|
THỦ
TƯỚNG CHÍNH PHỦ |
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 12/2001/QĐ-TTG |
Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2001 |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG THỊ XÃ HOÀ BÌNH, TỈNH HOÀ BÌNH ĐẾN NĂM 2020
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9
năm 1992;
Căn cứ Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP
ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ;
Căn cứ Quyết định số 10/1998/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 1998 của Thủ tướng
Chính phủ về việc phê duyệt Định hướng quy hoạch tổng thể phát triển đô thị Việt
Nam đến năm 2020;
Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hoà Bình (các công văn số
424/UB-XDCB ngày 15 tháng 5 năm 2000 và số 995/UB-XDCB ngày 07 tháng 9 năm
2000) và của Bộ trưởng Bộ Xây dựng (các công văn số 977/BXD-KTQH ngày 29 tháng
5 năm 2000 và số 2052/BXD-KTQH ngày 02 tháng 11 năm 2000)
QUYẾT ĐỊNH:
1. Mục tiêu :
Điều chỉnh Quy hoạch chung xâyd ựng thị xã Hoà Bình lần này nhằm xác định vị trí, chức năng của thị xã Hoà Bình là trung tâm phát triển của tỉnh Hoà Bình và của vùng Tây Bắc, phù hợp với định hướng Quy hoạch tổng thể phát triển đô thị Việt Nam đến năm 2020; bảo đảm đô thị phát triển bền vững, từng bước xây dựng thị xã Hoà Bình trở thành đô thị hiện đại, giữ gìn và phát huy truyền thống văn hoá dân tộc; làm cơ sở triển khai các dự án đầu tư và quản lý xây dựng đô thị theo quy hoạch được duyệt.
2. Phạm vi nghiên cứu điều chỉnh Quy hoạch chung :
Phạm vi ranh giới điều chỉnh Quy hoạch chung thị xã Hoà Bình gồm toàn bộ phạm vi ranh giới thị xã với diện tích tự nhiên là 14.027,70 ha, trong đó khu vực nội thị là 1.263,74 ha và khu vực ngoại thị là 12.763,96 ha;
- Phía Bắc giáp xã Yên Mông và xã Trung Minh (huyện Kỳ Sơn);
- Phía Nam giáp các xã Thống Nhất (huyện Kỳ Sơn);
- Phía Đông giáp dãy núi thuộc các xã Trung Minh, Sủi Ngòi, Dân Chủ (huyện Kỳ Sơn);
- Phía Tây giáp xã Bình Thanh (huyện Kỳ sơn) và dãy núi thuộc xã Toàn Sơn (huyện Đà Bắc).
3. Tính chất :
- Là trung tâm công nghiệp thuỷ điện quốc gia; là trung tâm đào tạo, du lịch - dịch vụ và đầu mối giao lưu của vùng Tây Bắc;
- Là thị xã tỉnh lỵ, giữ vai trò trung tâm hành chính - chính trị, kinh tế, văn hoá, khoa học kỹ thuật, du lịch - dịch vụ của tỉnh Hoà Bình;
- Có vị trí quan trọng về mặt an ninh, quốc phòng.
4. Quy mô dân số :
- Đến năm 2020 : Dân số trong khu vực nội thị của Thị xã khoảng 150.000 người, được bố trí tại khu bờ trái sông Đà khoảng 70.000 người và khu bờ phải sông Đà khoảng 80.000 người.
Trường hợp đô thị tiếp tục phát triển thì phải bố trí dân cư tại các khu vực lân cận của thị xã.
5. Quy mô đất đai :
- Năm 2005 đất xây dựng đô thị là 1231 ha với chỉ tiêu 123 m2/người, trong đó đất dân dụng là 750 ha với chỉ tiêu 75 m2/người;
- Năm 2020 đất xây dựng đô thị là 1775 ha với chỉ tiêu 118 m2/người, trong đó đất dân dụng là 1200 ha với chỉ tiêu 80 m2/người.
