Quyết định 485/QĐ-TTg năm 2008 phê duyệt Đề án “Bảo vệ các loải thủy sinh quý hiến có nguy cơ tuyệt chủng đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2020” do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 485/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “BẢO VỆ CÁC LOÀI THỦY SINH QUÝ HIẾM CÓ NGUY CƠ TUYỆT CHỦNG ĐẾN NĂM 2015, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020”

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt Đề án “Bảo vệ các loải thủy sinh quý hiến có nguy cơ tuyệt chủng đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2020” với những nội dung chủ yếu sau đây:

I. QUAN ĐIỂM:

- Bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng ở Việt Nam là nhiệm vụ thường xuyên, trọng yếu của các cơ quan quản lý, cơ quan khoa học có liên quan và của toàn xã hội nhằm bảo vệ đa dạng sinh học, bảo vệ sinh vật đặc hữu của Việt Nam, tuân thủ các quy định quốc tế và khu vực mà Việt Nam là thành viên.

- Bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng phải dựa trên các căn cứ khoa học được cập nhật thường xuyên và hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật của Nhà nước; đồng thời được tiến hành đồng bộ từ quản lý, bảo vệ, phát triển và khai thác hợp lý, gắn liền với bảo vệ hệ sinh thái thủy sinh, phục hồi nguồn lợi, góp phần phát triển ngành Thủy sản bền vững.

II. MỤC TIÊU:

1. Mục tiêu tổng quát

Ngăn chặn sự gia tăng các loài bị đe dọa tuyệt chủng, tiến tới phục hồi và phát triển giống loài thủy sinh quý hiếm, đặc hữu có nguy cơ tuyệt chủng ở Việt Nam với sự tham gia của cộng đồng, góp phần bảo tồn đa dạng sinh học và phát triển nghề cá bền vững.

2. Mục tiêu cụ thể

- Xây dựng được hệ thống cơ sở dữ liệu bao gồm danh sách các loài thủy sinh quý hiếm, đặc điểm sinh học, sinh thái, vùng phân bố, mức độ nguy cấp, hình thức và giải pháp bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng ở Việt Nam;

- Thiết lập và đưa vào hoạt động các khu bảo vệ loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng tại các khu bảo tồn vùng nước nội địa đã có và sẽ có ở Việt Nam nhằm ngăn chặn nguy cơ tuyệt chủng của chúng và lưu giữ nguồn gen. Ưu tiên các loài đặc hữu có giá trị kinh tế, có ý nghĩa khoa học và tình trạng nguy cấp ở mức độ cao;

- Tăng cường năng lực chuyên môn cho cán bộ các cơ quan quản lý chuyên ngành ở Trung ương và địa phương, các cơ sở nghiên cứu, đồng thời nâng cao nhận thức người dân trong công tác bảo vệ loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng ở Việt Nam;

- Nghiên cứu bổ sung và hoàn thiện các chính sách, văn bản quy phạm pháp luật đối với công tác bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng ở Việt Nam;

- Tăng cường hợp tác quốc tế về quản lý, bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng.

III. PHẠM VI CỦA ĐỀ ÁN:

- Về không gian: triển khai đồng bộ bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng trên các thủy vực ở Việt Nam.

- Về thời gian: từ năm 2008 đến năm 2020:

IV. CÁC NHIỆM VỤ CHỦ YẾU CỦA ĐỀ ÁN:

1. Giai đoạn 2008 -2010:

- Lập cơ sở dữ liệu của các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng ở các cấp độ khác nhau trên cơ sở tổng hợp thông tin từ Trung tâm dữ liệu quốc gia về thủy sinh vật, đồng thời đề xuất các loại hình bảo vệ thích hợp cho từng đối tượng;

- Soạn thảo các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn quản lý, khai thác, bảo tồn, lưu giữ nguồn gen, quy định vùng cấm khai thác, giống loài cấm khai thác;

- Xây dựng thí điểm khu bảo vệ một số loài thủy sinh đặc hữu như: cá Mòi Cờ, cá Nháy, cá Chiên, cá Anh Vũ, cá Rầm Xanh, cá Hỏa (vùng trung lưu sông Hồng và hạ lưu sông Đà); cá Chình đặc biệt là cá Chình Hoa (vùng hạ lưu sông Ba, hạ lưu sông Hương); một số loài cá vùng cửa sông Tiền tỉnh Bến Tre, Trà Vinh; một số loài di cư trên lưu vực sông Mê Kông (tỉnh An Giang), một số loài vùng đất mũi Cà Mau và bãi giống nhuyễn thể ven biển tỉnh Thái Bình, Nam Định, Thanh Hóa;

- Xây dựng khu bảo vệ bãi đẻ của loài rùa tại Côn Đảo;

- Nâng cấp cơ sở vật chất kỹ thuật cho các trung tâm bảo tồn nguồn gen các loài thủy sinh quý hiếm;

- Phục hồi, tái tạo và bảo vệ thành công 20 loài thủy sinh quý hiếm nguy cấp bị đe dọa tuyệt chủng ở mức độ cao (cho sinh sản nhân đạo để thả ra các thủy vực tự nhiên và lưu giữ được nguồn gen);

- Nâng cao trình độ chuyên môn cho các cán bộ trong hệ thống bảo vệ nguồn lợi thủy sản các cấp, nâng cao nhận thức cộng đồng về bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm;

- Hợp tác với các nước trong khu vực, đặc biệt là các nước ASEAN, Trung Quốc trong thực thi công ước về buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp (Công ước CITES).

2. Từ 2011 – 2015:

- Xây dựng chương trình mạng lưới giám sát cụ thể cho từng năm về sự biến động của các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng trên tất cả các thủy vực ở Việt Nam;

- Thiết lập 15 khu bảo vệ các loài thủy sinh ven biển, cửa sông, đầm phá do địa phương quản lý;

- Tiến hành bảo vệ thành công 18 loài thủy sinh quý hiếm tránh khỏi nguy cơ tuyệt chủng cao, nâng tổng số loài được bảo vệ là 38 loài (50% số loài có nguy cơ tuyệt chủng cao);

- Nghiên cứu và cho sinh sản thành công thêm 10 loài thủy sản quý hiếm để phục hồi nguồn lợi;

- Tiếp tục triển khai các hoạt động tuyên truyền, nâng cao nhận thức cho người dân;

- Xây dựng nội dung giảng dạy về bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm để đưa vào chương trình học của học sinh phổ thông và sinh viên khoa sinh hệ đại học, cao đẳng với hình thức phù hợp cho từng cấp học;

- Hoàn thiện hệ thống văn bản pháp luật phù hợp với lộ trình hội nhập khu vực và thế giới về kiểm soát khai thác nghề cá có trách nhiệm, kiểm soát buôn bán động vật hoang dã quý hiếm xuyên quốc gia;

- Hợp tác với các nước trong cùng lưu vực sông, biển để bảo vệ các loài di cư.

3. Từ 2016 – 2020:

- Thiết lập bổ sung từ 22 – 30 khu bảo vệ loài thủy sinh quý hiếm tại các thủy vực trên cả nước, tạo thành hệ thống các khu bảo tồn theo quy hoạch;

- Hoàn chỉnh công nghệ sinh sản nhân tạo các loài thủy sinh quý hiếm để chủ động giống thả bổ sung vào các thủy vực;

- Xã hội hóa được công tác bảo vệ, phục hồi giống loài thủy sinh quý hiếm.

V. MỘT SỐ GIẢI PHÁP CHÍNH THỰC HIỆN ĐỀ ÁN:

1. Về cơ chế, chính sách

- Xây dựng cơ chế, chính sách cho công tác bảo vệ, bảo tồn, tái tạo và phát triển các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng;

- Xây dựng cơ chế, chính sách phân cấp quản lý, bảo vệ, phục hồi các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng cho chính quyền cơ sở (cấp huyện và cấp xã) và cho cộng đồng;

- Xây dựng cơ chế khuyến khích các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước thành lập các trung tâm chuyển giao công nghệ, trung tâm tư vấn khoa học công nghệ về bảo vệ, phục hồi, phát triển các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng;

- Xây dựng và thực hiện Chiến lược bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản giai đoạn 2008 – 2020, trước hết đáp ứng nhu cầu về phát triển nghề khai thác ở hồ chứa, sông, vùng triều và ven biển; đảm bảo hài hòa vừa bảo vệ giống loài thủy sản, vừa khai thác hợp lý, vừa chủ động phục hồi giống loài thủy sinh theo yêu cầu cho sự phát triển bền vững ngành Thủy sản, đảm bảo đời sống lâu dài cho ngư dân.

