BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------

Số: 4575/TB-TCHQ

Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015

1. Tên hàng theo khai báo: Bộ phận bọc ngoài neo VSLAB S6-2 (Bằng nhựa, dùng để bảo vệ neo, hàng dùng trong xây dựng, mới 100%) (Mục 1).

2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH VSL Việt Nam; địa chỉ: 364 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0302342200.

3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033324815/A12 ngày 18/03/2015 tại Chi cục HQCK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng).

4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Loa nối bằng plastic (Trumpet) dùng để nối giữa ván khuôn tạo hốc căng kéo (Recess former) và ống của đường cáp dự ứng lực trước khi đổ bê tông, có chức năng tạo chuyển hướng êm từ ống ra đến đầu neo cho các đường cáp dự ứng lực.

5. Kết quả phân loại:

Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Loa nối bằng plastic (Trumpet) dùng để nối giữa ván khuôn tạo hốc căng kéo (Recess former) và ống của đường cáp dự ứng lực trước khi đổ bê tông, có chức năng tạo chuyển hướng êm từ ống ra đến đầu neo cho các đường cáp dự ứng lực.

thuộc nhóm 39.25 “Đồ vật bằng plastic dùng trong xây lắp, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, mã số 3925.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam.

Nơi nhận:
- Tổng cục trưởng (để b/cáo);
- Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện);
- Chi cục HQCK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng);
- Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện);
- Công ty TNHH VSL Việt Nam (364 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh)
- Website Hải quan;
- Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Nguyễn Dương Thái