|
THỦ
TƯỚNG CHÍNH PHỦ |
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 45/2001/QĐ-TTg |
Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2001 |
QUYẾT ĐỊNH
CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 45/2001/QĐ-TTG NGÀY 03 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 1 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2001/QĐ-TTG NGÀY 18 THÁNG 01 NĂM 2001 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG THỊ XÃ HOÀ BÌNH, TỈNH HOÀ BÌNH ĐẾN NĂM 2020
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Điều lệ quản lý Quy hoạch đô thị ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP
ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ;
Căn cứ Quyết định số 10/1998/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 1998 của Thủ tướng
Chính phủ về việc phê duyệt định hướng Quy hoạch tổng thể phát triển đô thị Việt
Nam đến năm 2020;
Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình (Công văn số 274/UB-CN ngày 07
tháng 3 năm 2001) và của Bộ Xây dựng (Công văn số 463/BXD-KTQH ngày 27 tháng 3
năm 2001),
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 1 của Quyết định số 12/2001/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thị xã Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình đến năm 2020 như sau:
"2. Phạm vi nghiên cứu điều chỉnh Quy hoạch chung:
Phạm vi ranh giới điều chỉnh Quy hoạch chung thị xã Hoà Bình gồm toàn bộ phạm vi ranh giới thị xã với diện tích tự nhiên là 14.027,70 ha, trong đó khu vực nội thị là 1.263,74 ha và khu vực ngoại thị là 12.763,96 ha:
- Phía Bắc giáp huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ;
- Phía Nam giáp huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hoà Bình;
- Phía Đông giáp huyện Kỳ Sơn và huyện Kim Bôi, tỉnh Hoà Bình;
- Phía Tây giáp huyện Kỳ sơn và huyện Đà Bắc, tỉnh Hoà Bình";
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
|
|
Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký) |
|
THE
PRIME MINISTER OF GOVERNMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No: 45/2001/QD-TTg |
Hanoi, April 03, 2001 |
DECISION
AMENDING CLAUSE 2, ARTICLE 1 OF THE PRIME MINISTER�S DECISION NO. 12/2001/QD-TTG OF JANUARY 18, 2001 TO RATIFY THE READJUSTED GENERAL PLANNING FOR CONSTRUCTION OF HOA BINH PROVINCIAL CAPITAL, HOA BINH PROVINCE, TILL THE YEAR 2020
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the
Government of September 30, 1992;
Pursuant to the Regulation on urban planning management, promulgated together
with the Governments Decree No. 91/CP of August 17, 1994;
Pursuant to the Prime Ministers Decision No. 10/1998/QD-TTg of January 23, 1998
ratifying the orientations of the overall planning for development of Vietnams
urban centers till the year 2020;
At the proposals of the Peoples Committee of Hoa Binh province (in Official
Dispatch No. 274/UB-CN of March 7, 2001) and of the Construction Ministry (in
Official Dispatch No. 463/BXD-KTQH of March 27, 2001),
DECIDES:
Article 1.- To amend Clause 2, Article 1 of the Prime Ministers Decision No. 12/2001/QD-TTg of January 18, 2001 ratifying the readjusted general planning for construction of Hoa Binh provincial capital, Hoa Binh province, till the year 2020 as follows:
"2. The study scope of the readjusted general planning:
The scope of the readjusted boundary under the general planning of Hoa Binh provincial capital shall cover the entire boundary of the provincial capital with the land area of 14,027.70 hectares, including 1,263.74 hectares of inner-town areas and 12, 763.96 hectares of the suburban regions:
...
...
...
- To the South, it borders on Ky Son district of Hoa Binh province.
- To the East, it borders on Ky Son and Kim Boi districts of Hoa Binh province;
- To the West, it borders on Ky Son and Da Bac districts of Hoa Binh province".
Article 2.- This Decision takes effect after its signing.
The president of the Peoples Committee of Hoa Binh province, the ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government shall have to implement this Decision.
FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Nguyen Tan Dung
;
Quyết định 45/2001/QĐ-TTg sửa đổi khoản 2 Điều 1 của Quyết định 12/2001/QĐ-TTg về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thị xã Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
| Số hiệu: | 45/2001/QĐ-TTg |
|---|---|
| Loại văn bản: | Quyết định |
| Nơi ban hành: | Thủ tướng Chính phủ |
| Người ký: | Nguyễn Tấn Dũng |
| Ngày ban hành: | 03/04/2001 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Quyết định 45/2001/QĐ-TTg sửa đổi khoản 2 Điều 1 của Quyết định 12/2001/QĐ-TTg về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thị xã Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Chưa có Video
