ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1666/QĐ-UBND	TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 3 năm 2011

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH BÌNH ỔN THỊ TRƯỜNG CÁC MẶT HÀNG LƯƠNG THỰC, THỰC PHẨM THIẾT YẾU TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM 2011
VÀ TẾT NHÂM THÌN NĂM 2012

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 23 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội;

Căn cứ Chương trình Hành động số 06-CtrHĐ/TU ngày 08 tháng 3 năm 2011 của Ban Thường vụ Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh thực hiện chủ đạo của Bộ Chính trị về triển khai Nghị quyết số 11/NQ-CP của Chính phủ;

Căn cứ Chỉ thị số 08/2011/CT-UBND ngày 02 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về triển khai thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 1797/TTr-SCT ngày 30 tháng 3 năm 2011 về phê duyệt Kế hoạch thực hiện Chương trình bình ổn thị trường các mặt hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh năm 2011 và Tết Nhâm Thìn năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình bình ổn thị trường các mặt hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh năm 2011 và Tết Nhâm Thìn năm 2012 (kèm theo Quyết định này).

Điều 2. Giao Sở Công Thương là cơ quan thường trực, chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Kế hoạch này, định kỳ báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố kết quả thực hiện.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy, Trưởng Ban Quản lý các Khu chế xuât và công nghiệp thành phố, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP; - TTUB: CT, các PCT; - Văn phòng Thành ủy; - VPUB: các PVP; - Các phòng CV; TCTMDV (7b); - Lưu: VT, (TM/L) MH 75

KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Hồng

 

KẾ HOẠCH

THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH BÌNH ỔN THỊ TRƯỜNG CÁC MẶT HÀNG LƯƠNG THỰC, THỰC PHẨM THIẾT YẾU TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM 2011 VÀ TẾT NHÂM THÌN NĂM 2012
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1666/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố)

Trong năm 2010 và Tết Tân Mão, việc tổ chức chăm lo đời sống và Tết cho người dân thành phố được tổ chức chu đáo, an toàn và hiệu quả. Hàng hóa cung ứng cho thị trường dồi dào, cung đảm bảo cầu; nhiều chủng loại hàng hóa trong nước sản xuất tham gia chiếm lĩnh thị trường với chất lượng và giá cả phù hợp. Thị trường thành phố Hồ Chí Minh trước, trong và sau Tết được giữ ổn định, không có hiện tượng thiếu hàng, giá cả tăng đột biến.

Tuy nhiên, tình hình thiên tai do bão lũ, dịch hại trên cây trồng, vật nuôi tại một số địa phương trong nước có khả năng sẽ tiếp diễn; cộng với diễn biến phức tạp của giá cả nguyên vật liệu đầu vào phục vụ sản xuất nông nghiệp, chế biến thực phẩm trên thị trường thế giới, có khả năng ảnh hướng đến cung cầu, giá cả hàng hóa lương thực, thực phẩm thiết yếu phục vụ nhu cầu tiêu dùng của người dân thành phố. Mặt khác, xu hướng tiêu dùng của người dân thành phố đang dần dịch chuyển sang các loại hình mua sắm tiện ích, theo hướng văn minh thương mại; yêu cầu về hàng hóa, nhất là các hàng hóa lương thực, thực phẩm thiết yếu phải có nguồn gốc, xuất xứ rõ ràng, đảm bảo các tiêu chuẩn về an toàn vệ sinh thực phẩm.

Thực hiện Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2011, Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 23 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ, Chương trình hành động số 06-CTrHĐ/TU ngày 08 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội, các Nghị quyết của Thành ủy và Hội đồng nhân dân thành phố, Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách thành phố năm 2011 nhằm đảm bảo cân đối cung cầu các mặt hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu, ổn định đời sống của người dân trên địa bàn thành phố trong năm 2011 và Tết Nhâm Thìn năm 2012, Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình bình ổn thị trường các mặt hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu trên địa bàn thành phố năm 2011 và Tết Nhâm Thìn năm 2012 như sau:

I. MỤC ĐÍCH YÊU CẦU

- Chương trình bình ổn thị trường các mặt hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu trên địa bàn thành phố năm 2011 và Tết Nhâm Thìn năm 2012 gắn với việc thực hiện Cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”.

- Đối tượng phục vụ của chương trình là người dân trên địa bàn thành phố.

- Hàng hóa trong Chương trình phải đảm bảo chất lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm. Lượng hàng hóa trong Chương trình có khả năng cân đối cung cầu, đáp ứng đủ nhu cầu tiêu dùng cho người dân thành phố kể cả trong trường hợp có xảy ra biến động thị trường bất thường.

- Giá bán của các sản phẩm trong chương trình bình ổn phải đảm bảo luôn thấp hơn giá bán của sản phẩm cùng chủng loại, chất lượng trên thị trường ít nhất là 10% trong suốt thời gian thực hiện bình ổn.

- Tăng cường ứng dụng tiến bộ của khoa học kỹ thuật và sản xuất – chăn nuôi, các phương thức bán hàng hiện đại như: thương mại điện tử, bán hàng qua điện thoại, …Phát triển, đa dạng hóa hệ thống phân phối, bán hàng bình ổn, nhất là tại các quận huyện ngoại thành, các khu chế xuất, khu công nghệ, cụm công nghiệp và chợ truyền thống trên địa bàn thành phố.

II. KẾ HOẠCH THỰC HIÊN

1. Các nhóm hàng hóa và lượng hàng hóa trong chương trình:

1.1. Số lượng và các mặt hàng tham gia bình ổn năm 2011

- Các mặt hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu phục vụ bình ổn thị trường trên địa bàn thành phố năm 2011 gồm 9 nhóm: gạo, đường, dầu ăn, thịt gia súc, thịt gia cầm, trứng gia cầm, thực phẩm chế biến, rau củ quả và thủy hải sản.

- Số lượng hàng hóa tham gia bình ổn vào tháng thường trong năm 2011 chiếm khoảng 20%-25% so với nhu cầu thị trường và tăng bình quân khoảng 15% so năm 2010 cụ thể như sau:

+ Gạo, nếp:      5.500 tấn/tháng.            + Trứng gia cầm  : 18 triệu quả/tháng.

+ Đường RE:    2.100 tấn/tháng.            + Thực phẩm chế biến: 1.010 tấn/tháng.

