QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỶ GIÁ QUYẾT TOÁN NỘI BỘ GIỮA ĐỒNG VIỆT NAM VỚI ĐỒNG RÚP MẬU DỊCH VÀ ĐỒNG ĐÔ-LA MỸ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ tình hình biến động của giá cả quốc tế và sự thay đổi hệ thống giá cả trong nước;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương, Chủ nhiệm Uỷ ban vật giá nhà nước, và Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định tỷ giá quyết toán nội bộ giữa đồng Việt Nam với đồng Rúp và đồng đô-la Mỹ như sau:

- 150 đồng Việt Nam bằng 1 rúp mậu dịch.

- 225 đồng Việt Nam bằng 1 đô-la Mỹ.

Điều 2. Đối với các đồng tiền của các nước ngoài xã hội chủ nghĩa khác, Ngân hàng Nhà nước căn cứ vào tỷ giá kết toán nội bộ nói ở điều 1 và mối tương quan với đô-la Mỹ trên thị trường tiền tệ quốc tế, trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính, để quy định tỷ giá kết toán nội vụ cụ thể cho từng đồng tiền.

Điều 3. Trong trường hợp hệ thống giá cả trong nước hoặc giá cả quốc tế có sự biến động với tổng mức tăng hay giảm giá vượt qua tỷ lệ 20% so với tổng mức giá dùng làm cơ sở tính tỷ giá hiện nay, Bộ Tài chính và các ngành liên quan sẽ cùng nhau xem xét và kiến nghị Hội đồng Bộ trưởng quyết định sửa đổi tỷ giá.

Điều 4. Tỷ giá kết toán nội bộ nói ở điều 1 được áp dụng để thanh toán có tính chất nội bộ về các khoản thu, chi ngoại tệ đối với:

1. Các hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu bằng nguồn vốn mậu dịch, vay nợ, viện trợ.

2. Cước phí vận tải, bảo hiểm và các chi phí liên quan hàng hoá xuất, nhập khẩu.

3. Các khoản thu, chi ngoại tệ thuộc các lĩnh vực hoạt động kinh doanh dịch vụ đối ngoại khác.

4. Các khoản thu, chi ngoại tệ thuộc vay nợ, viện trợ quốc tế Ngân hàng Nhà nước thanh toán với ngân sách Nhà nước.

5. Các khoản thanh toán thu, chi ngoại tệ có tính mậu dịch khác, không thuộc phạm vi áp dụng tỷ giá hối đoái chính thức.

Điều 5. Tỷ giá kết toán nội bộ nói ở điều 1 không áp dụng đối với các xí nghiệp liên doanh với nước ngoài.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 10 năm 1987. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Điều 7. Bộ Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước và Bộ Ngoại thương hướng dẫn thi hành Quyết định này.