Quyết định 268/QĐ-TTg năm 2011 về biểu giá bán lẻ điện do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 268/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ BIỂU GIÁ BÁN LẺ ĐIỆN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Nghị định số 105/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt biểu giá bán lẻ điện áp dụng từ năm 2011 với các nội dung như sau:

1. Nguyên tắc xây dựng biểu giá:

a) Giá bán điện được quy định chi tiết cho từng nhóm đối tượng khách hàng sử dụng điện, gồm: sản xuất, kinh doanh, hành chính sự nghiệp, sinh hoạt theo các cấp điện áp bán điện (110kV, từ 22kV đến dưới 110kV, từ 6kV đến dưới 22kV và dưới 6kV).

b) Giá điện theo thời gian sử dụng điện trong ngày được áp dụng đối với các khách hàng sử dụng điện lớn cho các mục đích sản xuất, kinh doanh ở các cấp điện áp.

c) Biểu giá điện bậc thang cho khách hàng sử dụng điện sinh hoạt gồm 7 bậc với bậc thang đầu tiên (từ 0 – 50 kWh) có giá ở mức tương đương giá thành điện bình quân; giá điện cho bậc thang thứ 2 (từ 0 – 100 kWh) ở mức bằng giá bán điện bình quân được duyệt; giá điện cho các bậc thang tiếp theo tăng dần.

d) Bậc thang đầu tiên trong biểu giá điện sinh hoạt chỉ áp dụng cho các hộ thuộc diện thu nhập thấp (là các hộ thường xuyên có mức sử dụng điện không quá 50kWh/tháng). Các hộ thu nhập thấp muốn được mua điện theo giá của bậc thang đầu tiên thì đăng ký theo hướng dẫn của bên bán điện. Nếu trong 3 tháng liên tiếp, tổng lượng điện sử dụng của hộ đã đăng ký vượt quá 150 kWh thì bên bán điện sẽ tự động chuyển sang mức giá điện của bậc thang thứ hai và các bậc tiếp theo.

Các hộ sử dụng điện sinh hoạt khác áp dụng biểu giá từ bậc thang thứ hai và các bậc tiếp theo.

đ) Các hộ thuộc diện hộ nghèo theo tiêu chí do Thủ tướng Chính phủ quy định được hỗ trợ giá điện cho 50 kWh/tháng, mức hỗ trợ là 30.000 đồng/hộ/tháng. Kinh phí hỗ trợ giá điện cho các hộ nghèo lấy từ tiền bán điện.

e) Khung giá cho điện sinh hoạt tại những khu vực nông thôn, miền núi, hải đảo chưa nối lưới điện quốc gia gồm giá trần và giá sàn, trong đó giá sàn bằng 1,5 lần giá bán điện bình quân năm, giá trần bằng 2,5 lần giá bán điện bình quân năm.

2. Cơ cấu biểu giá bán lẻ điện:

Tỷ lệ giá bán lẻ điện cho các đối tượng khách hàng sử dụng điện theo cấp điện áp và theo thời gian sử dụng điện trong ngày so với giá bán điện bình quân được duyệt được quy định chi tiết tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này.

3. Giá bán lẻ điện cho các đối tượng khách hàng được xác định trên cơ sở giá bán điện bình quân và cơ cấu biểu giá bán lẻ điện quy định tại khoản 2 Điều này.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Giao Bộ Công thương công bố giá bán lẻ điện chi tiết cho các đối tượng khách hàng và hướng dẫn thực hiện. Trường hợp cơ cấu tiêu thụ điện thay đổi, trên nguyên tắc giá bán điện bình quân được duyệt, giá bán lẻ điện cho các đối tượng khách hàng sử dụng điện được phép điều chỉnh trong phạm vi ± 1% so với tỷ lệ được quy định tại Phụ lục của Quyết định này.

2. Giao Bộ Tài chính:

a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công thương ban hành cơ chế trích, chuyển và hạch toán chi phí hỗ trợ giá điện cho các hộ nghèo vào giá điện chung toàn quốc.

b) Ban hành cơ chế tiếp nhận, quản lý, chi trả và giám sát việc thực hiện hỗ trợ giá điện cho các hộ thuộc danh sách các hộ nghèo hàng năm.

c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công thương kiểm tra, giám sát việc hỗ trợ cho hộ nghèo, bảo đảm kịp thời, đúng đối tượng và đúng quy định.

3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp nhận kinh phí hỗ trợ giá điện cho các hộ nghèo từ doanh nghiệp bán điện và căn cứ danh sách hộ nghèo để phân bổ cho các địa phương thực hiện.

4. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp nhận kinh phí hỗ trợ giá điện cho hộ nghèo; tổ chức hỗ trợ cho hộ nghèo theo đúng Quyết định này.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91;
- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTTH (5b).

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

PHỤ LỤC

CƠ CẤU BIỂU GIÁ BÁN ĐIỆN ÁP DỤNG TỪ NĂM 2011
(Ban hành kèm theo Quyết định số 268/QĐ-TTg ngày 23 tháng 02 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ)

TT	Nhóm đối tượng khách hàng	Tỷ lệ so với giá bán điện bình quân năm (%)
1	Giá bán lẻ điện cho các ngành sản xuất
1.1	Các ngành sản xuất
1.1.1	Cấp điện áp từ 110 kV trở lên
	a) Giờ bình thường	84%
	b) Giờ thấp điểm	51%
	c) Giờ cao điểm	150%
1.1.2	Cấp điện áp từ 22 kV đến dưới 110 kV
	a) Giờ bình thường	85%
	b) Giờ thấp điểm	53%
	c) Giờ cao điểm	156%
1.1.3	Cấp điện áp từ 6 kV đến dưới 22 kV
	a) Giờ bình thường	88%
	b) Giờ thấp điểm	55%
	c) Giờ cao điểm	161%
1.1.4	Cấp điện áp dưới 6 kV
	a) Giờ bình thường	92%
	b) Giờ thấp điểm	58%
	c) Giờ cao điểm	167%
1.2	Bơm nước tưới tiêu
1.2.1	Cấp điện áp từ 6 kV trở lên
	a) Giờ bình thường	78%
	b) Giờ thấp điểm	40%
	c) Giờ cao điểm	114%
1.2.2	Cấp điện áp dưới 6 kV
	a) Giờ bình thường	82%
	b) Giờ thấp điểm	42%
	c) Giờ cao điểm	118%
2	Giá bán lẻ điện cho khối hành chính sự nghiệp
2.1	Bệnh viện, nhà trẻ, mẫu giáo, trường phổ thông
2.1.1	Cấp điện áp từ 6 kV trở lên	90%
2.1.2	Cấp điện áp dưới 6 kV	96%
2.2	Chiếu sáng công cộng
2.2.1	Cấp điện áp từ 6 kV trở lên	98%
2.2.2	Cấp điện áp dưới 6 kV	104%
2.3	Đơn vị hành chính sự nghiệp
2.3.1	Cấp điện áp từ 6 kV trở lên	100%
2.3.2	Cấp điện áp dưới 6 kV	104%
3	Giá bán lẻ điện cho kinh doanh
3.1	Cấp điện áp từ 22 kV trở lên
	a) Giờ bình thường	138%
	b) Giờ thấp điểm	78%
	c) Giờ cao điểm	238%
3.2	Cấp điện áp từ 6 kV đến dưới 22 kV
	a) Giờ bình thường	148%
	b) Giờ thấp điểm	88%
	c) Giờ cao điểm	246%
3.3	Cấp điện áp dưới 6 kV
	a) Giờ bình thường	150%
	b) Giờ thấp điểm	92%
	c) Giờ cao điểm	257%
4	Giá bán lẻ điện cho sinh hoạt
4.1	Giá bán lẻ điện sinh hoạt
	Cho kWh từ 0 – 50 kWh*	tương đương giá thành điện bình quân
	Cho kWh từ 0 – 100 kWh	100%
	Cho kWh từ 101 – 150	106%
	Cho kWh từ 151 – 200	134%
	Cho kWh từ 201 – 300	145%
	Cho kWh từ 301 – 400	155%
	Cho kWh từ 401 trở lên	159%
4.2	Giá bán lẻ điện sinh hoạt dùng công tơ thẻ trả trước	132%

Ghi chú: * Áp dụng cho hộ thu nhập thấp có đăng ký với bên bán điện.

THE PRIME MINISTER -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 268/QD-TTg	Hanoi, February 23, 2011

DECISION

PROVIDING THE ELECTRICITY RETAIL PRICE TARIFF

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 200] Law on Organization of the Government;
Pursuant to the December 3, 2004 Electricity Law; and the Government's Decree No. 105/ 2005/ND-CP of August 17, 2005, detailing and guiding a number of articles of the Electricity Law;
At the proposal of the Minister of Industry and Trade,

DECIDES:

Article 1. To approve the electricity retail price tariff applicable from 2011 with the following contents

1. Principles of adoption of the tariff:

a/ Electricity sale prices are detailed for each group of electricity users, including production, business, administrative and non-business and daily-life activities, and are based on voltage levels (110 kV, between 22 kV and under 110 kV, between 6 kV and under 22 kV, and under 6 kV);

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

c/ Progressive electricity prices applicable to daily-life electricity users are set in 7 scales. The price for the first scale (0-5O kWh) equals the average electricity production cost. The price for the second scale (0-100 kWh) equals the approved average electricity sale price. The prices for subsequent scales increase progressively;

d/ The first scale in the daily-life electricity price tariff only applies to low-income households (being those frequently consuming no more than 50 kWh/month). Low-income households wishing to buy electricity at the price for the first scale shall make registration under the guidance of electricity sellers. If a registered household consumes a total of more than 150 kWh in 3 consecutive months, the electricity seller shall automatically shift to the prices for the second and subsequent scales.

The prices for the second and subsequent scales apply to other households using daily-life electricity;

e/ Poor households determined according to the Prime Minister-promulgated criteria may receive a price subsidy for 50kWh/month at VND 30,000/household/month. Funds for this price subsidy come from electricity sales;

f/ The daily-life electricity price bracket applicable to rural, mountainous and island areas which have not been connected to the national electricity grid covers the ceiling and floor prices. The floor price equals 1.5 times the annual average electricity sale price. The ceiling price equals 2.5 times the annual average electricity sale price.

2. Structure of the electricity retail price tariff:

The percentages of voltage- and consumption time-based electricity retail prices of the approved average electricity sale price are detailed in the Appendix to this Decision.

3. Electricity sale prices for different groups of buyers shall be determined based on the average electricity sale price and the structure of the electricity sale price tariff mentioned in Clause 2 of this Article.

Article 2. Organization of implementation

...

2. To assign the Ministry of Finance to:

a/ Assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Industry and Trade in, promulgating mechanisms for deduction, transfer and accounting of funds for electricity price subsidy for poor households to the national electricity price;

b/ Promulgate mechanisms for receipt, management payment and supervision of price subsidy for households on annual lists of poor households;

c/ Assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Industry and Trade in, inspecting and supervising price subsidy for poor households, ensuring its promptness, proper beneficiaries and compliance with regulations.

3. The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall receive funds for electricity price subsidy for poor households from electricity sellers and based on lists of poor households, allocate them to localities for implementation.

4. Provincial-level People's Committees shall receive funds for price subsidy for poor households and allocate them to poor households under this Decision.

Article 3. Effect

1. This Decision takes effect on the date of its signing.

2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, chairpersons of provincial-level People's Committees and concerned units shall implement this Decision.

...

PRIME MINISTER

Nguyen Tan Dung

APPENDIX

STRUCTURE OF ELECTRICITY SALE PRICE TARIFF APPLICABLE FROM 2011
(To the Prime Minister's Decision No. 268/QD-TTg of February 23, 2011)

No.

Group of buyers

Percentage of the annual average electricity sale price (%)

...

Retail prices applicable to manufacturing industries

1.1

Manufacturing industries

1.1.1

Voltage level of 110 kV or higher

...

b/ Low load hours

c/ Peak hours

150

1.1.2

Voltage level of between 22 kV and under 110 kV

...

a/ Off-peak hours

b/ Low load hours

c/ Peak hours

156

...

Voltage level of between 6 kV and under 22 kV

a/ Off-peak hours

b/ Low load hours

...

161

1.1.4

Voltage level of under 6 kV

a/ Off-peak hours

b/ Low load hours

...

c/ Peak hours

167

1.2

Irrigation

1.2.1

Voltage level of 6 kV or higher

...

a/ Off-peak hours

b/ Low load hours

c/ Peak hours

114

1.2.2

...

a/ Off-peak hours

b/ Low load hours

c/ Peak hours

...

Retail prices applicable to administrative and non-business units

2.1

Hospitals, kindergartens, preschools, general schools

2.1.1

Voltage level of 6 kV or higher

...

Voltage level of under 6 kV

2.2

Public lighting

2.2.1

Voltage level of 6 kV or higher

2.2.2

...

104

2.3

Administrative and non-business units

2.3.1

Voltage level of 6 kV or higher

100

2.3.2

Voltage level of under 6 kV

...

Retail prices applicable to business establishments

3.1

- Voltage level of 22 kV or higher

a/ Off-peak hours

138

...

b/ Low load hours

c/ Peak hours

238

3.2

Voltage level of between 6 kV and under 22 kV

...

148

b/ Low load hours

c/ Peak hours

246

3.3

Voltage level of under 6 kV

...

a/ Off-peak hours

150

b/Low load hours

c/ Peak hours

257

...

Retail prices applicable to daily-life activities

4.1

Retail prices applicable to daily-life activities

From the 0^th to 50^th kWh *

equal to the average electricity production cost

...

100

From the 101^st to 150^th kWh

106

From the 151^st to 200* kWh

134

From the 201^st to 300^th kWh

...

From the 301^st to 400^th kWh

155

From the 401^st kWh onward

159

4.2

Daily-life electricity retail prices applicable to meters with pre-paid cards

132

...

;

Quyết định 268/QĐ-TTg năm 2011 về biểu giá bán lẻ điện do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Số hiệu:	268/QĐ-TTg
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	23/02/2011
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [0]

Văn bản được dẫn chiếu - [0]

Văn bản được căn cứ - [3]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Quyết định 268/QĐ-TTg năm 2011 về biểu giá bán lẻ điện do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Văn bản liên quan cùng nội dung - [3]

Văn bản hướng dẫn - [1]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [1]

- 14 +

Tải Văn bản tiếng Việt
Tải bản PDF
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc

Chưa có Video

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác