Nghị định 127/2022/NĐ-CP về Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại giữa Việt Nam - Lào từ ngày 30 tháng 12 năm 2022 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 127/2022/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2022

NGHỊ ĐỊNH

BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT CỦA VIỆT NAM ĐỂ THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO TỪ NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2022 ĐẾN NGÀY 04 THÁNG 10 NĂM 2023

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 06 tháng 4 năm 2016;

Căn cứ Luật Hải quan ngày 23 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;

Căn cứ Hiệp định thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào ký ngày 03 tháng 3 năm 2015 tại Viên Chăn;

Căn cứ Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ về việc gia hạn thực hiện Hiệp định Thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào với thời hạn 03 năm kể từ ngày 04 tháng 10 năm 2020 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Chính phủ ban hành Nghị định Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào từ ngày 30 tháng 12 năm 2022 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt và điều kiện hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa (CHXHCN) Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân (CHDCND) Lào (sau đây viết tắt là Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào) từ ngày 30 tháng 12 năm 2022 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Người nộp thuế theo quy định của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.

2. Cơ quan hải quan, công chức hải quan.

3. Tổ chức, cá nhân có quyền và nghĩa vụ liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.

Điều 3. Danh mục hàng hóa có xuất xứ từ CHDCND Lào theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào

Ban hành kèm theo Nghị định này:

1. Phụ lục I - Danh mục hàng hóa được hưởng ưu đãi giảm 50% thuế suất ATIGA của Việt Nam theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào.

2. Phụ lục II - Danh mục hàng hóa không được hưởng ưu đãi thuế quan theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào.

3. Phụ lục III - Danh mục hàng hóa được hưởng chế độ hạn ngạch thuế quan hằng năm theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào.

Điều 4. Hàng hóa nhập khẩu được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0%

Hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ CHDCND Lào, trừ hàng hóa nhập khẩu thuộc Danh mục hàng hóa quy định tại Phụ lục I, Phụ lục II và Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này, được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% (không phần trăm) nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 8 Nghị định này.

Điều 5. Hàng hóa nhập khẩu được hưởng ưu đãi giảm 50% thuế suất ATIGA

1. Hàng hóa nhập khẩu từ CHDCND Lào, thuộc danh mục hàng hóa quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt bằng 50% thuế suất ATIGA quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Nghị định Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN số 126/2022/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN giai đoạn 2022 - 2027 nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 8 Nghị định này.

2. Trong trường hợp thuế suất ATIGA cao hơn thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan của Chính phủ tại thời điểm nhập khẩu và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có) (sau đây gọi là Biểu thuế MFN) thì áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt bằng 50% thuế suất quy định tại Biểu thuế MFN.

Điều 6. Hàng hóa nhập khẩu không được hưởng ưu đãi thuế quan khi nhập khẩu vào Việt Nam

Hàng hóa thuộc Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này sẽ không được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào khi nhập khẩu vào Việt Nam.

Điều 7. Hàng hóa nhập khẩu áp dụng chế độ hạn ngạch thuế quan

1. Đối với mặt hàng lúa gạo - mã HS10.06 (03 dòng hàng HS 8 số chi tiết tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này):

a) Mặt hàng lúa gạo có xuất xứ từ CHDCND Lào nhập khẩu trong hạn ngạch quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này khi nhập khẩu vào Việt Nam nếu đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 8 Nghị định này và quy định của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan thì được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% (không phần trăm).

b) Mặt hàng lúa gạo có xuất xứ từ CHDCND Lào nhập khẩu vượt số lượng hạn ngạch quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này khi nhập khẩu vào Việt Nam nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 8 Nghị định này thì số lượng nhập khẩu vượt hạn ngạch thuế quan áp dụng mức thuế suất quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

2. Đối với mặt hàng lá thuốc lá chưa chế biến và phế liệu lá thuốc lá - mã HS24.01 (13 dòng hàng 8 số chi tiết tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này):

a) Mặt hàng lá thuốc lá chưa chế biến và phế liệu lá thuốc lá có xuất xứ từ CHDCND Lào thuộc danh mục hàng hóa nhập khẩu áp dụng chế độ hạn ngạch thuế quan quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này khi nhập khẩu vào Việt Nam nếu đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 8 của Nghị định này và quy định của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan thì được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% (không phần trăm).

b) Mặt hàng lá thuốc lá chưa chế biến và phế liệu lá thuốc lá có xuất xứ từ CHDCND Lào nhập khẩu vào Việt Nam vượt số lượng hạn ngạch quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này thì không được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào.

Điều 8. Điều kiện được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào

Hàng hóa nhập khẩu quy định tại Điều 4, Điều 5 và Điều 7 của Nghị định này được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào phải đáp ứng đủ các điều kiện sau:

1. Được nhập khẩu từ CHDCND Lào vào Việt Nam.

2. Đáp ứng các quy định về xuất xứ hàng hóa (bao gồm cả quy định về vận chuyển trực tiếp) và có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa mẫu S (C/O form S) do cơ quan có thẩm quyền của CHDCND Lào cấp, theo quy định của Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào và quy định hiện hành của pháp luật.

Điều 9. Tổ chức thực hiện

1. Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành.

2. Nghị định số 90/2021/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào từ ngày 04 tháng 10 năm 2020 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023 hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.

3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, KTTH (2).

TM. CHÍNH PHỦ
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Lê Minh Khái

PHỤ LỤC I

DANH MỤC HÀNG HÓA ĐƯỢC HƯỞNG ƯU ĐÃI GIẢM 50% THUẾ SUẤT ATIGA CỦA VIỆT NAM THEO HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI VIỆT NAM - LÀO
(Kèm theo Nghị định số 127/2022/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ)

STT	Mã số	Mô tả hàng hóa
	04.07	Trứng chim và trứng gia cầm, nguyên vỏ, sống, đã bảo quản hoặc đã làm chín.
		- Trứng sống khác:
1	0407.21.00	- - Của gà thuộc loài Gallus domesticus
	0407.29	- - Loại khác:
2	0407.29.10	- - - Của vịt, ngan
3	0407.29.90	- - - Loại khác
	0407.90	- Loại khác:
4	0407.90.10	- - Của gà thuộc loài Gallus domesticus
5	0407.90.20	- - Của vịt, ngan
6	0407.90.90	- - Loại khác
	10.06	Lúa gạo.
	1006.10	- Thóc:
7	1006.10.90	- - Loại khác
	1006.20	- Gạo lứt:
8	1006.20.10	- - Gạo Hom Mali
9	1006.20.90	- - Loại khác
	17.01	Đường mía hoặc đường củ cải và đường sucroza tinh khiết về mặt hoá học, ở thể rắn.
		- Đường thô chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu:
10	1701.13.00	- - Đường mía đã nêu trong Chú giải phân nhóm 2 của Chương này
11	1701.14.00	- - Các loại đường mía khác
		- Loại khác:
12	1701.91.00	- - Đã pha thêm hương liệu hoặc chất màu
	1701.99	- - Loại khác:
13	1701.99.10	- - - Đường đã tinh luyện
14	1701.99.90	- - - Loại khác

