|
BỘ
THƯƠNG MẠI |
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 02/1999/TT-BTM |
Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 1999 |
Căn cứ văn bản số 02/CP-KTTH
ngày 13/1/1998 của Chính phủ về việc nhập khẩu gỗ Campuchia và văn bản số
1455/CP-KTTH ngày 10/12/1998 của Chính phủ về việc tái xuất gỗ có nguồn gốc nhập
khẩu hợp pháp từ Campuchia;
Bộ Thương mại hướng dẫn việc tái xuất khẩu gỗ tròn có nguồn gốc nhập khẩu hợp
pháp từ Campuchia như sau:
1. Các doanh nghiệp có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh với ngành hàng phù hợp, đã đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu, nếu có gỗ tròn nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia đều được quyền làm đơn xin tái xuất khẩu theo các quy định của Thông tư này.
2. Gỗ tròn nói tại Thông tư này là tất cả các loại gỗ tròn rừng tự nhiên và rừng trồng có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia.
1. Trường hợp doanh nghiệp tái xuất đồng thời là doanh nghiệp đã nhập khẩu gỗ tròn:
Công văn đề nghị của doanh nghiệp, nêu rõ số lượng và chủng loại gỗ xin tái xuất, địa điểm tập kết gỗ hiện tại và cửa khẩu dự kiến tái xuất.
Bản sao Tờ khai hải quan hàng nhập khẩu đã thanh khoản (kèm theo bản chính để Bộ Thương mại đối chiếu và trừ lùi. Bản chính này sẽ được trả lại cho doanh nghiệp).
Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Giấy chứng nhận đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu.
Văn bản của Chi cục kiểm lâm nơi doanh nghiệp tập kết gỗ xác nhận số lượng và chủng loại gỗ có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia (có dấu búa của Campuchia).
Hợp đồng tái xuất.
2. Trường hợp doanh nghiệp tái xuất không phải là doanh nghiệp đã nhập khẩu gỗ tròn:
Ngoài các hồ sơ đã nêu tại điểm 1 trên đây doanh nghiệp cần xuất trình thêm bản chính hợp đồng mua bán ký với doanh nghiệp nhập khẩu.
Việc xuất khẩu gỗ xẻ và sản phẩm gỗ làm từ gỗ có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia được thực hiện theo Quyết định số 65/1998/QĐ-TTg ngày 24/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất khẩu sản phẩm gỗ, lâm sản và nhập khẩu nguyên liệu gỗ, lâm sản và Quyết định số 136/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi một số quy định về thủ tục xuất khẩu sản phẩm gỗ, lâm sản.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
|
|
Nguyễn Xuân Quang (Đã ký) |
|
THE MINISTRY OF TRADE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No: 02/1999/TT-BTM |
Hanoi, January 12, 1999 |
CIRCULAR
GUIDING THE RE-EXPORT OF LOG TIMBER WITH LAWFUL IMPORT ORIGIN FROM CAMBODIA
Pursuant to the Governments Document
No.02/CP-KTTH of January 13, 1998 on the import of Cambodian timber and
Document No.1455/CP-KTTH of December 10, 1998 on the re-export of log timber
with lawful import origin from Cambodia;
The Ministry of Trade guides the re-export of log timber with lawful import
origin from Cambodia as follows:
I. GENERAL PROVISIONS:
1. All enterprises that hold business registration certificates with appropriate goods lines, have already registered export/import enterprises code numbers and have log timber lawfully imported from Cambodia shall be entitled to file applications for re-export thereof according to this Circulars provisions.
2. Log timber mentioned in this Circular includes all kinds of log timber exploited from natural and planted forests with lawful import origin from Cambodia.
II. DOSSIERS OF APPLICATION FOR RE-EXPORT:
1. For cases where the enterprise applying for re-export is also the one that has imported log timber:
...
...
...
- The copy of the import customs declaration already liquidated (enclosed with the original for comparison and back subtraction. Such original shall be returned to the enterprise).
- The copy of the business registration certificate and the certificate of registration of export/import enterprises code number.
- The document of the ranger sub-department of the locality where the enterprise rallies timber, certifying the quantity and category of the timber with lawful import origin from Cambodia (with Cambodias hammer stamp).
- The re-export contract.
2. For cases where the re-exporting enterprise is not the one that has imported log timber:
In addition to the dossiers prescribed in Point 1 above, the concerned enterprise shall have to produce the original of the sale/purchase contract signed with the importing enterprise.
III. IMPLEMENTATION PROVISIONS:
The export of sawn timber and wood products made from timber with lawful import origin from Cambodia shall comply with Decision No.65/1998/QD-TTg of March 24, 1998 of the Prime Minister on the export of wood and forest products and import of wood materials and forest products and Decision No.136/1998/QD-TTg of July 31, 1998 of the Prime Minister on the amendments to a number of regulations on the procedures for export of wood and forest products.
This Circular takes effect after its signing
...
...
...
THE MINISTRY OF TRADE
Nguyen Xuan Quang
;
Thông tư 02/1999/TT-BTM hướng dẫn việc tái xuất khẩu gỗ tròn có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia do Bộ Thương mại ban hành
| Số hiệu: | 02/1999/TT-BTM |
|---|---|
| Loại văn bản: | Thông tư |
| Nơi ban hành: | Bộ Thương mại |
| Người ký: | Nguyễn Xuân Quang |
| Ngày ban hành: | 12/01/1999 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Thông tư 02/1999/TT-BTM hướng dẫn việc tái xuất khẩu gỗ tròn có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia do Bộ Thương mại ban hành
Chưa có Video
