|
BỘ
TÀI CHÍNH |
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 37-TC/TCT |
Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 1997 |
Căn cứ Quyết định số276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng
(nay là Thủ tướng Chínhphủ) về việc thống nhất quản lý các loại lệ phí và ý kiến
của Thủ tướng Chínhphủ tại Công văn số 81/KTTH ngày 06/01/1997 của Văn phòng
Chính phủ về việc quyđịnh thu phí, lệ phí của ngành y tế;
Qua thời gian thựchiện, sau khi thống nhất với Bộ Y tế, Bộ Tài chính hướng dẫn
bổ sung Thông tưsố 51 TT/LB ngày 03/7/1995 của liên Bộ Tài chính - Y tế quy định
chế độ thu,quản lý, sử dụng lệ phí thẩm định và cấp giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn,
điềukiện thành lập cơ sở hành nghề y dược tư nhân và lệ phí cấp số đăng ký mặt
hàngthuốc như sau:
- Hàng nước ngoài nhập khẩu vào Việt Nam: 2.500.000 đồng/1mặt hàng;
- Hàng sản xuất trong nước: 300.000 đồng/1 mặt hàng.
|
|
Phạm Văn Trọng (Đã Ký) |
|
THE MINISTRY OF
FINANCE |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No. 37/TC-TCT |
Hanoi, June 25, 1997 |
CIRCULAR
SUPPLEMENTING INTER-MINISTERIAL CIRCULAR No.51-TT/LB OF JULY 3, 1995 OF THE MINISTRY OF FINANCE AND THE MINISTRY OF HEALTH ON THE REGIME OF COLLECTION, MANAGEMENT, USE OF THE FEE FOR EVALUATION AND GRANT OF ELIGIBILITY CERTIFICATES FOR SETTING UP PRIVATE MEDICAL AND PHARMACEUTICAL ESTABLISHMENTS AND THE FEE FOR ISSUE OF REGISTERED NUMBERS OF DRUG ITEMS
Pursuant to Decree 86-CP of
December 8, 1995 of the Government on the assignment of State management
responsibilities for the quality of goods;
Pursuant to Decision No.276/CT of July 28, 1992 of the Chairman of the Council
of Ministers (now the Prime Minister) on the uniform management of fees and the
opinions of the Prime Minister in Official Dispatch No.81/KTTH of January 6,
1997 of the Office of the Government on the collection of fees and charges by
the health service;
After a period of implementation and consultation with the Ministry of Health,
the Ministry of Finance guides the supplements to Inter-ministerial Circular
No.51-TT/LB of July 3, 1995 of the Ministry of Finance and the Ministry of
Health on the regime of collection, management and use of the fees paid for the
evaluation and grant of certificates of eligibility for setting up private
medical and pharmaceutical establishments and the fees for issuance of
registered numbers for drug items, as follows:
1. To supplement Section I on the fee payers who are Vietnamese and foreign organizations and individuals filing applications for registration of cosmetic quality.
2. To supplement Section II on the amount of fee to be collected from issuing numbers of quality registration of cosmetics items, as follows:
- Foreign goods imported into Vietnam: 2,500,000 VND/item;
- Domestically produced goods: 300,000 VND/item.
3. This Circular takes effect 15 days after its signing. All previous stipulations regarding the fees to be paid for the evaluation and grant of certificates of quality registration of cosmetics which are contrary to this Circular are now annulled. Other stipulations shall still be implemented in accordance with the guidance of Inter-ministerial Circular No.51-TT/LB of July 3, 1995 of the Ministry of Finance and the Ministry of Health on the collection, management and use of the fees paid for evaluation and issuance of certificates of eligibility for setting up private medical and pharmaceutical establishments and the fees for issuance of registered numbers for drug items.
...
...
...
FOR
THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER
Pham Van Trong
;
Thông tư 37-TC/TCT-1997 bổ sung TT 51-TT/LB-1995 quy định chế độ thu, quản lý, sử dụng lệ phí thẩm định và cấp giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện thành lập cơ sở hành nghề y dược tư nhân và lệ phí cấp sổ đăng ký mặt hàng thuốc do Bộ Tài chính ban hành
| Số hiệu: | 37-TC/TCT |
|---|---|
| Loại văn bản: | Thông tư |
| Nơi ban hành: | Bộ Tài chính |
| Người ký: | Phạm Văn Trọng |
| Ngày ban hành: | 25/06/1997 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Thông tư 37-TC/TCT-1997 bổ sung TT 51-TT/LB-1995 quy định chế độ thu, quản lý, sử dụng lệ phí thẩm định và cấp giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện thành lập cơ sở hành nghề y dược tư nhân và lệ phí cấp sổ đăng ký mặt hàng thuốc do Bộ Tài chính ban hành
Chưa có Video
