Thông tư 10/2012/TT-BKHCN Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 10/2012/TT-BKHCN	Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2012

THÔNG TƯ

BAN HÀNH “QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ KHÍ DẦU MỎ HÓA LỎNG (LPG)”

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG).

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) (QCVN 8:2012/BKHCN).

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2012.

Điều 3. Kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2013, khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) chỉ được phép lưu thông trên thị trường sau khi đã được chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy theo QCVN 8:2012/BKHCN.

Điều 4. Kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực đến thời điểm quy định tại Điều 3 Thông tư, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến việc nhập khẩu, sản xuất, chế biến, pha chế, phân phối và bán lẻ khí dầu mỏ hóa lỏng phải chuẩn bị các điều kiện cần thiết để áp dụng các quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này.

Điều 5. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Khoa học và Công nghệ để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng CP (để báo cáo);
- Các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo);
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Công báo;
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
- Lưu VT, TĐC.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Trần Việt Thanh

QCVN 8 : 2012/BKHCN

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA

VỀ KHÍ DẦU MỎ HÓA LỎNG (LPG)

National technical regulation on liquefied petroleum gases (LPG)

Lời nói đầu

QCVN 8:2012/BKHCN do Ban soạn thảo Quy định về quản lý chất lượng đối với khí dầu mỏ hóa lỏng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng trình duyệt và được ban hành theo Thông tư số 10/2012/TT-BKHCN ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA

VỀ KHÍ DẦU MỎ HÓA LỎNG (LPG)

National technical regulation on liquefied petroleum gases (LPG)

1. QUY ĐỊNH CHUNG

1.1. Phạm vi điều chỉnh

Quy chuẩn này quy định các mức giới hạn đối với các chỉ tiêu kỹ thuật và các yêu cầu về quản lý chất lượng đối với khí dầu mỏ hóa lỏng sử dụng làm khí đốt và dùng làm nhiên liệu cho động cơ của phương tiện giao thông đường bộ, sau đây viết tắt là LPG.

1.2. Đối tượng áp dụng

Quy chuẩn này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến việc nhập khẩu, sản xuất, chế biến, pha chế, phân phối và bán lẻ LPG tại Việt Nam.

1.3. Giải thích từ ngữ

Trong Quy chuẩn này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1.3.1. Khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG): Là sản phẩm hydrocacbon có nguồn gốc dầu mỏ với thành phần chính là propan (C₃H₈) hoặc butan (C₄H₁₀) hoặc hỗn hợp của cả hai loại này. Tại nhiệt độ, áp suất bình thường các hydrocacbon này ở thể khí và khi được nén đến một áp suất nhất định hoặc làm lạnh đến nhiệt độ phù hợp thì chúng chuyển sang thể lỏng.

1.3.2. Propan thương phẩm: Là sản phẩm hydrocacbon có thành phần chính là propan, phần còn lại chủ yếu là các đồng phân của alkan từ C₂ đến C₄.

1.3.3. Butan thương phẩm: Là sản phẩm hydrocacbon có thành phần chính là butan, phần còn lại chủ yếu là các đồng phân của alkan từ C₃ đến C₅.

1.3.4. Hỗn hợp butan và propan thương phẩm: Là hỗn hợp chủ yếu gồm butan và propan thương phẩm.

2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT

Các chỉ tiêu kỹ thuật cơ bản của LPG phải phù hợp với các quy định trong bảng sau:

Tên chỉ tiêu	Propan thương phẩm	Butan thương phẩm	Hỗn hợp butan, propan thương phẩm	Phương pháp thử
1. Áp suất hơi ở 37,8 ^oC, kPa, không lớn hơn	1430	485	1430	TCVN 8356 (ASTM D 1267)
2. Lượng cặn sau khi bay hơi 100 ml, ml, không lớn hơn	0,05	0,05	0,05	TCVN 3165 (ASTM D 2158)
3. Ăn mòn tấm đồng, không lớn hơn	Loại 1	Loại 1	Loại 1	TCVN 8359 (ASTM D 1838)
4. Hàm lượng lưu huỳnh tổng, mg/kg, không lớn hơn	185	140	140	TCVN 8363 (ASTM D 2784) hoặc ASTM D 6667
5. Hàm lượng butadien, % mol, không lớn hơn	0,5	0,5	0,5	TCVN 8360 (ASTM D 2163)
6. Pentan và các chất nặng hơn, % thể tích, không lớn hơn	_	2,0	2,0	TCVN 8360 (ASTM D 2163)
7. Butan và các chất nặng hơn, % thể tích, không lớn hơn	2,5	_	_	TCVN 8360 (ASTM D 2163)
8. Olefin, % thể tích, không lớn hơn - khí đốt dân dụng ¹⁾ - nhiên liệu cho động cơ - khí đốt công nghiệp ²⁾	Công bố 10,0 -	Công bố 10,0 -	Công bố 10,0 -	TCVN 8360 (ASTM D 2163)
¹⁾ Tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất, chế biến, pha chế, phân phối LPG phải công bố hàm lượng olefin. ²⁾ Theo sự thỏa thuận của các bên liên quan tại hợp đồng mua bán thương mại.

3. PHƯƠNG PHÁP THỬ

3.1. Lấy mẫu

Mẫu để xác định các chỉ tiêu quy định trong Quy chuẩn này được lấy theo TCVN 8355:2010 (ASTM D 1265-05) Khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) – Lấy mẫu – Phương pháp thủ công.

3.2. Phương pháp thử

Các chỉ tiêu của LPG quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này được xác định theo các phương pháp sau:

- TCVN 8356:2010 (ASTM D 1267-02) Khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) – Xác định áp suất hơi (Phương pháp LPG).

- TCVN 3165:2008) (ASTM D 2158-05) Khí dầu mỏ hóa lỏng – Phương pháp xác định cặn.

- TCVN 8359:2010 (ASTM D 1838-07) Khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) – Phương pháp xác định độ ăn mòn tấm đồng.

- TCVN 8363:2010 (ASTM D 2784-06) Khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) – Xác định lưu huỳnh (đèn thường hoặc đèn đốt oxy-hydro).

- ASTM D 6667-04(2010) Standard test method for determination of total volatile sulfur in gaseous hydrocarbons and liquefied petroleum gases by ultraviolet fluorescence (Khí dầu mỏ hóa lỏng và khí hydrocacbon – Xác định lưu huỳnh tổng bằng phương pháp huỳnh quang tử ngoại).

- TCVN 8360:2010 (ASTM D 2163-07) Khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) và hỗn hợp propan/propen – Xác định hydrocacbon bằng phương pháp sắc ký khí.

3.3. Xử lý kết quả thử nghiệm

Việc xử lý kết quả thử nghiệm đối với LPG để đánh giá sự phù hợp được thực hiện theo TCVN 6702:2007 (ASTM D 3244-04) Xử lý kết quả thử nghiệm để xác định sự phù hợp với yêu cầu kỹ thuật.

4. QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG

4.1. LPG nhập khẩu, sản xuất, chế biến, pha chế phải được đánh giá sự phù hợp với các quy định liên quan tại Mục 2 của Quy chuẩn này trước khi đưa ra lưu thông trên thị trường.

4.2. Việc đánh giá sự phù hợp với Quy chuẩn do tổ chức giám định hoặc tổ chức chứng nhận được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền chỉ định hoặc thừa nhận thực hiện.

Việc chỉ định hoặc thừa nhận tổ chức giám định, tổ chức chứng nhận được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08/4/2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp và Thông tư số 11/2011/TT-BKHCN ngày 30/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN

4.3. Các phương thức đánh giá sự phù hợp và nguyên tắc áp dụng đối với LPG được quy định như sau:

a) Việc đánh giá sự phù hợp của LPG với các quy định kỹ thuật của Quy chuẩn này được thực hiện theo một trong các phương thức được quy định tại Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN ngày 28/9/2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ như sau:

Phương thức 5: “Thử nghiệm mẫu điển hình và đánh giá quá trình sản xuất; giám sát thông qua thử nghiệm mẫu lấy tại nơi sản xuất hoặc trên thị trường kết hợp với đánh giá quá trình sản xuất”, hoặc Phương thức 7: “Thử nghiệm mẫu đại diện, đánh giá sự phù hợp của lô sản phẩm, hàng hóa”.

b) LPG sản xuất, chế biến, pha chế trong nước sau khi được đánh giá sự phù hợp với các quy định tại Quy chuẩn này theo một trong các phương thức đánh giá sự phù hợp nêu trên phải công bố hợp quy theo quy định tại Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN ngày 28/9/2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

c) LPG nhập khẩu sau khi đã được đánh giá sự phù hợp với các quy định kỹ thuật tại Quy chuẩn này phải đăng ký‎ kiểm tra chất lượng tại cơ quan kiểm tra theo quy định tại Thông tư 17/2009/TT-BKHCN ngày 18/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

LPG nhập khẩu đã thực hiện việc kiểm tra chất lượng tại cơ quan kiểm tra theo quy định tại Thông tư 17/2009/TT-BKHCN ngày 18/6/2009, không phải thực hiện công bố hợp quy theo quy định tại Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN ngày 28/9/2007.

4.4. LPG lưu thông trên thị trường phải đảm bảo chất lượng theo yêu cầu của Quy chuẩn này và phù hợp với tiêu chuẩn do nhà cung cấp (nhập khẩu, sản xuất, chế biến) công bố áp dụng.

LPG lưu thông trên thị trường phải đảm bảo đã được bổ sung chất tạo mùi đặc trưng cho khí gas để nhận biết nhằm đảm bảo an toàn trong quá trình vận chuyển và sử dụng.

Chai chứa LPG phải được ghi nhãn và quản l‎ý nhãn hàng hóa theo quy định hiện hành.

4.5. LPG nhập khẩu, sản xuất, chế biến, pha chế và lưu thông trên thị trường phải chịu sự kiểm tra nhà nước về chất lượng theo quy định của pháp luật.

5. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN

5.1. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất, chế biến, pha chế, phân phối LPG phải thực hiện công bố tiêu chuẩn áp dụng với nội dung không được trái với Quy chuẩn này, đảm bảo chất lượng phù hợp với quy định tại Quy chuẩn này và theo đúng tiêu chuẩn đã công bố áp dụng.

5.2. Tổ chức, cá nhân bán lẻ LPG phải đảm bảo cung cấp hàng hóa có chất lượng phù hợp với các quy định tại Quy chuẩn này.

5.3. Tổ chức, cá nhân phân phối LPG phải cung cấp cho bên mua ít nhất các thông tin sau:

- Thành phần chính của LPG (tỷ lệ thành phần);

- Bằng chứng về sự phù hợp chất lượng theo quy định tại Quy chuẩn;

+ Đối với LPG sản xuất trong nước: Phiếu tiếp nhận bản công bố hợp quy do Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh, thành phố cấp;

+ Đối với LPG nhập khẩu: Thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng do cơ quan kiểm tra cấp.

- Bằng chứng về sự phù hợp chất lượng theo tiêu chuẩn do nhà cung cấp LPG công bố áp dụng.

6. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

6.1. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan tổ chức việc thực hiện Quy chuẩn này.

Căn cứ vào yêu cầu quản lý, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có trách nhiệm kiến nghị Bộ Khoa học và Công nghệ sửa đổi, bổ sung nội dung Quy chuẩn này phù hợp với thực tiễn.

6.2. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật, các tiêu chuẩn viện dẫn tại Quy chuẩn này có sự thay đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới./.

THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 10/2012/TT-BKHCN	Hanoi, April 12^th 2012

CIRCULAR

PROMULGATING THE “NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON LIQUEFIED PETROLEUM GASES (LPG)”

Pursuant to The Law on Technical Regulations and Standards dated June 29^th 2006;

Pursuant to the Government's Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 01^st 2007 detailing the implementation of a number of articles of the Law on Technical Regulations and Standards;

Pursuant to the Government's Decree No. 28/2008/NĐ-CP dated March 14^th 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;

At the proposal of the Director of the Directorate for Standards, Metrology, and Quality,

The Minister of Science and Technology promulgates the National Technical Regulation on Liquefied Petroleum Gases (LPG).

Article 1. Promulgating together with this Circular the National Technical Regulation on Liquefied Petroleum Gases (LPG) (QCVN 8:2012/BKHCN).

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Article 3. From June 01^st 2013, LPG may only be traded on the market after having the certificate of conformity and the declaration of conformity according to QCVN 8:2012/BKHCN.

Article 4. Within the period as from this Circular takes effect until the date prescribed in Article 3 of this Circular, the organizations and individuals engaged in the import, production, processing, preparation, distribution, and retailing of LPG must prepare the necessary conditions for applying this National Technical Regulation.

Article 5. The director of the Directorate for Standards, Metrology, and Quality, Heads of relevant organizations and individuals are individual for the implementation of this Circular.

Organizations and individuals are recommended to send feedbacks on the difficulties arising during the course of implementation to the Ministry of Science and Technology for consideration and settlement./.

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER

Tran Viet Thanh

QCVN 8 : 2012/BKHCN

...

ON LIQUEFIED PETROLEUM GASESES (LPG)

Foreword

QCVN 8:2012/BKHCN is written by the Compilation board of the Regulations on the quality control of petroleum gas, submitted by the Directorate for Standards, Metrology, and Quality, and promulgated together with the Circular No. 10/2012/TT-BKHCN dated April 12^th 2012 by the Minister of Science and Technology..

NATIONAL TECHNICAL REGULATION

ON LIQUEFIED PETROLEUM GASESES (LPG)

1. GENERAL PROVISIONS

1.1. Scope of regulation

This Regulation provides the limits to the technical norms and the requirements for quality control of Liquefied Petroleum Gases (hereinafter abbreviated to LPG) used as flammable gas and fuel for engines of road vehicles.

...

This Regulation is applicable to the organizations and individuals engaged in the import, production, processing, preparation, distribution, and retailing of LPG in Vietnam.

1.3. Interpretation of terms

In this Regulation, the terms below are construed as follows:

1.3.1. LPG: is the hydrogen: is a hydrocarbon derived from petroleum, primarily composed of Propane (C₃H₈) or Butane (C₄H₁₀) or their mixtures. These hydrocarbons are in the form of gas at normal temperature and pressure, and become liquid when being compressed at a certain pressure or cooled at a certain temperature.

1.3.2. Commercial propane: is a hydrocarbon primarily composed on propane, other constituents are isomers of alkanes from C₂ to C₄.

1.3.3. Commercial butane: is a hydrocarbon primarily composed on butane, other constituents are isomers of alkanes from C₃ to C₅.

1.3.4. Mixture of commercial butane and propane is a mixture of primarily commercial butane and propane.

2. TECHNICAL REQUIREMENT

The basic technical norms of LPG must suit the table below:

...

Commercial propane

Commercial butane

Mixture of commercial butane and propane

Test method

1. Gas pressure at 37.8 ^oC, in kPa, not exceeding

1430

485

1430

TCVN 8356
(ASTM D 1267)

...

0.05

TCVN 3165
(ASTM D 2158)

3. Copper strip corrosion, not exceeding

Type 1

TCVN 8359
(ASTM D 1838)

...

185

140

TCVN 8363
(ASTM D 2784) or ASTM D 6667

5. Butadiene content, in % mol, not exceeding

0.5

0,5

0.5

TCVN 8360
(ASTM D 2163)

...

2.0

TCVN 8360
(ASTM D 2163)

7. Butane and heavier substances, % of volume, not exceeding

2.5

TCVN 8360
(ASTM D 2163)

...

- civil flammable gases ¹⁾

- engine fuel

- Industrial flammable gases ²⁾

To be announced

10.0

To be announced

...

To be announced

10.0

TCVN 8360
(ASTM D 2163)

¹⁾ Organizations and individuals that import, produce, process, and distribute LPG must announce the olefin content.

²⁾ According to the agreement of relevant parties in commercial sale contracts.

3. TEST METHOD

...

The samples for determining the norms in this regulation are taken according to TCVN 8355:2010 (ASTM D 1265-05) - Standard Practice for Sampling Liquefied Petroleum (LP) Gases, Manual Method.

TEST METHOD

The LPG norms prescribed in Section 2 of this Regulation is determined according to the following methods:

- TCVN 8356:2010 (ASTM D 1267-02) - Standard Test Method for Gage Vapor Pressure of Liquefied Petroleum (LP) Gases (LP-Gas Method).

- TCVN 3165:2008) (ASTM D 2158-05) - Standard Test Method for Residues in Liquefied Petroleum (LP) Gases.

- TCVN 8359:2010 (ASTM D 1838-07) - Standard Test Method for Copper Strip Corrosion by Liquefied Petroleum (LP) Gases.

- TCVN 8363:2010 (ASTM D 2784-06) -Standard Test Method for Sulfur in Liquefied Petroleum Gases (Oxy-Hydrogen Burner or Lamp).

- ASTM D 6667-04(2010) Standard test method for determination of total volatile sulfur in gaseous hydrocarbons and Liquefied Petroleum Gases by ultraviolet fluorescence.

- TCVN 8360:2010 (ASTM D 2163-07) - Standard Test Method for Determination of Hydrocarbons in Liquefied Petroleum (LP) Gases and Propane/Propene Mixtures by Gas Chromatography.

...

The LPG test data shall be utilized to assess the conformance according to TCVN 6702:2007 (ASTM D 3244-04) - Standard Practice for Utilization of Test Data to Determine Conformance with Specifications.

4. QUALITY CONTROL

4.1. The conformity of the LPG imported, produced, and processed to the Section 2 of this Regulations must be assessed before being sold onto the market.

4.2. The conformity with this Regulation shall be assessed by assessing organizations or certifying organizations appointed or accredited by competent State management agencies.

The appointment or accreditation of assessing and certifying organizations shall be carried out in accordance with the Circular No. 09/2009/TT-BKHCN dated April 08^th 2009 of the Minister of Science and Technology, on the requirements and procedure for appointing conformity-assessing organizations, and the Circular No. 11/2011/TT-BKHCN dated June 30^th 2011 of the Minister of Science and Technology, amending and supplementing some regulations of the Circular No. 09/2009/TT-BKHCN.

4.3. The methods of assessing the conformity and the rules for application to LPG:

a) The assessment of the conformity of LPG to the technical provisions in this Regulation is carried out according to one of the methods provided in the Decision No. 24/2007/QĐ-BKHCN dated September 28^th 2007 of the Minister of Science and Technology, in particular:

Method 5: “Testing typical samples and assessing the process of production; supervising through testing samples taken from the production place or from the market, together with assessing the process of production”

a) After the conformity to this Regulation of the LPG produced and processed at home is assessed according to one of the methods stated above, the conformity must be declared as prescribed in the Decision No. 24/2007/QĐ-BKHCN dated September 28^th 2007 of the Minister of Science and Technology.

...

The imported LPG that have undergone the quality inspection at an inspecting agency, as prescribed in the Circular No. 17/2009/TT-BKHCN dated June 18^th 2009, is exempted from the Declaration of conformity as prescribed in the Decision No. 24/2007/QĐ-BKHCN dated September 28^th 2007.

4.4. The LPG being traded on the market must ensure the quality according to this Regulation, and be conformable with the standards announced by the supplier (importer, producer).

The LPG being traded on the market must be added with substances that produce distinctive smell in order to be aware of and ensure the safety during the transport and use.

The LPG bottles must be labels as prescribed by current regulations.

4.5. The LPG imported, produced, processed, and traded on the market must undergo quality inspection carried out by the State as prescribed by law.

5. RESPONSIBILITY OF ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS

5.1. The organizations and individuals that import, produce, process, and distribute LPG must announce the standards being apply in accordance with this Regulation, ensure that the quality is conformable with this Regulation, and adhere to the announced standards.

5.2. The LPG retailers must provide goods of which the quality is conformable with this Regulation.

5.3. The LPG distributors must provide the following information to their buyers:

...

- The proof of the conformity of the quality to this Regulation.

+ The Reception note of the Declaration of conformity, issued by the Sub-department Standards, Metrology and Quality of the province or city, applicable to LPG produced at home;

+ The Notice of the State inspection of quality, issued by the inspection agency, applicable to imported LPG.

- The proof pf the conformity of the quality to the standards announced by the LPG supplier.

6. IMPLEMENTATION ORGANIZATION

6.2. the Directorate for Standards, Metrology, and Quality shall guide, inspect, and cooperate with relevant functional agencies in the organization of the implementation of this Regulation.

Depending on the management requirements, the Directorate for Standards, Metrology, and Quality shall request the Ministry of Science and Technology to amend and supplement this Regulation.

6.2. When the legal documents and standards cited in this Regulation is amended, supplemented, or superseded, the new documents shall apply./.

;

Thông tư 10/2012/TT-BKHCN Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành

Số hiệu:	10/2012/TT-BKHCN
Loại văn bản:	Thông tư
Nơi ban hành:	Bộ Khoa học và Công nghệ
Người ký:	Trần Việt Thanh
Ngày ban hành:	12/04/2012
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [0]

Văn bản được dẫn chiếu - [4]

Văn bản được căn cứ - [3]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Thông tư 10/2012/TT-BKHCN Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành

Văn bản liên quan cùng nội dung - [4]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [1]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [3]

- 14 +

Tải Văn bản tiếng Việt
Tải bản PDF
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc

Chưa có Video

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác