|
BỘ
THƯƠNG MẠI |
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 04/2005/TT-BTM |
Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2005 |
Căn cứ Quyết định số
91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về áp dụng hạn
ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam;
Căn cứ Quyết định số 46/2005/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng
Chính phủ về việc điều chỉnh Danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế
quan;
Bộ Thương mại bổ sung, sửa đổi Thông tư số 10/2004/TT-BTM ngày 27/12/2004 của
Bộ Thương mại về việc điều chỉnh Danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế
quan năm 2005 như sau:
áp dụng hạn ngạch thuế quan năm 2005 đối với 03 mặt hàng: trứng gia cầm, thuốc lá nguyên liệu và muối theo các chi tiết sau:
|
TT |
Mã số HS |
Mô tả hàng hóa |
Số lượng cho năm 2005 |
|
1 |
0407 |
Trứng gia cầm |
Cấp theo nhu cầu |
|
2 |
2401 |
Thuốc lá nguyên liệu |
|
|
3 |
2501 |
Muối |
200.000 tấn |
4. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
|
|
Phan Thế Ruệ (Đã ký) |
|
THE MINISTRY OF TRADE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No. 04/2005/TT-BTM |
Hanoi, March 24, 2005 |
CIRCULAR
BY THE MINISTRY OF TRADE ON ADJUSTMENTS TO THE LIST OF IMPORTED PRODUCTS APPLIED DUTY QUOTA IN 2005 (MODIFICATIONS AND SUPPLEMENTS TO CIRCULAR 10/2004/TT-BTM DATED DECEMBER 27, 2004 BY THE MINISTRY OF TRADE)
Item
HS Code
Description
Volume for year 2005
1
...
...
...
2
29,774 tons
3
200,000 tons
2. Sub-clauses 3 and 4 of Clause II “Subjects to allocation of duty quota” of Circular 10/2004/TT-BTM dated December 27, 2004 by the Ministry on allocation of duty quota for liquid material milk (code 0401), condensed material milk (code 0402), corn (code 1005)m and cotton (code 5201, 5202, and 5203) are eliminated.
3. Other contents of Circular 10/2004/TT-BTM dated December 27, 2004 by the Ministry of Trade remain effective.
4. This Circular comes into effect in 15 days after it is publicized on the Gazette.
...
...
...
FOR THE MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER
Phan The Rue
;
Thông tư 04/2005/TT-BTM điều chỉnh danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế quan năm 2005 (sửa đổi Thông tư 10/2004/TT-BTM ) do Bộ thương mại ban hành
| Số hiệu: | 04/2005/TT-BTM |
|---|---|
| Loại văn bản: | Thông tư |
| Nơi ban hành: | Bộ Thương mại |
| Người ký: | Phan Thế Ruệ |
| Ngày ban hành: | 24/03/2005 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Thông tư 04/2005/TT-BTM điều chỉnh danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế quan năm 2005 (sửa đổi Thông tư 10/2004/TT-BTM ) do Bộ thương mại ban hành
Chưa có Video