2. Về khoa học công nghệ

- Triển khai các đề tài nghiên cứu khoa học nhằm bổ sung thông tin về các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng (đặc điểm sinh học, sinh thái, biến động quần thể, …), đề xuất cơ chế và loại hình bảo vệ thích hợp;

- Tập trung nguyên cứu công nghệ sinh sản nhân tạo các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng, kể cả nhập công nghệ tiên tiến của nước ngoài, để chủ động nguồn giống thuần thả lại các thủy vực tự nhiên;

- Bổ sung hoàn thiện các quy hoạch, quy phạm kỹ thuật về sinh sản nhân tạo các loài thủy sinh quý hiếm, quy định về kích thước tối thiểu được phép khai thác, cơ chế giám sát khu vực cấm, khu vực cấm có thời hạn, các hoạt động sản xuất, kinh doanh, tiêu thụ giống loài thủy sinh quý hiếm;

- Tập trung vào những đề tài nghiên cứu có tính đột phá về quản lý nguồn gen, di nhập và phục hồi giống loài thủy sinh quý hiếm, đặc hữu.

3. Về đào tạo, giáo dục

- Xây dựng và thực hiện chiến lược đào tạo và nâng cao năng lực cho cán bộ bảo vệ nguồn lợi thủy sản các cấp để đáp ứng yêu cầu đổi mới của ngành; nâng cao nhận thức cộng đồng tham gia bảo vệ nguồn lợi thủy sản thông qua đào tạo tại chỗ, ngắn hạn;

- Xây dựng nội dung, chương trình giáo dục về bảo vệ nguồn lợi thủy sản và thủy sinh quý hiếm vào giáo trình giảng dạy ở các cấp học, nội dung, phương pháp giảng dạy và cơ chế quản lý phù hợp để nâng cao chất lượng đào tạo;

- Thu hút các tổ chức đào tạo trong nước, các tổ chức phi Chính phủ và dự án Quốc tế tham gia hỗ trợ các hoạt động đào tạo cho người quản lý nguồn lợi, người làm công tác tái tạo nguồn lợi, người trực tiếp quản lý các khu bảo tồn thủy sản nội địa, bảo tồn biển;

- Tăng cường tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức cho cộng đồng, bằng nhiều hình thức:

+ Biên soạn các tài liệu phù hợp với trình độ của nông ngư dân, học sinh, giúp họ thấy được vai trò và trách nhiệm trong việc bảo vệ nguồn lợi thủy sản là các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng;

+ Tổ chức việc tuyên truyền giáo dục, nâng cao nhận thức cộng đồng trên các phương tiện thông tin đại chúng;

+ Đào tạo cán bộ kiểm ngư, cán bộ các khu bảo tồn, cán bộ bảo vệ nguồn lợi thủy sản, … thành các tuyên truyền viên làm nhiệm vụ này.

4. Giải pháp về hợp tác quốc tế

- Tăng cường hợp tác quốc tế, đặc biệt với các nước láng giềng (Trung Quốc, Thái Lan, Lào, Campuchia) trong lĩnh vực bảo vệ các loài thủy sinh di cư, thiết lập khu bảo tồn liên quốc gia và các nội dung khác liên quan đến các loài thủy sinh bị đe dọa tuyệt chủng;

- Chủ động hợp tác tích cực với các quốc gia, các viện, trường tiên tiến trong khu vực và trên thế giới trong lĩnh vực nghiên cứu, giáo dục, đào tạo để nhanh chóng tiếp cận các chuẩn mực khoa học và công nghệ nuôi dưỡng, tái tạo, khai thác và bảo vệ nguồn lợi thủy sản tiên tiến trong khu vực và trên thế giới, phát triển nguồn nhân lực và nâng cấp trang thiết bị cho ngành;

- Thực hiện các cam kết quốc tế liên quan đến khai thác và bảo vệ nguồn lợi thủy sản mà Việt Nam tham gia như Công ước về buôn bán quốc tế động, thực vật hoang dã (CITES), Công ước về đa dạng sinh học (CBD), để nâng cao vị thế của Việt Nam trên thế giới và trong khu vực, tranh thủ tìm kiếm các nguồn vốn hỗ trợ mới như từ Quỹ Môi trường toàn cầu (GEF), cơ chế phát triển sạch (CDM) …

5. Về đầu tư

- Nhà nước bố trí nguồn vốn từ ngân sách nhà nước tập trung cho các nhiệm vụ: tiếp tục điều tra nghiên cứu về các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng, xây dựng các khu bảo vệ, quản lý quỹ gen; nghiên cứu di nhập và thuần hóa giống thuần, nuôi dưỡng và tái tạo các loài quý hiếm để thả trở lại các thủy vực; xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật cho các cơ sở nghiên cứu tham gia hoạt động bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm; tổ chức đào tạo, tuyên truyền nâng cao nhận thức cho cán bộ làm công tác bảo tồn cũng như người dân trên cả nước;

- Dành ngân sách đầu tư xây dựng các khu bảo tồn thủy sản nội địa, khu bảo tồn biển, khu tái tạo nguồn lợi thủy sản, các cơ sở cứu hộ thủy sinh quý hiếm, cơ sở lưu giữ nguồn gen các loài thủy sinh bị đe dọa tuyệt chủng;

- Tổng số vốn đầu tư cho Đề án từ ngân sách nhà nước giai đoạn 2008 – 2020 là 576,0 tỷ đồng (kèm theo phụ lục chi tiết), trong đó:

+ Giai đoạn 2008 – 2010: 228 tỷ VNĐ;

+ Giai đoạn 2011 – 2015: 223 tỷ VNĐ;

+ Giai đoạn 2016 – 2020: 125 tỷ VNĐ;

VI. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn là cơ quan đầu mối có nhiệm vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện Đề án bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng.

2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính có trách nhiệm cân đối, phân bổ nguồn vốn từ ngân sách nhà nước, nguồn tài trợ quốc tế, đảm bảo kinh phí triển khai Đề án.

3. Các Bộ, ngành liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện các nội dung của Đề án liên quan đến ngành mình.

4. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức triển khai Đề án thông qua việc xây dựng và thực hiện quy hoạch, kế hoạch của các dự án cụ thể; phối hợp với các Bộ, ngành Trung ương và các tổ chức quốc tế thu hút nguồn vốn và sự hỗ trợ kỹ thuật để đạt kết quả tốt nhất.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể,
- VPCP: BTCN, các PCN, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo.
- Lưu: Văn thư, KTN (5b).

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Hoàng Trung Hải

PHỤ LỤC 1.

TỔNG HỢP NGUỒN VỐN CHO CÁC DỰ ÁN VÀ PHÂN KỲ ĐẦU TƯ
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 485/QĐ-TTg ngày 02 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng giai đoạn 2008 – 2020)

(Đơn vị: triệu VNĐ)