6. Quy hoạch sử dụng đất đai và kiến trúc cảnh quan đô thị :
a. Hướng phát triển đô thị :
- Khu bờ trái sông Đà : Trên cơ sở sử dụng toàn bộ cơ sở vật chất hiện có, kết hợp với các khu đất trống bên trong thị xã; phát triển một phần về phía Bắc;
- Khu bờ phải sông Đà : Trên cơ sở sử dụng toàn bộ cơ sở vật chất hiện có, phát triển một phần quỹ đất từ đường Mỏ Sét đến đê Sủi Ngòi; phát triển về phía Nam, khu Chăm - Mát đến chân dốc Cun.
b. Phân khu chức năng :
- Bờ trái sông Đà gồm 5 khu đô thị : Khu công nghiệp tập trung phía Tây Nam suối Đúng (khoảng 80 ha); khu du lịch nghỉ dưỡng; khu trung tâm đa chức năng Thịnh Lang; khu văn hoá thể dục thể thao phía Đông khu trung tâm Thịnh Lang và các khu ở.
- Bờ phải sông Đà gồm 3 khu đô thị : Khu Phố Cũ; khu Phố Mới và khu Dốc Cun - Chăm - Mát.
Trong đó bao gồm : khu Trung tâm Quỳnh Lâm, khu Đại học tại Mát, khu làng nghề thủ công mỹ nghệ truyền thống tại Chăm, khu cây xanh công viên thể dục thể thao kết hợp với khu Đại học tại Mát, các khu ở đô thị và cụm làng sinh thái du lịch văn hoá Thác Mán.
c. Kiến trúc cảnh quan :
Trong quá trình triển khai xây dựng, cần hạn chế việc san lấp nhằm giữ được địa hình thiên nhiên vốn có, riêng khu Phố Mới được tôn nền cao bằng khu Phố Cũ; khuyến khích phát triển kiến trúc truyền thống địa phương; lưu ý khai thác hệ thống mặt nước liên hoàn, bảo tồn tôn tạo cảnh quan thiên nhiên xung quanh thị xã gắn với cơ cấu quy hoạch xây dựng đô thị; đẩy mạnh việc trồng rừng phủ xanh các đồi núi ven thị xã.
7. Quy hoạch giao thông và cơ sở hạ tầng kỹ thuật :
a. Về quy hoạch giao thông :
- Đường bộ :
Nghiên cứu chuyển Quốc lộ 6 về phía chân núi phía Đông thị xã; nghiên cứu xây dựng thêm một cầu cứng và một cầu treo, kết hợp với tuyến đường hầm của đập thuỷ điện Hoà Bình hiện có và một cầu cứng đang xây dựng, tạo điều kiện thuận lợi cho việc giao lưu giữa các khu đô thị của hai bờ sông Đà và giữa thị xã với các vùng lân cận.
- Đường thuỷ : Cần khai thác vận tải đường thuỷ trên sông Đà như sau :
+ Để phục vụ vận chuyển hành khách trên sông Đà : Cải tạo nâng cấp bến tàu thuỷ Hoà Bình phía hạ lưu đập thuỷ điện và bến Thái Thịnh phía thượng lưu đập.
+ Để phục vụ vận chuyển hàng hoá : Cải tạo và nâng cấp cảng Bến Ngọc phía hạ lưu bờ phải sông Đà thành cảng tổng hợp phục vụ cho thị xã; cải tạo cảng chuyên dụng phía hạ lưu bờ trái sông Đà để phục vụ công trình thuỷ điện Sơn La; xây dựng cảng Bích Hạ phía thượng lưu bờ phải sông đà và cảng Bích phía thượng lưu bờ trái sông Đà làm cảng trung chuyển vật tư, thiết bị và hàng hoá phục vụ công trình thuỷ điện Sơn La và phục vụ vận tải trong vùng Tây Bắc.
b. Về chuẩn bị kỹ thuật, đất đai :
- Nâng mặt đê sông Đà và đê Quỳnh Lâm lên cao độ phù hợp;
- Tăng công suất trạm bơm Ngòi Dong từ 6.000 m3/h lên 9.000 m3/h;
- Nạo vét các hồ hiện có ở bờ trái; kè gia cố hai bờ sông Đà trong phạm vi thị xã để chống xói lở;
- Xây dựng hệ thống mương nắp đan và cống tròn bê tông, nối vào các hồ Quỳnh Lâm, Dè, Thịnh Minh để bơm tiêu thoát ra sông Đà.
c. - Từng bước giải toả các công trình hiện có trong lưu vực phân lũ.
Về cấp nước :
- Nguồn nước :
+ Nguồn nước ngầm : Sử dụng 13 giếng khoan phía bờ trái sông Đà đạt lưu lượng 8.900 m3/ngày và 10 giếng khoan phía bờ phải sông Đà đạt lưu lượng 9.000 m3/ngày.
+ Nguồn nước mặt : Sử dụng nguồn nước mặt hồ Hoà Bình.
- Các trạm xử lý :
+ Khu bờ trái sông Đà : Trạm Đồi Ba Vành với quy mô 14.000 m3/ngày, sử dụng nước mặt; trạm Thịnh Minh với quy mô 3.000 m3/ngày, sử dụng nước ngầm; trạm Núi De với quy mô 3.000 m3/ngày, sử dụng nước ngầm.
+ Khu bờ phải sông Đà : Trạm I với quy mô 4.000 m3/ ngày, sử dụng nước mặt và nước ngầm; trạm II với quy mô 16.000 m3/ngày, sử dụng nước mặt.
d. Về cấp điện :
- Nguồn cung cấp : Lưới điện quốc gia qua trạm 220KV/110 KV của nhà máy thuỷ điện Hoà Bình.
- Các trạm biến áp :
+ Khu bờ trái : Giữ nguyên trạm 110 KV hiện có;
+ Khu bờ phải : Xây mới trạm 110 KV tại khu vực Mát.
e. Về thoát nước bẩn và vệ sinh môi trường :
- Hệ thống thoát nước thị xã Hoà Bình là hệ thống thoát nước chung và riêng kết hợp.
- Bãi xử lý chất thải rắn : Diện tích khoảng 10 ha, tại xã Yên Mông, huyện Kỳ Sơn; tương lai xây dựng nhà máy xử lý chất thải rắn 150 tấn/ngày.
- Khu nghĩa trang : tại triền núi xóm Yên Hoà, xã Yên Mông, huyện Kỳ Sơn, diện tích khoảng 10 ha.
8. Quy hoạch đợt đầu đến năm 2005 :
Lưu ý tập trung thực hiện một số dự án trọng điểm sau :
- Cải tạo, nâng cấp, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật, nâng cao độ mặt đê sông Đà, gia cố hai bờ sông Đà, nạo vét các hồ hiện có để chống úng ngập cho thị xã;
- Cải tạo, nâng cấp các cơ sở phục vụ công cộng về y tế, văn hoá, giáo dục, dịch vụ, công viên cây xanh, thể dục thể thao, nghỉ ngơi giải trí.
- Các dự án khác cần lập và thực hiện theo yêu cầu phát triển, trong đó cần làm rõ các dự án ưu tiên đầu tư xây dựng, nhu cầu vốn, cơ chế, chính sách và biện pháp để huy động các nguồn vốn phát triển đô thị.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
|
KT.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ |
|
THE
PRIME MINISTER OF GOVERNMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No: 12/2001/QD-TTg |
Hanoi, January 18, 2001 |
DECISION
RATIFYING THE READJUSTED GENERAL PLANNING FOR CONSTRUCTION OF HOA BINH PROVINCIAL CAPITAL, HOA BINH PROVINCE, TILL THE YEAR 2020
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the
Government of September 30, 1992;
Pursuant to the Regulation on urban planning management, promulgated together
with the Government’s Decree No.91/CP of August 17, 1994;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No.10/1998/QD-TTg of January 23, 1998
ratifying the orientations of the overall planning for development of Vietnam’s
urban centers till 2020;
At the proposals of the president of the People’s Committee of Hoa Binh
province (in Official Dispatches No.424/UB-XDCB of May 15, 2000 and
No.995/UB-XDCB of September 7, 2000) and the Construction Minister (in Official
Dispatches No.977/BXD-KTQH of May 29, 2000 and No.2052/BXD-KTQH of November 2,
2000),
DECIDES:
Article 1.- To ratify the readjusted general planning for construction of Hoa Binh provincial capital, Hoa Binh province, till the year 2020 with the following principal contents:
1. Objectives:
The readjustment of the general planning for construction of Hoa Binh provincial town aims to determine the position and function of Hoa Binh provincial capital as the development center of Hoa Binh province as well as the Northwestern region, being in line with the orientations of the overall planning for development of Vietnam’s urban center till the year 2020; ensures the sustainable urban development, with a view to step by step building Hoa Binh provincial capital into a modern urban center, preserving and promoting the national cultural tradition; and serves as basis for the execution of investment projects and management of urban construction according to the ratified planning.
...
...
...
The study scope of the readjusted general planning of Hoa Binh provincial capital shall cover the whole land area of 14,027.70 hectares within the provincial capital’s boundaries, of which the inner town covers 1,263.74 hectares and the suburban area cover 12,763.96 hectares;
- To the north, it borders on Yen Mong and Trung Minh communes (Ky Son district);
- To the south, it borders on Thong Nhat commune (Ky Son district);
- To the east, it borders on the mountain range stretching through Trung Minh, Sui Ngoi and Dan Chu communes (Ky Son district);
- To the west, it borders on Binh Thanh commune (Ky Son district) and the mountain range in Toan Son commune (Da Bac district).
3. Characteristics:
- Being a national center for hydroelectric industry; the center for training and tourism-service and the communication hub of the Northwestern region;
- Being the provincial capital, with the role of an administrative-political, economic, cultural, scientific, technical, tourist-service center of Hoa Binh province;
- Occupying an important position in terms of national defense and security.
...
...
...
- By the year 2020: The population in the inner provincial capital shall be around 150,000, of which around 70,000 shall live on the left bank and around 80,000 on the right bank of Da river.
In case of further urban development, the population shall be arranged in the vicinities of the provincial capital.
5. Size of land:
- By the year 2005, the urban construction land area shall be 1,231 hectares with the norm of 123 m2/person, of which the land area for civil use shall be 750 hectares with the norm of 75 m2/person;
- By the year 2020, the urban construction land area shall be 1,775 hectares with the norm of 118 m2/person, of which the land area for civil use shall be 1,200 hectares with the norm of 80 m2/person.
6. Planning on the land use and urban architecture and landscape:
a/ Directions of urban development:
- The left bank of Da river: shall be developed on the basis of using the whole existing material foundation, in combination with the unoccupied land plots within the inner provincial capital; and it shall be partially developed to the north;
- The right bank of Da river: shall be developed on the basis of using the whole existing material foundation, its land fund shall be partially expanded from Mo Set road to Sui Ngoi dike. To the south, it shall be developed from Cham-Mat area to Cun slope’s foot.
...
...
...
- On the left bank of Da river, there shall be 5 urban quarters: The industrial park located to the southwest of Dung stream (on an area of around 80 hectares); the tourist, rest and convalescence resort; the Thinh Lang multi-functional center; the cultural, sports and physical training quarter to the east of Thinh Lang center; and residential quarters.
- On the right bank of Da river, there shall be 3 urban quarters: The Old Quarter; the New Quarter and the Cun Slope-Cham-Mat quarter.
They shall cover: the Quynh Lam central quarter, the university quarter in Mat, the quarter of traditional crafts and fine-art handicraft villages in Cham, the green-tree, sports and physical training parks in association with the university quarter in Mat, the urban residential quarters and clusters of ecological and cultural tourist villages in Thac Man.
c/ Landscape architecture:
In the course of carrying out the construction, the ground leveling and fill-up should be limited in order to keep intact the inherent natural terrain. Particularly, the New Quarter’s base shall be elevated to the base level of the Old Quarter. To encourage the development of local traditional architecture; to pay attention to the exploitation of sequential water surface areas, to preserve and embellish the natural landscape surrounding the provincial capital in combination with the urban construction planning structure; and to intensify the planting of forests on hills and mountains in the vicinity of the provincial capital.
7. On traffic and technical infrastructure planning:
a/ On traffic planning:
- On the land roads:
To study the relocation of national highway No.6 to the mountain foot to the east of the provincial capital and the construction of a fixed bridge and a suspension bridge linked to the existing tunnel of the Hoa Binh hydroelectric power plant’s dam as well as a fixed bridge being under construction, to create favorable conditions for the communications between the urban quarters on both banks of Da river and between the provincial capital and the neighboring areas.
