QUYẾT ĐỊNH

V/V XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH 

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN 

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 1994;
Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 06/7/1995;
Căn cứ điều 21 Nghị định số: 01/CP ngày 03/01/1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thương mại;
Căn cứ Thông tư số: 07/1997/TTLT-BTM-BNV-BTC-TCHQ ngày 21/10/1997 của Liên bộ Thương mại Nội vụ- Tài chính-Tổng cục Hải quan và các Thông tư số: 73/1997/TC-TCT ngày 20/10/1997; số: 17/1999/TT-BTC ngày 05/02/1999; số: 140/1999/TT-BTC ngày 02/12/1999 của Bộ Tài chính;
Căn cứ biên bản họp Hội đồng xử lý vi phạm hành chính ngày 11/5/2000 gồm đại diện các ngành: Công an tỉnh, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh, sở Tài chính - Vật giá và Chi cục QLTT;
Theo đề nghị của Chi cục Quản lý thị trường tỉnh tại Tờ trình số: 45/TT-QLTT ngày 11/5/2000,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xử lý vi phạm hành chính đối với ông: Trần Đức Bằng.

Địa chỉ: Phường Tân Long - Thành phố Thái Nguyên - tỉnh Thái Nguyên.

Đã có hành vi vi phạm: Vận chuyển hàng hoá nhập khẩu trái phép.

Hình thức xử lý:

1. Hình thức phạt chính: Phạt tiền 5.000.000đ (năm triệu đồng).

2. Hình thức phạt bổ sung: Tịch thu 35.660 kg cám tăng trọng 151 Trung Quốc.

Điều 2. Ông Trần Đức Bằng có trách nhiệm thi hành nghiêm chỉnh các hình thức phạt và được quyền khiếu nại đến cơ quan có thẩm quyền trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này.

Giao cho Sở Tài chính- Vật giá phối hợp với Chi cục Quản lý thị trường lập Hội đồng định giá xử lý số cám tăng trọng 151 Trung Quốc đã tịch thu tại điều 1 Quyết định này theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan và ông Trần Đức Bằng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.