+ Dầu ăn:          800 tấn/tháng.               + Rau củ quả : 1.430 tấn/tháng.

+ Thịt heo:        3.615 tấn/tháng             + Thủy hải sản : 165 tấn/tháng.

+ Thịt gia cầm:  1.750 tấn/tháng (Chi tiết tại Phụ lục 2 đính kèm)

1.2. Số lượng và mặt hàng tham gia bình ổn Tết Nhâm Thìn – năm 2012

- Các mặt hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu phục vụ bình ổn thị trường trên địa bàn thành phố Tết Nhâm Thìn – năm 2012 bao gồm 9 nhóm mặt hàng như trên. Trong đó, có điều chỉnh cơ cấu về lượng hàng trong từng nhóm mặt hàng so với bình ổn vào các tháng thương trong năm 2011 nhằm đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của người dân thành phố theo truyền thống của dân tộc vào dịp Tết Nguyên đán.

- Số lượng hàng tham gia bình ổn Tết Nhâm Thìn – năm 2012 chiếm khoảng 30% đến 40% so với nhu cầu thị trường và tăng bình quân khoảng 20% so Tết Tân Mão – năm 2011, cụ thể như sau:

+ Gạo, nếp:4.700 tấn/tháng.       + Trứng gia cầm: 25 triệu quả/tháng.

+ Đường RE:2.300 tấn/tháng.    + Thực phẩm chế biến: 1.310 tấn/tháng.

+ Dầu ăn:: 900 tấn/tháng.           + Rau củ quả: 2.030 tấn/tháng.

+ Thịt heo: 3.665 tấn/tháng         + Thủy hải sản: 165 tấn/tháng.

+ Thịt gia cầm: 2.015 tấn/tháng (Chi tiết tại Phụ lục 2 đính kèm)

- Tổng số doanh nghiệp tham gia chương trình là: 22 doanh nghiệp. Trong đó:

+ Số doanh nghiệp nhận vốn hoàn toàn của chương trình: 11 doanh nghiệp.

+ Số doanh nghiệp nhận vốn một phần của chương trình : 8 doanh nghiệp.

+ Số doanh nghiệp không nhận vốn của chương trình : 3 doanh nghiệp.

(Chi tiết tại Phụ lục 3 đính kèm)

2. Đối tượng tham gia chương trình: doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế được thành lập, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, có trụ sở tại thành phố hoặc cac tỉnh, thành khác trong cả nước; Liên hiệp Hợp tác xã, các Hợp tác xã của thành phố.

3. Điều kiện, quyền lợi và nghĩa vụ của các đơn vị tham gia chương trình:

3.1. Điều kiện tham gia của doanh nghiệp

- Có chức năng sản xuất, kinh doanh phù hợp với các nhóm mặt hàng tham gia chương trình; có uy tín, năng lực, kinh nghiệm kinh doanh các hàng hóa thuộc chương trình bình ổn; có lượng hàng hóa cung ứng cho thị trường với số lượng lớn và xuyên suốt trong thời gian thực hiện chương trình.

- Có kế hoạch sản xuất, kinh doanh tạo nguồn hàng khả thi và năng lực tài chính làm mạnh (thể hiện qua báo cáo tài chính hoặc báo cáo kiểm toán 2 năm gần nhất, không có nợ xấu, nợ quá hạn…).

- Có hệ thống nhà xưởng, kho bãi, trang thiết bị, công nghệ sản xuất, đảm bảo tiêu chuấn chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm; có phương tiện vận chuyển hàng hóa cho việc phân phối và bán hàng lưu động theo yêu cầu của chương trình.

- Có ít nhất 12 điểm bán hàng hoạt động ổn định trên địa bàn thành phố. Doanh nghiệp phải thực hiện đăng ký danh sách các điểm bán hàng bình ổn và kế hoạch phát triển hệ thống phân phối trong thời gian thực hiện chương trình, cụ thể: chi nhánh, đại lý, cửa hàng, siêu thị…

- Cam kết hàng hóa tham gia trong chương trình đúng chủng loại, đủ số lượng, đáp ứng các tiêu chuẩn về chất lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm và giá bán đúng theo giá đăng ký được phê duyệt, thấp hơn thị trường ít nhất là 10%.

- Ưu tiên xét chọn những doanh nghiệp có quá trình tham gia và thực hiện tốt các quy định của chương trình bình ổn trong các năm qua.

3.2. Quyền lợi và nghĩa vụ

a) Quyền lợi:

- Được Ủy ban nhân dân thành phố cho vay không tính lãi vay, không thế chấp tài sản trong thời gian 12 tháng kể từ ngày giải ngân của từng đợt giải ngân.

- Được Ủy ban nhân dân thành phố hỗ trợ truyền thông, quảng bá đối với các sản phẩm và các điểm bán của đơn vị tham gia trong chương trình.

b) Nghĩa vụ:

- Tổ chức sản xuất – kinh doanh theo đúng kế hoạch sản xuất, kinh doanh tạo nguồn hàng đã đăng ký, đảm bảo hàng hóa tham gia chương trình đạt chất lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm.

- Tăng ít nhất 20% điểm bán so thời điểm ban đầu đăng ký tham gia chương trình này; phát triển, đa dạng hóa hệ thống phân phối, bán hàng bình ổn của đơn vị bằng nhiều phương thức: liên kết, hợp tác với các tiểu thương, hộ bán lẻ tại các chợ truyền thống, cửa hàng tiện ích, hợp tác xã tại quận- huyện, siêu thị, trung tâm thương mại trên địa bàn,…hoặc tự đầu tư, xây dựng mới điểm bán của đơn vị.

- Thực hiện bán hàng lưu động; bán hàng tại các hội chợ, triển lãm theo kế hoạch của Sở Công Thương.

- Treo băng rôn, bảng hiệu, bảng giá theo đúng quy cách hướng dẫn của Sở Công Thương tại điểm bán; bố trí hàng hóa ở các vị trí thuận tiện, riêng biệt để người dân dễ nhận biết và mua sắm.

- Chấp hành điều động cung ứng hàng hóa để điều tiết, bình ổn thị trường theo yêu cầu của Sở Công Thương, khi có xảy ra biến động thị trường.

- Thực hiện đúng các cam kết và các quy định của chương trình bình ổn theo kế hoạch này; sử dụng vốn đúng mục đích, hoàn trả nợ vay đúng hạn.