TT	Tên nhiệm vụ, dự án	Tổng kinh phí	Vốn ngân sách			Vốn doanh nghiệp công ích	TC Phi Chính phủ	Ghi chú
			Tổng	Trong đó
			Tổng	Ngân sách TW	Ngân sách ĐP
A	Giai đoạn 2008 – 2010	228.000	178.000	119.000	60.000	24.000	25.000
I	*Các dự án bảo vệ in-situ các loài thủy sinh quý hiếm nhằm phát triển nguồn lợi bền vững*	*61.000*	*58.000*	*48.000*	*10.000*		*3.000*
1	Thiết lập và đưa vào hoạt động các khu bảo tồn các loài cá Mòi cờ, cá Cháy, cá Rầm xanh, cá Chiên, cá Lăng, cá Anh Vũ và bãi giống của các loài thủy sản thuộc trung lưu sông Hồng và hạ lưu sông Đà	10.000	9.000	7.000	2.000		1.000	Quỹ Môi trường toàn cầu xây dựng mô hình cộng đồng quản lý nguồn lợi thủy sản
2	Thiết lập và đưa vào hoạt động khu bảo tồn loài di cư điển hình của khu hệ cá lưu vực cửa sông Tiền tỉnh Bến Tre, Trà Vinh	10.000	10.000	8.000	2.000
3	Thiết lập và quản lý khu bảo tồn, cứu hộ các loài rùa biển	20.000	18.000	12.000	6.000		2.000	IUCN nâng cao năng lực bảo tồn rùa biển
4	Khoanh vùng bảo tồn (insitu) các loài Rong Mơ qui nhơn Sargassum quinhon, Rong Câu chân vịt Hydropuntia eucheumoides và Rong Kỳ lân Kappaphycus cottonii ở vùng ven biển miền Trung VN	5.000	5.000	5.000				Điều tra cơ bản, do NS TW cấp
5	Đánh giá thực trạng các loài cá Mòi Đường, cá Cháo Lớn, Mòi Dâu, Mòi Mõm tròn và đề xuất các biện pháp khôi phục lại số lượng quần thề của chúng	6.000	6.000	6.000
6	Điều tra, khảo sát, lập bản đồ số hiện trạng các loài thủy sinh vật quý hiếm	10.000	10.000	10.000
II	*Các dự án bảo vệ ex-situ và nhân nuôi sinh sản loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng.*	*29.000*	*13.000*	*8.000*	*5.000*	*14.000*	*2.000*
1	Lưu giữ một số giống đặc hữu nước ngọt quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng	10.000	6.000	4.000	2.000	4.000		Các Trung tâm giống TS vùng và địa phương dùng NSNN
2	Nghiên cứu sinh sản nhân tạo và quy trình nuôi loài trai điệp Siniohyriopsis cumingii (Lea, 1852)	5.000				5.000		Các doanh nghiệp kết hợp với cơ quan NCKH
3	Nghiên cứu sinh sản nhân tạo và quy trình nuôi loài Trai Cóc dày Gibbosula crassa (Wood, 1815)	4.000				4.000		Các doanh nghiệp kết hợp với cơ quan NCKH
4	Nghiên cứu cho sinh sản nhân tạo và xây dựng quy trình tạo nguồn giống một số loài rùa biển (Đồi Mồi, Rùa Da, Vích) để thả lại cho biển	10.000	7.000	4.000	3.000	1.000	2.000
*III*	*Dự án nghiên cứu về các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng*	*35.000*	*25.000*	*18.000*	*7.000*		*10.000*
1	Điều tra khảo sát trữ lượng giống loài thủy sinh quý hiếm, đề xuất giải pháp khai thác phục vụ phát triển nguồn lợi hợp lý	30.000	20.000	15.000	5.000		10.000	Các tổ chức phi CP hỗ trợ kinh phí nghiên cứu, quản các loài di cư
2	Quy định vùng cấm khai thác, vùng cấm có thời hạn để bảo vệ giống loài thủy sinh quý hiếm bị đe dọa tuyệt chủng	5.000	5.000	3.000	2.000
IV	*Dự án tăng cường quản lý, giám sát biến động các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng*	*2.000*	*2.000*	*2.000*
1	Nghị định về quản lý giống loài thủy sản quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng, những văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến bảo tồn, lưu giữ nguồn gien, khai thác và vận chuyển, tiêu thụ giống loài thủy sản quý hiếm.	2.000	2.000	2.000
V	*Dự án tăng cường kiểm soát buôn bán các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng và kiểm soát thủy sinh vật lạ*	*1.000*	*1.000*	*1.000*
1	Thống kê và đánh giá tác động của các loài thủy sinh vật lạ xâm nhập vào Việt Nam	1.000	1.000	1.000
VI	*Dự án tăng cường năng lực quản lý, tuyên truyền giáo dục và khuyến ngư*	*98.000*	*78.000*	*40.000*	*38.000*	*10.000*	*10.000*
1	Nâng cao năng lực chuyên môn về bảo vệ nguồn lợi thủy sản cho cán bộ khuyến ngư ở các địa phương có loài cần bảo vệ	33.000	33.000	20.000	13.000
2	Phổ biến, tuyên truyền thông tin về bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng qua các phương tiện thông tin đại chúng (đài phát thanh, truyền hình, loa phóng thanh xã)	65.000	45.000	20.000	25.000	10.000	10.000
*VII*	*Dự án đổi mới thể chế chính sách quản lý các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng*	*2.000*	*2.000*	*2.000*
1	Xây dựng quy chế bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm cho cộng đồng	1.000	1.000	1.000
2	Rà soát, đánh giá hiệu quả các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành liên quan đến bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm ở Việt Nam	1.000	1.000	1.000
B	Giai đoạn 2011 – 2015	223.000	188.000	138.000	50.000	7.000	28.000
I	*Các dự án bảo vệ in-situ các loài thủy sinh quý hiếm nhằm phát triển nguồn lợi bền vững.*	*35.000*	*35.000*	*25.000*	*10.000*
1	Cơ sở khoa học để xây dựng một số khu bảo tồn các loài thân mềm nước ngọt quý hiếm, có giá trị tại ba địa điểm: sông Bằng ở Cao Bằng; sông Kỳ Cùng ở Lạng Sơn và ngã ba sông tại Việt Trì	5.000	5.000	5.000				Điều tra cơ bản, do vậy NS TW cấp
2	Thiết lập 10 khu bảo tồn giống loài quý hiếm tại vùng nước nội địa và ven biển cấp quốc gia quản lý	30.000	30.000	20.000	10.000
II	*Các dự án bảo vệ ex-situ và nhân nuôi sinh sản các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng.*	*53.000*	*43.000*	*28.000*	*15.000*	*5.000*	*5.000*
1	Trồng nhân giống loài rong hồng vân Beataphycus gelatinum ở vùng biển Hải Vân (TT Huế) ra vùng biển Hải Phòng, Quảng Ninh	3.000	3.000	3.000
2	Thuần hóa và cho sinh sản 1 số loài cá nước ngọt phục vụ tái tạo nguồn lợi thủy sản	30.000	20.000	10.000	10.000	5.000	5.000
3	Thử nghiệp sản xuất và tái tạo rạn san hô quý hiếm	20.000	20.000	15.000	5.000
*III*	*Dự án nghiên cứu về các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng*	*50.000*	*35.000*	*25.000*	*10.000*		*15.000*
1	Nghiên cứu đặc điểm sinh học, sinh thái của các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng	50.000	35.000	25.000	10.000		15.000
IV	*Dự án tăng cường quản lý, giám sát biến động các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng*	*25.000*	*20.000*	*10.000*	*10.000*	*2.000*	*3.000*
1	Nâng cao năng lực quản lý cho hệ thống bảo vệ nguồn lợi thủy sản từ trung ương đến cơ sở	25.000	20.000	10.000	2.000	3.000
V	*Dự án tăng cường kiểm soát buôn bán các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng và kiểm soát thủy sinh vật lạ*	*5.000*	*5.000*	*5.000*
1	Kiểm soát việc khai thác, vận chuyển, tiêu thụ và xuất nhập khẩu giống loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng	5.000	5.000	5.000
VI	*Dự án tăng cường năng lực quản lý, tuyên truyền giáo dục và khuyến ngư*	*25.000*	*25.000*	*25.000*
1	Nghiên cứu đưa nội dung bảo vệ giống loài thủy sản quý hiếm vào các cấp học phổ thông, trường sư phạm (Khoa sinh học)	25.000	25.000	25.000				Nội dung này thực hiện tiếp theo cho đến 2020
*VII*	*Dự án đổi mới thể chế chính sách quản lý các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng*	*15.000*	*10.000*	*5.000*	*5.000*		*5.000*
1	Thiết lập cơ sở dữ liệu về biến động của các loài thủy sinh quý hiếm thông qua mạng lưới thông tin hiện đại phục vụ ngăn ngừa tình trạng suy thoái nguồn lợi, mất ĐDSH	15.000	10.000	5.000	5.000		5.000
*VIII*	*Dự án hợp tác Quốc tế trong bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng*	*15.000*	*15.000*	*15.000*
1	Hợp tác với Campuchia thiết lập khu bảo tồn giống loài thủy sinh di cư xuyên quốc gia Việt - Campuchia	15.000	15.000	15.000
C	Giai đoạn 2015 - 2020	125.000	90.000	55.000	35.000	20.000	15.000
I	*Các dự án bảo vệ in – situ các loài thủy sinh quý hiếm nhằm phát triển nguồn lợi bền vững.*	*60.000*	*35.000*	*5.000*	*30.000*	*15.000*	*10.000*
1	Thiết lập các khu bảo tồn loài quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng tại 15 khu loài thuộc vùng nước nội địa cấp địa phương quản lý	60.000	35.000	5.000	30.000	15.000	10.000
II	*Các dự án bảo vệ ex-situ và nhân nuôi sinh sản các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng.*	*10.000*	*10.000*	*10.000*
1	Lưu giữ một số giống đặc hữu nước mặn quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng và khó khăn trong khâu thuần hóa nuôi nhốt.	10.000	10.000	10.000
*III*	*Dự án nghiên cứu về các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng*	*20.000*	*10.000*	*5.000*	*5.000*	*5.000*	*5.000*
1	Thử nghiệm loại hình, công cụ khai thác với kích thước thích hợp cho từng đối tượng thủy sinh quý hiếm.	20.000	10.000	5.000	5.000	5.000	5.000
IV	*Dự án tăng cường kiểm soát buôn bán các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng và kiểm soát thủy sinh vật lạ*	*5.000*	*5.000*	*5.000*
1	Tăng cường năng lực kiểm tra, giám sát chặt chẽ sự xâm nhập của thủy sinh vật lạ vào Việt Nam	5.000	5.000	5.000
V	*Dự án hợp tác Quốc tế trong bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng*	*30.000*	*30.000*	*30.000*
1	Thiết lập diễn đàn thông tin khu vực và trao đổi kinh nghiệm với các nước có biển trong ứng xử nghề cá có trách nhiệm và bảo vệ những loài thủy sinh quý hiếm di cư.	30.000	30.000	30.000
	Cộng A + B + C	576.000	457.000	312.000	145.000	51.000	68.000

PHỤ LỤC 2.

DANH MỤC CÁC DỰ ÁN, NHIỆM VỤ THỰC HIỆN BẢO VỆ CÁC LOÀI THỦY SINH QUÝ HIẾM CÓ NGUY CƠ TUYỆT CHỦNG GIAI ĐOẠN 2008 - 2020
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 485/QĐ-TTg ngày 02 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng giai đoạn 2007 – 2020)

TT	Tên dự án, nhiệm vụ	Cơ quan thực hiện	Cơ quan phối hợp	Dự kiến kinh phí (Tỷ VNĐ)	Thứ tự ưu tiên	Ghi chú
					Thời gian thực hiện
I. Dự án bảo vệ in-situ các loài thủy sinh quý hiếm nhằm phát triển nguồn lợi thủy sản bền vững: 166,0 tỷ VNĐ
1	Thiết lập và đưa vào hoạt động các khu bảo tồn các loài cá Mòi cờ, cá Cháy, cá Rầm xanh, cá Chiên, cá Lăng, cá Anh Vũ và bãi giống của các loài thủy sản thuộc trung lưu sông Hồng và hạ lưu sông Đà	Bộ Nông nghiệp và PTNT	Bộ Tài nguyên và Môi trường; UBND các tỉnh: Vĩnh Phúc, Hà Tây, Phú Thọ, Hòa Bình	10,0	1
					2007-2010
2	Thiết lập và đưa vào hoạt động khu bảo tồn loài di cư điển hình của khu hệ cá lưu vực cửa sông Tiền tỉnh Bến Tre, Trà Vinh	Bộ Nông nghiệp và PTNT	Bộ Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre, Trà Vinh	10,0	1
					2008-2010
3	Thiết lập 10 khu bảo tồn giống loài quý hiếm tại vùng nước nội địa và ven biển cấp quốc gia quản lý	Bộ Nông nghiệp và PTNT	Bộ Tài nguyên và Môi trường, UBND các tỉnh liên quan	30,0	2
					2011-2015
4	Thiết lập các khu bảo tồn loài quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng tại 15 khu loài thuộc vùng nước nội địa cấp địa phương quản lý	UBND các tỉnh	Bộ Nông nghiệp và PTNT, Bộ Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh liên quan	60,0	3
					2015-2020
5	Thiết lập và quản lý khu bảo tồn, cứu hộ các loài rùa biển	Bộ Nông nghiệp và PTNT	Bộ Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh Khánh Hòa, Bình Thuận, Phú Yên, Bà Rịa – Vũng Tàu	20,0	1
					2008-2010
6	Cơ sở khoa học để xây dựng một số khu bảo tồn các loài thân mềm nước ngọt quý hiếm, có giá trị tại ba địa điểm: sông Bằng ở Cao Bằng; sông Kỳ Cùng ở Lạng Sơn và ngã ba sông tại Việt Trì.	Bộ Nông nghiệp và PTNT	Viện Sinh thái Tài nguyên Sinh vật, UBND các tỉnh có liên quan	5,0	2
					2010-2012
7	Khoanh vùng bảo tồn (insitu) các loài Rong Mơ Qui nhơn Sargassum quinhon, Rong Câu chân vịt Hydropuntia eucheumoides và Rong Kỳ lân Kappaphycus cottonii ở vùng ven biển miền Trung Việt Nam	Viện Tài nguyên và Môi trường biển	Viện Hải dương học Nha Trang	5,0	2
					2009-2010
8	Đánh giá thực trạng các loài cá Mòi Đường, cá Cháo Lớn, Mòi Dâu, Mòi Mõm tròn và đề xuất các biện pháp khôi phục lại số lượng quần thể của chúng	Bộ Nông nghiệp và PTNT	Viện nghiên cứu Nuôi trồng thủy sản 1, 2, 3	6,0	2
					2009-2010
9	Điều tra, khảo sát, lập bản đồ số hiện trạng các loài thủy sinh vật quý hiếm	Cục Khai thác và BVNL Thủy sản	Viện Nghiên cứu Hải sản, Viện nghiên cứu NTTS I, II, III, Viện HDH Nha Trang, Viện Tài nguyên và Môi trường	10	1
					2008-2010
II. Dự án bảo vệ ex-situ và nhân nuôi sinh sản các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng: 82,0 tỷ VNĐ
1	Lưu giữ một số giống đặc hữu nước ngọt quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng	Viện nghiên cứu Nuôi trồng thủy sản I, II, III	Trường Đại học Nha Trang, Đại học Nông lâm TP.HCM, Đại học Cần Thơ, ĐH Huế;	10	1
					2008-2010
2	Thuần hóa và cho sinh sản một số loài cá nước ngọt phục vụ tái tạo nguồn lợi thủy sản	Viện nghiên cứu Nuôi trồng thủy sản I, II, III	Trường Đại học Nha Trang, Đại học Nông lâm TP.HCM, Đại học Cần Thơ, ĐH Huế; Trung tâm thủy sản các tỉnh	30	1	Kéo dài đến giai đoạn 3
					2010-2020
3	Lưu giữ một số giống đặc hữu nước mặn quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng và khó khăn trong khâu thuần hóa nuôi nhốt	Viện nghiên cứu Nuôi trồng thủy sản I, II, III Viện Hải dương học	Trường Đại học Nha Trang, Đại học Nông lâm TP.HCM, Đại học Cần Thơ, ĐH Huế;	10	1
					2015-2020
4	Thử nghiệm sản xuất và tái tạo rạn san hô quý hiếm	Viện HDH Nha Trang	Viện Sinh thái và Tài Nguyên Sinh Vật; Viện Tài nguyên và Môi trường Biển;	20,0	2	Kéo dài đến giai đoạn 3
					2011-2020
5	Nghiên cứu sinh sản nhân tạo và quy trình nuôi loài trai điệp Siniohyriopsis cumingii (Lea, 1852)	Viện NC NT thủy sản I, II, III	Viện Sinh thái và Tài nguyên Sinh Vật	5,0	2
					2008-2010
6	Nghiên cứu sinh sản nhân tạo và quy trình nuôi loài Trai Cóc dày Gibbosula crassa (Wood, 1815)	Viện Sinh thái và Tài nguyên Sinh Vật	Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thủy sản I, II, III	4	1
					2009-2011
7	Trồng nhân giống loài rong hồng vân Betaphycus gelatinum ở vùng biển Hải Vân (TT Huế) ra vùng biển Hải Phòng, Quảng Ninh	Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thủy sản I, III	Viện Tài nguyên và Môi trường Biển; Sở Thủy sản tỉnh Thừa Thiên – Huế	3	2
					2011-2014
8	Nghiên cứu cho sinh sản nhân tạo và xây dựng quy trình tạo nguồn giống một số loài rùa biển (Đồi Mồi, Rùa Da, Vích) để thả lại cho biển	Các Viện nghiên cứu	Viện nghiên cứu nuôi trồng thủy sản 1, 2, 3, Viện NC HS	10,0	1
					2009-2010
III. Dự án nghiên cứu về các loài thủ sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng: 105 tỷ VNĐ
1	Điều tra khảo sát trữ lượng giống loài thủy sinh quý hiếm, đề xuất giải pháp khai thác phục vụ phát triển nguồn lợi hợp lý	Viện sinh thái và Tài nguyên Sinh vật	Viện Tài nguyên & MT Biển, Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học An Giang, Cần Thơ, Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I, II, III, Trường Cao đẳng Thủy sản, các Trường ĐH, CĐ, các Viện nghiên cứu tại các địa phương có liên quan.	30	1
					2008-2011
2	Nghiên cứu đặc điểm sinh học, sinh thái của các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng	Viện Sinh thái và Tài nguyên Sinh Vật	Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I, II, III, Trường Đại học Quốc gia Hà Nội, Trường Cao đẳng Thủy sản, Viện nghiên cứu Hải sản, các Trường ĐH, CĐ, các Viện nghiên cứu tại các địa phương có liên quan.	50	1
					2008-2012
3	Thử nghiệm loại hình, công cụ khai thác với kích thước thích hợp cho từng đối tượng thủy sinh quý hiếm	Viện Nghiên cứu Hải sản	Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thủy sản I, II, III	20	3
					2015-2020
4	Quy định vùng cấm khai thác, vùng cấm có thời hạn để bảo vệ giống loài thủy sinh quý hiếm bị đe dọa tuyệt chủng.	Cục Khai thác & Bảo vệ nguồn lợi thủy sản	Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thủy sản I, II, III, Viện nghiên cứu Hải sản	5,0	1
					2007-2010
IV. Dự án tăng cường quản lý, giám sát biến động các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng: 27,0 tỷ VNĐ
1	Nghị định về quản lý giống loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng, những văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến bảo tồn, lưu giữ nguồn gien, khai thác và vận chuyển, tiêu thụ giống loài thủy sinh quý hiếm.	Bộ Nông nghiệp và PTNT	Vụ Pháp chế, Vụ Nuôi trồng thủy sản, Vụ Khoa học Công nghệ, Viện Nghiên cứu Hải sản, Viện Nghiên cứu Nuôi trồng Thủy sản I, II, III	2,0	1
					2008-2010
2	Nâng cao năng lực quản lý cho hệ thống bảo vệ nguồn lợi thủy sản từ trung ương đến cơ sở	Bộ Nông nghiệp và PTNT	Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch – Đầu tư, Bộ Nội vụ và các địa phương	25,0	1
					2010-2015
V. Dự án tăng cường kiểm soát buôn bán các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng và kiểm soát thủy sinh vật lạ: 11,0 tỷ VNĐ
1	Kiểm soát việc khai thác, vận chuyển, tiêu thụ và xuất nhập khẩu giống loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng	Cục Khai thác & Bảo vệ nguồn lợi thủy sản	Tổng cục Hải quan, CITES Việt Nam	5,0	1
					2010-2015
2	Thống kê và đánh giá tác động của các loài thủy sinh vật lạ đã xâm nhập vào Việt Nam	Cục Khai thác & Bảo vệ nguồn lợi thủy sản	Sở Thủy sản và Sở NN&PTNT ở các địa phương	1,0	2
					2008-2010
3	Tăng cường năng lực kiểm tra, giám sát chặt chẽ sự xâm nhập của thủy sinh vật lạ vào Việt Nam.	Cục Khai thác & Bảo vệ nguồn lợi thủy sản	Tổng cục Hải quan, CITES Việt Nam, Sở Thủy sản các địa phương, các Viện nghiên cứu có liên quan	5,0	3
					2014-2020
VI. Dự án tăng cường năng lực quản lý, tuyên truyền giáo dục và khuyến ngư: 123,0 tỷ VNĐ
1	Nghiên cứu đưa nội dung bảo vệ giống loài thủy sinh quý hiếm vào các cấp học phổ thông, trường sư phạm (Khoa sinh học)	Trung tâm Công nghệ giáo dục (Bộ GD & ĐT)	Các Sở Giáo dục & Đào tạo, các trường sư phạm; Trường Cao Đẳng Thủy sản	25,0	2
					2011-2015
2	Nâng cao năng lực chuyên môn về bảo vệ nguồn lợi thủy sản cho cán bộ khuyến ngư ở các địa phương có loài cần bảo vệ	Cục Khai thác & Bảo vệ nguồn lợi thủy sản	Chi cục Thủy sản, Trung tâm Khuyến ngư các tỉnh	33,0	1
					2008-2010
3	Phổ biến, tuyên truyền thông tin về bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng qua các phương tiện thông tin đại chúng (đài phát thanh, truyền hình, loa phóng thanh của xã …)	Cục Khai thác & Bảo vệ nguồn lợi thủy sản	Các Báo viết, báo hình, báo nói ở TW và khu vực, địa phương	65,0	1
					2008-2015
VII. Dự án đổi mới thể chế chính sách quản lý các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng: 17,0 tỷ VNĐ
1	Thiết lập cơ sở dữ liệu về biến động của các loài thủy sinh quý hiếm thông qua mạng lưới thông tin hiện đại phục vụ ngăn ngừa tình trạng suy thoái nguồn lợi, mất ĐDSH	Cục Khai thác & Bảo vệ nguồn lợi thủy sản	Bộ Tài nguyên Môi trường, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Khoa học Công nghệ	15,0	2
					2011-2015
2	Xây dựng quy chế bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm cho cộng đồng	Cục Khai thác & Bảo vệ nguồn lợi thủy sản	Sở Thủy sản, Sở NN&PTNT các địa phương	1,0	1
					2008-2010
3	Rà soát, đánh giá hiệu quả các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành liên quan đến bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm ở Việt Nam	Cục Khai thác & Bảo vệ nguồn lợi thủy sản	Sở Thủy sản, Sở NN&PTNT các địa phương	1,0	1
					2008-2009
VIII. Dự án hợp tác Quốc tế trong bảo vệ các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng: 45,0 tỷ VNĐ
1	Hợp tác với Campuchia thiết lập khu bảo tồn giống loài thủy sinh di cư xuyên quốc gia Việt Nam – Campuchia	Bộ Nông nghiệp và PTNT	Bộ Nông nghiệp Campuchia	15,0	2
					2011-2015
2	Thiết lập diễn đàn thông tin khu vực và trao đổi kinh nghiệm với các nước có biển trong ứng xử nghề cá có trách nhiệm và bảo vệ những loài thủy sản quý hiếm di cư	Bộ Nông nghiệp và PTNT	Bộ Ngoại giao, Bộ Công thương, Bộ Tài chính	30,0	2
					2015-2020
	Cộng I+II+III+IV+V+VI+VII+VIII			576,0

THE PRIME MINISTER -----	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No. 485/QD-TTg	Hanoi, May 2, 2008

DECISION

APPROVING THE SCHEME ON THE PROTECTION OF ENDANGERED PRECIOUS AND RARE AQUATIC SPECIES TO 2015, AND A VISION TO 2020

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the November 26, 2003 Law on Fisheries:
At the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development,

DECIDES:

Article 1. To approve the Scheme on the protection of endangered precious and rare aquatic species to 2015, and a vision to 2020, with the following principal contents:

I. VIEWPOINTS

- Protection of endangered precious and rare aquatic species in Vietnam is a regular and key task of related management agencies and science institutions as well as of the entire society for the protection of Vietnams biodiversity and endemic organisms in compliance with international and regional treaties to which Vietnam is a contracting party.

- Protection of endangered precious and rare aquatic species must be based on regularly updated scientific grounds and the system of the States legal documents; and. at the same time, be conducted in a coordinated manner, from management, protection and development to rational exploitation, associated with the protection of aquatic ecosystems and restoration of resources, contributing to the sustainable development of the fisheries sector.

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

1. General objective

To stop the increase of species threatened with extinction, proceeding to restoring and developing endangered precious, rare and endemic aquatic species in Vietnam in a community-participatory approach, contributing to biodiversity conservation and sustainable development of the fishing industry.

2. Specific objectives

- To establish a database system consisting of the lists of precious and rare aquatic species in Vietnam with their biological and ecological characteristics, zones of distribution, extent of endangerment, forms of and solutions for protection of those threatened with extinction:

- To establish and put into operation zones for endangered protection of precious and rare aquatic species in inland waters reserves which already exist or will be established in Vietnam in order to prevent their extinction and preserve their gene sources. To give priority to highly endangered endemic species of economic value or scientific significance;

-To strengthen professional capacity of staff of central and local specialized management agencies and research institutions and at the same time, raise public awareness about the protection of endangered precious and rare aquatic species in Vietnam;

-To study for supplementation and perfection of policies and legal documents on the protection of endangered precious and rare aquatic species in Vietnam;

- To enhance international cooperation on the management and protection of endangered precious and rare aquatic species.

III. SCOPE OF THE SCHEME

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

- Duration: From 2008 to 2020.

IV. MAJOR TASKS OF THE SCHEME

1. During 2008-2010:

- To establish databases about precious and rare aquatic species which are endangered at different extents on the basis of synthesizing information from the national database center on aquatic organisms and, at the same time, propose appropriate forms of protection for each species;

- To draft legal documents guiding the management, exploitation, conservation and preservation of gene sources, identifying areas and species prohibited from exploitation;

- To build on an experimental basis protection zones for some endemic aquatic species such as spotted sardine, hilsa. bagarius, freshwater parrotfish, Armenian khramulya and Tonkin carp (at the middle stream of Red river and lower stream of Da river); eel, especially anguilla marmorata (at the lower stream of Ba river and Huong river): some kinds of fish at the estuary of Tien river in Ben Tre and Tra Vinh provinces; some migratory species in the Mekong river basin (An Giang province), some species in Ca Mau cape and mollusk breeding grounds along Thai Binh, Nam Dinh and Thanh Hoa coasts.

- To build protection zones for turtle-breeding grounds in Con Dao;

- To upgrade material and technical foundations for centers for conservation of gene sources of precious and rare aquatic species;

- To restore, regenerate and protect successfully 20 precious and rare aquatic species which are highly endangered (through artificial reproduction for release into natural catchment-basins and preservation of gene sources);

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

- To coordinate with regional countries, especially ASEAN countries and China, in implementing the Convention on International Trade of Endangered Species (CITES).

2. During 2011-2015:

- To work out annual programs on specific networks for monitoring changes in endangered precious and rare aquatic species in all catchment-basins in Vietnam;

- To establish 15 zones for protection of aquatic species along coasts, at estuaries and in lagoons under local management;

- To successfully protect 18 precious and rare aquatic species from a high threat of extinction, raising the total number of protected species to 38 (50% of which are highly endangered);

- To study and enable successful reproduction of 10 precious and rare species for the restoration of resources;

- To continue propagation activities to raise public awareness;

- To develop contents and forms of teaching about the protection of precious and rare aquatic species for school pupils as well as university and college students of biological departments, which are appropriate to each educational level;

- To perfect the system of legal documents conformable with the roadmap of regional and international integration regarding responsible control of the fishing industry and control of transnational trade of precious and rare wild animals;

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

3. During 2016-2020:

- To additionally establish 22-30 zones for protection of precious and rare aquatic species in catchment-basins throughout the country, creating a system of reserves under planning;

- To complete the technology for artificial reproduction of precious and rare aquatic species so as to proactively prepare breeds for additional release into catchment-basins;

- To socialize the protection and restoration of precious and rare aquatic species.

V. SOLUTIONS FOR IMPLEMENTATION OF THE SCHEME

1. Mechanisms and policies

- To formulate mechanisms and policies for the protection, conservation, regeneration and development of endangered precious and rare aquatic species;

- To formulate mechanisms and policies for decentralization of the management, protection and restoration of endangered precious and rare aquatic species to local (district and commune) administrations and communities;

- To formulate mechanisms to encourage domestic and foreign organizations and individuals to set up technology transfer centers, centers for scientific and technological consultancy on the protection, restoration and development of endangered precious and rare aquatic species;

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2. Science and technology

- To conduct scientific researches so as to supplement information on endangered precious and rare aquatic species (their biological and ecological characteristics, population changes...), propose appropriate mechanisms and forms of protection:

- To concentrate on research into technologies for artificial reproduction of endangered precious and rare aquatic species, including the import of advanced technologies from foreign countries so as to prepare pure breeds for release into natural catchment-basins;

- To supplement and perfect technical processes and regulations on artificial reproduction of precious and rare aquatic species, specifying minimum sizes of animals to be exploited, mechanisms for monitoring restricted zones and zones restricted for a definite time limit, as well as activities of producing, trading in and consuming precious and rare aquatic species:

- To focus on breakthrough researches into the management of gene sources, migration and restoration of precious and rare and endemic aquatic species.

3. Training and education

- To formulate and implement a strategy on training and strengthening the capability of aquatic resource protection personnel at all levels so as to meet the renewal requirements of the industry; to raise awareness of communities participating in the protection of aquatic resources through on-site and short-term training;

- To compile educational contents and programs on the protection of aquatic resources and precious and rare aquatic species for inclusion in textbooks at all educational levels with appropriate contents, teaching methodologies and management mechanisms so as to raise training quality;

To attract domestic training institutions, non-governmental organizations and international projects to participate in providing support for training personnel in charge of management and regeneration of resources as well as those directly managing inland aquatic reserves and marine reserves;

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

+ To compile materials suitable to knowledge levels of fishermen and pupils, helping them be aware of their roles and responsibilities in the protection of endangered precious and rare aquatic species;

+ To organize propagation and education on the mass media so as to raise community awareness;

+ To train fishing controllers, reserve administrators and aquatic resource protection officers into communicators to perform the above-mentioned tasks.

4. International cooperation

- To enhance international cooperation, especially with the neighboring countries (China, Thailand, Laos, Cambodia) in the field of protection of migratory aquatic species, establishment of inter-national reserves and other contents related to endangered aquatic species;

-To take the initiative in actively cooperating with advanced nations, institutions and schools in the region and the world in research, education and training so as to quickly approach the regions and the worlds advanced scientific and technological standards on nurturing, regeneration, exploitation and protection of aquatic resources, developing human resources and upgrading equipment and facilities for the industry;

- To implement international commitments related to the exploitation and protection of aquatic resources to which Vietnam has acceded such as the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) and the Convention on Biodiversity (CBD), so as to enhance Vietnams position in the region and the world; to seek new support capital sources such as from the Global Environmental Fund (GEF), the Clean Development Mechanism (CDM)...

5. Investment

- The State shall arrange state budget capital for the tasks of investing in and researching endangered precious and rare aquatic species, building protection zones and managing gene funds; researching the migration and naturalization of pure breeds, nurturing and regeneration of precious and rare species for release into catchment-basins; building material and technical foundations for research institutions to participate in the protection of precious and rare aquatic species; organizing training and propagation to raise awareness of conservation officers as well as people nationwide;

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

- The total state budget fund for the Scheme in the 2008-2020 period is VND 576.0 billion (see the attached detailed Appendix), of which:

+ During 2008-2010: VND 228 billion;

+ During 2011-2015: VND 223 billion;

+ During 2016-2020: VND 125 billion.

VI. ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION

1. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall assume the prime responsibility for, and coordinate with other ministries, branches and provincial/municipal Peoples Committees in, organizing the implementation of the Scheme on the protection of endangered precious and rare aquatic species.

2. The Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance shall balance and allocate capital from the state budget and international financial support sources to ensure funds for the implementation of the Scheme.

3. Concerned ministries and branches shall organize the implementation of the Schemes contents related to their respective branches.

4. Provincial/municipal Peoples Committees shall organize the implementation of the Scheme through the formulation and implementation of plannings and plans of specific projects; coordinate with ministries, centrally run branches and international organizations in attracting capital sources and providing technical supports so as to gain the best results.

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Article 3. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and presidents of provincial/municipal Peoples Committees shall implement this Decision.

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

Hoang Trung Hai

APPENDIX 1.

GENERAL TABLE OF CAPITAL SOURCES FOR PROJECTS AND INVESTMENT PHASES

No.

Titles of tasks, projects

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

State budget

Capital of

public enterprises

Capital of non-governmental organizations

Notes

Total

Of which

Central budget

Local budget

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

During 2008-2010

228,000

178,000

119,000

60,000

24,000

25,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

61,000

58,000

48,000

10,000

3,000

Establishing and putting into operation conservation zones of spoiled sardine, hilsa, Armenian khramulya, bagarius, dwarf catfish, freshwater parrot fish, and breeding grounds of aquatic species at the middle stream of Red river and the lower stream of Da river

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

9.000

7.000

2,000

1,000

The GEF builds up a model of community based management of aquatic resources

Establishing and putting into operation conservation zones of typical migratory species of the piscifauna in the Tien river estuary basin of Ben Tie and Tra Vinh provinces

10,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

8,000

2,000

Establishing and managing sea turtle conservation and salvage zones

20,000

18,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

6,000

2,000

IUCN strengthens sea turtle conservation capacity

Zoning off for (in-silu) conservation of Sargassuin (juinhon, Hydropuntia euchemoides and Kappuphycus coltonii along the central coast

5,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Basic surveys are funded with the central budget

Assessing the actual state of ladyfish, oxeye, oil sardine, nematalosa nasus, and suggesting measures to restore their populations

6,000

6.000

6,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Investigating, surveying, making digital maps on the status of precious and rare aquatic species

10,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Projects on ex-situ protection and multiplication of endangered precious and rare aquatic species

29,000

13,000

8,000

5,000

14,000

2,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Preserving a number of endemic freshwater species which are precious and rare but threatened with extinction

10,000

6,000

4,000

2,000

4,000

Regional and local aquatic breed centers are funded with the slate budget

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Researching artificial reproduction and the process of raising of Siniohyriopsis cumingii (Lea, 1852)

5,000

Enterprises coordinate with scientific research institutions

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

4,000

Researching artificial reproduction and formulating the process of creating breed sources for some sea turtle species (hawksbill, leatherback turtle, green turtle) for release into the sea

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

7,000

4,000

3,000

1,000

2,000

III

Projects on research into endangered precious and rare aquatic species

35,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

18,000

7,000

10,000

Investigating into and surveying reserves of precious and rare aquatic species, proposing rational exploitation solutions for development of resources

30,000

20,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

5,000

10,000

Non-governmental organizations provide financial supports for research and management of migratory species

Identifying restricted areas, areas restricted for a definite lime limit for the protection of endangered precious and rare aquatic species

5,000

5.000

3,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Projects on enhancing the management and supervision of changes in endangered precious and rare aquatic species

2,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Decree on management of endangered precious and rare aquatic species, legal documents on conservation, preservation of gene sources, exploitation, transportation and consumption of precious and rare aquatic species

2,000

2.000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Projects on enhancing the control of the trade in endangered precious and rare aquatic species and control of alien aquatic organisms

1,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Inventorying and assessing impacts of alien aquatic organisms penetrating into Vietnam

1.000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Projects on strengthening management capacity, propagation and education, and fisheries extension

98,000

78,000

40,000

38,000

10,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

33,000

20,000

13,000

Disseminating, propagating on the mass media (radio, television, commune addressing systems) information on the protection of endangered precious and rare aquatic species

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

45,000

20,000

10,000

VII

Projects on renovating institutions and policies for management of endangered precious and rare aquatic species

2,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2,000

Elaborating community regulations on protection of precious and rare aquatic species

1,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Reviewing, assessing effectiveness of current legal documents on the protection of precious and rare aquatic species in Vietnam

1,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

During 2011-2015

223,000

188,000

138,000

50,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

28,000

Projects on in-situ protection of precious and rare aquatic species for sustainable development of resources

35,000

25,000

10,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Scientific grounds for building a number of reserves of precious, rare and valuable freshwater mollusks in three places: Bang river in Cao Bang, Ky Cung river in Lang Son and the confluence in Viet Tri

5,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Establishing 10 zones for conservation of precious and rare species in inland waters and along coasts under national management

30,000

20,000

10,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Projects on ex-situ management and multiplication of endangered precious and rare aquatic species

53,000

43,000

28,000

15,000

5,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

3,000

Domesticating and allowing the reproduction of a number of freshwater fish species in service of the regeneration of aquatic resources

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

20.000

10,000

5,000

Testing the production and regeneration of precious and rare coral reefs

20,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

15,000

5,000

III

Projects on research into endangered precious and rare aquatic species

50,000

35,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

10,000

15,000

Researching biological and ecological characteristics of endangered precious and rare aquatic species

50,000

35,000

25,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

15,000

Projects on enhancing management and supervision of changes in endangered precious and rare aquatic species

25,000

20,000

10,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

3,000

Strengthening management capacity for the system of protection of aquatic resources from the central to local levels

25,000

20,000

10,000

2,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Projects on enhancing the control of the trade in endangered precious and rare aquatic species and control of alien aquatic organisms

5,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Controlling the exploitation, transportation, consumption, import and export of endangered precious and rare aquatic species

5,000

5.000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Projects on enhancing management capacity, propagation and education, and

fisheries extension

25,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Researching for inclusion of contents on the protection of precious and rare aquatic species into general education programs at all levels and programs of pedagogic schools (biology departments)

25,000

To be implemented until 2020

VII

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

15,000

10,000

5,000

Establishing databases on changes in precious and rare species through a modern information network for prevention of degradation of resources and loss of biodiversity

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

10,000

5.000

5,000

VIII

Projects on international cooperation in the protection of endangered precious and rare aquatic species

15,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

15,000

Cooperating with Cambodia on establishing the Vietnam-Cambodia transnational zone for breed conservation of migratory aquatic species

15.000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

During 2015-2020

125,000

90,000

55,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

20,000

15,000

Projects on iti-situ protection of precious and rare aquatic species for sustainable development of resources

60,000

35,000

5,000

30,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

10,000

Establishing zones for conservation of endangered precious and rare species in 15 inland waters areas under local management

60,000

35,000

5.000

30,000

15.000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Projects on ex-situ and multiplication of endangered precious and rare aquatic species

10,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Preserving a number of endemic saltwater species which are precious and rare but threatened with extinction and difficult to domesticate by caging

10,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Projects on research into endangered precious and rare aquatic species

20,000

10,000

5,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

20,000

10,000

5.000

5,ooo

5.000

Projects on enhancing the control of the trade in endangered precious and rare aquatic species and control of alien aquatic organisms

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

5,000

Strengthening the capacity of strictly inspecting and supervising the penetration of alien aquatic organisms into Vietnam

5,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

5,000

Projects on international cooperation on the protection of endangered precious and rare aquatic species

30,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Establishing a regional information forum and exchanging experience with littoral countries on a responsible code of conduct in fishing industry and protection of precious and rare migratory aquatic species

30.000

30,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Total of A, B and C

576,000

457,000

312,000

145,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

68,000

APPENDIX 2.

LIST OF PROJECTS ON AND TASKS OF PROTECTION OF ENDANGERED PRECIOUS AND RARE AQUATIC SPECIES IN THE 2008-2020 PERIOD
(Attached to the Prime Ministers Decision No. 485/QD-TTg of May 2. 2008, approving the Scheme on the protection of endangered precious and rare aquatic species, the 2007-2020 period)

No.

Titles of projects and tasks

Implementing ngencics

Coordinating agencies

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Order of priority Implementation duration

Notes

I. Projects on in-situ protection of precious and rare aquatic species for sustainable development of resources: VND 166.0 billion

Establishing and putting into operation conservation zones of spoiled sardine, hilsa, Armenian khramulya, bagnrius, dwarf cattish, freshwater parrot fish, and breed grounds of aquatic species at the middle stream of Red river and the lower si ream of Da river

Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)

Ministry of Natural Resources and Environment (MNRE), Peoples Committees of the provinces of Vinh Phuc, Ha Tay, Phu Tho and Hoa Binh

10.0

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2007-2010

Establishing and pulling into operation conservation zones of typical migratory species of the piscifauna in the Tien river estuary basin of Ben Tre and Tra Vinh provinces

MARD

MNRE; Peoples Committees of Ben Tre and Tra Vinh provinces

10.0

2008-2010

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Establishing 10 zones for conservation of precious and rare species in inland waters and along coasts under national management

MARD

MNRE; Peoples Committees of concerned provinces

30.0

2011-2015

Establishing zones for conservation of endangered precious and rare species in 15 inland waters areas under local management

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

MARD, MNRE, Peoples Committees of concerned provinces

60.0

2015-2020

Establishing and managing sea turtle conservation and salvage zones

MARD

MNRE, Peoples Committees of the provinces of Khanh Hoa, Binh Thuan, Phu Yen and Ba Ria-Vung Tau

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2008-2010

MARD

Institute of Ecology and Biological Resources, Peoples Committees of concerned provinces

5.0

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2010-2012

Zoning off for (in-situ) conservation of Sairgassum quinhon, Hlydropuntia euchemoides and Kappaphycus coiionii along the central coast

Institute of Marine Resources and Environment

Nha Trang Institute of Oceanology

5.0

2009-2010

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Assessing the actual status of ladyfish, oxcye, oil sardine, nematalosa nasus, and suggesting measures to restore their populations

MARD

Research Institutes for Acquaculture No. 1, 2 and 3

6.0

2009-2010

Investigating, surveying, making digital maps on the status of precious and rare aquatic species

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Research Institute for Marine Fisheries, Research Institutes for Aquaculture No. 1, 2 and 3, Nha Trang Institute of Oceanology, Institute of Marine Resources and Environment

2008-2010

II. Projects on cx-situ protection and multiplication of precious and rare aquatic species which are threatened with extinction: VND 82.0 billion

Preserving a number of endemic freshwater species which are precious and rare but threatened with extinction

Research Institutes for Aquaculture No. I, 2 and 3

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2008-2010

Domesticating and allowing the reproduction of a number of freshwater fish species in service of the regeneration of aquatic resources

Research Institutes for Aquaculture No. 1,2 and 3

Nha Trang University, Agro-Forestry University of Ho Chi Minh City, Can Tho University, Hue University, Fisheries Centers of provinces

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

To be prolonged until phase 3

2010-2020

Preserving a number of endemic saltwater species which arc precious and rare but threatened with extinction and difficult to domesticate by caging

Research Institutes for Aquaculture No. 1,2 and 3, Nha Trang Institute of Oceanology

Nha Trang University, Agro-Forestry University of Ho Chi Minh City, Can Tho University. Hue University,

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Testing the production and regeneration of precious and rare coral reefs

Nha Trang Institute of Oceanology

Institute of Ecology and Biological Resources; Institute of Marine Resources and Environment

20.0

To be prolonged until phase 3

2011-2020

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Research Institutes for Aquaculture No. 1,2 and 3

Institute of Ecology and Biological Resources; Institute of Marine Resources and Environment

5.0

2008-2010

Researching artifi cial reproduction and the process of raising Gibbosula crassa (Wood, 1815)

Institute of Ecology and Biological Resources

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2009-2011

Planting for multiplication Betaphycus gelatinum in Hai Van (Thua Thien-Hue), Hai Phong and Quang Ninh sea areas

Research Institutes for Aquaculture No. 1, 2 and 3

Institute of Marine Resources and Environment; Fisheries Service of Thua Thien-Hue province

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2011-2014

Researching artificial reproduction and formulating the process of creating breed sources for some sea turtle species (hawksbill, Ieatherback turtle, green turtle) for release into the sea

Research institutes

Research Institutes lor Aquaculture 1, 2 and 3. Research Institute for Marine Fisheries

10.0

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

III. Projects on research into precious and rare aquatic species which are threatened with extinction: VND 105 billion

Investigating into and surveying reserves of precious and rare species, proposing rational exploitation solutions for development of resources

Institute of Ecology and Biological Resources

Institute of Marine Resources and Environment, Hanoi National University, An Giang and Can Tho Universities, Research Institutes for Aquaculture 1, 2 and 3, Fisheries College, research institutes in related localities

2008-2011

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Researching biological and ecological characteristics of endangered precious and rare aquatic species

Institute of Ecology and Biological Resources

Research Institutes for Aquaculture 1, 2 and 3, Hanoi National University, Fisheries College, Research Institute for Marine Fisheries, universities and colleges, research institutes in related localities

2008-2012

Testing exploitation forms and tools of sizes suitable to each precious and rare aquatic species

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Research Institutes for Aquaculture 1, 2 and 3

2015-2020

Identifying restricted areas, areas restricted for a definite time limit for the protection of endangered precious and rare aquatic species

Department for Exploitation and Protection of Aquatic Resources

Research Institutes for Aquaculture 1, 2 and 3, Research Institute for Marine Fisheries

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2007-2010

IV. Projects on strengthening the management and supervision of changes in precious and rare aquatic species which are threatened with extinction: VND 27.0 billion

MARD

Legal Department, Aquaculture Department, Science and Technology Department, Research Institute for Marine Fisheries, Research Institutes for Aquaculture No. 1, 2 and 3

2.0

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2008-2010

Strengthening management capacity for the system of protection of aquatic resources from the central to local levels

MARD

Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Home Affairs and localities

25.0

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

V. Projects on enhancing the control of the trade in precious and rare aquatic species which are threatened with extinction and control of alien aquatic organisms: VND 11.0 billion

Controlling the exploitation, transportation, consumption, import and export of endangered precious and rare aquatic species

Department for Exploitation and Protection of Aquatic Resources

General Department of Customs, CITES Vietnam

5.0

2010-2015

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Inventorying and assessing impacts of alien aquatic organisms which have penetrated into Vietnam

Department for Exploitation and Protection of Aquatic Resources

Provincial/municipal Services of Fisheries and Services of Agriculture and Rural Development

1.0

2008-2010

Strengthening the capacity of strictly inspecting and supervising the penetration of alien aquatic organisms into Vietnam

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

General Department of Customs, CITES Vietnam. provincial/municipal Services of Fisheries, concerned research institutes

5.0

2014-2020

VI. Projects on strengthening management capacity, propagation and education, and fisheries extension: VND 123.0 billion

Researching for inclusion of contents on the protection of precious and rare aquatic species into general education programs at all levels and programs of pedagogic schools (biology departments)

Educational Technology Center (Ministry of Education and Training)

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

25.0

2011-2015

Improving professiona 1 capacity of protecting aquatic resources for fisheries extension officers in localities where exist species which need to be protected

Department for Exploitation and Protection of Aquatic Resources

Fisheries Sub-Departments, provincial Centers for Fisheries Extension

33.0

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2008-2010

Disseminating, propagating on the mass media (radio, television, commune loudspeakers) information on the protection of endangered precious and rare aquatic spiecies

Department for Exploitation and Protection of Aquatic Resources

Regional and local newspapers, television and radio stations

65.0

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

VII. Projects on renovating institutions and policies for management of precious and rare aquatic species which are threatened with extinction: VND 17.0 billion

Establishing databases on changes in precious and rare aquatic species with a modern information network for prevention of the degradation of resources and loss of biodiversity

Department for Exploitation and Protection of Aquatic Resources

MNRE, Ministry of Information and Communication, Ministry of Science and Technology

15.0

2011-2015

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Elaborating community regulations on protection of precious and rare aquatic species

Department for Exploitation and Protection of Aquatic Resources

Provincial/municipal .Services of Fisheries and Services of Agriculture and Rural Development

1.0

2008-2010

Reviewing, assessing effectiveness of current legal documents on the protection of precious and rare aquatic species in Vietnam

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Provincial/municipal Services of Fisheries and Services of Agriculture and Rural Development

1.0

2008-2009

VIII. Projects on international cooperation in the protection of endangered precious and rare aquatic species: VND 45.0 billion

Cooperating vvilh Cambodia in establishing llic Vietnam-Cambodia transnational zone for breed conservation of migratory aquatic species

MARD

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

15.0

2011-2015

Establishing a regional information forum and exchanging experience with littoral countries on a responsible code of conduct in the fishing industry and protection of precious and rare migratory aquatic species

MARD

Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Trade, Ministry of Finance

30.0

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2015-2020

Total of I,II, III, IV, V, VI, VII and VIII

576.0

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

;

Quyết định 485/QĐ-TTg năm 2008 phê duyệt Đề án “Bảo vệ các loải thủy sinh quý hiến có nguy cơ tuyệt chủng đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2020” do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Số hiệu:	485/QĐ-TTg
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Người ký:	Hoàng Trung Hải
Ngày ban hành:	02/05/2008
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [0]

Văn bản được dẫn chiếu - [0]

Văn bản được căn cứ - [0]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Văn bản liên quan cùng nội dung - [0]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

- 14 +

Tải Văn bản tiếng Việt
Tải bản PDF
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc

Chưa có Video

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác