BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------

Số: 9564/TB-TCHQ

Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015

1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất đế giày Emulsion sánh chống dính (mục 13 tờ khai)

2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa chỉ: 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700274805.

3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042483070/A12 ngày 3/6/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương.

4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm bôi trơn chứa dầu silicon, thành phần gồm dầu silicon, alkyloxypoly (ethyleneoxy) ethanol trong nước và dung môi hữu cơ propylbenzene, tetrachloroethylene, ethyl toluene, butyl benzene,…, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 57,6%.

5. Kết quả phân loại:

Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm bôi trơn chứa dầu silicon, thành phần gồm dầu silicon, alkyloxypoly (ethyleneoxy) ethanol trong nước và dung môi hữu cơ propylbenzene, tetrachloroethylene, ethyl toluene, butyl benzene,…, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 57,6%.

thuộc nhóm 34.03 “Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phẩm dầu cắt, các chất dùng cho việc tháo bu lông, ốc, các chất chống rỉ, chống mài mòn và dùng cho việc tách khuôn đúc có thành phần cơ bản là dầu trơn) và các chế phẩm dầu mỡ dùng để xử lý các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hay các nguyên liệu dệt khác; nhưng trừ các chế phẩm mà thành phần cơ bản có chứa 70% trọng lượng trở lên các loại dầu mỡ hay các loại dầu chế biến từ khoáng chất bitum.”, phân nhóm “- Loại khác”, phân nhóm 3403.99 “-- Loại khác”, phân nhóm “--- Dạng lỏng”, mã số 3403.99.12 “---- Chế phẩm khác chứa dầu silicon” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam.

Nơi nhận:
- Tổng cục trưởng (để b/cáo);
- Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện);
- Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương;
- Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh;
- Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa chỉ: 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương;
- Website Hải quan;
- Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Nguyễn Dương Thái