- Trường hợp đơn vị sử dụng vốn vay ủy thác không đúng mục đích, không thực hiện đúng cam kết về cung ứng lượng hàng bình ổn, không hoàn trả vốn vay đúng hạn:

+ Đơn vị không được tham gia các chương trình bình ổn của thành phố trong 2 năm tiếp theo, kể từ năm vi phạm.

+ Nếu sử dụng vốn vay ủy thác không đúng mục đích, không thực hiện đúng cam kết về cung ứng lượng hàng bình ổn: đơn vị phải hoàn trả toàn bộ phần vốn đã được giao bình ổn. Nếu đơn vị không thực hiện trả vốn vay đầy đủ và đúng hạn theo Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố, đơn vị sẽ phải chịu lãi suất nợ quá hạn bằng 150% lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước công bố tại thời điểm Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quyết định thu hồi.

- Trường hợp các đơn vị đã tham gia Chương trình bình ổn năm 2010 và Tết Tân Mão năm 2011 được xét chọn vào Chương trình bình ổn năm 2011 và Tết Nhâm Thìn năm 2012 nhưng không hoàn trả vốn vay đầy đủ, đúng hạn theo quy định của Hợp đồng tín dụng ủy thác đã ký kết trong năm 2010, đơn vị sẽ không được tiếp tục giải ngân vốn vay của Chương trình bình ổn năm 2011 và Tết Nhâm Thìn năm 2012 cho đến khi hoàn tất xong nghĩa vụ trả nợ vay và các nghĩa vụ tài chính phát sinh.

4. Cơ chế thực hiện chương trình:

- Thời gian thực hiện Chương trình: từ 01/4/2011 đến hết 31/3/2012.

- Tổng vốn thực hiện Chương trình: 412 tỷ đồng (xem Phụ lục 4 đính kèm).

- Thời hạn giải ngân vốn vay chậm nhất là 3 tháng kể từ ngày đơn vị được cơ quan có thẩm quyền ra quyết định xét chọn. Sau thời hạn giải ngân vốn vay, trường hợp có đơn vị vẫn chưa thực hiện giải ngân hết phần vốn được giao, Sở Công Thương chủ trì, phối hợp các sở ngành liên quan đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

- Các đơn vị tham gia Chương trình có trách nhiệm đăng ký điểm bán và tổ chức bán hàng hóa theo giá đã đăng ký tại các điểm bán hàng bình ổn đối với toàn bộ lượng hàng hóa của đơn vị được giao bình ổn.

- Giá bán hàng hóa là do đơn vị tham gia chương trình xây dựng và thực hiện đăng ký với Sở Tài chính theo nguyên tắc xác định đầy đủ, chính xác cơ cấu tính giá theo các yếu tố hình thành giá và phải thấp hơn giá thị trường của sản phẩm cùng quy cách, chủng loại, chất lượng tại thời điểm cam kết đăng ký giá ít nhất là 10%. Trường hợp thị trường biến động tăng hoặc giảm đối với giá nguyên vật liệu, chi phí đầu vào làm ảnh hưởng đến cơ cấu giá thành sản xuất, đơn vị thực hiện điều chỉnh giá bán bình ổn như sau:

+ Trường hợp giá nguyên vật liệu, chi phí đầu vào biến động tăng cao hơn 15% so thời điểm đơn vị đăng ký giá bán bình ổn, các đơn vị được điều chỉnh tăng giá bán. Khi điều chỉnh tăng giá bán bình ổn, đơn vị thực hiện đăng ký lại giá bán bình ổn và được Sở Tài chính thẩm định, chấp thuận bằng văn bản.

+ Trường hợp thị trường biến động giảm giá từ 5% trở lên (nghĩa và giá bán bình ổn chỉ còn thấp hơn giá thị trường khoảng 5%), các đơn vị phải đăng ký điều chỉnh giảm giá bán tương ứng. Đơn vị thực hiện bình ổn chủ động điều chỉnh giảm giá bán khi thị trường giảm và gửi thông báo về cơ quan quản lý giá.

- Giá thị trường là giá do Cục Thống kê công bố tại thời điểm đăng ký giá.

- Ủy ban nhân dân thành phố khuyến khích các đơn vị thuộc các thành phần kinh tế đáp ứng đủ điều kiện (nêu tại khoản 3.1, điểm 3, mục II của Kế hoạch này) đăng ký tham gia chương trình bình ổn bằng phương thức nhận vốn hoặc không nhận vốn, cam kết chấp hành đầy đủ các quy định của chương trình, chủ động xây dựng các chương trình khuyến mãi, giảm giá, giữ giá bán sản phẩm,… góp phần cùng chính quyền thành phố ổn định thị trường, chăm lo tốt an sinh xã hội cho người dân trên địa bàn thành phố.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Sở Công Thương:

- Lập tổ công tác và tham mưu xây dựng kế hoạch tổ chức, triển khai thực hiện chương trình bình ổn thị trường các mặt hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu trên địa bàn thành phố.

- Chủ trì, phối hợp Sở Tài chính, Sở Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Kế hoạch và Đầu tư và công ty đầu tư tài chính nhà nước thành phố Hồ Chí Minh xét chọn các đơn vị đủ điều kiện để tham gia Chương trình bình ổn.

- Xác định lượng hàng giao bình ổn và kiểm tra lượng hàng bán ra của các đơn vị theo chỉ tiêu kế hoạch đã giao. Phân tích, đánh giá nguyên nhân và đề xuất biện pháp xử lý đối với các trường hợp không cung ứng cho thị trường đủ lượng hàng bình ổn đã được giao. Báo cáo kết quả kiểm tra hàng tháng cho Ủy ban nhân dân thành phố.

- Chủ trì, phối hợp các sở ngành chức năng, Ủy ban nhân dân các quận, huyện thực hiện kiểm tra, giám sát công tác chuẩn bị nguồn hàng, cung ứng hàng hóa phục vụ bình ổn thị trường.

- Tổng hợp, cung cấp danh sách các điểm bán lẻ của các đơn vị tham gia bình ổn cho Ủy ban nhân dân các quận, huyện để công bố rộng rãi cho các tầng lớp nhân dân trên địa bàn.

- Tổ chức họp định kỳ với Ban quản lý các chợ đầu mối, siêu thị, trung tâm thương mại, các doanh nghiệp,… cùng các sở ngành liên quan để có thông tin chuẩn xác về cung cầu, giá cả hàng hóa lương thực, thực phẩm thiết yếu trên địa bàn.

- Phối hợp với các cơ quan thông tin truyền thông cung cấp đầy đủ và kịp thời các thông tin về chương trình bình ổn thị trường và tình hình cung cầu hàng hóa lương thực, thực phẩm thiết yếu đến các tầng lớp nhân dân trên địa bàn.

- Theo dõi đánh giá và đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố khen thưởng cho các cá nhân, tập thể tham gia tốt chương trình bình ổn.

- Kịp thời nắm bắt khó khăn vướng mắc của đơn vị, tổng hợp báo cáo, đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố các biện pháp giải quyết và xử lý vi phạm (nếu có).

2. Sở Tài chính:

- Thực hiện thủ tục tạm ứng vốn ngân sách ủy thác cho Công ty Đầu tư Tài chính nhà nước thành phố Hồ Chí Minh để cho các đơn vị vay không lãi.

- Tổ chức hướng dẫn và tiếp nhận hồ sơ đăng ký giá của các đơn vị tham gia chương trình. Chủ trì, phối hợp Sở Công Thương, Chi cục Tài chính doanh nghiệp, Cục Thuế và các sở ngành liên quan kiểm tra, thẩm định giá đăng ký bình ổn của các đơn vị, đảm bảo giá bán bình ổn phải thấp hơn so với giá thị trường ít nhất là 10%.

- Chủ trì, phối hợp với Sở Công Thương và các sở ngành chức năng tổng hợp, đề xuất cho Ủy ban nhân dân thành phố các giải pháp nhằm phát triển hệ thống bán buôn, bán lẻ trên địa bàn đối với các mặt bằng do quận huyện đang quản lý, sử dụng không hiệu quả, không đúng mục đích.

- Chủ trì, kiểm tra việc niêm yết giá và bán theo giá niêm yết của các đơn vị bình ổn. Chủ động yêu cầu các đơn vị bình ổn đăng ký giá, điều chỉnh khi thị trường biến động giảm giá từ 5% trở lên.

- Thường xuyên theo dõi, nắm bắt diễn biến giá cả, thị trường của các mặt hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu. Tổ chức kiểm tra các trường hợp biến động giá (nếu có). Tổng hợp, báo cáo kết quả kiểm tra và đề xuất các biện pháp xử lý cho Ủy ban nhân dân thành phố.

3. Công ty Đầu tư Tài chính nhà nước thành phố Hồ Chí Minh:

- Hướng dẫn các đơn vị lập hồ sơ vay, ký kết hợp đồng cho vay, giải ngân vốn vay cho các đơn vị tham gia chương trình. Trong hợp đồng phải có điều khoản quy định rõ phí ủy thác, mức lãi suất nợ quá hạn đối với các trường hợp trả nợ vay không đúng hạn; kế hoạch nhận vốn vay và trả nợ vay, thủ tục để giải ngân theo các điều kiện trong hợp đồng tín dụng đã ký kết.

- Kiểm tra tiến độ giải ngân vốn, sử dụng vốn và thu hồi vốn theo các điều khoản của hợp đồng tín dụng đã ký với các đơn vị.

- Riêng đối với mặt hàng rau củ quả, thủy hải sản, công ty Đầu tư Tài chính nhà nước thành phố Hồ Chí Minh giải ngân căn cứ chứng từ tổng hợp là Bảng kê chứng từ mua hàng; đơn vị vay vốn bình ổn chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu và không sử dụng chứng từ gốc để vay vốn của các tổ chức tín dụng khác.

- Phối hợp với các sở ngành liên quan tham mưu, đề xuất với Ủy ban nhân dân thành phố biện pháp giải quyết đối với các đơn vị sử dụng vốn vay không đúng mục đích hoặc không thực hiện trả nợ vay đúng hạn.

- Phối hợp các sở ngành chức năng thu hồi phần vốn đã giải ngân theo quyết định thu hồi của Ủy ban nhân dân thành phố và phần lãi vay quá hạn (nếu có) trong trường hợp Sở Công Thương kiểm tra, phát hiện đơn vị không cung ứng đủ lượng hàng hóa được giao theo kế hoạch.

4. Sở Thông tin và Truyền thông:

Chủ trì, phối hợp các cơ quan truyền thông, báo đài và cơ quan chức năng khác để đưa tin, phát sóng về các nội dung liên quan đến chương trình bình ổn thị trường. Đồng thời, chấn chỉnh, xử lý những thông tin không chính xác, sai lệch, làm ảnh hưởng đến chương trình bình ổn thị trường trên địa bàn thành phố.

5. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn:

- Chủ trì lập danh sách các doanh nghiệp, đơn vị, hợp tác xã,…chăn nuôi, sản xuất sản phẩm nông nghiệp sạch, có nguồn hàng ổn định và giới thiệu đến các đơn vị bình ổn để đưa các sản phẩm nông nghiệp sạch vào thực hiện bình ổn. Chủ động phát triển hệ thống sản xuất, chăn nuôi tạo nguồn hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu ổn định, cung ứng cho nhu cầu tiêu dùng của người dân thành phố.

- Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, có trách nhiệm phối hợp Sở Công Thương thực hiện mục 1, phần III Kế hoạch này.

6. Sở Giao thông vận tải:

Chủ trì, hướng dẫn thực hiện thủ tục cấp giấy phép lưu thông vào giờ cáo điểm đối với các phương tiện vận tải của các đơn vị tham gia Chương trình được lưu thông vận chuyển, phân phối hàng hóa đến các siêu thị, mạng lưới bán lẻ theo đề nghị của Sở Công Thương.

7. Công an thành phố:

Chủ trì chỉ đạo các phòng chức năng và công an quận, huyện áp dụng các biện pháp nghiệp vụ để xác minh, điều tra và xử lý đối với các hành vi tung tin đồn thất thiệt, gây hoang mang trong nhân dân.

8. Ban Quản lý các Khu chế xuất và Công nghiệp thành phố:

- Rà soát, bố trí các địa điểm phù hợp để tổ chức bán hàng lưu động tại các khu công nghiệp, khu chế xuất trên địa bàn; đăng ký danh sách địa điểm, thời gian, quy mô tổ chức và các yêu cầu khác (nếu có) gửi về Sở Công Thương trước ngày 15/04/2011 để tổng hợp lập kế hoạch bán hàng lưu động năm 2011 và Tết Nhâm Thìn 2012.

- Chủ trì, phối hợp với các đơn vị bình ổn tổ chức bán hàng lưu động phục vụ cho người lao động tại các khu công nghiệp, khu chế xuất trên địa bàn thành phố.

- Sắp xếp, bố trí các địa điểm và tạo điều kiện thuận lợi để các đơn vị bình ổn thực hiện đầu tư phát triển hệ thống phân phối, bán hàng bình ổn tại các khu chế xuất, khu công nghiệp trên địa bàn thành phố.

9. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy, Sở Y tế:

Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, có trách nhiệm phối hợp Sở Công Thương thực hiện mục 1, phần III Kế hoạch này.

10. Chi cục Quản lý thị trường:

- Xây dựng và triển khai kế hoạch kiểm tra, kiểm soát thị trường nhằm phát hiện và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật như: đầu cơ, găm hàng, kinh doanh hàng cấm, hàng nhập lậu, hàng gian, hàng giả, hàng không hóa đơn, chứng từ, không rõ nguồn gốc, xuất xứ, không nhãn mác, không đảm bảo an toàn…

- Phối hợp với các sở ngành chức năng kiểm tra, kiểm soát việc thực hiện các quy định của pháp luật về giá.

11. Ủy ban nhân dân các quận-huyện:

- Tổ chức thông tin, tuyên truyền về các điểm bán bình ổn của các đơn vị tham gia chương trình để người dân trên địa bàn biết và tham gia mua sắm.

- Rà soát các mặt bằng quận huyện đang quản lý, sử dụng không hiệu quả, không đúng mục đích; báo cáo đề xuất việc bố trí các địa điểm phù hợp quy hoạch để phát triển hệ thống bán buôn, bán lẻ gửi về Sở Tài chính chủ trì, phối hợp Sở Công Thương và các sở ngành chức năng xem xét, trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định.

- Rà soát, bố trí các địa điểm phù hợp để tổ chức bán hàng lưu động trên địa bàn; đăng ký danh sách địa điểm, thời gia, quy mô tổ chức và các yêu cầu khác (nếu có) gửi về Sở Công Thương trước ngày 15 tháng 4 năm 2011 để tổng hợp lập kế hoạch bán hàng lưu động năm 2011 và Tết Nhâm Thìn 2012.

- Hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi để các đơn vị bình ổn phát triển điểm bán, bán hàng lưu động trên địa bàn. Giới thiệu các tiểu thương tại các chợ truyền thống, các hộ bán lẻ,…liên kết, tiếp nhận nguồn hàng của các đơn vị bình ổn.

- Tổ chức kiểm tra, giám sát công tác bán hàng bình ổn của các đơn vị.

- Tăng cường công tác quản lý giá, kiểm tra kiểm soát việc niêm yết giá và bán hàng theo giá niêm yết trên địa bàn quận, huyện. Chủ động thông tin, báo cáo về Sở Tài chính các trường hợp biến động giá trên địa bàn (nếu có).

- Thường xuyên theo dõi diễn biến cung cầu, giá cả thị trường; Thông tin, phối hợp kịp thời với Sở Công Thương khi có biến động thị trường bất thường.

- Ban quản lý chợ chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện trong việc quản lý niêm yết giá, bán đúng giá niêm yết và chấp hành các quy định về giá của các tiểu thương kinh doanh trong các chợ.

- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố trong việc chỉ đạo công tác kiểm tra, kiểm soát giá, quản lý giá, bình ổn thị trường trên địa bàn thuộc thẩm quyền, nhất là đối với các mặt hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu trong Chương trình bình ổn.

- Tổng hợp, báo cáo tình hình thị trường, cung cầu, giá cả các hàng hóa thiết yếu trên địa bàn gửi về Ủy ban nhân dân thành phố, Sở Công Thương, Sở Tài chính theo quy định./.

 

PHỤ LỤC 1

QUY ĐỊNH THÔNG TIN, BÁO CÁO
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1666/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố)

1. Báo cáo tình hình triển khai thực hiện bình ổn:

- Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, Chi cục quản lý thị trường, các chợ đầu mối nông sản thực phẩm (Bình Điền, Thủ Đức, Hóc Môn, An Lạc, Phạm Văn Hai), các chợ trung tâm (Bến Thành, An Đông, Bình Tây, Bà Chiểu, Tân Bình,…) báo cáo tình hình giá cả thị trường theo địa bàn quản lý.

- Các đơn vị tham gia chương trình báo cáo tình hình thực hiện bình ổn, kinh doanh các mặt hàng trong chương trình.

- Thời gian báo cáo: trước 15 giờ, thứ Năm hàng tuần.

- Báo cáo gửi về: Sở Công Thương – 163 Hai Bà Trưng, quận 3.

Sở Tài chính – 142 Nguyễn Thị Minh Khai, quận 3.

2. Báo cáo tổng hợp:

- Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Chi cục quản lý thị trường, các chợ đầu mối nông sản thực phẩm (Bình Điền, Thủ Đức, Hóc Môn, An Lạc, Phạm Văn Hai), các chợ trung tâm (Bến Thành, An Đông, Bình Tây, Bà Chiểu, Tân Bình,…) và các đơn vị tham gia bình ổn tiến hành đánh giá, báo cáo tổng hợp tình hình giá cả thị trường và chương trình bình ổn gửi Sở Công Thương, Sở Tài chính trước ngày 15 hàng tháng.

- Sở Công Thương báo cáo tổng hợp Chương trình bình ổn, tình hình kinh doanh các hàng hóa thực phẩm thiết yếu của các đơn vị được giao nhiệm vụ gửi Ủy ban nhân dân thành phố vào các ngày 18 hàng tháng.

 

Đường dây nóng của chương trình bình ổn Điện thoại: 38 291 670 Fax: 38 296 389

 

PHỤ LỤC 2 BIỂU TỔNG HỢP SO SÁNH LƯỢNG HÀNG HÓA BÌNH ỔN NĂM 2011 VÀ TẾT NHÂM THÌN NĂM 2012 SO NĂM 2010 VÀ TẾT TÂN MÃO NĂM 2011 (Ban hành kèm theo Quyết định số 1666/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố)
STT	Mặt hàng	ĐVT	Lượng giao bình ổn hàng tháng				So sánh		Lượng giao bình ổn hàng tháng				So sánh
			Chương trình năm 2010	Chương trình năm 2011			Lượng tăng, giảm	Tỷ lệ tăng, giảm	Chương trình Tết năm 2010	Chương trình năm 2011			Lượng tăng, giảm	Tỷ lệ tăng, giảm
				Nhận vốn	Không nhận vốn	Tổng cộng				Nhận vốn	Không nhận vốn	Tổng cộng
1	Gạo	Tấn	6.000	5.000	500	5.5 00	-500	-8,3%	4.500	4.200	500	4.700	200	4,4%
	Gạo trắng thường	Tấn	6.000	5.000		5.000	1.000	16,7%	1.350	1500		1.500	150	11,1%
	Gạo trắng thơm	Tấn			500	500	500		2.250	2500	500	3.000	750	33,3%
	Nếp	Tấn							900	200		200	-700	-77,8%
2	Đường RE	Tấn	1.800	1.800	300	2.100	300	16,7%	2.100	2000	300	2.300	200	9,5%
3	Dầu ăn	Tấn	700	800		800	100	14,3%	750	900		900	150	20%
4	Thịt gia súc	Tấn	3.600	3.600	15	3.615	15	0,4%	4.000	3650	15	3.665	-335	-8,4%
	Thịt heo	Tấn	3.600	3.600	15	3.615	15	0,4%	3.650	3650	15	3.665	15
	Thịt bò	Tấn							350				-350	-100%
5	Thịt gia cầm, gồm:		1.450	1.500	250	1.750	300	20,7%	1.550	1.600	415	2.015	465	30%
	Thịt gà ta	Tấn							500	550	215	765	265	53%
	Thịt gà thả vườn	Tấn	450	450	50	500	50	11,1%	800	800	50	850	50
	Thịt gà công nghiệp	Tấn	750	800	50	850	100	13,3%
	Thịt vịt	Tấn	250	250	150	400	150	60%	250	250	150	400	150	60%
6	Trứng gia cầm	Triệu quả	13,5	18		18	5	33,3%	13,5	25		25	11,5%	85,2%
7	Thực phẩm chế biến	Tấn	1.050	1.000	10	1.010	-40	-3,8%	1.500	1300	10	1.310	-190	-12,7%
8	Rau củ quả	Tấn	1.000	1.100	130	1.230	230	23%	1.500	1.700	130	1.830	330	22,0%
	+ Cà chua	Tấn	200	240		240	40		200	240		240	40	20%
	+ Bắp cải	Tấn	250	250		250	0		250	250		250	0	0%
	+ Dưa leo	Tấn	250	250		250	0		250	250		250	0	0%
	+ Xà lách	Tấn	100	120		120	20		100	120		120	20	20%
	+ Khoai tây	Tấn	100	120		120	20		100	120		120	20	20%
	+ Cà rốt	Tấn	100	120		120	20		100	120		120	20	20%
	+ Mồng tơi	Tấn			6	6	6				6	6	6
	+ Rau dền	Tấn			4	4	4				4	4	4
	+ Rau muống	Tấn			60	60	60				60	60	60
	+ Cải ngọt	Tấn			20	20	20				20	20	20
	+ Bí đao	Tấn			20	20	20				20	20	20
	+ Bầu	Tấn			20	20	20				20	20	20
	+ Củ kiệu	Tấn							100	100		100	0	0%
	+ Khổ qua	Tấn							65	80		80	15	23%
	+ Đậu xanh	Tấn							100	100		100	0	0%
	+ Dưa hấu	Tấn							100	120		120	20	20%
	+ Bưởi	Tấn							50	60		60	10	20%
	+ Quýt đường	Tấn							25	40		40	15	60%
	+ Mãng cầu	Tấn							30	50		50	20	66,7%
	+ Xoài cát	Tấn							30	50		50	20	66,7%
9	Thủy hải sản (đông lạnh)	Tấn		20	145	165	165			20	145	165	165
	Cá basa cắt miếng, pha lóc	Tấn		10		10	10			10		10	10
	Cá basa cắt khúc	Tấn		5		5	5			5		5	5
	Cá basa nguyên con	Tấn		5						5		5	5
	Tôm	Tấn			20	20	20				20	20	20
	Cá ngừ	Tấn			25	25	25				25	25	25
	Nước mắm	Tấn			100	100	100				100	100	100

 

PHỤ LỤC 3

BIỂU GIAO LƯỢNG HÀNG HÓA VÀ VỐN THỰC HIỆN KẾ HOẠCH BÌNH ỔN NĂM 2011 VÀ TẾT NHÂM THÌN NĂM 2012
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1666/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố

STT	Tên đơn vị và mặt hàng tham gia	Đơn vị tính	Kế hoạch bình ổn
			Nhận vốn		Không nhận vốn		Tổng cộng
			Tháng thường	Tháng Tết	Tháng thường	Tháng Tết	Tháng thường	Tháng Tết
I	Các doanh nghiệp tham gia bình ổn, không nhận vốn của chương trình
1	Công ty TNHH Thương mại và Chế biến thực phẩm Phú An Sinh
	Thịt heo	Tấn			60	60	60	60
	Thịt gia cầm, gồm:	Tấn			100	65	100	65
	+ Thịt gà ta	Tấn				15		15
	+ Thịt gà thả vườn	Tấn			50	50	50	50
	+ Thịt gà công nghiệp	Tấn			50		50
2	Công ty Cổ phần Thủy sản 584 Nha Trang
	Nước mắm	Tấn			100	100	100	100
3	Hợp tác xã nông nghiệp sản xuất thương mại và dịch vụ Phước An
	Rau củ quả, gồm	Tấn			30	30	30	30
	+ Rau muống	Tấn			20	20	20	20
	+ Rau dền	Tấn			4	4	4	4
	+ Mồng tơi	Tấn			6	6	6	6
II	Các doanh nghiệp tham gia bình ổn, nhận một phần vốn của chương trình
1	Công ty TNHH Một thành viên Lương thực thành phố Hồ Chí Minh
	Gạo, nếp gồm:	Tấn	2.500	1.550	500	500	3.000	2.050
	+ Gạo trắng thường	Tấn	2.500	500			2.500	500
	+ Gạo trắng thơm	Tấn		1.000	500	500	500	1.500
	+ Nếp	Tấn		50				50
	Đường	Tấn	150	150			150	150
	Dầu ăn	Tấn	100	100			100	100
2	Công ty Cổ phần Thành Thành Công
	Đường	Tấn	400	400	300	300	700	700
3	Công ty TNHH Phạm Tôn
	Thịt gia cầm, gồm	Tấn	300	220		200	300	420
	+ Thịt gà ta	Tấn		100		200		300
	+ Thịt gà thả vườn	Tấn	100	120			100	120
	+ Thịt gà công nghiệp	Tấn	200				200
4	Công ty TNHH San Hà
	Thịt gia cầm, gồm:	Tấn	120	90	150	150	270	240
	+ Thịt gà ta	Tấn		50				50
	+ Thịt gà thả vườn	Tấn	20	40			20	40
	+ Thịt gà công nghiệp	Tấn	100				100
	+ Thịt vịt	Tấn			150	150	150	150
5	Công ty Cổ phần Thương mại – Dịch vụ Mai Như Phú
	Thủy hải sản (đông lạnh) gồm:	Tấn	20	20	20	20	40	40
	+ Tôm sú hấp các loại	Tấn			20	20	20	20
	+ Cá basa cắt miếng, pha lóc	Tấn	10	10			10	10
	+ Cá basa cắt khúc	Tấn	5	5			5	5
	+ Cá basa nguyên con	Tấn	5	5			5	5
6	Công ty Cổ phần Thủy đặc sản(Seaspimex)
	Thủy hải sản – Cá ngừ	Tấn			25	25	25	25
	Thực phẩm chế biến	Tấn	20	20			20	20
7	Công ty TNHH Thực phẩm Tuyền Ký
	Thực phẩm chế biến	Tấn	10	10	10	10	20	20
8	Hợp tác xã Nông nghiệp Thỏ Việt
	Rau củ quả, gồm:	Tấn	140	220	100	100	240	320
	+ Cà chua	Tấn	40	30			40	30
	+ Bắp cải	Tấn	60	60			60	60
	+ Dưa leo	Tấn	40	30			40	30
	+ Khổ qua	Tấn		30				30
	+ Dưa hấu	Tấn		40				40
	+ Xoài cát	Tấn		30				30
	+ Rau muống	Tấn			40	40	40	40
	+ Cải ngọt	Tấn			20	20	20	20
	+ Bí đao	Tấn			20	20	20	20
	+ Bầu	Tấn			20	20	20	20
III	Các doanh nghiệp tham gia bình ổn, nhận hoàn toàn vốn của chương trình
1	Tổng công ty Thương mại Sài Gòn (SATRA)
	Gạo, nếp gồm:	Tấn	200	300			200	300
	+ Gạo trắng thường	Tấn	200	200			200	200
	+ Gạo trắng thơm	Tấn		100				100
2	Công ty Cổ phần Đầu tư Vinh Phát
	Gạo, nếp gồm:	Tấn	1.300	1.050			1.300	1.050
	+ Gạo trắng thường	Tấn	1.300	500			1.300	500
	+ Gạo trắng thơm	Tấn		500				500
	+ Nếp	Tấn		50				50
3	Công ty Cổ phần Thực phẩm Công nghệ Sài Gòn
	Đường	Tấn	550	550			550	550
	Dầu ăn	Tấn	200	250			200	250
4	Liên hiệp Hợp tác xã Thương mại thành phố Hồ Chí Minh (Saigon Coop)
	Gạo, nếp gồm:	Tấn	1.000	1.300			1.000	1.300
	+ Gạo trắng thường	Tấn	1.000	300			1.000	300
	+ Gạo trắng thơm	Tấn		900				900
	+ Nếp	Tấn		100				100
	Đường	Tấn	670	850			670	850
	Dầu ăn	Tấn	470	500			470	500
	Thịt heo	Tấn	1.300	1.300			1.300	1.300
	Thịt gia cầm, gồm	Tấn	490	600			490	600
	+ Thịt gà ta	Tấn		250				250
	+ Thịt gà thả vườn	Tấn	140	350			140	350
	+ Thịt gà công nghiệp	Tấn	350				350
	Thực phẩm chế biến	Tấn	200	250			200	250
	Rau củ quả	Tấn	860	1.320			860	1.320
	+ Cà chua	Tấn	190	200			190	200
	+ Bắp cải	Tấn	170	170			170	170
	+ Dưa leo	Tấn	200	210			200	210
	+ Xà lách	Tấn	100	100			100	100
	+ Khoai tây	Tấn	100	100			100	100
	+ Cà rốt	Tấn	100	100			100	100
	+ Khổ qua	Tấn		40				40
	+ Đậu xanh	Tấn		100				100
	+ Dưa hấu	Tấn		70				70
	+ Bưởi	Tấn		50				50
	+ Quýt đường	Tấn		30				30
	+ Mãng cầu	Tấn		40				40
	+ Xoài cát	Tấn		10				10
5	Công ty Cổ phần Thực phẩm Vĩnh Thành Đạt
	Trứng gia cầm	Triệu quả	4	6			4	6
6	Công ty TNHH Ba Huân
	Trứng gia cầm	Triệu quả	14	19			14	19
7	Công ty TNHH Một thành viên Việt Nam Kỹ nghệ Súc sản (VISSAN)
	Thịt heo	Tấn	2.000	2.050			2.000	2.050
	Thực phẩm chế biến	Tấn	540	770			540	770
8	Công ty TNHH Huỳnh Gia Huynh Đệ
	Thịt gia cầm, gồm:	Tấn	520				520
	+ Thịt gà ta	Tấn		150				150
	+ Thịt gà thả vườn	Tấn	150	170			150	170
	+ Thịt gà công nghiệp	Tấn	150				150
	+ Thịt vịt	Tấn	250	250			250	250
	Thực phẩm chế biến	Tấn	50	50			50	50
9	Tổng công ty Nông nghiệp Sài Gòn
	Thịt heo	Tấn	300	300			300	300
	Thịt gia cầm – Thịt gà thả vườn	Tấn	40	120			40	120
	Thực phẩm chế biến	Tấn	30	50			30	50
10	Công ty TNHH Một thành viên Thương mại Thời trang Dệt May Việt Nam (Vinatex mart)
	Đường	Tấn	30	50			30	50
	Dầu ăn	Tấn	30	50			30	50
	Rau củ quả	Tấn	100	160			100	160
	+ Cà chua	Tấn	10	10			10	10
	+ Bắp cải	Tấn	20	20			20	20
	+ Dưa leo	Tấn	10	10			10	10
	+ Xà lách	Tấn	20	20			20	20
	+ Khoai tây	Tấn	20	20			20	20
	+ Cà rốt	Tấn	20	20			20	20
	+ Khổ qua	Tấn		10				10
	+ Dưa hấu	Tấn		10				10
	+ Bưởi	Tấn		10				10
	+ Quýt đường	Tấn		10				10
	+ Mãng cầu	Tấn		10				10
	+ Xoài cát	Tấn		10				10
11	Công ty Cổ phần Chế biến Hàng Xuất khẩu Cầu Tre
	Thực phẩm chế biến	Tấn	150	150			150	150

 

PHỤ LỤC 4 BIỂU TỔNG HỢP VỐN CÁC MẶT HÀNG LƯƠNG THỰC, THỰC PHẨM THIẾT YẾU THAM GIA BÌNH ỔN THỊ TRƯỜNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 1666/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố)
		Chương trình năm 2011					Chương trình Tết Nhâm thìn 2012					Số tiền giải ngân bổ sung để thực hiện Chương trình Tết
STT	Mặt hàng	ĐVT	Lượng hàng 1 tháng	Lượng hàng 9 tháng	Giá thành (giá vốn)	Số vòng luân chuyển 9 tháng	Mức vốn hỗ trợ	Lượng hàng 1 tháng	Lượng hàng 3 tháng	Số vòng luân chuyển 3 tháng	Mức vốn hỗ trợ
A	B	C	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)=(2)x(3)/(4)	(6)	(7)	(8)	(9)=(7)x(3)/(8)	(9)=(8)-(5)
1	Gạo	Tấn					40.000.000.000				47.100.000.000	35.100.000.000
	Gạo trắng thường	Tấn	5.000	45.000	8.000.000	9	40.000.000.000	1500	4.500	3	12.000.000.000	0
	Gạo trắng thơm	Tấn	0	0	13.000.000	9	0	2500	7.500	3	32.500.000.000	32.500.000.000
	Nếp	Tấn	0	0	13.000.000			200	600	3	2.600.000.000	2.600.000.000
2	Đường RE	Tấn	1.800	16.200	20.000.000	13,5	24.000.000.000	2000	6.000	4,5	26.666.666.667	2.666.666.667
3	Dầu ăn	Tấn	800	7.200	34.600.000	13,5	18.453.333.333	900	2.700	4,5	20.760.000.000	2.306.666.667
4	Thịt heo	Tấn	3.600	32.400	50.000.000	13,5	120.000.000.000	3650	10.950	4,5	121.666.666.667	1.666.666.667
5	Thịt gia cầm, gồm:						36.100.000.000				59.233.333.333	39.133.333.333
	Thịt gà ta	Tấn	0	0	80.000.000			550	1.650	4,5	29.333.333.333	29.333.333.333
	Thịt gà thả vườn	Tấn	450	4.050	42.000.000	13,5	12.600.000.000	800	2.400	4,5	22.400.000.000	9.800.000.000
	Thịt gà công nghiệp	Tấn	800	7.200	30.000.000	13,5	16.000.000.000	0	0	4,5	0	0
	Thịt vịt	Tấn	250	2.250	45.000.000	13,5	7.500.000.000	250	750	4,5	7.500.000.000	0
6	Trứng gia cầm	Tr.quả	18	162	1.800.000.000	13,5	21.600.000.000	25	75	4,5	30.000.000.000	8.400.000.000
7	Thực phẩm chế biến	Tấn	1.000	9.000	79.000.000	18	39.500.000.000	1300	3.900	6	51.350.000.000	11.850.000.000
8	Rau củ quả	Tấn	1.100	9.900			4.401.500.000				10.902.000.000	6.500.500.000
	+ Cà chua	Tấn	240	2.160	5.300.000	18	636.000.000	240	720	6	636.000.000	0
	+ Bắp cải	Tấn	250	2.250	5.300.000	18	662.500.000	250	750	6	662.500.000	0
	+ Dưa leo	Tấn	250	2.250	7.400.000	18	925.000.000	250	750	6	925.000.000	0
	+ Xà lách	Tấn	120	1.080	7.900.000	18	474.000.000	120	360	6	474.000.000	0
	+ Khoai tây	Tấn	120	1.080	17.900.000	18	1.074.000.000	120	360	6	1.074.000.000	0
	+ Cà rốt	Tấn	120	1.080	10.500.000	18	630.000.000	120	360	6	630.000.000	0
	+ Củ kiệu	Tấn			20.000.000	18		100	300	6	1.000.000.000	1.000.000.000
	+ Khổ qua	Tấn			7.100.000	18		80	240	6	284.000.000	284.000.000
	+ Đậu xanh	Tấn			35.000.000	18		100	300	6	1.750.000.000	1.750.000.000
	+ Dưa hấu	Tấn			6.500.000	18		120	360	6	390.000.000	390.000.000
	+ Bưởi	Tấn			10.800.000	18		60	480	6	324.000.000	324.000.000
	+ Quýt đường	Tấn			24.500.000	18		40	120	6	490.000.000	490.000.000
	+ Mãng cầu	Tấn			35.500.000	18		50	150	6	887.500.000	887.500.000
	+ Xoài cát	Tấn			50.000.000	18		50	150	6	1.375.000.000	1.375.000.000
9	Thủy hải sản (đông lạnh)	Tấn					327.500.000				327.500.000	0
	+ Cá basa cắt miếng, pha lóc	Tấn	10	90	37.000.000	18	185.000.000	10	30	6	185.000.000	0
	+ Cá basa cắt khúc	Tấn	5	45	34.000.000	18	85.000.000	5	15	6	85.000.000	0
	+ Cá basa nguyên con	Tấn	5	45	23.000.000	18	57.500.000	5	15	6	57.500.000	0
	Tổng cộng						304.382.333.333				368.006.166.667	107.623.833.333
	Tổng mức vốn thực hiện Chương trình [=(5)+(9)]						412.006.166.667

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