Bộ lọc tìm kiếm

Tải văn bản

Lưu trữ Góp ý

  • Thuộc tính
  • Nội dung
  • Tiếng anh
  • Lược đồ

BỘ CÔNG AN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 82/2021/TT-BCA

Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2021

 

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VỀ TIÊU CHUẨN, NHIỆM VỤ, TẬP HUẤN, KIỂM TRA NGHIỆP VỤ THẨM DUYỆT THIẾT KẾ, NGHIỆM THU VỀ PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY CỦA LỰC LƯỢNG CẢNH SÁT PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY VÀ CỨU NẠN, CỨU HỘ

Căn cứ Luật Phòng cháy và chữa cháy ngày 29 tháng 6 năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy ngày 22 tháng 11 năm 2013;

Căn cứ Nghị định số 136/2020/NĐ-CP ngày 24 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng cháy và chữa cháy và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy;

Căn cứ Nghị định số 01/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ;

Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư quy định về tiêu chuẩn, nhiệm vụ, tập huấn, kiểm tra nghiệp vụ thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy của lực lượng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định về tiêu chuẩn, nhiệm vụ của sĩ quan, hạ sĩ quan (sau đây gọi chung là cán bộ) Công an nhân dân thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy; tập huấn, kiểm tra nghiệp vụ thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy của lực lượng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ.

Điều 2. Nguyên tắc phân công

1. Phân công cán bộ có năng lực phù hợp, bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định tại Thông tư này và các quy định khác của Bộ Công an để thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy.

2. Công tác tập huấn nghiệp vụ thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy phải bảo đảm thường xuyên, kịp thời đỂ đáp ứng yêu cầu công tác và nâng cao chất lượng cán bộ thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy.

3. Bảo đảm khách quan, công khai, minh bạch, đánh giá đúng năng lực, trình độ của cán bộ trong công tác kiểm tra nghiệp vụ thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy.

Chương II

TIÊU CHUẨN, NHIỆM VỤ CỦA CÁN BỘ THỰC HIỆN THẨM DUYỆT THIẾT KẾ, NGHIỆM THU VỀ PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY

Điều 3. Tiêu chuẩn của cán bộ trực tiếp thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy

Cán bộ trực tiếp thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy phải bảo đảm các tiêu chuẩn sau:

1. Có trình độ đại học trở lên ngành phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ.

2. Có kết quả kiểm tra nghiệp vụ thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy đạt yêu cầu.

3. Có thời gian thực hiện công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trong lực lượng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ như sau:

a) Tối thiểu 05 năm đối với cán bộ thuộc Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ;

b) Tối thiểu 03 năm đối với cán bộ thuộc Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây viết gọn là Công an cấp tỉnh).

Điều 4. Nhiệm vụ của lãnh đạo, chỉ huy phụ trách công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy

1. Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ có nhiệm vụ:

a) Chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ của lực lượng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trong công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

b) Tổ chức thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy đối với các dự án, công trình, phương tiện giao thông cơ giới có yêu cầu đặc biệt về bảo đảm an toàn phòng cháy và chữa cháy theo phân cấp;

c) Chỉ đạo công tác nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học, kỹ thuật và công nghệ, thực hiện hợp tác quốc tế trong công tác bảo đảm an toàn phòng cháy và chữa cháy trong đầu tư xây dựng;

d) Thực hiện các nhiệm vụ do Bộ trưởng Bộ Công an giao hoặc ủy quyền.

2. Giám đốc Công an cấp tỉnh có nhiệm vụ:

a) Chỉ đạo, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ của lực lượng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trong công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy thuộc phạm vi quản lý;

b) Chỉ đạo tổ chức công tác nắm tình hình, thu thập thông tin phục vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

c) Chỉ đạo công tác nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học, kỹ thuật và công nghệ, thực hiện hợp tác quốc tế trong công tác bảo đảm an toàn phòng cháy và chữa cháy trong đầu tư xây dựng.

