|
BỘ CÔNG THƯƠNG |
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 35/2017/TT-BCT |
Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2017 |
Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 42/2017/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 59/2015/NĐ-CP;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch,
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư số 53/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết việc đăng ký danh mục hàng nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam.
Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 53/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết việc đăng ký danh mục hàng nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam.
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 12 tháng 02 năm 2018./.
|
|
BỘ TRƯỞNG |
|
MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No.: 35/2017/TT-BCT |
Hanoi, December 29, 2017 |
CIRCULAR
ABROGATION OF THE CIRCULAR NO. 53/2015/TT-BCT DATED DECEMBER 30, 2015 BY MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE ON REGISTRATION OF IMPORTED GOODS AND GOODS TEMPORARILY IMPORTED FOR RE-EXPORT OF FOREIGN CONSTRUCTION CONTRACTORS IN VIETNAM
Pursuant to the Government’s Decree No. 98/2017/ND-CP dated August 18, 2017 defining the Functions, Tasks, Powers and Organizational Structure of Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 59/2015/ND-CP dated June 18, 2015 on construction project management;
Pursuant to the Government’s Decree No. 42/2017/ND-CP dated April 05, 2017 on amendments and supplements to the Decree No. 59/2015/ND-CP;
At the request of the Director General of the Planning Department,
Minister of Industry and Trade promulgates a Circular on abrogation of the Circular No. 53/2015/TT-BCT dated December 30, 2015 by Minister of Industry and Trade on registration of imported goods and goods temporarily imported for re-export of foreign construction contractors in Vietnam.
Article 1. The Circular No. 53/2015/TT-BCT dated December 30, 2015 by Minister of Industry and Trade on registration of imported goods and goods temporarily imported for re-export of foreign construction contractors in Vietnam is hereby abrogated.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
This Circular comes into force as from February 12, 2018./.
MINISTER
Tran Tuan Anh
;
Thông tư 35/2017/TT-BCT về bãi bỏ Thông tư 53/2015/TT-BCT hướng dẫn việc đăng ký danh mục hàng nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành
| Số hiệu: | 35/2017/TT-BCT |
|---|---|
| Loại văn bản: | Thông tư |
| Nơi ban hành: | Bộ Công thương |
| Người ký: | Trần Tuấn Anh |
| Ngày ban hành: | 29/12/2017 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Thông tư 35/2017/TT-BCT về bãi bỏ Thông tư 53/2015/TT-BCT hướng dẫn việc đăng ký danh mục hàng nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành
Chưa có Video