PHỤ LỤC II

DANH MỤC HÀNG HÓA KHÔNG ĐƯỢC HƯỞNG ƯU ĐÃI THUẾ QUAN THEO HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI VIỆT NAM - LÀO
(Kèm theo Nghị định số 127/2022/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ)

STT	Mã số	Mô tả hàng hóa
		Chương 12
		Hạt dầu và quả có dầu Hạt dầu và quả có dầu; các loại hạt, hạt giống và quả khác; cây công nghiệp hoặc cây dược liệu; rơm, rạ và cỏ khô
	12.07	Quả và hạt có dầu khác, đã hoặc chưa vỡ mảnh.
		- Loại khác:
1	1207.91.00	- - Hạt thuốc phiện
		Chương 13
		Nhựa cánh kiến đỏ; gôm, nhựa cây, các chất nhựa và các chất chiết xuất từ thực vật khác
	13.02	Nhựa và các chiết xuất từ thực vật; chất pectic, muối của axit pectinic và muối của axit pectic; thạch rau câu (agar-agar) và các chất nhầy và các chất làm đặc, làm dày khác, đã hoặc chưa cải biến, thu được từ các sản phẩm thực vật.
		- Nhựa và các chất chiết xuất từ thực vật:
	1302.11	- - Thuốc phiện:
2	1302.11.10	- - - Bột thuốc phiện (Pulvis opii)
3	1302.11.90	- - - Loại khác
		Chương 24
		Thuốc lá và nguyên liệu thay thế lá thuốc lá đã chế biến; các sản phẩm, chứa hoặc không chứa nicotin, dùng để hút mà không cần đốt cháy; các sản phẩm chứa nicotin khác dùng để nạp nicotin vào cơ thể con người
	24.01	Lá thuốc lá chưa chế biến; phế liệu lá thuốc lá.
	2401.10	- Lá thuốc lá chưa tước cọng:
4	2401.10.10	- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng (flue-cured)
5	2401.10.20	- - Loại Virginia, trừ loại sấy bằng không khí nóng
6	2401.10.40	- - Loại Burley
7	2401.10.50	- - Loại khác, được sấy bằng không khí nóng
8	2401.10.90	- - Loại khác
	2401.20	- Lá thuốc lá, đã tước cọng một phần hoặc toàn bộ:
9	2401.20.10	- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng (flue-cured)
10	2401.20.20	- - Loại Virginia, trừ loại sấy bằng không khí nóng
11	2401.20.30	- - Loại Oriental
12	2401.20.40	- - Loại Burley
13	2401.20.50	- - Loại khác, được sấy bằng không khí nóng (flue-cured)
14	2401.20.90	- - Loại khác
	2401.30	- Phế liệu lá thuốc lá:
15	2401.30.10	- - Cọng thuốc lá
16	2401.30.90	- - Loại khác
	24.02	Xì gà, xì gà xén hai đầu, xì gà nhỏ và thuốc lá điếu, từ lá thuốc lá hoặc từ các nguyên liệu thay thế lá thuốc lá.
17	2402.10.00	- Xì gà, xì gà xén hai đầu và xì gà nhỏ, có chứa lá thuốc lá
	2402.20	- Thuốc lá điếu có chứa lá thuốc lá:
18	2402.20.10	- - Thuốc lá Bi-đi (Beedies)
19	2402.20.20	- - Thuốc lá điếu, có chứa thành phần từ đinh hương
20	2402.20.90	- - Loại khác
	2402.90	- Loại khác:
21	2402.90.10	- - Xì gà, xì gà xén hai đầu và xì gà nhỏ làm từ các nguyên liệu thay thế lá thuốc lá
22	2402.90.20	- - Thuốc lá điếu làm từ các nguyên liệu thay thế lá thuốc lá
	24.03	Lá thuốc lá đã chế biến khác và các nguyên liệu thay thế lá thuốc lá đã chế biến; thuốc lá "thuần nhất" hoặc thuốc lá "hoàn nguyên"; chiết xuất và tinh chất lá thuốc lá.
		- Lá thuốc lá để hút (smoking), có hoặc không chứa chất thay thế lá thuốc lá với tỷ lệ bất kỳ:
	2403.11	- - Thuốc lá sử dụng tẩu nước đã được chi tiết ở Chú giải phân nhóm 1 Chương này:
23	2403.11.10	- - - Đã được đóng gói để bán lẻ
24	2403.11.90	- - - Loại khác
	2403.19	- - Loại khác:
		- - - Đã được đóng gói để bán lẻ:
25	2403.19.11	- - - - Ang Hoon
26	2403.19.19	- - - - Loại khác
27	2403.19.20	- - - Lá thuốc lá đã chế biến khác để sản xuất thuốc lá điếu
		- - - Loại khác:
28	2403.19.91	- - - - Ang Hoon
29	2403.19.99	- - - - Loại khác
		- Loại khác:
	2403.91	- - Thuốc lá "thuần nhất" hoặc "hoàn nguyên":
30	2403.91.10	- - - Đã được đóng gói để bán lẻ
31	2403.91.90	- - - Loại khác
	2403.99	- - Loại khác:
32	2403.99.10	- - - Chiết xuất và tinh chất lá thuốc lá
33	2403.99.30	- - - Các nguyên liệu thay thế lá thuốc lá đã chế biến
34	2403.99.40	- - - Thuốc lá bột để hít, ngậm, khô hoặc không khô
35	2403.99.50	- - - Thuốc lá dạng nhai và dạng ngậm (sucking)
36	2403.99.90	- - - Loại khác
	24.04	Sản phẩm chứa lá thuốc lá, thuốc lá hoàn nguyên, nicotin, hoặc các nguyên liệu thay thế lá thuốc lá hoặc các nguyên liệu thay thế nicotin, dùng để hút mà không cần đốt cháy; các sản phẩm chứa nicotin khác dùng để nạp nicotin vào cơ thể con người.
		- Các sản phẩm dùng để hút mà không cần đốt cháy:
37	2404.11.00	- - Chứa lá thuốc lá hoặc thuốc lá hoàn nguyên
	2404.12	- - Loại khác, chứa nicotin:
38	2404.12.10	- - - Dạng lỏng hoặc dạng gel dùng cho thuốc lá điện tử
39	2404.12.90	- - - Loại khác
	2404.19	- - Loại khác:
40	2404.19.10	- - - Chứa các nguyên liệu thay thế lá thuốc lá
41	2404.19.20	- - - Chứa các nguyên liệu thay thế nicotin
		- Loại khác:
	2404.91	- - Loại dùng qua đường miệng:
42	2404.91.10	- - - Kẹo cao su có nicotin
43	2404.91.90	- - - Loại khác
	2404.92	- - Loại thẩm thấu qua da:
44	2404.92.10	- - - Miếng dán nicotin
45	2404.92.90	- - - Loại khác
46	2404.99.00	- - Loại khác
		Chương 27
		Nhiên liệu khoáng, dầu khoáng và các sản phẩm chưng cất từ chúng; các chất chứa bi-tum; các loại sáp khoáng chất
	27.09	Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, ở dạng thô.
47	2709.00.20	- Condensate
	27.10	Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, trừ dầu thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó; dầu thải.
		- Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum (trừ dầu thô) và các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó, trừ loại chứa dầu diesel sinh học và trừ dầu thải:
	2710.12	- - Dầu nhẹ và các chế phẩm:
		- - - Xăng động cơ, có pha chì:
48	2710.12.11	- - - - RON 97 và cao hơn
49	2710.12.12	- - - - RON 90 và cao hơn nhưng dưới RON 97
50	2710.12.13	- - - - RON khác
		- - - Xăng động cơ, không pha chì:
		- - - - RON 97 và cao hơn:
51	2710.12.21	- - - - - Chưa pha chế
52	2710.12.22	- - - - - Pha chế với ethanol
53	2710.12.23	- - - - - Loại khác
		- - - - RON 90 và cao hơn nhưng dưới RON 97:
54	2710.12.24	- - - - - Chưa pha chế
55	2710.12.25	- - - - - Pha chế với ethanol
56	2710.12.26	- - - - - Loại khác
		- - - - RON khác:
57	2710.12.27	- - - - - Chưa pha chế
58	2710.12.28	- - - - - Pha chế với ethanol
59	2710.12.29	- - - - - Loại khác
		- - - Xăng máy bay, loại sử dụng cho động cơ máy bay kiểu piston:
60	2710.12.31	- - - - Octane 100 và cao hơn
61	2710.12.39	- - - - Loại khác
62	2710.12.40	- - - Tetrapropylene
63	2710.12.50	- - - Dung môi trắng (white spirit)
64	2710.12.60	- - - Dung môi có hàm lượng cấu tử thơm thấp dưới 1% tính theo trọng lượng
65	2710.12.70	- - - Dung môi nhẹ khác
66	2710.12.80	- - - Naphtha, reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng động cơ
		- - - Loại khác:
67	2710.12.91	- - - - Alpha olefins
68	2710.12.92	- - - - Loại khác, spirit dầu mỏ, có độ chớp cháy dưới 23°C
69	2710.12.99	- - - - Loại khác
	2710.19	- - Loại khác:
70	2710.19.20	- - - Dầu thô đã tách phần nhẹ
71	2710.19.30	- - - Nguyên liệu để sản xuất than đen
		- - - Dầu và mỡ bôi trơn:
72	2710.19.41	- - - - Dầu khoáng đã tinh chế để sản xuất dầu bôi trơn
73	2710.19.42	- - - - Dầu bôi trơn cho động cơ máy bay
74	2710.19.44	- - - - Mỡ bôi trơn
75	2710.19.45	- - - - Dầu bôi trơn cho vật liệu dệt
76	2710.19.46	- - - - Dầu bôi trơn khác
77	2710.19.50	- - - Dầu dùng trong bộ hãm thủy lực (dầu phanh)
78	2710.19.60	- - - Dầu dùng cho máy biến điện (máy biến áp và máy biến dòng) và dầu dùng cho bộ phận ngắt mạch
		- - - Nhiên liệu diesel; các loại dầu nhiên liệu:
79	2710.19.71	- - - - Nhiên liệu diesel cho ô tô
80	2710.19.72	- - - - Nhiên liệu diesel khác
81	2710.19.79	- - - - Dầu nhiên liệu
82	2710.19.81	- - - Nhiên liệu động cơ máy bay (nhiên liệu phản lực) có độ chớp cháy từ 23°C trở lên
83	2710.19.82	- - - Nhiên liệu động cơ máy bay (nhiên liệu phản lực) có độ chớp cháy dưới 23°C
84	2710.19.83	- - - Các kerosine khác
85	2710.19.89	- - - Dầu trung khác và các chế phẩm
86	2710.19.90	- - - Loại khác
87	2710.20.00	- Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum (trừ dầu thô) và các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa từ 70% trọng lượng trở lên là dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó, có chứa dầu diesel sinh học, trừ dầu thải
		- Dầu thải:
88	2710.91.00	- - Có chứa biphenyl đã polyclo hóa (PCBs), terphenyl đã polyclo hóa (PCTs) hoặc biphenyl đã polybrom hóa (PBBs)
89	2710.99.00	- - Loại khác

		Chương 30
		Dược phẩm
	30.06	Các mặt hàng dược phẩm ghi trong Chú giải 4 của Chương này.
		- Loại khác:
	3006.92	- - Phế thải dược phẩm:
90	3006.92.10	- - - Của thuốc điều trị ung thư, HIV/AIDS hoặc các bệnh khó chữa khác
91	3006.92.90	- - - Loại khác
		Chương 36
		Chất nổ; các sản phẩm pháo; diêm; các hợp kim tự cháy; các chế phẩm dễ cháy khác
	36.04	Pháo hoa, pháo hiệu, pháo mưa, pháo hiệu sương mù và các sản phẩm pháo khác.
92	3604.10.00	- Pháo hoa
	3604.90	- Loại khác:
93	3604.90.20	- - Pháo hoa nhỏ và kíp nổ dùng làm đồ chơi
94	3604.90.40	- - Pháo hiệu
95	3604.90.50	- - Pháo thăng thiên
96	3604.90.90	- - Loại khác
		Chương 38
		Các sản phẩm hóa chất khác
	38.25	Các sản phẩm còn lại của ngành công nghiệp hoá chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; rác thải đô thị; bùn cặn của nước thải; các chất thải khác được nêu ở Chú giải 6 của Chương này.
97	3825.10.00	- Rác thải đô thị
98	3825.20.00	- Bùn cặn của nước thải
	3825.30	- Rác thải bệnh viện:
99	3825.30.10	- - Bơm tiêm, kim tiêm, ống dẫn lưu và các loại tương tự
100	3825.30.90	- - Loại khác
		- Dung môi hữu cơ thải:
101	3825.41.00	- - Đã halogen hoá
102	3825.49.00	- - Loại khác
103	3825.50.00	- Chất thải từ dung dịch tẩy kim loại, chất lỏng thủy lực, chất lỏng dùng cho phanh và chất lỏng chống đông
		- Chất thải khác từ ngành công nghiệp hoá chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan:
104	3825.61.00	- - Chủ yếu chứa các hợp chất hữu cơ
105	3825.69.00	- - Loại khác
106	3825.90.00	- Loại khác
		Chương 40
		Cao su và các sản phẩm bằng cao su
	40.12	Lốp bằng cao su loại bơm hơi đã qua sử dụng hoặc đắp lại; lốp đặc hoặc nửa đặc, hoa lốp và lót vành, bằng cao su.
		- Lốp đắp lại:
	4012.19	- - Loại khác:
107	4012.19.20	- - - Loại dùng cho máy thuộc nhóm 84.27
108	4012.19.30	- - - Loại dùng cho máy thuộc nhóm 84.29 hoặc 84.30
		- - - Loại dùng cho xe thuộc Chương 87:
109	4012.19.41	- - - - Loại dùng cho máy kéo nông nghiệp hoặc lâm nghiệp
110	4012.19.49	- - - - Loại khác
111	4012.19.90	- - - Loại khác
	4012.20	- Lốp loại bơm hơi đã qua sử dụng:
112	4012.20.10	- - Loại sử dụng cho ô tô con (motor car) (kể cả loại ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô đua)
		- - Loại dùng cho ô tô khách (buses) hoặc ô tô chở hàng (lorries):
113	4012.20.21	- - - Chiều rộng không quá 450 mm
114	4012.20.29	- - - Loại khác
115	4012.20.30	- - Loại sử dụng cho phương tiện bay
116	4012.20.40	- - Loại dùng cho xe môtô
117	4012.20.50	- - Loại dùng cho xe đạp
118	4012.20.60	- - Loại dùng cho máy thuộc nhóm 84.29 hoặc 84.30
		- - Loại dùng cho các xe khác thuộc Chương 87:
119	4012.20.71	- - - Loại dùng cho máy kéo nông nghiệp hoặc lâm nghiệp
120	4012.20.79	- - - Loại khác
121	4012.20.80	- - Loại dùng cho máy thuộc nhóm 84.27
		- - Loại khác:
122	4012.20.91	- - - Lốp trơn
123	4012.20.99	- - - Loại khác
	4012.90	- Loại khác:
		- - Lốp đặc:
124	4012.90.14	- - - Lốp đặc có đường kính ngoài trên 250 mm, chiều rộng không quá 450 mm
125	4012.90.17	- - - Lốp đặc có đường kính ngoài trên 250 mm, chiều rộng trên 450 mm
126	4012.90.19	- - - Loại khác
		- - Lốp nửa đặc:
127	4012.90.21	- - - Chiều rộng không quá 450 mm
128	4012.90.22	- - - Có chiều rộng trên 450 mm
		- - Hoa lốp để thay thế:
129	4012.90.71	- - - Chiều rộng không quá 450 mm
130	4012.90.72	- - - Có chiều rộng trên 450 mm
131	4012.90.80	- - Lót vành
132	4012.90.90	- - Loại khác
		Chương 87
		Xe trừ phương tiện chạy trên đường sắt hoặc đường tàu điện, và các bộ phận và phụ kiện của chúng.
	87.02	Xe có động cơ chở 10 người trở lên, kể cả lái xe.
	8702.10	- Loại chỉ sử dụng động cơ đốt trong kiểu piston cháy do nén (diesel hoặc bán diesel):
		- - Loại khác:
		- - - Ô tô khách (motor coaches, buses hoặc minibuses) khác:
133	8702.10.81	- - - - Khối lượng toàn bộ theo thiết kế từ 6 tấn nhưng không quá 18 tấn
134	8702.10.82	- - - - Khối lượng toàn bộ theo thiết kế trên 24 tấn
135	8702.10.89	- - - - Loại khác
		- - - Loại khác:
136	8702.10.91	- - - - Khối lượng toàn bộ theo thiết kế trên 24 tấn
137	8702.10.99	- - - - Loại khác
	8702.20	- Loại kết hợp động cơ đốt trong kiểu piston cháy do nén (diesel hoặc bán diesel) và động cơ điện để tạo động lực:
		- - Loại khác:
		- - - Ô tô khách (motor coaches, buses hoặc minibuses) khác:
138	8702.20.71	- - - - Khối lượng toàn bộ theo thiết kế từ 6 tấn nhưng không quá 18 tấn
139	8702.20.72	- - - - Khối lượng toàn bộ theo thiết kế trên 24 tấn
140	8702.20.79	- - - - Loại khác
		- - - Loại khác:
141	8702.20.91	- - - - Khối lượng toàn bộ theo thiết kế trên 24 tấn
142	8702.20.99	- - - - Loại khác
	8702.30	- Loại kết hợp động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện và động cơ điện để tạo động lực:
		- - Loại khác:
143	8702.30.50	- - - Ô tô (bao gồm cả ô tô limousine kéo dài nhưng không bao gồm ô tô khách (coaches, buses, minibuses) hoặc ô tô van)
144	8702.30.71	- - - - Khối lượng toàn bộ theo thiết kế trên 24 tấn
145	8702.30.79	- - - - Loại khác
146	8702.30.91	- - - - Khối lượng toàn bộ theo thiết kế trên 24 tấn
147	8702.30.99	- - - - Loại khác
	8702.40	- Loại chỉ sử dụng động cơ điện để tạo động lực:
		- - Loại khác:
148	8702.40.50	- - - Ô tô (bao gồm cả ô tô limousine kéo dài nhưng không bao gồm ô tô khách (coaches, buses, minibuses) hoặc ô tô van)
		- - - Ô tô khách (motor coaches, buses hoặc minibuses) khác:
149	8702.40.71	- - - - Khối lượng toàn bộ theo thiết kế trên 24 tấn
150	8702.40.79	- - - - Loại khác
		- - - Loại khác:
151	8702.40.91	- - - - Khối lượng toàn bộ theo thiết kế trên 24 tấn
152	8702.40.99	- - - - Loại khác
	8702.90	- Loại khác:
		- - Loại khác:
153	8702.90.40	- - - Ô tô (bao gồm cả ô tô limousine kéo dài nhưng không bao gồm ô tô khách (coaches, buses, minibuses) hoặc ô tô van)
		- - - Ô tô khách (motor coaches, buses hoặc minibuses) khác, chở từ 30 người trở lên:
154	8702.90.61	- - - - Khối lượng toàn bộ theo thiết kế trên 24 tấn
155	8702.90.69	- - - - Loại khác
		- - - Ô tô khách (motor coaches, buses hoặc minibuses) khác:
156	8702.90.71	- - - - Khối lượng toàn bộ theo thiết kế không quá 24 tấn
157	8702.90.79	- - - - Loại khác
158	8702.90.80	- - - Loại khác, có khối lượng toàn bộ theo thiết kế trên 24 tấn
159	8702.90.90	- - - Loại khác
	87.03	Ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở người (trừ các loại thuộc nhóm 87.02), kể cả ô tô chở người có khoang hành lý chung (station wagons) và ô tô đua.
	8703.21	- - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc:
		- - - Loại khác:
160	8703.21.42	- - - - Xe địa hình ATV (All-Terrain Vehicles)
161	8703.21.43	- - - - Ô tô cứu thương
162	8703.21.44	- - - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes)
163	8703.21.45	- - - - Ô tô kiểu Sedan
		- - - - Ô tô khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van):
164	8703.21.51	- - - - - Loại bốn bánh chủ động
165	8703.21.59	- - - - - Loại khác
		- - - - Loại khác:
166	8703.21.91	- - - - - Xe 3 bánh
167	8703.21.99	- - - - - Loại khác
	8703.22	- - Dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc:
		- - - Loại khác:
168	8703.22.43	- - - - Ô tô cứu thương
169	8703.22.47	- - - - Ô tô kiểu Sedan
		- - - - Ô tô khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van):
170	8703.22.51	- - - - - Loại bốn bánh chủ động
171	8703.22.59	- - - - - Loại khác
	8703.23	- - Dung tích xilanh trên 1.500 cc nhưng không quá 3.000 cc:
		- - - Dạng CKD:
172	8703.23.14	- - - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes)
		- - - Loại khác:
173	8703.23.54	- - - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes)
174	8703.23.55	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
175	8703.23.56	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
176	8703.23.57	- - - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
177	8703.23.58	- - - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc
		- - - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), loại bốn bánh chủ động:
178	8703.23.61	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
179	8703.23.62	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
180	8703.23.63	- - - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
181	8703.23.64	- - - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc
		- - - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), không phải loại bốn bánh chủ động:
182	8703.23.65	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
183	8703.23.66	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
184	8703.23.67	- - - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
185	8703.23.68	- - - - - Dungtích xi lanh trên 2.500 cc
		- - - - Loại khác:
186	8703.23.71	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
187	8703.23.72	- - - - - Dungtích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
188	8703.23.73	- - - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
189	8703.23.74	- - - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc
		- Xe khác, loại chỉ sử dụng động cơ đốt trong kiểu piston cháy do nén (diesel hoặc bán diesel):
	8703.31	- - Dung tích xi lanh không quá 1.500 cc:
		- - - Dạng CKD:
190	8703.31.16	- - - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes)
191	8703.31.17	- - - - Ô tô kiểu Sedan
		- - - - Ô tô khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van):
192	8703.31.29	- - - - - Loại khác
		- - - Loại khác:
193	8703.31.41	- - - - Xe đua cỡ nhỏ
194	8703.31.42	- - - - Xe địa hình ATV (All-Terrain Vehicles)
195	8703.31.44	- - - - Ô tô tang lễ
196	8703.31.45	- - - - Ô tô chở phạm nhân
197	8703.31.46	- - - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes)
		- - - - Loại khác:
198	8703.31.91	- - - - - Xe ba bánh
199	8703.31.99	- - - - - Loại khác
	8703.32	- - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 2.500 cc:
		- - - Dạng CKD:
200	8703.32.14	- - - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes)
		- - - Loại khác:
201	8703.32.54	- - - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes)
		- - - - Ô tô kiểu Sedan:
202	8703.32.61	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
203	8703.32.62	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
204	8703.32.63	- - - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc
		- - - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), loại bốn bánh chủ động:
205	8703.32.71	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
206	8703.32.72	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
207	8703.32.73	- - - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc
		- - - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), không phải loại bốn bánh chủ động:
208	8703.32.74	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
209	8703.32.75	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
210	8703.32.76	- - - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc
		- - - - Loại khác:
211	8703.32.81	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
212	8703.32.82	- - - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
213	8703.32.83	- - - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc
	8703.40	- Xe khác, loại kết hợp động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện và động cơ điện để tạo động lực, trừ loại có khả năng nạp điện từ nguồn bên ngoài:
		- - Dạng CKD:
		- - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes):
214	8703.40.16	- - - - Dung tích xi lanh không quá 2.000 cc
215	8703.40.17	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc
		- - - Xe địa hình ATV (All-Terrain Vehicles):
216	8703.40.32	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
		- - - Ô tô cứu thương:
217	8703.40.34	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
218	8703.40.36	- - - - Loại khác
		- - - Ô tô tang lễ:
219	8703.40.41	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
		- - - Ô tô chở phạm nhân:
220	8703.40.51	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
		- - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes):
221	8703.40.56	- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 1.500 cc
222	8703.40.57	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 2.000 cc
223	8703.40.58	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc
		- - - Ô tô kiểu Sedan:
224	8703.40.61	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
225	8703.40.62	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
226	8703.40.63	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
227	8703.40.64	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
228	8703.40.65	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
229	8703.40.66	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng không quá 3.000 cc
		- - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), loại bốn bánh chủ động:
230	8703.40.71	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
231	8703.40.72	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
232	8703.40.73	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
233	8703.40.74	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
234	8703.40.75	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
235	8703.40.76	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng không quá 3.000 cc
		- - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), không phải loại bốn bánh chủ động:
236	8703.40.81	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
237	8703.40.82	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
238	8703.40.83	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
239	8703.40.84	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
240	8703.40.85	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
241	8703.40.86	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng không quá 3.000 cc
		- - - Loại khác:
242	8703.40.91	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
243	8703.40.93	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
244	8703.40.94	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
245	8703.40.95	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
246	8703.40.96	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng không quá 3.000 cc
	8703.50	- Xe khác, loại kết hợp động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy do nén (diesel hoặc bán diesel) và động cơ điện để tạo động lực, trừ loại có khả năng nạp điện từ nguồn bên ngoài:
		- - Dạng CKD:
		- - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes):
247	8703.50.16	- - - - Dung tích xi lanh không quá 2.000 cc
248	8703.50.17	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc
		- - - Ô tô kiểu Sedan:
249	8703.50.18	- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 1.500 cc
		- - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), không phải loại bốn bánh chủ động:
250	8703.50.25	- - - - Dung tích xi lanh không quá 2.000 cc
		- - Loại khác:
251	8703.50.31	- - - Xe đua cỡ nhỏ
		- - - Xe địa hình ATV (All-Terrain Vehicles):
252	8703.50.32	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
253	8703.50.33	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.000 cc
		- - - Ô tô tang lễ:
254	8703.50.41	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
255	8703.50.42	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
		- - - Ô tô chở phạm nhân:
256	8703.50.51	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
257	8703.50.52	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
		- - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes):
258	8703.50.56	- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 1.500 cc
259	8703.50.57	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 2.000 cc
260	8703.50.58	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc
		- - - Ô tô kiểu Sedan:
261	8703.50.63	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
262	8703.50.64	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
263	8703.50.65	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
		- - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), loại bốn bánh chủ động:
264	8703.50.73	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
265	8703.50.74	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
266	8703.50.75	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
		- - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), không phải loại bốn bánh chủ động:
267	8703.50.83	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
268	8703.50.84	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
269	8703.50.85	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
		- - - Loại khác:
270	8703.50.91	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
271	8703.50.92	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
272	8703.50.93	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
273	8703.50.94	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
274	8703.50.95	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
	8703.60	- Xe khác, loại kết hợp động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện và động cơ điện để tạo động lực, có khả năng nạp điện từ nguồn bên ngoài:
		- - Dạng CKD:
		- - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes):
275	8703.60.16	- - - - Dung tích xi lanh không quá 2.000 cc
276	8703.60.17	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc
		- - - Xe địa hình ATV (All-Terrain Vehicles):
277	8703.60.32	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
		- - - Ô tô cứu thương:
278	8703.60.34	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
279	8703.60.36	- - - - Loại khác
		- - - Ô tô tang lễ:
280	8703.60.41	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
		- - - Ô tô chở phạm nhân:
281	8703.60.51	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
282	8703.60.56	- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 1.500 cc
283	8703.60.57	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 2.000 cc
284	8703.60.58	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc
		- - - Ô tô kiểu Sedan:
285	8703.60.61	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