3. Phó Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ thực hiện nhiệm vụ quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều này khi được Cục trưởng phân công.

4. Phó Giám đốc Công an cấp tỉnh thực hiện nhiệm vụ quy định tại khoản 2 Điều này khi được Giám đốc Công an cấp tỉnh phân công.

5. Trưởng phòng Phòng Thẩm duyệt về phòng cháy và chữa cháy thuộc Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ có nhiệm vụ:

a) Tham mưu với Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ tổ chức công tác nắm tình hình, thu thập thông tin phục vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

b) Phân công cán bộ thuộc phạm vi quản lý thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

c) Chỉ đạo, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ của cán bộ thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy thuộc phạm vi quản lý;

d) Nghiên cứu, đề xuất việc áp dụng các tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn nước ngoài về phòng cháy và chữa cháy ở Việt Nam;

đ) Phối hợp nghiên cứu, đề xuất về tổ chức, biên chế, công tác đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ cho cán bộ thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy thuộc phạm vi quản lý;

e) Thực hiện chế độ thông tin, thống kê, báo cáo và các nhiệm vụ khác do cấp trên phân công.

6. Trưởng phòng Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ Công an cấp tỉnh có nhiệm vụ:

a) Chỉ đạo, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ của cán bộ thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy thuộc phạm vi quản lý;

b) Tổ chức công tác nắm tình hình, thu thập thông tin phục vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

c) Tổ chức thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy đối với dự án, công trình, phương tiện giao thông cơ giới có yêu cầu đặc biệt về bảo đảm an toàn phòng cháy và chữa cháy theo phân cấp;

d) Nghiên cứu, đề xuất việc ứng dụng tiến bộ khoa học, kỹ thuật và công nghệ, thực hiện hợp tác quốc tế trong công tác bảo đảm an toàn phòng cháy và chữa cháy trong đầu tư xây dựng;

đ) Thực hiện chế độ thông tin, thống kê, báo cáo và các nhiệm vụ khác do cấp trên phân công.

7. Phó Trưởng phòng Phòng Thẩm duyệt về phòng cháy và chữa cháy thuộc Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ thực hiện các nhiệm vụ quy định tại khoản 5 Điều này khi được Trưởng phòng phân công; Phó Trưởng phòng Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ Công an cấp tỉnh thực hiện các nhiệm vụ quy định tại khoản 6 Điều này khi được Trưởng phòng phân công.

8. Đội trưởng Đội nghiệp vụ thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy thuộc Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ Công an cấp tỉnh có nhiệm vụ:

a) Tham mưu tổ chức công tác nắm tình hình, thu thập thông tin phục vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy theo phạm vi được phân công phụ trách;

b) Tổ chức thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy được phân công;

c) Theo dõi, kiểm tra việc thực hiện chức trách, nhiệm vụ của cán bộ thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy thuộc phạm vi quản lý;

d) Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác do cấp trên phân công.

9. Phó Đội trưởng đội nghiệp vụ thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy thuộc Phòng Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ Công an cấp tỉnh có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ quy định tại khoản 8 Điều này theo sự phân công của Đội trưởng.

Điều 5. Nhiệm vụ của cán bộ thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy

1. Nghiên cứu, tham mưu với lãnh đạo, chỉ huy trực tiếp quản lý về các nội dung sau:

a) Xây dựng, sửa đổi các văn bản quy phạm pháp luật, quy chuẩn, tiêu chuẩn về phòng cháy và chữa cháy liên quan đến công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

b) Nắm tình hình, thu thập thông tin phục vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy theo lĩnh vực, loại hình dự án, công trình thuộc phạm vi quản lý;

c) Hướng dẫn, tập huấn, kiểm tra để nâng cao chất lượng công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

d) Đề xuất áp dụng tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn nước ngoài về phòng cháy và chữa cháy trong thiết kế, thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy;

đ) Đề xuất ứng dụng khoa học, kỹ thuật và công nghệ, hợp tác quốc tế trong công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy.

2. Thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy khi được phân công.

3. Nắm tình hình, phối hợp, hỗ trợ trong công tác: Kiểm tra an toàn về phòng cháy và chữa cháy, công tác chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ; điều tra nguyên nhân vụ cháy đối với các dự án, công trình, phương tiện giao thông cơ giới được phân công thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy.

4. Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác do cấp trên phân công.

Chương III

TẬP HUẤN, KIỂM TRA NGHIỆP VỤ CÔNG TÁC THẨM DUYỆT THIẾT KẾ, NGHIỆM THU VỀ PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHAY

Điều 6. Tập huấn nghiệp vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy

1. Đối tượng tập huấn:

a) Lãnh đạo phòng trực tiếp phụ trách công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

b) Chỉ huy đội, cán bộ trực tiếp phụ trách, thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

c) Lãnh đạo phòng, chỉ huy đội, cán bộ được dự kiến phân công trực tiếp phụ trách, thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy.

2. Nội dung tập huấn:

a) Quy định của pháp luật về các nội dung liên quan đến công tác phòng cháy và chữa cháy trong đầu tư xây dựng;

b) Hệ thống các quy chuẩn, tiêu chuẩn liên quan đến yêu cầu thiết kế các loại hình công trình, phương tiện giao thông cơ giới có yêu cầu đặc biệt về đảm bảo an toàn phòng cháy và chữa cháy, các hệ thống phòng cháy và chữa cháy và các hệ thống kỹ thuật khác liên quan;

c) Công tác nghiệp vụ cơ bản và công tác hồ sơ, thống kê nghiệp vụ phục vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

d) Quy trình và nội dung thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

đ) Công tác xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng cháy và chữa cháy; tạm đình chỉ, đình chỉ hoạt động;

e) Các nội dung khác có liên quan để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ.

3. Tổ chức tập huấn

a) Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ xây dựng kế hoạch, tổ chức tập huấn cho các đối tượng quy định tại khoản 1 Điều này thuộc phạm vi quản lý;

b) Công an cấp tỉnh xây dựng kế hoạch, tổ chức tập huấn cho các đối tượng quy định tại khoản 1 Điều này thuộc phạm vi quản lý.

Điều 7. Kiểm tra nghiệp vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy

1. Kiểm tra lần đầu đối với đối tượng đã được tập huấn quy định tại điểm c khoản 1 Điều 6 Thông tư này (trừ lãnh đạo phòng).

2. Kiểm tra định kỳ 03 năm một lần đối với đối tượng quy định tại điểm b khoản 1 Điều 6 Thông tư này.

3. Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ có trách nhiệm:

a) Tổ chức kiểm tra cho đối tượng quy định tại điểm b và điểm c khoản 1 Điều 6 Thông tư này sau khi đã được đơn vị trực tiếp quản lý tập huấn theo quy định;

b) Thông báo về thời gian, địa điểm tổ chức, danh sách cán bộ tham gia kiểm tra theo đề nghị của Công an cấp tỉnh;

c) Thành lập Hội đồng kiểm tra nghiệp vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy. Chủ tịch Hội đồng là Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ. Thành viên Hội đồng là Phó Cục trưởng phụ trách, đại diện lãnh đạo các đơn vị nghiệp vụ thuộc Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ. Hội đồng kiểm tra có trách nhiệm xây dựng quy chế, xây dựng hệ thống đề kiểm tra và đáp án phù hợp với nội dung chương trình tập huấn nghiệp vụ, tổ chức kiểm tra và chấm điểm;

d) Công khai kết quả kiểm tra và thông báo kết quả kiểm tra bằng văn bản trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày có kết quả kiểm tra.

4. Công an cấp tỉnh có trách nhiệm rà soát, lập danh sách các đối tượng quy định tại điểm b và điểm c khoản 1 Điều 6 Thông tư này đã được tập huấn và lập hồ sơ đề nghị Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ kiểm tra nghiệp vụ.

5. Kết quả kiểm tra nghiệp vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy có giá trị 03 năm kể từ ngày thông báo kết quả kiểm tra. Cán bộ có kết quả kiểm tra không đạt yêu cầu thì không được bố trí thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, kiểm tra nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy.

Điều 8. Kinh phí đảm bảo tổ chức tập huấn, kiểm tra nghiệp vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy

Kinh phí biên soạn, phát hành tài liệu tập huấn, tổ chức tập huấn, tổ chức kiểm tra nghiệp vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy được bố trí trong dự toán kinh phí thường xuyên của Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, Công an cấp tỉnh và các nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định.

Chương IV

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 9. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 9 năm 2021.

2. Quy định chuyển tiếp:

a) Lãnh đạo phòng, chỉ huy đội đang được phân công trực tiếp phụ trách công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy, cán bộ đang được phân công trực tiếp thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy chưa bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Thông tư này thì vẫn được tiếp tục bố trí thực hiện công tác đang được phân công cho đến 36 tháng kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành;

b) Đối tượng quy định tại điểm a Khoản này chưa bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư này thì vẫn được tiếp tục bố trí thực hiện công tác đang được phân công cho đến 24 tháng kể từ ngày Thông tư nay có hiệu lực thi hành.

Điều 10. Trách nhiệm thi hành

1. Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ có trách nhiệm:

a) Chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này;

b) Bố trí cán bộ bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định để thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

c) Chỉ đạo biên soạn, phát hành tài liệu tập huấn nghiệp vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

d) Tổ chức kiểm tra nghiệp vụ công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy.

2. Giám đốc Công an cấp tỉnh có trách nhiệm:

a) Bố trí cán bộ bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định để thực hiện công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy;

b) Bố trí địa điểm, cơ sở vật chất, bảo đảm các điều kiện cần thiết để tổ chức tập huấn, kiểm tra nghiệp vụ theo quy định của Thông tư này và hướng dẫn của Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ.

3. Thủ trưởng đơn vị thuộc Bộ Công an, Giám đốc Công an cấp tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ quy định, chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có khó khăn, vướng mắc, Công an các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ Công an (qua Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ) để kịp thời hướng dẫn./.

 


Nơi nhận:
- Các đồng chí Thứ trưởng;
- Các đơn vị thuộc Bộ Công an;
- Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp;
- Công báo;
- Cổng thông tin điện tử Chính phủ, Bộ Công an;
- Lưu: VT, C07.

BỘ TRƯỞNG




Đại tướng Tô Lâm

 

MINISTRY OF PUBLIC SECURITY OF VIETNAM
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------

No. 82/2021/TT-BCA

Hanoi, August 6, 2021

 

CIRCULAR

ON STANDARDS, DUTIES, TRAINING, AND PROFESSIONAL INSPECTIONS FOR FIRE SAFETY DESIGN APPRAISAL AND FIRE SAFETY ACCEPTANCE PERFORMED BY THE FIRE AND RESCUE POLICE FORCE

Pursuant to the Law on Fire Prevention and Fighting dated June 29, 2001; the Law on amendments to the Law on Fire Prevention and Fighting dated November 22, 2013;

Pursuant to Decree No. 136/2020/ND-CP dated November 24, 2020 of the Government on elaboration of and measures for implementing the Law on Fire Prevention and Fighting and the Law on amendments to the Law on Fire Prevention and Fighting;

Pursuant to Decree No. 01/2018/ND-CP dated August 6, 2018 of the Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;

At the request of the Director of the Fire and Rescue Police Department;

The Minister of Public Security hereby issues the Circular on standards, duties, training, and professional inspections for fire safety design appraisal and fire safety acceptance of the fire prevention, fire fighting and rescue police force (hereinafter referred to as fire and rescue police force).

Chapter I

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Article 1. Scope

This Circular provides regulations on the standards and duties of commissioned officers and non-commissioned officers (hereinafter referred to as officers) of the People’s Public Security responsible for fire safety design appraisal and fire safety acceptance; and on the training and professional inspections for fire safety design appraisal and fire safety acceptance by the fire and rescue police force.

Article 2. Principles of assignment

1. Assign officers with appropriate competencies and qualifications, meeting the standards stipulated in this Circular and other regulations of the Ministry of Public Security to perform fire safety design appraisal and fire safety acceptance.

2. Training on professional tasks for fire safety design appraisal and fire safety acceptance must be conducted regularly and promptly to meet operational requirements and enhance the quality of officers performing these tasks.

3. Objectivity, transparency, and fairness must be ensured in the evaluation of officers’ competence and expertise during professional inspections for fire safety design appraisal and fire safety acceptance.

Chapter II

STANDARDS AND DUTIES OF OFFICERS CONDUCTING FIRE SAFETY DESIGN APPRAISAL AND FIRE SAFETY ACCEPTANCE

Article 3. Standards for officers directly conducting fire safety design appraisal and fire safety acceptance

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



1. Possess a university degree or higher in fire prevention, firefighting, and rescue.

2. Achieve satisfactory results in professional inspections for fire safety design appraisal and fire safety acceptance.

3. Have relevant experience in fire prevention, firefighting, and rescue within the fire and rescue police force as follows:

a) At least five years for officers of the Fire and Rescue Police Department;

b) At least three years for officers of the Fire and Rescue Police Division of the province-level Public Security Department (hereinafter referred to as province-level Public Security).

Article 4. Duties of leaders and commanders in charge of fire safety design appraisal and fire safety acceptance

1. The Director of the Fire and Rescue Police Department has the following duties:

a) Direct, guide, and inspect the performance of the functions and duties of the fire and rescue police force in fire safety design appraisal and fire safety acceptance;

b) Conduct fire safety design appraisal and fire safety acceptance for projects, constructions, and motor vehicles requiring special fire prevention and firefighting (hereinafter referred to as fire safety measures) as per assignment;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



d) Perform tasks assigned or delegated by the Minister of Public Security.

2. The Director of the Province-level Public Security Department has the following duties:

a) Direct, monitor, and inspect the performance of functions and duties by the fire and rescue police force in fire safety design appraisal and fire safety acceptance within their jurisdiction;

b) Oversee situational analysis and information gathering to support fire safety design appraisal and fire safety acceptance;

c) Direct research and the application of scientific, technical, and technological advancements, as well as foster international cooperation to ensure fire safety in construction investment.

3. The Deputy Director of the Fire and Rescue Police Department shall perform the duties specified in points a, b, and c of Clause 1 of this Article when assigned by the Director.

4. The Deputy Director of the Province-level Public Security Department shall perform the duties specified in Clause 2 of this Article when assigned by the Director.

5. The Head of the Fire and Rescue Police Division under the Fire and Rescue Police Department has the following duties:

a) Advise the Director of the Fire and Rescue Police Department on conducting situational analysis and gather information to support fire safety design appraisal and fire safety acceptance;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



c) Direct, monitor, and inspect the performance of officers conducting fire safety design appraisal and fire safety acceptance under their management;

d) Study and propose the application of international and foreign standards on fire safety in Vietnam;

dd) Collaborate in research and propose organizational structures, personnel allocation, and training programs to enhance the qualifications of officers conducting fire safety design appraisal and fire safety acceptance under their management;

e) Perform information reporting, statistical tasks, and other duties as assigned by superiors.

6. The Head of the Fire and Rescue Police Division under the Province-level Public Security Department has the following duties:

a) Direct, monitor, and inspect the performance of officers conducting fire safety design appraisal and fire safety acceptance under their management;

b) Conduct situational analysis and information gathering to support fire safety design appraisal and fire safety acceptance;

c) Implement fire safety design appraisal and fire safety acceptance for projects, constructions, and motor vehicles requiring special fire safety measures as per assignment;

d) Study and propose the application of scientific, technical, and technological advancements, as well as the implementation of international cooperation, to ensure fire safety in construction investment;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



7. Deputy Head of the Fire Safety Approval Division under the Fire and Rescue Police Department shall perform the duties specified in Clause 5 of this Article when assigned by the Head of the Division. The Deputy Head of the Fire and Rescue Police Division under the Province-level Public Security Department shall perform the duties specified in Clause 6 of this Article when assigned by the Head of the Division.

8. Head of the Team for fire safety design appraisal and fire safety acceptance under the Fire and Rescue Police Division of the Province-level Public Security Department has the following duties:

a) Advise on conducting situational analysis and information gathering to support fire safety design appraisal and fire safety acceptance within the assigned scope of responsibility;

b) Perform fire safety design appraisal and fire safety acceptance tasks as assigned;

c) Monitor and inspect the performance of duties by officers conducting fire safety design appraisal and fire safety acceptance under their management;

d) Perform information reporting and other tasks as assigned by superiors.

9. Deputy Head of the Team for fire safety design appraisal and fire safety acceptance under the Fire and Rescue Police Division of the Province-level Public Security Department shall perform the duties specified in Clause 8 of this Article as assigned by the Head of the Team.

Article 5. Duties of officers directly conducting fire safety design appraisal and fire safety acceptance

1. Study and advise direct leaders and commanders on the following tasks:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) Conduct situational analysis and gather information to support fire safety design appraisal and fire safety acceptance within the scope of managed fields, project types, and constructions;

c) Provide guidance, training, and inspections to enhance the quality of fire safety design appraisal and fire safety acceptance;

d) Propose the adoption of international and foreign standards on fire safety in design and design appraisal;

dd) Propose the application of scientific, technical, and technological advancements, as well as international cooperation, in fire safety design appraisal and fire safety acceptance.

2. Conduct fire safety design appraisal and fire safety acceptance tasks as assigned.

3. Monitor, collaborate, and support in the following areas: fire safety inspections, fire suppression, rescue, and investigation of fire causes for projects, constructions, and motor vehicles under their design appraisal and acceptance responsibility.

4. Perform information reporting and other tasks as assigned by superiors.

Chapter III

TRAINING AND PROFESSIONAL INSPECTIONS FOR FIRE SAFETY DESIGN APPRAISAL AND FIRE SAFETY ACCEPTANCE

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



1. Training participants:

a) Division leaders directly in charge of fire safety design appraisal and fire safety acceptance;

b) Team commanders and officers directly responsible for or performing fire safety design appraisal and fire safety acceptance;

c) Division leaders, team commanders, and officers designated for direct responsibility or performance of fire safety design appraisal and fire safety acceptance in the future.

2. Training content:

a) Legal regulations related to fire safety in construction investment;

b) Systems of regulations and standards pertaining to the design requirements for various types of constructions, motor vehicles requiring special fire safety measures, fire safety systems, and related technical systems;

c) Basic professional operations, including documentation and statistical practices for fire safety design appraisal and fire safety acceptance;

d) Procedures and content for conducting fire safety design appraisal and fire safety acceptance;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



e) Other relevant topics to meet operational requirements.

3. Organization of training:

a) The Fire and Rescue Police Department shall develop plans and organize training sessions for participants specified in Clause 1 of this Article under its management;

b) Province-level Public Security Departments shall develop plans and organize training sessions for participants specified in Clause 1 of this Article under their management.

Article 7. Professional inspections for fire safety design appraisal and fire safety acceptance

1. Initial inspection: conducted for participants who have completed the training specified in Point c, Clause 1, Article 6 of this Circular (excluding division leaders).

2. Periodic inspection: conducted every three years for participants specified in Point b, Clause 1, Article 6 of this Circular.

3. Responsibilities of the Fire and Rescue Police Department:

a) Organize inspections for participants specified in Points b and c, Clause 1, Article 6 of this Circular after they have completed training by their direct management units as required;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



c) Establish the Professional Inspection Council for fire safety design appraisal and fire safety acceptance. The Council Chairperson shall be the Director of the Fire and Rescue Police Department. Council members shall include the Deputy Director in charge and representatives of relevant divisions under the Department. The Inspection Council is responsible for developing regulations, designing appropriate test questions and answers aligned with the training program content, conducting inspections, and scoring;

d) Publicize inspection results and issue written notifications of the results within five working days from the date the inspection results are finalized.

4. Responsibilities of the province-level Public Security Department: review and compile lists of participants specified in Points b and c, Clause 1, Article 6 of this Circular who have completed training, and prepare dossiers to request professional inspections by the Fire and Rescue Police Department.

5. Validity of inspection results: the results of professional inspections for fire safety design appraisal and fire safety acceptance are valid for three years from the date of notification. Officers who fail to meet the required standards in inspections shall not be assigned tasks related to design appraisal or fire safety acceptance.

Article 8. Funding for training and professional inspections for fire safety design appraisal and fire safety acceptance

The costs for developing and distributing training materials, conducting training sessions, and organizing professional inspections for fire safety design appraisal and fire safety acceptance shall be allocated from the regular budget of the Fire and Rescue Police Department, province-level Public Security Departments, and other lawful funding sources as prescribed.

Chapter IV

IMPLEMENTATION

Article 9. Entry into force

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2. Transitional provisions:

a) Division leaders, team commanders currently assigned direct responsibility for fire safety design appraisal and fire safety acceptance, and officers currently performing these tasks but not meeting the standards specified in Clause 1, Article 3 of this Circular may continue their assigned duties for up to 36 months from the effective date of this Circular;

b) Individuals specified in Point a of this Clause who do not meet the standards specified in Clause 2, Article 3 of this Circular may continue their assigned duties for up to 24 months from the effective date of this Circular.

Article 10. Implementation responsibilities

1. The Director of the Fire and Rescue Police Department shall:

a) Direct, guide, and inspect the implementation of this Circular;

b) Assign officers meeting the prescribed standards to perform fire safety design appraisal and fire safety acceptance tasks;

c) Direct the development and issuance of training materials for professional tasks related to fire safety design appraisal and fire safety acceptance;

d) Organize professional inspections for fire safety design appraisal and fire safety acceptance.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



a) Assign officers meeting the prescribed standards to perform fire safety design appraisal and fire safety acceptance tasks;

b) Arrange venues, facilities, and ensure necessary conditions for organizing training sessions and professional inspections as stipulated in this Circular and as guided by the Fire and Rescue Police Department.

3. Heads of units under the Ministry of Public Security and Directors of province-level Public Security Departments shall, within their respective functions and duties, implement this Circular.

Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Public Security (through the Fire and Rescue Police Department) for timely guidance./.

 

MINISTER




General To Lam

 

 

;

Thông tư 82/2021/TT-BCA quy định về tiêu chuẩn, nhiệm vụ, tập huấn, kiểm tra nghiệp vụ thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy của lực lượng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành

Số hiệu: 82/2021/TT-BCA
Loại văn bản: Thông tư
Nơi ban hành: Bộ Công An
Người ký: Tô Lâm
Ngày ban hành: 06/08/2021
Ngày hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Văn bản được hướng dẫn - [0]
Văn bản được hợp nhất - [0]
Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]
Văn bản bị đính chính - [0]
Văn bản bị thay thế - [0]
Văn bản được dẫn chiếu - [0]
Văn bản được căn cứ - [3]
Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Thông tư 82/2021/TT-BCA quy định về tiêu chuẩn, nhiệm vụ, tập huấn, kiểm tra nghiệp vụ thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy của lực lượng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành

Văn bản liên quan cùng nội dung - [6]
Văn bản hướng dẫn - [0]
Văn bản hợp nhất - [0]
Văn bản sửa đổi bổ sung - [1]
Văn bản đính chính - [0]
Văn bản thay thế - [0]
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác
Loading…