Quyết định 151/2000/QĐ-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2917 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

BỘ TÀI CHÍNH ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 151/2000/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 151/2000/QĐ/BTC NGÀY 20 THÁNG 09 NĂM 2000 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU CỦA MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2917 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;
Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa X;
Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế và sau khi tham khảo ý kiến của các ngành có liên quan;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2917 quy định tại Quyết định số 41/2000/QĐ/BTC ngày 17/03/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số			Mô tả nhóm, mặt hàng	Thuế Suất (%)
Nhóm	Phân nhóm
2917			A xít polycacboxylic, các anhydrit, halogenua, peroxit, peroxyaxit của chúng; các chất dẫn xuất của chúng đã halogen hoá, s unphonat hoá, nitro hoá hoặc nitroso hoá
			- A xít polycacboxylic mạch thẳng, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các chất dẫn xuất của chúng:

2917	11	00	- - A xít oxalic, muối và este của nó	0
2917	12		- - A xít adipic, muối và este của nó:
2917	12	10	- - - Dioctyl adipate (DOA)	5
2917	12	90	- - - Loại khác	0
2917	13	00	- - A xít azelaic, muối và este của nó	0
2917	14	00	- - Anhydrit maleic	0
2917	19	00	- - Loại khác	0
2917	20	00	- A xít polycacboxylic cyclanic, cyclenic hoặc cyclotecpenie, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit và các chất dẫn xuất của chúng	0
			- A xít polycacboxylic thơm, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các chất dẫn xuất của chúng:
2917	31	00	- - Dibutyl orthophthalates	10
2917	32	00	- - Dioctyl orthophthalates	10
2917	33	00	- - Dinonyl hoặc didecyl orthophthalates	10
2917	34	00	- - Este khác của các axit orthophathalates	10
2917	35	00	- - Anhydrit phathalic	0
2917	36	00	- - A xít terephthalic và muối của nó	0
2917	37	00	- - Dimetyl terephthalate	0
2917	39		- - Loại khác:
2917	39	10	- - - Trioctyltrimellitate (T.O.T.M)	5
2917	39	90	- - - Loại khác	0

Điều 2: Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 05/10/2000. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Vũ Văn Ninh

(Đã ký)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No.151/2000/QD-BTC	Hanoi, September 20, 2000

DECISION

AMEDING THE IMPORT TAX RATES OF A NUMBER OF COMMODITY ITEMS OF HEADING NO.2917 IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government’s Decree No.15/CP dated March 2, 1993 on the tasks,powers and State management responsibilities of the ministries and ministerial-levelagencies;
Pursuant to the Government’s Decree No.178/CP dated October 28,1994 on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the tax bracket specified in the Import Tariff for the listof taxable commodity groups, promulgated together with Resolution No.63/NQ-UBTVQH10 datedOctober 10, 1998 of the X^th National Assembly Standing Committee;
Pursuant to Article 1 of the Government’s Decree No.94/1998/ND-CPdated November 17, 1998, which details the implementation of the Law Amending andSupplementing a Number of Article of Export Tax and Import Tax Law No.04/1998/QH10 datedMay 20, 1998,
At the proposal of the General Director of Tax and after consultingwith the concerned branches,

DECIDES

Article 1.- To amend the preferential import tax rates of a numberof commodity items of Heading 2917, specified in the Finance Minister’s DecisionNo.41/2000/QD-BTC dated March 17, 2000, into new ones as follows:

Code number

Description of commodity groups or items

...