...
...
...
+ In service of passenger transport on Da river: To renovate and upgrade Hoa Binh ship wharf downstream to the hydroelectric power dam and Thai Thinh wharf upstream to the dam.
+ In service of cargo transport: To renovate and upgrade Ben Ngoc port downstream on the right bank of Da river into a multi-purpose port in service of the provincial capital; to renovate the special-use port downstream on the left bank of Da river to serve the Son La hydroelectric power project; to build Bich Ha port upstream on the right bank of Da river and Bich port upstream on the left bank of Da river into entrepot ports for supplies, equipment and commodities in service of Son La hydroelectric power project and transport in the Northwestern region.
b/ On the technical and land preparations:
- To elevate the surface of Da river dike and Quynh Lam dike to an appropriate height;
- To raise the capacity of Ngoi Dong water pumping station from 6,000 m3/h to 9,000 m3/h;
- To dredge the existing lakes on the left bank; to embank and reinforce both banks of Da river within the provincial capital’s boundary in order to combat erosion;
- To build the system of covered ditches and concrete sewers, linking to Quynh Lam, De and Thinh Minh lakes for drainage pumping to Da river.
- To step by step dismantle existing works in the flood diverging basin.
c/ On the water supply:
...
...
...
+ Underground water sources: To exploit 13 drilled wells on the left bank of Da river to attain an output of 8,900 m3/day and 10 drilled wells on the right bank of Da river with an output of 7,200 m3/day.
+ Surface water sources: To use the surface water source of Hoa Binh reservoir.
- Treating stations:
+ On the left bank of Da river: Ba Vanh hill station with the capacity of 14,000 m3/day, treating surface water; Thinh Minh station with the capacity of 3,000 m3/day, treating underground water; and De mountain station capacity of 3,000 m3/day, treating underground water.
+ On the right bank of Da river: Station I with the capacity of 4,000 m3/day, treating surface and underground water; and station II with the capacity of 16,000 m3/day, treating surface water.
d/ On the electric power supply:
- The supply source: The national electric power grid through the 220KV/110KV station of Hoa Binh hydroelectric power plant.
- The transformer stations:
+ On the left bank: To keep intact the existing 110 KV station;
...
...
...
e/ On the waste water drainage and environmental hygiene:
- The water drainage system of Hoa Binh provincial capital is the combined public and private water drainage system.
- The solid waste dumping site: shall cover an area of about 10 hectares in Yen Mong commune, Ky Son district. A solid waste treating plant with the capacity of 150 tons/day shall be built in the future.
- The cemetery: shall lie on the mountain slope in Yen Hoa hamlet, Yen Mong commune, Ky Son district with an area of about 10 hectares.
8. The first-phase planning till the year 2005:
Attention shall be paid to and efforts shall be concentrated on the execution of the following key projects:
- Projects for renovating, upgrading and developing the technical infrastructure system, elevating Da river dike�s surface, reinforcing both banks of Da river, dredging the existing lakes to combat water logging in the provincial capital;
- Projects for renovating and upgrading public facilities such as medical, cultural, educational and service establishments, parks and greenery, sport and physical training, rest and recreation centers.
- Other projects shall be formulated and executed according the development requirements, of which projects prioritized for construction investment, capital demand and mechanism, policies and measures for mobilizing urban development capital sources must be clarified.
...
...
...
Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its signing.
The president of the People’s Committee of Hoa Binh province, the ministers, the heads of the ministerial-level agencies and the heads of the agencies attached to the Government shall have to implement this Decision.
FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Nguyen Tan Dung
Quyết định 12/2001/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thị xã Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
| Số hiệu: | 12/2001/QĐ-TTg |
|---|---|
| Loại văn bản: | Quyết định |
| Nơi ban hành: | Thủ tướng Chính phủ |
| Người ký: | Nguyễn Tấn Dũng |
| Ngày ban hành: | 18/01/2001 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Quyết định 12/2001/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thị xã Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Chưa có Video