286	8703.60.62	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
287	8703.60.63	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
288	8703.60.64	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
289	8703.60.65	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
290	8703.60.66	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng không quá 3.000 cc
		- - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), loại bốn bánh chủ động:
291	8703.60.71	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
292	8703.60.72	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
293	8703.60.73	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
294	8703.60.74	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
295	8703.60.75	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
296	8703.60.76	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng không quá 3.000 cc
		- - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), không phải loại bốn bánh chủ động:
297	8703.60.81	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
298	8703.60.82	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
299	8703.60.83	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
300	8703.60.84	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
301	8703.60.85	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
302	8703.60.86	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng không quá 3.000 cc
		- - - Loại khác:
303	8703.60.91	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
304	8703.60.93	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
305	8703.60.94	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
306	8703.60.95	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
307	8703.60.96	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng không quá 3.000 cc
	8703.70	- Xe khác, loại kết hợp động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy do nén (diesel hoặc bán diesel) và động cơ điện để tạo động lực, có khả năng nạp điện từ nguồn bên ngoài:
		- - Dạng CKD:
		- - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes):
308	8703.70.16	- - - - Dung tích xi lanh không quá 2.000 cc
309	8703.70.17	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc
		- - - Ô tô kiểu Sedan:
310	8703.70.18	- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 1.500 cc
		- - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), không phải loại bốn bánh chủ động:
311	8703.70.25	- - - - Dung tích xi lanh không quá 2.000 cc
		- - Loại khác:
312	8703.70.31	- - - Xe đua cỡ nhỏ
		- - - Xe địa hình ATV (All-Terrain Vehicles):
313	8703.70.32	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
314	8703.70.33	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.000 cc
		- - - Ô tô tang lễ:
315	8703.70.41	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
316	8703.70.42	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
		- - - Ô tô chở phạm nhân:
317	8703.70.51	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
318	8703.70.52	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
		- - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes):
319	8703.70.56	- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 1.500 cc
320	8703.70.57	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 2.000 cc
321	8703.70.58	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc
		- - - Ô tô kiểu Sedan:
322	8703.70.63	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
323	8703.70.64	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
324	8703.70.65	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
		- - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), loại bốn bánh chủ động:
325	8703.70.73	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
326	8703.70.74	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
327	8703.70.75	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
		- - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van), không phải loại bốn bánh chủ động:
328	8703.70.83	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
329	8703.70.84	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
330	8703.70.85	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
		- - - Loại khác:
331	8703.70.91	- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.000 cc
332	8703.70.92	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc
333	8703.70.93	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 1.800 cc
334	8703.70.94	- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
335	8703.70.95	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
	8703.90	- Loại khác:
		- - Loại khác:
336	8703.90.91	- - - Xe đua cỡ nhỏ
337	8703.90.92	- - - Xe địa hình ATV (All-Terrain Vehicles)
338	8703.90.93	- - - Ô tô cứu thương
339	8703.90.94	- - - Ô tô tang lễ
340	8703.90.95	- - - Ô tô chở phạm nhân
341	8703.90.96	- - - Ô tô nhà ở lưu động (có nội thất được thiết kế như căn hộ) (Motor-homes)
342	8703.90.97	- - - Ô tô kiểu Sedan
343	8703.90.98	- - - Ô tô loại khác (kể cả ô tô chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons) và ô tô thể thao, nhưng không kể ô tô van)
344	8703.90.99	- - - Loại khác
345	8710.00.00	Xe tăng và các loại xe chiến đấu bọc thép khác, loại cơ giới, có hoặc không lắp kèm vũ khí, và bộ phận của các loại xe này.
	87.11	Mô tô (kể cả xe gắn máy có bàn đạp (moped)) và xe đạp có gắn động cơ phụ trợ, có hoặc không có thùng xe bên cạnh; thùng xe có bánh (side-cars).
	8711.10	- Loại sử dụng động cơ đốt trong kiểu piston dung tích xi lanh không quá 50 cc:
		- - Dạng CKD:
346	8711.10.12	- - - Xe gắn máy có bàn đạp (moped) hoặc xe đạp có động cơ
347	8711.10.14	- - - Xe "powered kick scooter"; xe “pocket motorcycle”
348	8711.10.15	- - - Xe mô tô và xe scooter khác
349	8711.10.19	- - - Loại khác
		- - Loại khác:
350	8711.10.92	- - - Xe gắn máy có bàn đạp (moped) hoặc xe đạp có động cơ
351	8711.10.94	- - - Xe "powered kick scooter"; xe “pocket motorcycle”
352	8711.10.95	- - - Xe mô tô và xe scooter khác
353	8711.10.99	- - - Loại khác
	8711.20	- Loại sử dụng động cơ đốt trong kiểu piston dung tích xi lanh trên 50 cc nhưng không quá 250 cc:
		- - Dạng CKD:
354	8711.20.11	- - - Xe mô tô địa hình
355	8711.20.12	- - - Xe gắn máy có bàn đạp (moped) hoặc xe đạp có động cơ
356	8711.20.13	- - - Xe “pocket motorcycle”
		- - - Xe mô tô khác (có hoặc không có thùng xe bên cạnh), kể cả xe scooter:
357	8711.20.16	- - - - Loại khác
		- - Loại khác:
358	8711.20.91	- - - Xe mô tô địa hình
359	8711.20.92	- - - Xe gắn máy có bàn đạp (moped) hoặc xe đạp có động cơ
360	8711.20.93	- - - Xe “pocket motorcycle”
		- - - Xe mô tô khác (có hoặc không có thùng xe bên cạnh), kể cả xe scooter:
361	8711.20.94	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 150 cc nhưng không quá 200 cc
362	8711.20.95	- - - - Loại dung tích xi lanh trên 200 cc nhưng không quá 250 cc
363	8711.20.96	- - - - Loại khác
364	8711.20.99	- - - Loại khác
	8711.60	- Loại dùng động cơ điện để tạo động lực:
		- - Dạng CKD:
365	8711.60.11	- - - Xe đạp
366	8711.60.12	- - - Xe "kick scooter"; xe tự cân bằng "self-balancing cycle"; xe “pocket motorcycle”
367	8711.60.13	- - - Xe mô tô loại khác
368	8711.60.19	- - - Loại khác
		- - Loại khác:
369	8711.60.92	- - - Xe "kick scooter"; xe tự cân bằng "self-balancing cycle"; xe “pocket motorcycle”
370	8711.60.93	- - - Xe mô tô loại khác
371	8711.60.94	- - - Xe đạp, có động cơ điện phụ trợ không quá 250 W và tốc độ tối đa không quá 25 km/h
372	8711.60.95	- - - Xe đạp khác
373	8711.60.99	- - - Loại khác
	8711.90	- Loại khác:
374	8711.90.60	- - Loại khác, dạng CKD
375	8711.90.90	- - Loại khác
		Chương 93
		Vũ khí và đạn; các bộ phận và phụ kiện của chúng
	93.01	Vũ khí quân sự, trừ súng lục ổ quay, súng lục và các loại vũ khí thuộc nhóm 93.07.
376	9301.10.00	- Vũ khí pháo binh (ví dụ, súng, súng cối và súng moóc trê)
377	9301.20.00	- Bệ phóng tên lửa; súng phun lửa; súng phóng lựu đạn; ống phóng ngư lôi và các loại súng phóng tương tự
378	9301.90.00	- Loại khác
379	9302.00.00	Súng lục ổ quay và súng lục, trừ các loại thuộc nhóm 93.03 hoặc 93.04.
	93.03	Súng cầm tay (firearm) khác và các loại tương tự hoạt động bằng cách đốt cháy lượng thuốc nổ đã nạp (ví dụ, súng shotgun thể thao và súng trường thể thao, súng cầm tay nạp đạn phía nòng, súng lục và các loại khác được thiết kế chỉ để phóng pháo hiệu, súng lục và súng lục ổ quay để bắn đạn giả, súng bắn gia súc giết mổ, súng phóng dây).
380	9303.10.00	- Súng cầm tay nạp đạn phía nòng
	9303.20	- Súng shotgun thể thao, súng shotgun săn hoặc súng shotgun bắn bia khác, kể cả súng trường - shotgun kết hợp (combination shotgun-rifles):
381	9303.20.10	- - Súng shotgun săn
382	9303.20.90	- - Loại khác
	9303.30	- Súng trường thể thao, súng trường săn hoặc súng trường bắn bia khác:
383	9303.30.10	- - Súng trường săn
384	9303.30.90	- - Loại khác
385	9303.90.10	- - Súng lục và các loại khác được thiết kế chỉ để phóng pháo hiệu có cỡ nòng từ 20 mm trở lên nhưng trừ cỡ 23 mm và 26,5 mm
386	9303.90.90	- - Loại khác

	93.04	Vũ khí khác (ví dụ, súng và súng lục sử dụng lò xo, hơi hoặc khí ga, dùi cui), trừ các loại thuộc nhóm 93.07.
387	9304.00.10	- Súng hơi, hoạt động với áp suất dưới 7 kgf/cm2
388	9304.00.90	- Loại khác
	93.05	Bộ phận và phụ kiện của các loại vũ khí thuộc các nhóm từ 93.01 đến 93.04.
389	9305.10.00	- Của súng lục ổ quay hoặc súng lục
390	9305.20.00	- Của súng shotgun hoặc súng trường thuộc nhóm 93.03
		- Loại khác:
	9305.91	- - Của vũ khí quân sự thuộc nhóm 93.01:
391	9305.91.10	- - - Bằng da thuộc hoặc vật liệu dệt
392	9305.91.90	- - - Loại khác
	9305.99	- - Loại khác:
		- - - Của hàng hoá thuộc phân nhóm 9304.00.90:
393	9305.99.11	- - - - Bằng da thuộc hoặc vật liệu dệt
394	9305.99.19	- - - - Loại khác
		- - - Loại khác:
395	9305.99.91	- - - - Bằng da thuộc hoặc vật liệu dệt
396	9305.99.99	- - - - Loại khác
	93.06	Bom, lựu đạn, ngư lôi, mìn, tên lửa và các loại đạn dược tương tự và bộ phận của chúng; đạn cát tút (cartridge) và các loại đạn khác và đầu đạn và các bộ phận của chúng, kể cả nùi đạn gém và nùi đạn cát tút (cartridge).
		- Đạn cát tút (cartridge) cho súng shotgun và các bộ phận của chúng; đạn viên cho súng hơi:
397	9306.21.00	- - Đạn cát tút (cartridge)
398	9306.29.00	- - Loại khác
	9306.30	- Đạn cát tút (cartridge) khác và các bộ phận của chúng:
		- - Dùng cho súng lục ổ quay và súng lục của nhóm 93.02:
399	9306.30.11	- - - Đạn cỡ .22
400	9306.30.19	- - - Loại khác
401	9306.30.20	- - Đạn dùng cho súng bắn đinh hoặc dụng cụ tương tự hoặc cho súng bắn gia súc giết mổ và các bộ phận của chúng
402	9306.30.30	- - Dùng cho súng thể thao, súng săn hoặc súng bắn bia, súng trường và súng cacbin, trừ súng shotgun
		- - Loại khác:
403	9306.30.91	- - - Đạn cỡ .22
404	9306.30.99	- - - Loại khác
	9306.90	- Loại khác:
405	9306.90.10	- - Bom, lựu đạn, ngư lôi, mìn, tên lửa và các loại đạn dược tương tự và bộ phận của chúng
406	9306.90.90	- - Loại khác
407	9307.00.00	Kiếm, đoản kiếm, lưỡi lê, giáo và các loại vũ khí tương tự và bộ phận của chúng, vỏ và bao cho chúng.

Ghi chú:

1. Các mặt hàng thuộc chương 8702, 8703 và 8711 sẽ không được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào.

PHỤ LỤC III

DANH MỤC HÀNG HÓA ĐƯỢC HƯỞNG CHẾ ĐỘ HẠN NGẠCH THUẾ QUAN HẰNG NĂM THEO HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI VIỆT NAM - LÀO
(Kèm theo Nghị định số 127/2022/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ)

1. Hạn ngạch nhập khẩu lá thuốc lá chưa chế biến và phế liệu thuốc lá là 3.000 tấn, bao gồm:

STT	Mã số	Mô tả hàng hóa
	24.01	Lá thuốc lá chưa chế biến; phế liệu lá thuốc lá.
	2401.10	- Lá thuốc lá chưa tước cọng:
1	2401.10.10	- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng (flue-cured)
2	2401.10.20	- - Loại Virginia, trừ loại sấy bằng không khí nóng
3	2401.10.40	- - Loại Burley
4	2401.10.50	- - Loại khác, được sấy bằng không khí nóng
5	2401.10.90	- - Loại khác
	2401.20	- Lá thuốc lá, đã tước cọng một phần hoặc toàn bộ:
6	2401.20.10	- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng (flue-cured)
7	2401.20.20	- - Loại Virginia, trừ loại sấy bằng không khí nóng
8	2401.20.30	- - Loại Oriental
9	2401.20.40	- - Loại Burley
10	2401.20.50	- - Loại khác, được sấy bằng không khí nóng (flue-cured)
11	2401.20.90	- - Loại khác
	2401.30	- Phế liệu lá thuốc lá:
12	2401.30.10	- - Cọng thuốc lá
13	2401.30.90	- - Loại khác

2. Hạn ngạch nhập khẩu gạo là 70.000 tấn, bao gồm:

STT	Mã số	Mô tả hàng hóa
	10.06	Lúa gạo.
	1006.10	- Thóc:
1	1006.10.90	- - Loại khác
	1006.20	- Gạo lứt:
2	1006.20.10	- - Gạo Hom Mali
3	1006.20.90	- - Loại khác

Ghi chú:

1. Tất cả các mặt hàng nêu trên đều được phân loại theo hệ thống AHTN 2022.

2. Chứng nhận xuất xứ của các mặt hàng trên được cấp theo Form S.

THE GOVERNMENT -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 127/2022/ND-CP	Hanoi, December 30, 2022

DECREE

VIETNAM’S SPECIAL PREFERENTIAL IMPORT TARIFF SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION OF THE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND THE GOVERNMENT OF LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC FROM DECEMBER 30, 2022 TO OCTOBER 04, 2023

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015 and the Law on Amendments to the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Export and Import Duties dated April 06, 2016;

Pursuant to the Law on Customs dated June 23, 2014;

Pursuant to the Law on Treaties dated April 09, 2016;

Pursuant to the Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Lao People's Democratic Republic signed in Vientiane on March 03, 2015;

Pursuant to the Government’s Resolution No. 19/NQ-CP dated July 27, 2021 on extending the Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Lao People's Democratic Republic by 03 years from December 30, 2022 to October 04, 2023;

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

The Government hereby promulgates a Decree on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Lao People's Democratic Republic from December 30, 2022 to October 04, 2023.

Article 1. Scope

This Decree sets out special preferential import tariff schedule and conditions for grant of special preferential import tariff rates under the Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Lao People's Democratic Republic (hereinafter referred to as “the Vietnam - Laos Trade Agreement”) from December 30, 2022 to October 04, 2023.

Article 2. Regulated entities

1. Taxpayers as defined in the Law on Export and Import Duties.

2. Customs authorities and customs officials.

3. Organizations and individuals that have rights and obligations related to imports and exports.

Article 3. List of goods originating from Lao People's Democratic Republic under the Vietnam - Laos Trade Agreement

Promulgated together with this Decree are:

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

2. Appendix II - List of goods ineligible for preferential tariff rates under the Vietnam - Laos Trade Agreement.

3. Appendix III - List of goods eligible for annual tariff-rate quotas under the Vietnam - Laos Trade Agreement.

Article 4. Imports eligible for a special preferential import tariff rate of 0%

Imports originating from Lao People’s Democratic Republic, except for the imports not included in the List of goods mentioned in Appendix I, Appendix II and Appendix III to this Decree, is eligible for a special preferential import tariff rate of 0% (zero percent) if they meet the conditions mentioned in Article 8 hereof.

Article 5. Imports eligible for 50% reduction in ATIGA tariff rates

1. Goods imported from Lao People’s Democratic Republic and included in the List of goods in Appendix I to this Decree are eligible for a special preferential import tariff rate which is 50% of the ATIGA tariff rate specified in Special preferential import tariff schedule promulgated together with the Decree on Vietnam’s special preferential tariff schedule for implementation of the ASEAN Trade in Goods Agreement No. 126/2022/ND-CP dated December 30, 2022 in the 2018 - 2022 period promulgating Vietnam’s special preferential tariff schedule for implementation of the ASEAN Trade in Goods Agreement in the 2022 – 2027 period if they meet the conditions prescribed in Article 8 hereof.

2. If ATIGA tariff rates are higher than preferential import tariff rates under Government's export tariff and import tariff schedules, and lists of commodities, specific, compound and out-of-quota import tariff rates in force at the time of import and amending documents (if any) (hereinafter referred to as “MFN Tariff Schedule”), the applicable preferential import tariff rates equal 50% of the tariff rates specified in the MFN Tariff Schedule.

Article 6. Imports ineligible for reduction in preferential tariff rates when imported to Vietnam

The goods included in the Appendix II to this Decree will, when imported to Vietnam, be ineligible for special preferential import tariff rates under the Vietnam - Laos Trade Agreement.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

1. Regarding rice of heading 10.06 (3 commodity lines, 8-digit HS code in Appendix III to this Decree):

a) If the rice originating from Lao People’s Democratic Republic is imported to Vietnam within the quota prescribed in the Appendix III to this Decree and meets the conditions set out in Article 8 hereof and regulations of the Ministry of Industry and Trade on import at tariff-rate quota, it is eligible for a special preferential import tariff rate of 0% (zero percent).

b) If the rice originating from Lao People’s Democratic Republic is imported to Vietnam in excess of the quota prescribed in the Appendix III to this Decree and meets the conditions set out in Article 8 hereof and regulations of the Ministry of Industry and Trade, the tariff rate specified in Article 5 of this Decree shall apply to the quantity imported in excess of the tariff quota.

2. Regarding unmanufactured tobacco and tobacco refuse of heading 24.01 (13 commodity lines, 8-digit HS code in Appendix III to this Decree):

a) If the unmanufactured tobacco and tobacco refuse originating from Lao People’s Democratic Republic are included in the list of imports subject to tariff quota specified in the Appendix III to this Decree when imported to Vietnam and meet the conditions set out in Article 8 hereof and regulations of the Ministry of Industry and Trade on import at tariff-rate quota, it is eligible for a special preferential import tariff rate of 0% (zero percent).

b) If the unmanufactured tobacco and tobacco refuse originating from Lao People’s Democratic Republic are imported to Vietnam in excess of the quota specified in the Appendix III to this Decree, they will be ineligible for special preferential import tariff rates under the Vietnam - Laos Trade Agreement.

Article 8. Conditions for grant of special preferential import tariff rates under the Vietnam - Laos Trade Agreement

The imports specified in Article 4, Article 5 and Article 7 of this Decree will be eligible for the special preferential import tariff rates under the Vietnam - Laos Trade Agreement if they fully meet the following conditions:

1. They are imported from Lao People’s Democratic Republic to Vietnam.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Article 9. Implementation

1. This Decree comes into force from the date on which it is signed.

2. The Government’s Decree No. 90/2021/ND-CP dated October 19, 2021 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Lao People's Democratic Republic from October 04, 2020 to October 04, 2023 shall cease to have effect from the effective date of this Decree.

3. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of Governmental agencies, Chairpersons of People’s Committees of provinces and central-affiliated cities and relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Decree.

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

Le Minh Khai

;

Nghị định 127/2022/NĐ-CP về Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại giữa Việt Nam - Lào từ ngày 30 tháng 12 năm 2022 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023

Số hiệu:	127/2022/NĐ-CP
Loại văn bản:	Nghị định
Nơi ban hành:	Chính phủ
Người ký:	Lê Minh Khái
Ngày ban hành:	30/12/2022
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [1]

Văn bản được dẫn chiếu - [2]

Văn bản được căn cứ - [6]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Văn bản liên quan cùng nội dung - [17]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

- 14 +

Tải Văn bản tiếng Việt
Tải bản PDF
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc

Chưa có Video

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác