|
BỘ Y TẾ |
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 24/2006/QĐ-BYT |
Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2006 |
BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng
hóa ngày 24/12/1999;
Căn cứ Nghị định số179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định Quản
lý Nhà nước về chất lượng sản phẩm chất lượng hàng hoá;
Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;
Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Triển khai áp dụng các nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” củaHiệp Hội các nước Đông Nam Á (CGMP-ASEAN) tại các cơ sở sản xuất mỹ phẩm ở Việt Nam.
Điều 2. Ban hành kèm theo Quyết định này bản hướng dẫn triển khai thực hiện “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” của Hiệp Hội các nước Đông Nam Á.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 4. Ông Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức việc triển khai áp dụng “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” của Hiệp Hội các nước Đông Nam Á tại các cơ sở sản xuất mỹ phẩm ở Việt Nam.
Điều 5. Các Ông/Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và thủ trưởng các đơn vị Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
|
|
BỘ
TRƯỞNG |
BỘ Y TẾ |
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ---------------------------------- |
TRIỂN KHAI THỰC HIỆN “THỰC HÀNH TỐT SẢN XUẤT MỸ PHẨM” CỦA HIỆP HỘI
CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (CGMP-ASEAN)
(Ban hành kèm theo Quyết định số 24/2006/QĐ-BYT ngày 14/8/2006 của
Bộ trưởng Bộ Y tế
---------------------------------------------
1. Mục đích:
Ngày 02/9/2003, Bộ trưởng Bộ Thương Mại đã thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định hòa hợp về quy chế quản lý mỹ phẩm trong các nước Đông Nam Á, theo đó, từ ngày 01/01/2008, tất cả các cơ sở sản xuất mỹ phẩm thuộc các nước trong khu vực Đông Nam Á phải triển khai áp dụng các nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” của Hiệp hội các nước Đông Nam Á (CGMP - ASEAN).
2. Giải thích từ ngữ, chữ viết tắt :
a) Một số từ ngữ sử dụng trong bản hướng dẫn này được hiểu như sau:
Cơ sở sản xuất mỹ phẩm là cơ sở do tổ chức, cá nhân đăng ký kinh doanh mỹ phẩm có chức năng sản xuất mỹ phẩm.
b) Chữ viết tắt:
- GMP: từ tiếng Anh “Good Manufacturing Practices”, được dịch là “Thực hành tốt sản xuất”.
- CGMP: từ tiếng Anh “Good Manufacturing Practices for Cosmetic”, được dịch là “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm”.
- ASEAN: từ tiếng Anh “The Association of Southeast Asian Nations” được dịch là Hiệp hội các nước Đông Nam Á,
3. Đối tượng áp dụng:
Tất cả các cơ sở sản xuất mỹ phẩm hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam.
4. Tài liệu áp dụng:
a) Bản hướng dẫn triển khai thực hiện CGMP-ASEAN.
b) Các văn bản mới nhất của Hiệp hội các nước Đông Nam Á về CGMP và các văn bản qui định của Bộ Y tế về Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm.
1. Phổ biến, huấn luyện, đào tạo:
1.1. Cục Quản lý dược Việt Nam tổ chức phổ biến, huấn luyện nội dung GMP-ASEAN về mỹ phẩm, kiểm tra GMP mỹ phẩm cho Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, Y tế các ngành và các cơ sở sản xuất mỹ phẩm.
1.2. Các cơ sở sản xuất mỹ phẩm có trách nhiệm nghiên cứu, huấn luyện và hướng dẫn triển khai nguyên tắc tiêu chuẩn GMP mỹ phẩm cho tất cả cán bộ, nhân viên trong đơn vị mình.
