|
BỘ CÔNG THƯƠNG |
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 25/2015/TT-BCT |
Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2015 |
QUY ĐỊNH VỀ NGUYÊN TẮC ĐIỀU HÀNH HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG ĐƯỜNG NĂM 2015
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;
Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại văn bản số 5064/VPCP-KTTH ngày 02 tháng 7 năm 2015 về cơ chế điều hành nhập khẩu đường theo hạn ngạch thuế quan;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu,
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định về nguyên tắc điều hành nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng đường năm 2015.
Điều 1. Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2015
|
TT |
Mã số hàng hóa |
Tên hàng |
Đơn vị |
Số lượng |
|
1 |
1701 |
Đường tinh luyện, đường thô |
Tấn |
81.000 |
1. Nguyên tắc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu
Việc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài.
2. Đối tượng phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu
Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường được phân giao cho thương nhân trực tiếp sử dụng đường làm nguyên liệu sản xuất và thương nhân sản xuất đường thô để tinh luyện.
3. Thời điểm phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường
Thời điểm phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường thực hiện theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để không ảnh hưởng đến việc tiêu thụ đường sản xuất trong nước.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 8 năm 2015 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2015.
|
Nơi nhận: |
KT. BỘ TRƯỞNG |
|
THE MINISTRY OF |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No. 25/2015/TT-BCT |
Hanoi, August 3, 2015 |
CIRCULAR
ON PRINCIPLES OF REGULATION OF IMPORT TARIFF QUOTA FOR SUGAR IN 20151
Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/ND-CP of November 12, 2012, defining the functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 187/2013/ND-CP of November 20, 2013, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods sale and purchase and goods sale, purchase, processing and transit agency activities with foreign countries;
In implementation of Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai’s Document No. 5064/VPCP-KTTH of July 2, 2015, on mechanisms for regulation of sugar imported under tariff quota;
At the proposal of the director of the Import-Export Department,
The Minister of Industry and Trade promulgates the Circular on principles of regulation of import tariff quota for sugar in 2015.
Article 1. Import tariff quota in 2015
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Commodity heading
Commodity name
Unit
Quantity
1
1701
Refined and coarse sugar
Ton
81,000
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. Principles of import tariff quota allocation
The allocation of sugar import tariff quota must comply with the Minister of Industry and Trade’s Circular No. 04/2014/TT-BCT of January 27, 2014, detailing a number of articles of the Government’s Decree No. 187/2013/ND-CP of November 20, 2013, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods sale and purchase and goods sale, purchase, processing and transit agency activities with foreign countries.
2. Subjects of import tariff quota allocation
Sugar import tariff quota shall be allocated to traders that directly use sugar as an input material for production, and traders that manufacture coarse sugar for refining.
3. Time for allocation of sugar import tariff quota
The time for allocation of sugar import tariff quota shall be proposed by the Ministry of Agriculture and Rural Development so as not to affect the sale of domestically produced sugar.
Article 3. Effect
This Circular takes effect from August 3, 2015, to December 31, 2015.-
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
FOR THE
MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
DEPUTY MINISTER
Tran Tuan Anh
;
Thông tư 25/2015/TT-BCT quy định về nguyên tắc điều hành hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường năm 2015 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành
| Số hiệu: | 25/2015/TT-BCT |
|---|---|
| Loại văn bản: | Thông tư |
| Nơi ban hành: | Bộ Công thương |
| Người ký: | Trần Tuấn Anh |
| Ngày ban hành: | 03/08/2015 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Thông tư 25/2015/TT-BCT quy định về nguyên tắc điều hành hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường năm 2015 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành
Chưa có Video