2.1.Hồ sơ đăng kýkiểm tra lần đầu
Các cơ sở sản xuất mỹ phẩm triển khai áp dụng CGMP-ASEAN tiến hành tự kiểm tra, đánh giá theo nguyên tắc, tiêu chuẩn CGMP-ASEAN, chuẩn bị hồ sơ đăng kí kiểm tra “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm”. Hồ sơ đăng ký kiểm tra bao gồm:
- Bản đăng ký kiểm tra “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” (Mẫu số 01/CGMP-MP)
- Các tài liệu đính kèm:
a.Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép thành lập doanh nghiệp.
b.Sơ đồ tổ chức và nhân sự của cơ sở (Sơ đồ tổ chức phải thể hiện rõ tên, chức danh, trình độ chuyên môn kỹ thuật của các cán bộ phụ trách các bộ phận), quá trình công tác và kinh nghiệm trong lĩnh vực được phân công của các cán bộ phụ trách các bộ phận (sản xuất, kiểm tra chất lượng, đảm bảo chất lượng, nhà kho);
c. Chương trình huấn luyện, đánh giá kết quả huấn luyện “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” tại đơn vị;
d. Sơ đồ vị trí và thiết kế của nhà máy, bao gồm Sơ đồ mặt bằng tổng thể; Sơ đồ đường đi của công nhân;Sơ đồ đường đi của nguyên liệu, bao bì, bán thành phẩm, thành phẩm; Sơ đồ hệ thống xử lý chất thải;
e. Danh mục thiết bị hiện có của nhà máy (bao gồm thiết bị sản xuất và thiết bị kiểm tra chất lượng mỹ phẩm - Phải thể hiện được tên thiết bị, năm sản xuất, nước sản xuất và tình trạng của thiết bị);
f. Danh mục các mặt hàng đang sản xuất hoặc dự kiến sản xuất (ghi rõ dạng bào chế).
g. Giấy xác nhận hoặc biên bản nghiệm thu phòng cháy chữa cháy của cơ quan có thẩm quyền nơi đặt cơ sở sản xuất;
h. Báo cáo các tác động đến môi trường của cơ sở sản xuất kinh doanh kèm theo hồ sơ đã thẩm định, đánh giá của cơ quan quản lý nhà nước về môi trường.
i. Biên bản tự thanh tra “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” (Biên bản tự thanh tra phải thể hiện rõ thời gian thanh tra, thành phần đoàn tự thanh tra, mục tiêu tự thanh tra. Kết quả tự thanh tra và các đề xuất thời gian và biện pháp khắc phục các tồn tại).
Hồ sơ đăng ký kiểm tra “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” được làm thành 03 bộ, gửi về Cục Quản lý Dược Việt Nam - 138A Giảng Võ - Ba Đình - Hà Nội.
2.2. Hồ sơ đăng ký tái kiểm tra:
Trước khi hết hạn giấy chứng nhận “ Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” 02 tháng, cơ sở sản xuất mỹ phẩm phải gửi Hồ sơ đăng ký tái kiểm tra “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm”. Hồ sơ bao gồm:
- Bản đăng ký tái kiểm tra “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” (Mẫu số 02/CGMP-MP)
- Các tài liệu đính kèm:
a. Báo cáo những thay đổi của cơ sở trong 02 năm triển khai “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm”;
b. Báo cáo hoạt động của cơ sở trong 02 năm qua;
c. Báo cáo khắc phục các tồn tại trong biên bản kiểm tra lần trước;
d. Báo cáo tóm tắt về huấn luyện, đào tạo của cơ sở trong 02 năm qua;
e. Báo cáo tự thanh tra và đánh giá của cơ sở trong đợt gần nhất (trong vòng 03 tháng) về triển khai CGMP.
2.3. Chuẩn bị và báo cáo khi được kiểm tra:
- Các cơ sở sản xuất mỹ phẩm khi được kiểm tra CGMP phải tiến hành báo cáo bằng sơ đồ, biểu đồ và các số liệu ngắn gọn về tình hình hoạt động, công tác triển khai áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn CGMP.
- Khi tiến hành kiểm tra CGMP, các cơ sở sản xuất mỹ phẩmphải đang hoạt động.
3. Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận
3.1. Tiêu chuẩn của cán bộ kiểm tra “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm”:
- Cán bộ có trình độ từ đại học trở lên thuộc các chuyên ngành dược, hoá học và sinh học; đã được đào tạo huấn luyện về CGMP; có kiến thức, kinh nghiệm về kiểm tra CGMP.
- Trung thực, chính xác và khách quan.
- Có phương pháp làm việc khoa học, chấp hành các qui chế, qui định, có khả năng phát hiện nhanh các sai sót của cơ sở, đồng thời phải đưa ra được các biện pháp có tính thuyết phục giúp cơ sở khắc phục thiếu sót.
- Có đủ sức khỏe, không đang mắc các bệnh truyền nhiễm.
3.2 Thẩm quyền kiểm tra và cấp giấy chứng nhận:
Cục Quản lý dược Việt Nam chịu trách nhiệm tiếp nhận, thẩm định hồ sơ đăng ký kiểm tra, thành lập đoàn kiểm tra, tiến hành kiểm tra và cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” cho cơ sở sau khi kiểm tra đạt yêu cầu của CGMP.
-Thẩm định hồ sơ đăng ký kiểm tra “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm”.
Sau khi nhận đủ hồ sơ đăng ký kiểm tra “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” của cơ sở đúng qui định tại bản hướng dẫn này, Cục Quản lý Dược Việt Nam thẩm định hồ sơ. Trong thời gian 30 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Cục Quản lý Dược Việt Nam có Quyết định thành lập đoàn kiểm tra.
Trường hợp hồ sơ chưa đáp ứng đầy đủ theo các yêu cầu, Cục Quản lý Dược Việt Nam có văn bản yêu cầu cơ sở bổ sung.
- Kiểm tra và xử lý kết quả kiểm tra:
+ Kiểm tra:
* Thành phần đoàn kiểm tra:Do Cục Quản lý Dược Việt Nam quyết định.
* Nội dung kiểm tra: Đoàn kiểm tra có trách nhiệm kiểm tra toàn bộ các hoạt động của cơ sở sản xuất mỹ phẩm theo các nguyên tắc, tiêu chuẩn CGMP- ASEAN và các qui định chuyên môn hiện hành.
* Biên bản kiểm tra được làm thành 03 bản: 01 bản lưu tại cơ sở, 02 bản lưu tại Cục Quản lý Dược Việt Nam. Biên bản phải được phụ trách cơ sở cùng trưởng đoàn kiểm tra ký xác nhận. Biên bản kiểm tra phải chỉ rõ các tồn tại, nội dung kiến nghị và đề xuất các giải pháp khắc phục trong việc triển khai áp dụng CGMP tại cơ sở (nếu có).
Trong trường hợp cơ sở không nhất trí với các ý kiến của đoàn kiểm tra, biên bản phải ghi rõ tất cả các ý kiến bảo lưu của cơ sở.
+ Xử lý kết quả kiểm tra:
* Đối với các cơ sở kiểm tra lần đầu:
Nếu cơ sở được kiểm tra đáp ứng các nguyên tắc, tiêu chuẩn CGMP-ASEAN về mỹ phẩm, Cục Quản lý dược Việt Nam cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm”. Giấy chứng nhận có giá trị 02 năm kể từ ngày ký.
* Đối với cơ sở được kiểm tra về cơ bản đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn CGMP-ASEAN còn một số tồn tại nhưng không ảnh hưởng đến chất lượng của mỹ phẩm và có thể khắc phục được trong thời gian ngắn, Đoàn kiểm tra sẽ yêu cầu cơ sở báo cáo khắc phục, sửa chữa. Trong vòng hai tháng kể từ ngày được kiểm tra, cơ sở phải khắc phục, sửa chữa và báo cáo kết quả khắc phục những tồn tại mà đoàn kiểm tra đã nêu ra trong biên bản gửi về Cục Quản lý Dược Việt Nam. Trưởng Đoàn kiểm tra tổng hợp, báo cáo Cục trưởng xem xét để cấp giấy chứng nhận “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” cho cơ sở.
* Đối với cơ sở khi được kiểm tra chưa đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn CGMP. Cơ sở phải tiến hành khắc phục sửa chữa các tồn tại. Sau khi tự kiểm tra đánh giá đáp ứng tiêu chuẩn CGMP, cơ sở tiến hành nộp hồ sơ đăng ký như đăng ký kiểm tra lần đầu và gửi kèm các báo cáo khắc phục các tồn tại.
* Đối với các cơ sở kiểm tra lại:
Định kỳ kiểm tra CGMP 02 năm 01 lần, trừ các trường hợp đột xuất do cơ sở đề nghị hoặc Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược Việt Nam) yêu cầu.
Nếu cơ sở vẫn duy trì đáp ứng các nguyên tắc, tiêu chuẩn CGMP- ASEAN, Cục Quản lý Dược Việt Nam sẽ tiếp tục cấp giấy chứng nhận “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm”.
Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày có kết quả kiểm tra đạt yêu cầu, Cục trưởng Cục quản lý Dược Việt Nam ký Quyết định cấp giấy chứng nhận “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” cho cơ sở.
Trong quá trình kiểm tra, nếu phát hiện cơ sở có vi phạm ảnh hưởng nghiêm trọng tới chất lượng một sản phẩm mỹ phẩm hoặc toàn bộ các sản phẩm, trưởng đoàn kiểm tra có quyền lập biên bản và báo cáo Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam để có quyết định xử lý chính thức.
Các cơ sở sản xuất mỹ phẩm đăng ký kiểm tra CGMP tại cơ sở phải nộp một khoản lệ phí theo quy định của Bộ Y tế và các quy định khác của Pháp luật về phí và lệ phí.
1. Trong thời gian từ ngày Quyết định này có hiệu lực đến 31/12/2007, Bộ Y tế khuyến khích các cơ sở đã triển khai hoạt động theo nguyên tắc GMP và có thể đăng kí kiểm tra với Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược Việt Nam) để được kiểm tra và cấp giấy chứng nhận CGMP- ASEAN.
2. Từ 01/01/2008, tất cả các cơ sở sản xuất mỹ phẩm phải triển khai hoạt động theo nguyên tắc, tiêu chuẩn CGMP-ASEAN.
Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu các đơn vị, cá nhân có khó khăn vướng mắc thì gửi ý kiến về Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược Việt Nam) để xem xét giải quyết.
|
|
BỘ
TRƯỞNG |
|
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
|
|
THE
MINISTRY OF PUBLIC HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No: 24/2006/QD-BYT |
Hanoi, August 14, 2006 |
DECISION
ORGANIZING AND GUIDING THE APPLICATION OF PRINCIPLES AND STANDARDS OF "GOOD MANUFACTURING PRACTICES FOR COSMETICS" OF THE ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS
THE MINISTER OF HEALTH
Pursuant to the December 24, 1999 Ordinance
on Goods Quality;
Pursuant to the Government's Decree No. 179/2004/ND-CP of October 21, 2004,
providing for the state management of product and goods quality;
Pursuant to the Government's Decree No. 49/2003/ND-CP of May 15, 2003, defining
the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of
Health;
At the proposal of the director of the Vietnam Drug Administration,
Article 1.- To organize the application of principles and standards of "Good Manufacturing Practices for Cosmetics" of the Association of Southeast Asian Nations (CGMP-ASEAN) at cosmetics manufacturing establishments in Vietnam.
Article 2.- To promulgate together with this Decision the guidance on application of "Good Manufacturing Practices for Cosmetics" of the Association of Southeast Asian Nations.
Article 3.- This Decision shall take effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
...
...
...
Article 5.- The director of the Office and the chief inspector of the Inspectorate of the Health Ministry, the director of the Vietnam Drug Administration, heads of units under the Ministry, directors of provincial/municipal Health Services, and heads of medical units in all branches shall have to implement this Decision.
MINISTER OF
HEALTH
Tran Thi Trung Chien
GUIDANCE
ON THE
APPLICATION OF "GOOD MANUFACTURING PRACTICES FOR COSMETICS" OF THE
ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS (CGMP-ASEAN)
(Promulgated together with the Health Minister's Decision No. 24/2006/QD-BYT
of August 14, 2006)
I. GENERAL PROVISIONS:
1. Purposes:
...
...
...
2. Interpretation of terms and abbreviations:
a/ Terms used in this guidance are construed as follows:
- "Cosmetics manufacturing establishments" means cosmetics business establishments which are registered by organizations or individuals and have the function of manufacturing cosmetics.
b/ Abbreviations:
- GMP stands for Good Manufacturing Practices.
- CGMP stands for Good Manufacturing Practices for Cosmetics.
- ASEAN stands for the Association of Southeast Asian Nations.
3. Subjects of application:
All cosmetics manufacturing establishments operating in Vietnamese territory.
...
...
...
a/ Guidance on the application of CGMP-ASEAN.
b/ ASEAN's latest documents on CGMP and the Vietnamese Health Ministry's regulations on CGMP.
II. ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION:
1. Dissemination and training:
1.1. The Vietnam Drug Administration shall disseminate and provide training on CGMP-ASEAN contents and CGMP inspection for provincial/municipal Health Services, medical units in all branches and cosmetics manufacturing establishments.
1.2. Cosmetics manufacturing establishments shall study, provide training on, and guide the application of, CGMP principles and standards for their officials and employees.
2. Inspection registration procedures:
2.1. First-time inspection registration dossiers:
Cosmetics manufacturing establishments applying CGMP-ASEAN shall conduct self-inspection and -assessment according to the CGMP-ASEAN principles and standards and prepare CGMP inspection registration dossiers. Such a dossier shall comprise:
...
...
...
- Enclosed documents:
a/ The business registration certificate or enterprise establishment permit;
b/ The establishment's organization and personnel plan (which should clearly state names, titles, professional or technical qualifications of officials in charge of various sections), working duration and relevant experience of officials in charge of various sections (manufacture, quality control, quality assurance, warehousing);
c/ CGMP training programs and training-result assessment at the establishment;
d/ The factory's location and design plans, including the general plan; the plan of workers' paths; the plan of the course of movement of raw materials, packings, semi-finished products and finished products; and the plan of the waste treatment system;
e/ A list of the factory's existing equipment (including cosmetics manufacture and quality control equipment: The name of equipment, year of manufacture, country of manufacture, and state of equipment should be indicated);
f/ A list of commodities being or planned to be manufactured (clearly indicating the forms of preparation);
g/ A written certification or pre-acceptance test record of fire prevention and fighting, issued by a competent agency in the locality where the manufacturing establishment is located;
h/ The establishment's report environmental impacts, enclosed with the dossier already evaluated and assessed by the environmental state-management agency;
...
...
...
A CGMP inspection registration dossier shall be made in three sets and sent to the Vietnam Drug Administration - 138A Giang Vo street - Ba Dinh district - Hanoi.
2.2. Re-inspection registration dossiers:
Two months before the expiration of CGMP certificates, cosmetics manufacturing establishments shall submit CGMP re-inspection registration dossiers. Such a dossier shall comprise:
- A written CGMP re-inspection registration (Form No. 02/CGMP-MP, not printed herein);
- Enclosed documents:
a/ A report on the establishment's changes in two years' CGMP application;
b/ A report on the establishment's operation in the past two years;
c/ A report on settlement of problems pointed out in the previous inspection record;
d/ A summary on the establishment's training activities in the past two years;
...
...
...
2.3. Preparation and reporting upon inspection:
- Cosmetics manufacturing establishments shall, upon CGMP inspection, report on their operation and application of CGMP principles and standards through diagrams, graphs and summarized data.
- Upon CGMP inspection, cosmetics manufacturing establishments must be in operation.
3. Inspection, and grant of certificates:
3.1. Criteria of officials conducting CGMP inspection:
- Possessing a university or higher degree in pharmacy, chemistry or biology; having been trained in CGMP; and possessing knowledge about and experience in CGMP inspection.
- Being honest, accurate and impartial.
- Adopting scientific working methods; observing regulations; being capable of rapidly detecting establishments' errors; and at the same time, proposing persuasive measures for the establishments to rectify their errors.
- Being physically fit, not suffering from contagious diseases.
...
...
...
The Vietnam Drug Administration shall receive and evaluate inspection registration dossiers, set up inspection teams, inspect, and grant certificates of satisfaction of CGMP standards to establishments after the inspection shows that the establishments have satisfied the CGMP requirements.
- Evaluation of CGMP inspection registration dossiers:
After receiving establishments' complete CGMP inspection registration dossiers as required in this guidance, the Vietnam Drug Administration shall evaluate the dossiers. Within 30 days after receiving complete and valid dossiers, the Vietnam Drug Administration shall decide to set up inspection teams.
Where the dossiers are incomplete, the Vietnam Drug Administration shall request in writing the establishments to supplement them.
- Inspection, and handling of inspection results:
+ Inspection:
* Members of an inspection team shall be decided by the Vietnam Drug Administration.
* Contents of inspection: Inspection teams shall inspect all activities of cosmetics manufacturing establishments according to the CGMP-ASEAN principles and standards and current professional regulations.
* An inspection record shall be made in three copies, one of them to be kept at the establishment and two others at the Vietnam Drug Administration. Such a record must be signed and certified by the person in charge of the establishment and the head of the inspection team. It should also clearly indicate problems, recommendations and proposed solutions for the CGMP application at the establishment (if any).
...
...
...
+ Handling of inspection results:
* For first-time inspected establishments:
· If inspected establishments satisfy CGMP-ASEAN principles and standards, the Vietnam Drug Administration shall grant certificates of satisfaction of CGMP standards. Such certificates shall be valid for 2 years.
· If inspected establishments basically satisfy CGMP-ASEAN principles and standards and have several problems which do not affect the quality of cosmetics and may be overcome in a short period, inspection teams shall request the establishments to report on their solutions. Within two months after the inspection, the establishments must overcome the problems raised in the records made by the inspection teams and report the results to the Vietnam Drug Administration. Heads of inspection teams shall send sum-up reports thereon to the director of the Vietnam Drug Administration for consideration and grant of CGMP certificates to the establishments.
· Inspected establishments which fail to satisfy CGMP principles and standards must overcome their problems. After the self-inspection and assessment of satisfaction of CGMP standards, the establishments shall submit registration dossiers as required for first-time inspection registration, enclosed with reports on the overcoming of the problems.
* For re-inspected establishments:
· Biennial inspections shall be conducted, except cases of unexpected inspection at the proposal of establishments or request of the Health Ministry (the Vietnam Drug Administration).
· If the establishments still satisfy CGMP-ASEAN principles and standards, the Vietnam Drug Administration shall continue to grant CGMP certificates.
· Within 30 days after obtaining the inspection results, which show the establishments' satisfaction of requirements, the director of the Vietnam Drug Administration shall sign decisions granting CGMP certificates to the establishments.
...
...
...
4. Fee payment:
Cosmetics manufacturing establishments which register for CGMP inspection at their establishments must pay a fee according to the regulations of the Health Ministry and other provisions of law on charges and fees.
III. IMPLEMENTATION PLAN:
1. From the effective date of this Decision to December 31, 2007, the Health Ministry encourages establishments which have applied GMP principles to register for inspection with the Health Ministry (the Vietnam Drug Administration) in order to be inspected and granted CGMP-ASEAN certificates.
2. From January 1, 2008, all cosmetics manufacturing establishments must operate according to the CGMP-ASEAN principles and standards.
In the course of implementation, organizations and individuals should report any difficulties or problems to the Health Ministry (the Vietnam Drug Administration) for consideration and solution.
;Quyết định 24/2006/QĐ-BYT về việc triển khai áp dụng và hướng dẫn thực hiện các nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” của Hiệp hội các nước Đông Nam Á do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành
| Số hiệu: | 24/2006/QĐ-BYT |
|---|---|
| Loại văn bản: | Quyết định |
| Nơi ban hành: | Bộ Y tế |
| Người ký: | Trần Thị Trung Chiến |
| Ngày ban hành: | 14/08/2006 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Quyết định 24/2006/QĐ-BYT về việc triển khai áp dụng và hướng dẫn thực hiện các nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” của Hiệp hội các nước Đông Nam Á do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành
Chưa có Video
