Nghị định 82/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 113/2017/NĐ-CP hướng dẫn Luật Hóa chất

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 82/2022/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2022

NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 113/2017/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 10 NĂM 2017 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT HÓA CHẤT

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Luật Phòng, chống ma túy ngày 30 tháng 3 năm 2021;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất

1. Sửa đổi khoản 11 Điều 1 Nghị định số 113/2017/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 8 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công Thương như sau:

“11. Các sản phẩm sau không thuộc đối tượng hóa chất được điều chỉnh của Nghị định này:

a) Dược phẩm; chế phẩm diệt khuẩn, diệt côn trùng; thực phẩm; mỹ phẩm;

b) Thức ăn chăn nuôi; thuốc thú y; thuốc bảo vệ thực vật; phân bón hữu cơ, phân bón sinh học, phân bón hóa học là phân bón hỗn hợp, phân bón khoáng hữu cơ, phân bón khoáng sinh học; sản phẩm bảo quản, chế biến nông sản, lâm sản, hải sản và thực phẩm;

c) Chất phóng xạ; vật liệu xây dựng; sơn, mực in;

d) Keo dán sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và sản phẩm tẩy rửa sử dụng trong lĩnh vực gia dụng;

đ) Xăng, dầu theo quy định pháp luật về xăng, dầu; condensate, naphta sử dụng trong chế biến xăng dầu.”.

2. Sửa đổi khoản 3 Điều 9 như sau:

“3. Tổ chức, cá nhân, trừ tổ chức, cá nhân thuộc trường hợp quy định tại Điều 10a của Nghị định này, chỉ được sản xuất, kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp sau khi được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện và có trách nhiệm duy trì đủ điều kiện quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này trong suốt quá trình hoạt động sản xuất, kinh doanh. Trường hợp tổ chức, cá nhân không còn đáp ứng đủ điều kiện sẽ bị thu hồi Giấy chứng nhận theo quy định tại khoản 2 Điều 18 của Luật Hóa chất.”.

3. Sửa đổi Điều 10 như sau:

“Điều 10. Hồ sơ, trình tự, thủ tục cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp

1. Hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất

a) Văn bản đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp;

b) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh;

c) Bản sao Quyết định phê duyệt hoặc văn bản xác nhận các tài liệu liên quan đến bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền ban hành;

d) Bản sao văn bản chấp thuận kết quả nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy của cơ quan Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy đối với từng cơ sở sản xuất thuộc đối tượng phải thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy;

Biên bản kiểm tra an toàn về phòng cháy và chữa cháy hoặc văn bản của cơ quan có thẩm quyền chứng minh đảm bảo các điều kiện an toàn về phòng cháy và chữa cháy đối với từng cơ sở sản xuất không thuộc đối tượng bắt buộc phải thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy;

đ) Bản vẽ tổng thể hệ thống mặt bằng nhà xưởng, kho chứa, nội dung bản vẽ phải đảm bảo các thông tin về vị trí nhà xưởng, kho tàng, khu vực chứa hóa chất, diện tích và đường vào nhà xưởng, khu vực sản xuất và kho hóa chất; Bản sao giấy tờ chứng minh quyền sử dụng đối với thửa đất xây dựng nhà xưởng, kho chứa hoặc Hợp đồng thuê nhà xưởng, kho chứa;

e) Bản kê khai thiết bị kỹ thuật, trang bị phòng hộ lao động và an toàn của cơ sở sản xuất hóa chất;

g) Bản sao bằng đại học trở lên chuyên ngành hóa chất của Giám đốc hoặc Phó Giám đốc kỹ thuật hoặc cán bộ kỹ thuật phụ trách hoạt động sản xuất hóa chất của cơ sở sản xuất;

h) Bản sao quyết định công nhận kết quả kiểm tra huấn luyện an toàn hóa chất của tổ chức, cá nhân theo quy định tại điểm đ khoản 4 Điều 34 của Nghị định này;

i) Phiếu an toàn hóa chất của các hóa chất nguy hiểm trong cơ sở sản xuất theo quy định.

2. Hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh

a) Văn bản đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp;

b) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh;

c) Bản kê khai về từng địa điểm kinh doanh;

d) Bản sao Quyết định phê duyệt hoặc văn bản xác nhận các tài liệu liên quan đến bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền ban hành;

đ) Bản sao văn bản chấp thuận kết quả nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy của cơ quan Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy đối với từng kho chứa hóa chất thuộc đối tượng phải thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy;

Biên bản kiểm tra an toàn về phòng cháy và chữa cháy hoặc văn bản của cơ quan có thẩm quyền chứng minh đảm bảo các điều kiện an toàn về phòng cháy và chữa cháy đối với từng kho chứa hóa chất không thuộc đối tượng bắt buộc phải thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy;

e) Bản vẽ tổng thể hệ thống mặt bằng của từng địa điểm kinh doanh, nội dung bản vẽ phải đảm bảo các thông tin về vị trí kho chứa, khu vực chứa hóa chất, diện tích và đường vào khu vực kho hóa chất; Bản sao giấy tờ chứng minh quyền sử dụng đối với thửa đất xây dựng kho chứa hoặc Hợp đồng thuê kho đối với trường hợp thuê kho lưu trữ hoặc Hợp đồng hay thỏa thuận mua bán hóa chất trong trường hợp sử dụng kho của tổ chức, cá nhân mua hoặc bán hóa chất;

g) Bản kê khai thiết bị kỹ thuật, trang bị phòng hộ lao động và an toàn của từng địa điểm kinh doanh hóa chất;

h) Bản sao bằng trung cấp trở lên về chuyên ngành hóa chất của người phụ trách về an toàn hóa chất;

i) Bản sao quyết định công nhận kết quả kiểm tra huấn luyện an toàn hóa chất của tổ chức, cá nhân theo quy định tại điểm đ khoản 4 Điều 34 của Nghị định này;

k) Phiếu an toàn hóa chất của các hóa chất nguy hiểm trong cơ sở kinh doanh theo quy định.

3. Hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất và kinh doanh

a) Văn bản đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất và kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp;

b) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh;

c) Bản kê khai từng cơ sở sản xuất, địa điểm kinh doanh hóa chất;

d) Bản sao quyết định phê duyệt hoặc văn bản xác nhận các tài liệu liên quan đến bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền ban hành đối với từng cơ sở sản xuất, kho chứa hóa chất;

đ) Bản sao văn bản chấp thuận kết quả nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy của cơ quan Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy đối với từng cơ sở sản xuất, kho chứa hóa chất thuộc đối tượng phải thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy;

Biên bản kiểm tra an toàn về phòng cháy và chữa cháy hoặc văn bản của cơ quan có thẩm quyền chứng minh đảm bảo các điều kiện an toàn về phòng cháy và chữa cháy đối với từng cơ sở sản xuất, kho chứa hóa chất không thuộc đối tượng phải thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy;

e) Bản vẽ tổng thể hệ thống mặt bằng từng cơ sở sản xuất, địa điểm kinh doanh hóa chất, nội dung bản vẽ phải đảm bảo các thông tin về vị trí nhà xưởng, kho chứa, khu vực chứa hóa chất, diện tích và đường vào nhà xưởng, khu vực sản xuất, kho chứa hóa chất; Bản sao giấy tờ chứng minh quyền sử dụng đối với thửa đất xây dựng cơ sở sản xuất, kho chứa hóa chất hoặc Hợp đồng thuê nhà xưởng, kho chứa, Hợp đồng hay thỏa thuận mua bán hóa chất trong trường hợp tổ chức, cá nhân kinh doanh sử dụng kho của tổ chức, cá nhân mua hoặc bán hóa chất;

g) Bản kê khai thiết bị kỹ thuật, trang bị phòng hộ lao động và an toàn của từng cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất;

h) Bản sao bằng đại học trở lên chuyên ngành hóa chất của Giám đốc hoặc Phó Giám đốc kỹ thuật hoặc cán bộ kỹ thuật phụ trách hoạt động sản xuất hóa chất của cơ sở sản xuất; Bản sao bằng trung cấp trở lên về chuyên ngành hóa chất của người phụ trách về an toàn hóa chất;

k) Phiếu an toàn hóa chất của các hóa chất nguy hiểm trong cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất theo quy định.

4. Sở Công Thương nơi tổ chức, cá nhân đặt trụ sở chính có trách nhiệm thẩm định, cấp, cấp lại, cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp cho tổ chức, cá nhân.

5. Trình tự, thủ tục thẩm định, cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện

a) Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện lập 01 bộ hồ sơ gửi qua đường bưu điện hoặc gửi trực tiếp hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến đến cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận theo quy định tại khoản 4 Điều này;

b) Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ và hợp lệ, trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận thông báo để tổ chức, cá nhân bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ. Thời gian hoàn chỉnh hồ sơ không được tính vào thời gian cấp Giấy chứng nhận quy định tại điểm c, điểm d khoản này;

c) Trường hợp cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất của tổ chức, cá nhân được đặt tại địa phương đặt tại sở chính, trong thời hạn 12 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều này, cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận có trách nhiệm xem xét, thẩm định hồ sơ, kiểm tra điều kiện thực tế và cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện cho tổ chức, cá nhân. Trường hợp không cấp Giấy chứng nhận, cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận phải có văn bản trả lời, nêu rõ lý do;

d) Trường hợp tổ chức, cá nhân có cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất tại địa phương khác với địa phương đặt trụ sở chính, trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều này, cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận có trách nhiệm gửi bản sao hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận của tổ chức, cá nhân để lấy ý kiến của Sở Công Thương địa phương nơi tổ chức, cá nhân đặt cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất. Trong thời hạn 09 ngày làm việc kể từ ngày nhận được bản sao hồ sơ, Sở Công Thương nơi tổ chức, cá nhân đặt cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất có trách nhiệm kiểm tra điều kiện thực tế đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất trên địa bàn quản lý và có ý kiến bằng văn bản về việc đáp ứng điều kiện theo quy định tại khoản 1, 2 Điều 9 của Nghị định này. Cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận có trách nhiệm xem xét, thẩm định hồ sơ và cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện cho tổ chức, cá nhân không muộn hơn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận văn bản của Sở Công Thương địa phương nơi tổ chức, cá nhân đặt cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất về việc đã đáp ứng đủ điều kiện, đồng thời gửi 01 bản cho Sở Công Thương nơi tổ chức, cá nhân đặt cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất để phối hợp quản lý. Mẫu Giấy chứng nhận được quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này. Trường hợp không cấp Giấy chứng nhận, cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận phải có văn bản trả lời, nêu rõ lý do.

6. Hồ sơ, trình tự, thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện

a) Trường hợp Giấy chứng nhận đủ điều kiện bị mất, sai sót, hư hỏng hoặc có thay đổi về thông tin đăng ký thành lập của tổ chức, cá nhân, tổ chức, cá nhân lập 01 bộ hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận và gửi cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận qua đường bưu điện hoặc gửi trực tiếp hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến;

b) Hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận bao gồm: Văn bản đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận; bản chính Giấy chứng nhận đã được cấp trong trường hợp Giấy chứng nhận bị sai sót hoặc có thay đổi về thông tin của tổ chức, cá nhân; phần bản chính còn lại có thể nhận dạng được của Giấy chứng nhận trong trường hợp Giấy chứng nhận bị hư hỏng;

c) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận kiểm tra, cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện cho tổ chức, cá nhân đồng thời gửi 01 bản cho Sở Công Thương nơi tổ chức, cá nhân đặt cơ sở sản xuất, kinh doanh. Trường hợp không cấp lại Giấy chứng nhận, cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận phải có văn bản trả lời, nêu rõ lý do.

7. Hồ sơ, trình tự, thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện

a) Trường hợp có thay đổi địa điểm cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất; loại hình, quy mô, chủng loại hóa chất sản xuất, kinh doanh, tổ chức, cá nhân lập 01 bộ hồ sơ đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận và gửi cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận qua đường bưu điện hoặc gửi trực tiếp hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến;

b) Hồ sơ đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận bao gồm: Văn bản đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện; bản chính Giấy chứng nhận đủ điều kiện đã được cấp; giấy tờ, tài liệu chứng minh việc đáp ứng được điều kiện sản xuất, kinh doanh đối với các nội dung điều chỉnh;

c) Trình tự, thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận thực hiện như cấp mới Giấy chứng nhận.

8. Sở Công Thương nơi tổ chức, cá nhân đặt cơ sở sản xuất, kinh doanh thực hiện thanh tra, kiểm tra, giám sát việc thực hiện quy định về điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện của tổ chức, cá nhân thuộc phạm vi quản lý.

9. Bộ Công Thương xây dựng và thực hiện kế hoạch thanh tra, kiểm tra định kỳ hoặc thanh tra, kiểm tra đột xuất khi cần thiết việc thực hiện quy định về điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện của tổ chức, cá nhân thuộc phạm vi quản lý.

10. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện

a) Trong quá trình hoạt động hóa chất, tổ chức, cá nhân phải bảo đảm các điều kiện quy định tại Điều 9 Nghị định này;

b) Lưu giữ Giấy chứng nhận đủ điều kiện đã được cấp tại cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất làm căn cứ để tổ chức, cá nhân thực hiện công tác kiểm soát an toàn tại cơ sở hóa chất và xuất trình các cơ quan có thẩm quyền khi có yêu cầu;

c) Thực hiện chế độ báo cáo theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 36 Nghị định này.

11. Các biểu mẫu trong hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại, cấp điều chỉnh và mẫu Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp được quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này.’’.

4. Bổ sung Điều 10a vào sau Điều 10 như sau:

“Điều 10a. Các trường hợp không thuộc diện phải cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp

1. Hoạt động pha loãng, phối trộn hóa chất không xảy ra phản ứng hóa học tạo thành hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp để đưa vào quá trình sử dụng, sản xuất sản phẩm, hàng hóa khác của chính tổ chức, cá nhân.

2. Thành phần hóa chất trong hỗn hợp chất thuộc Danh mục hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp có hàm lượng trong hỗn hợp chất nhỏ hơn 0,1%.”.

5. Bổ sung Điều 11a vào sau Điều 11 như sau:

“Điều 11a. Quản lý, kiểm soát sử dụng tiền chất công nghiệp

1. Tổ chức, cá nhân sử dụng tiền chất công nghiệp để sản xuất các sản phẩm, hàng hóa khác phải thực hiện các quy định tại Chương V của Luật Hóa chất và các quy định sau:

a) Phải có đầy đủ hóa đơn mua tiền chất công nghiệp, giấy tờ chứng minh nguồn gốc xuất xứ, thông tin về nhà sản xuất, nhà nhập khẩu hoặc nhà cung cấp các loại tiền chất công nghiệp; có phiếu xuất kho, nhập kho;

b) Phải lập sổ theo dõi tình hình sử dụng tiền chất công nghiệp. Sổ theo dõi bao gồm các thông tin: Tên tiền chất công nghiệp, số lượng tiền chất mua vào (số lượng nhập khẩu, mua trong nước), số lượng đã sử dụng, số lượng tồn kho; mục đích sử dụng tiền chất công nghiệp.

2. Trong quá trình sử dụng tiền chất công nghiệp, tổ chức, cá nhân phải có biện pháp quản lý, kiểm soát tiền chất công nghiệp và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc làm thất thoát tiền chất công nghiệp.”.

6. Sửa đổi một số điểm, khoản tại Điều 12 như sau:

a) Sửa đổi điểm a khoản 2 như sau:

“a) Văn bản đề nghị cấp Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất công nghiệp;

b) Sửa đổi khoản 8 như sau:

“8. Cục Hóa chất (Bộ Công Thương) có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ, cấp, cấp lại, điều chỉnh, gia hạn Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất công nghiệp trên hệ thống Cổng thông tin một cửa quốc gia.”.

c) Sửa đổi khoản 9 như sau:

“9. Các biểu mẫu trong hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại, cấp điều chỉnh, gia hạn và mẫu Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất công nghiệp được quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này.”.

7. Sửa đổi khoản 4 Điều 15 như sau:

“4. Tổ chức, cá nhân, trừ tổ chức, cá nhân thuộc trường hợp quy định tại Điều 16a của Nghị định này, chỉ được sản xuất, kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp sau khi được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép và có trách nhiệm duy trì đủ điều kiện quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều này trong suốt quá trình hoạt động sản xuất, kinh doanh. Trường hợp tổ chức, cá nhân không còn đáp ứng đủ điều kiện sẽ bị thu hồi Giấy phép theo quy định tại khoản 2 Điều 18 của Luật Hóa chất.”.

8. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản tại Điều 16 như sau:

a) Sửa đổi điểm a khoản 1 như sau:

“a) Văn bản đề nghị cấp Giấy phép sản xuất hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này;”.

b) Sửa đổi điểm a khoản 2 như sau:

“a) Văn bản đề nghị cấp Giấy phép kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này;”.

c) Bổ sung khoản 2a vào sau khoản 2 như sau:

“2a. Hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép sản xuất và kinh doanh

a) Văn bản đề nghị cấp Giấy phép sản xuất và kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này;

b) Các giấy tờ quy định từ điểm b đến điểm k khoản 3 Điều 10 của Nghị định này;

c) Thuyết minh quy trình công nghệ sản xuất hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp.”.

d) Sửa đổi điểm b khoản 4 như sau:

“b) Hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy phép bao gồm: Văn bản đề nghị cấp lại Giấy phép theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này; bản chính Giấy phép đã được cấp trong trường hợp Giấy phép bị sai sót hoặc có thay đổi về thông tin đăng ký thành lập của tổ chức, cá nhân; phần bản chính còn lại có thể nhận dạng được của Giấy phép trong trường hợp Giấy phép bị hư hỏng;”.

đ) Sửa đổi điểm b khoản 5 như sau:

“b) Hồ sơ đề nghị điều chỉnh Giấy phép bao gồm: Văn bản đề nghị điều chỉnh Giấy phép theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này; bản chính Giấy phép đã được cấp; giấy tờ, tài liệu chứng minh việc đáp ứng được điều kiện sản xuất, kinh doanh đối với các nội dung điều chỉnh;”.

e) Sửa đổi điểm a khoản 7 như sau:

“a) Cục Hóa chất (Bộ Công Thương) có trách nhiệm tiếp nhận, tổ chức thẩm định hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại, cấp điều chỉnh Giấy phép sản xuất, kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp. Bộ Công Thương có thẩm quyền cấp, cấp lại, cấp điều chỉnh và quy định thời hạn của Giấy phép sản xuất, kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp; xây dựng, thực hiện kế hoạch thanh tra, kiểm tra định kỳ hoặc thanh tra, kiểm tra đột xuất khi cần thiết đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp.”.

g) Bổ sung khoản 8 vào sau khoản 7 như sau:

“8. Các biểu mẫu trong hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại, cấp điều chỉnh, mẫu Giấy phép sản xuất, kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp được quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này.”.

9. Bổ sung Điều 16a vào sau Điều 16 như sau:

“Điều 16a. Các trường hợp không thuộc diện phải cấp Giấy phép sản xuất, kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp

1. Hoạt động pha loãng, phối trộn hóa chất không xảy ra phản ứng hóa học tạo thành hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp để đưa vào quá trình sử dụng, sản xuất sản phẩm, hàng hóa khác của chính tổ chức, cá nhân.

2. Thành phần hóa chất trong hỗn hợp chất thuộc Danh mục hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp có hàm lượng trong hỗn hợp chất nhỏ hơn 0,1%.”.

10. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản tại Điều 20 như sau:

a) Sửa đổi khoản 4 như sau:

“4. Hồ sơ đề nghị thẩm định Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất

a) Văn bản đề nghị thẩm định Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này;

b) Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất gồm 09 bản. Cách trình bày, bố cục và nội dung của Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này.”.

b) Sửa đổi điểm c khoản 8 như sau:

“c) Hàng năm, các cơ sở hóa chất phải tổ chức diễn tập phương án ứng phó sự cố hóa chất đã được xây dựng trong Kế hoạch với sự chứng kiến hoặc chỉ đạo của đại diện cơ quan quản lý chuyên ngành địa phương;”.

c) Bổ sung khoản 11 vào sau khoản 10 như sau:

“11. Bộ Công Thương xây dựng các biểu mẫu sử dụng trong quá trình lập hồ sơ đề nghị và thẩm định, phê duyệt kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất; mẫu chứng thực trên trang phụ bìa của Kế hoạch sau khi được phê duyệt. Mẫu văn bản đề nghị và mẫu quyết định phê duyệt kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất được quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này.”.

11. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản tại Điều 21 như sau:

a) Sửa đổi khoản 2 như sau:

“2. Biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất gồm các nội dung cơ bản quy định tại khoản 3 Điều 36 của Luật Hóa chất. Tổ chức, cá nhân xây dựng Biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này.”.

b) Bổ sung điểm d vào sau điểm c khoản 3 như sau:

“d) Hàng năm các cơ sở hóa chất phải tổ chức diễn tập phương án ứng phó sự cố hóa chất đã được xây dựng trong Biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất với sự chứng kiến hoặc chỉ đạo của đại diện cơ quan quản lý chuyên ngành địa phương trong trường hợp cơ sở hóa chất có tồn trữ hóa chất thuộc Danh mục hóa chất nguy hiểm phải xây dựng Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất nhưng dưới ngưỡng quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Nghị định này.”.

12. Sửa đổi Điều 23 như sau:

“Điều 23. Phân loại hóa chất

Việc phân loại hóa chất được thực hiện theo quy tắc và hướng dẫn kỹ thuật của GHS, từ Phiên bản 2 năm 2007 trở đi. GHS phiên bản 2 bao gồm các phân loại chính như sau:

Phân loại

Phân cấp

Nguy hại vật chất

Chất nổ

Chất nổ không bền

Cấp 1.1

Cấp 1.2

Cấp 1.3

Cấp 1.4

Cấp 1.5

Cấp 1.6

Khí dễ cháy

Cấp 1

Cấp 2

Sol khí dễ cháy

Cấp 1

Cấp 2

Khí oxy hóa

Cấp 1

Khí chịu áp suất

Khí nén

Khí hóa lỏng

Khí hóa lỏng đông lạnh

Khí hòa tan

Chất lỏng dễ cháy

Cấp 1

Cấp 2

Cấp 3

Cấp 4

Chất rắn dễ cháy

Cấp 1

Cấp 2

Chất và hỗn hợp tự phản ứng

Kiểu A

Kiểu B

Kiểu C&D

Kiểu E&F

Kiểu G

Chất lỏng tự cháy

Cấp 1

Chất rắn tự cháy

Cấp 1

Chất và hỗn hợp tự phát nhiệt

Cấp 1

Cấp 2

Chất và hỗn hợp khi tiếp xúc với nước sinh ra khí dễ cháy

Cấp 1

Cấp 2

Cấp 3

Chất lỏng oxy hóa

Cấp 1

Cấp 2

Cấp 3

Chất rắn oxy hóa

Cấp 1

Cấp 2

Cấp 3

Peroxyt hữu cơ

Kiểu A

Kiểu B

Kiểu C&D

Kiểu E&F

Kiểu G

Ăn mòn kim loại

Cấp 1

Nguy hại sức khỏe

Độc cấp tính

Cấp 1

Cấp 2

Cấp 3

Cấp 4

Cấp 5

Ăn mòn/kích ứng da

Cấp 1A

Cấp 1B

Cấp 1C

Cấp 2

Cấp 3

Tổn thương nghiêm trọng/ kích ứng mắt

Cấp 1

Cấp 2A

Cấp 2B

Tác nhân nhạy hô hấp

Cấp 1

Tác nhân nhạy da

Cấp 1

Đột biến tế bào mầm

Cấp 1A

Cấp 1B

Cấp 2

Tác nhân gây ung thư

Cấp 1A

Cấp 1B

Cấp 2

24a

Độc tính sinh sản

Cấp 1A

Cấp 1B

Cấp 2

24b

Ảnh hưởng đến hoặc qua sữa mẹ

Độc tính đến cơ quan cụ thể sau phơi nhiễm đơn

Cấp 1

Cấp 2

Cấp 3

Độc tính đến cơ quan cụ thể sau phơi nhiễm lặp lại

Cấp 1

Cấp 2

Nguy hại hô hấp

Cấp 1

Cấp 2

III

Nguy hại môi trường

28a

Nguy hại cấp tính đối với môi trường thủy sinh

Cấp 1

Cấp 2

Cấp 3

28b

Nguy hại mãn tính đối với môi trường thủy sinh

Cấp 1

Cấp 2

Cấp 3

Cấp 4

13. Sửa đổi số thứ tự 4 tại khoản 1 Điều 24 như sau:

TT	Phân loại hóa chất	Hàm lượng
4	Tác nhân nhạy da/hô hấp	≥ 1,0%

14. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản tại Điều 27 như sau:

a) Sửa đổi điểm b khoản 4 như sau:

“b) Thông tin khai báo và phản hồi khai báo hóa chất nhập khẩu qua Cổng thông tin một cửa quốc gia theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này. Thông tin phản hồi khai báo hóa chất nhập khẩu có giá trị pháp lý để làm thủ tục thông quan. Sau khi hóa chất được thông quan, hệ thống của Cơ quan Hải quan gửi phản hồi trạng thái thông quan gồm thông tin tờ khai, hóa chất, khối lượng hóa chất thông quan qua Cổng thông tin một cửa quốc gia và hệ thống của Bộ Công Thương.”.

b) Bổ sung khoản 4a vào sau khoản 4 như sau:

“4a. Các hóa chất cần kiểm soát đặc biệt khi nhập khẩu

a) Các hóa chất nguy hiểm cần kiểm soát khi thực hiện thủ tục khai báo hóa chất nhập khẩu bao gồm: dinitơ monoxit, các hợp chất của xyanua, thủy ngân và các hợp chất của thủy ngân;

b) Trong thời hạn 16 giờ làm việc, kể từ thời điểm hệ thống của Bộ Công Thương tiếp nhận hồ sơ khai báo đối với các trường hợp quy định tại điểm a khoản này, Cơ quan tiếp nhận thông tin khai báo của Bộ Công Thương (Cục Hóa chất) có trách nhiệm kiểm tra hồ sơ và phản hồi thông tin khai báo hóa chất nhập khẩu cho tổ chức, cá nhân khai báo. Trường hợp hồ sơ không hợp lệ, Cơ quan tiếp nhận thông tin khai báo của Bộ Công Thương (Cục Hóa chất) gửi phản hồi qua Cổng thông tin một cửa quốc gia đến tổ chức, cá nhân khai báo hóa chất để bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ. Các trường hợp hồ sơ không hợp lệ bao gồm: tổng khối lượng hóa chất nhập khẩu tính từ đầu năm đến thời điểm khai báo lớn hơn khối lượng được cấp phép trong năm, các tài liệu đính kèm không đúng theo quy định tại khoản 3 Điều này, thông tin khai báo hóa chất nhập khẩu chưa chính xác. Trường hợp hồ sơ hợp lệ, Cơ quan tiếp nhận thông tin khai báo của Bộ Công Thương (Cục Hóa chất) phê duyệt hồ sơ và phản hồi thông tin khai báo, thông tin được phản hồi qua Cổng thông tin một cửa quốc gia tới tổ chức, cá nhân khai báo và cơ quan hải quan”.

c) Sửa đổi khoản 6 như sau:

“6. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân thực hiện khai báo hóa chất qua Cổng thông tin một cửa quốc gia

Tổ chức, cá nhân phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của các thông tin khai báo theo biểu mẫu có sẵn trên Cổng thông tin một cửa quốc gia và các văn bản, chứng từ, dữ liệu điện tử trong bộ hồ sơ khai báo hóa chất qua Cổng thông tin một cửa quốc gia. Trường hợp thông tin khai báo không chính xác, hồ sơ khai báo hóa chất điện tử là cơ sở để tổ chức, cá nhân có thẩm quyền tiến hành xử phạt vi phạm hành chính. Tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm lưu trữ bộ hồ sơ khai báo hóa chất để xuất trình cho cơ quan có thẩm quyền khi được yêu cầu, thời gian lưu trữ hồ sơ tối thiểu 05 năm.”.

15. Bổ sung khoản 6 vào sau khoản 5 Điều 28 như sau:

“6. Thành phần hóa chất trong hỗn hợp chất thuộc Danh mục hóa chất phải khai báo có hàm lượng trong hỗn hợp nhỏ hơn 0,1%.”.

16. Sửa đổi khoản 1 Điều 31 như sau:

“1. Tổ chức, cá nhân hoạt động hóa chất có trách nhiệm tổ chức huấn luyện an toàn hóa chất hoặc cử các đối tượng được quy định tại Điều 32 của Nghị định này tham gia các khóa huấn luyện của các tổ chức huấn luyện an toàn hóa chất và huấn luyện định kỳ ít nhất 02 năm một lần. Thời gian huấn luyện lần đầu được quy định tại khoản 6 Điều 33 của Nghị định này. Thời gian huấn luyện định kỳ từ lần thứ hai trở đi bằng 50% thời gian huấn luyện lần đầu, trừ trường hợp phải được huấn luyện lại quy định tại khoản 3 Điều này.”.

17. Bổ sung một số điểm, khoản tại Điều 33 như sau:

a) Bổ sung điểm e vào sau điểm đ khoản 3 như sau:

“e) Nội dung thực hành tại cơ sở hoạt động hóa chất: Nhận biết đặc tính nguy hiểm của hóa chất và thực hành quy trình xử lý một số sự cố hóa chất điển hình tại cơ sở hoạt động hóa chất.”.

b) Bổ sung điểm đ vào sau điểm d khoản 4 như sau:

“đ) Nội dung thực hành tại cơ sở hoạt động hóa chất: Nhận biết đặc tính nguy hiểm của hóa chất và thực hành quy trình xử lý một số sự cố hóa chất điển hình tại cơ sở hoạt động hóa chất.”.

18. Sửa đổi một số điểm, khoản tại Điều 36 như sau:

a) Sửa đổi điểm a khoản 1 như sau:

“a) Trước ngày 15 tháng 02 hàng năm, tổ chức, cá nhân hoạt động hóa chất có trách nhiệm báo cáo tổng hợp về tình hình hoạt động hóa chất của năm trước trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu hóa chất quốc gia;”.

b) Sửa đổi điểm a khoản 3 như sau:

“a) Trước ngày 01 tháng 3 hàng năm, cơ quan quản lý ngành, lĩnh vực tại địa phương có trách nhiệm báo cáo công tác quản lý hóa chất trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu hóa chất quốc gia;”.

19. Bổ sung một số hóa chất vào Phụ lục I của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP - Danh mục hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp như sau:

STT	Tên hóa chất theo tiếng Việt	Tên hóa chất theo tiếng Anh	Mã số HS⁽¹⁾	Mã số CAS	Công thức hóa học
820	Amoniac (khan)	Ammonia (anhydrous)	28141000	7664-41-7	NH₃
821	Axetylen	Acetylene	29012910	74-86-2	C₂H₂
822	Clo	Chlorine	28011000	7782-50-5	Cl₂
823	Flo	Fluorine	28013000	7782-41-4	F₂
824	Hydro	Hydrogen	28041000	1333-74-0	H₂
825	Hydro florua	Hydrogen fluoride	28111100	7664-39-3	HF
826	Hydro sunphua	Hydrogen sulphide	28111990	7783-06-4	H₂S
827	Lưu huỳnh dioxit	Sulfur dioxide	28112920	7446-09-5	SO₂
828	Axit nitric	Nitric acid	28080000	7697-37-2	HNO₃
829	Photpho (trắng, vàng, đỏ)	Phosphorus (White, yellow, red)	28047000	12185-10-37723-14-0	P
	Tiền chất công nghiệp⁽²⁾ nhóm 1
830	Cyclopentyl bromua	Bromocyclopentane	29033990	137-43-9	C₅H₉Br
831	Cyclopentyl clorua	Chlorocyclopentane	29038900	930-28-9	C₅H₉Cl
832	Cyclopentyl magie bromua	Cyclopentyl magnesium bromide	29319090	33240-34-5	C₅H₉BrMg
833	o-cloro benzo nitril (2-cloro benzo nitril)	2-Chlorobenzonitrile	29269000	873-32-5	C₇H₄ClN
834	o-Bromo benzo nitril (2- Bromo benzo nitril)	2-Bromobenzonitrile	29269000	2042-37-7	C₇H₄BrN
835	Propiophenon	1-phenyl-1-propanone	29143900	93-55-0	C₉H₁₀O

Ghi chú:

(1): Mã số HS để tham khảo

(2): Danh mục tiền chất do Chính phủ ban hành được sửa đổi, bổ sung, thay thế thì thực hiện theo Danh mục mới. Danh mục tiền chất nhóm 1 (Danh mục IVA của Nghị định ban hành các Danh mục chất ma túy và tiền chất của Chính phủ); Danh mục tiền chất nhóm 2 (Danh mục IVB của Nghị định ban hành các Danh mục chất ma túy và tiền chất của Chính phủ)

20. Sửa đổi số thứ tự 231 Bảng 1 Phụ lục IV của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP - Danh mục hóa chất nguy hiểm phải xây dựng Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất như sau:

STT	Tên hóa chất theo tiếng Việt	Tên hóa chất theo tiếng Anh	Công thức hóa học	Mã số CAS	Mã số HS	Ngưỡng khối lượng hóa chất tồn trữ lớn nhất tại một thời điểm (kg)
231.	Thủy ngân và các hợp chất của thủy ngân	Mercury and mercury compounds	---	---		01

21. Bổ sung một số hóa chất vào Phụ lục V của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP - Danh mục hóa chất phải khai báo như sau:

STT	Tên hóa chất theo tiếng Việt	Tên hóa chất theo tiếng Anh	Mã số HS⁽¹⁾	Mã số CAS	Công thức hóa học
1157	Pentaclo benzen (PeCB)	Pentachlorobenzene (PeCB)	29039300	608-93-5	HC₆Cl₅
1158	Hexabrom cyclododecan (HBCD)	Hexabromocyclododecane (HBCD)		25637-99-4; 3194-55-6	C₁₂H₁₈Br₆
1159	Naphtalen polyclo hóa (PCN)	Polychlorinated naphthalene (PCN)		70776-03-3
1160	Decabromo diphenyl ete (DBDE)	Decabromodiphenyl ether (DBDE)	29093000	1163-19-5	C₁₂Br₁₀O
1161	Axit perflo-octanoic (PFOA), các muối của chúng và các hợp chất liên quan đến PFOA	Perfluorooctanoic acid (PFOA) and its salts and PFOA - related compounds	29159090	335-67-1	---
1162	Axit perflo hexan sulfonic (PFHxS), các muối của chúng và các hợp chất liên quan đến PFHxS	Perfluorohexane sulfonic acid (PFHxS), its salts and PFHxS - related compounds	29049900	355-46-4	---

Ghi chú: (1) Mã số HS để tham khảo

Điều 2. Thay thế, bãi bỏ một số nội dung của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP

1. Thay thế cụm từ “hàng hóa” bằng cụm từ “hỗn hợp chất” tại khoản 1 Điều 13 của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP.

2. Bãi bỏ điểm c khoản 2 Điều 16, điểm b, điểm d khoản 9 Điều 20, điểm a khoản 5 Điều 21 của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP.

3. Thay thế Phụ lục II và Phụ lục VI của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP bằng Phụ lục II và Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 22 tháng 12 năm 2022. Khoản 14 Điều 1 Nghị định này sửa đổi Điều 27 của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP có hiệu lực sau một năm kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực.

2. Đối với các dự án, cơ sở tồn trữ thủy ngân và các hợp chất thủy ngân trên 01 kg đã được đưa vào hoạt động trước khi Nghị định này có hiệu lực mà chưa có Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, phải xây dựng Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất và trình cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt trong vòng 02 năm kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.

3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, CN (2).

TM. CHÍNH PHỦ
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Lê Văn Thành

PHỤ LỤC II

DANH MỤC HÓA CHẤT HẠN CHẾ SẢN XUẤT, KINH DOANH TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP
(Kèm theo Nghị định số 82/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 10 năm 2022 của Chính phủ)

STT	Tên hóa chất theo tiếng Việt	Tên hóa chất theo tiếng Anh	Mã số hải quan (mã HS)⁽¹⁾	Mã CAS	Công thức hóa học
Hóa chất thuộc Công ước Rotterdam và Công ước Stockholm ⁽²⁾
1.	Axit (2,4,5-triclo phenoxy) axetic	(2,4,5-Trichloro phenoxy) acetic acid (2,4,5-T and its salts and esters)	29189100	93-76-5	C₈H₅Cl₃O₃
2.	Aldicarb	Aldicarb	29309090	116-06-3	C₇H₁₄N₂O₂S
3.	Alachlor	Alachlor	29242990	15972-60-8	C₁₄H₂₀ClNO₂
4	Aldrin	Aldrin	29038900	309-00-2	C₁₂H₈C₁₆
5.	Azinphos-metyl	Azinphos-methyl	29241900	86-50-0	C₁₀H₁₂N₃O₃PS₂
6.	Binapacryl	Binapacryl	29161600	485-31-4	C₁₅H₁₈N₂O₆
7.	Bột dustable chứa một sự kết hợp của benomyl tại hoặc cao hơn 7%, carbofuran tại hoặc cao hơn 10% và thiram tại hoặc cao hơn 15%	Dustable powder formulations containing a combination of benomyl at or above 7%, carbofuran at or above 10% and thiram at or above 15%	---	1563-66-2, 17804-35-2	---
8.	Captafol	Captafol	29305000	2425-06-1	C₁₀H₉O₂NCl₄S
9.	Chlordan	Chlordane	29038200	57-74-9	C₁₀H₆Cl₈
10.	Chlordimeform	Chlordimeform	29252100	6164-98-3	C₁₀H₁₃ClN₂
11.	Chlorobenzilat	Chlorobenzilate	29181800	510-15-6	C₁₆H₁₄Cl₂O₃
12.	1,1,1-Triclo-2,2-bis (4-clophenyl) etan (D.D.T)	1,1,1-Trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl) ethane	29039200	50-29-3	C₁₄H₉Cl₅
13.	Dieldrin	Dieldrin	29104000	60-57-1	C₁₆H₁₄Cl₂O₃
14.	Dinitro-o-cresol	Dinitro-o-cresol	29089200	534-52-1	C₇H₆N₂O₅
15.	Dinoseb (6-sec-butyl-2,4-dinitro phenol)	Dinoseb (6-sec-butyl-2,4-dinitro phenol)	29089100	88-85-7	C₁₀H₁₂N₂O₅
16.	1,2-Dibrom etan	1,2-dibromo ethane (ethylene dibromide)	29033100	106-93-4	C₂H₄Br₂
17.	Endosulfan	Endosulfane	29209090	115-29-7	C₂₅H₆O₃S
18.	1,2-Diclo etan (EDC)	12-dichloroethane (EDC)	29031500	107-06-2	C₂H₄Cl₂
19.	Ete octabrom diphenyl thương mại (bao gồm Hexabromodiphenyl ete và heptabromo diphenyl alkan)	Commercial octabromodiphenyl ether (including Hexabromodiphenyl ether and Heptabromodiphenyl ether)	29093000	36483-60-0, 68928-80-3	---
20.	Etylen oxit	Ethylene oxide	29101000	75-21-8	C₂H₄O
21.	Floraxetamit	Fluoracetamide	29241200	640-19-7	C₂H₄FNO
22.	Hexachloxyclohexan	Hexachloro cyclohexane	29038100	608-73-1	C₆H₆Cl₆
23.	Hepta cloran	Hepta chlorane	29038200	76-44-8	C₁₀H₅Cl₇
24.	Hexaclo benzen	Hexachloro benzene	29039200	118-74-1	C₆Cl₆
25.	Tributyltin	Tributyltin compounds	29312000	1461-22-9, 1983-10-4, 2155-70-6, 24124-25-2, 4342-36-3, 56-35-9, 85409-17-2, 56-35-9
26.	Lindan (gamma-1,2,3,4,5,6-Hexaclo xyclohexan)	Lindane (gamma-1,2,3,4,5,6- Hexachlorocyclohexane)	29038100	58-89-9	C₆H₆Cl₆
27.	Methamidophos	Methamidophos	29305000	10265-92-6	C₂H₈O₂NSP
28.	Metyl-parathion	Methyl-parathion	29201100	298-00-0	(CH₃O)₂P(S)O C₆H₄NO₂
29.	Monocrotophos	Monocrotophos (Dimethyl (E)-1-methyl-2-(methyl carbamoyl) vinyl phosphate)	29241200	6923-22-4	C₇H₁₄NO₅P
30.	Ankan, C10-13, chloro (Paraffin mạch ngắn được clo hóa)	Alkanes, C10-13, chloro (Short Chain Chlorinated Paraffins)	382490	85535-84-8	----
31.	Parathion	Parathion	29201100	56-38-2	C₁₀H₁₄NO₅PS
32.	Pentaclophenol và muối và este của nó	Pentachlorophenol and its salts and esters	29081100	87-86-5	C₆HCl₅O
33.	Pentabromdiphenyl ete (bao gồm Tetrabromdiphenyl ete và pentabromdiphenyl ete)	Commercial pentabromodiphenyl ether (including tetrabromo diphenyl ether and pentabromo diphenyl ether)	9093000	32534-81-9, 40088-47-9	---
34.	Perflo octan sulfonic axit, perflo octan sulfonal perllo octan sulfoamit và perflo octan sunfonyl	Perfluoro octane sulfonic acid, perfluoro octane sulfonates, perfluoro octane sulfo amides and perfluoro octane sulfonyls	---	1691-99-2, 1763-23-1, 24448-09-7, 251099-16-8, 2795-39-3, 29081-56-9, 29457-72-5, 307-35-7, 31506-32-8, 4151-50-2, 56773-42-3, 70225-14-8	---
35.	Phosphamidon	Phosphamidon	29241200	13171-21-6	C₁₀H₁₉ClNO₅P
36.	Biphenyls Brom hóa (PBBs)	Polybrominated biphenyls (PBBs)	38248200 hoặc 27109100	13654-09-6, 27858-07-7, 36355-01-8	---
37.	Biphenyls Clo hóa (PCBs)	Polchlorinated biphenyls (PCBs)	38248200 hoặc 27109100	1336-36-3	---
38.	Terphenyls clo hóa (PCTs)	Polychlorinated terphenyls (PCTs)	38248200 hoặc 27109100	61788-33-8	C₁₈H_14-nCl_n (n=1-14)
39.	Tris (2,3-dibropropyl) photphat	Tris (2,3-dibromo propyl) phosphate	29191000	126-72-7	C₉H₁₅Br₆PO₄
40.	Toxaphen (Camphechlor)	Toxaphene (Camphechlor)	29038900	8001-35-2	C₁₀H₁₀Cl₈
41.	Biphenyl (PCB)	Biphenyl (PCB)	---	---	---
42.	Dodecaclo pentaxyclodecan	Dodecachlorope ntacyclodecane (mirex)	29038900	2385-85-5	C₁₀Cl₁₂
43.	Endrin	Endrine	29061900	72-20-8	C₁₂H₈Cl₆O
44.	Polychlorinated	Polychlorinated	---	---	---
45.	Pentaclo benzen (PeCB)	Pentachlorobenzene (PeCB)	29039300	608-93-5	HC₆Cl₅
46.	Hexabrom cyclododecan (HBCD)	Hexabromocyclododecane (HBCD)		25637-99-4; 3194-55-6	C₁₂H₁₈Br₆
47.	Naphtalen polyclo hóa (PCN)	Polychlorinated naphthalene (PCN)		70776-03-3
48.	Decabromo diphenyl ete (DBDE)	Decabromodiphenyl ether (DBDE)	29093000	1163-19-5	C₁₂Br₁₀O
49.	Axit perflo-octanoic (PFOA), các muối của chúng và các hợp chất liên quan đến PFOA	Perfluorooctanoic acid (PFOA) and its salts and PFOA - related compounds	29159090	335-67-1	---
50.	Axit perflo hexan sulfonic (PFHxS), các muối của chúng và các hợp chất liên quan đến PFHxS	Perfluorohexane sulfonic acid (PFHxS), its salts and PFHxS - related compounds	29049900	355-46-4	---
Hóa chất khác
51.	Acrolein	Acrolein (2-Propenal)	29121990	107-02-8	C₃H₄O
52.	Acryl amit	Acryl amide	29241900	79-06-1	C₃H₅NO
53.	Allyl amin	Allyl amine (2-Propen-1-amine)	29211900	107-11-9	C₃H₇N
54.	o-Aminoazo toluen	O-Aminoazo toluene	29214900	97-56-3	C₁₄H₁₅N₃
55.	Asen và các hợp chất của asen	Arsenic and arsenic compounds	---	---	---
56.	1,3-Propane sultone	1,3-Propane sultone	29329990	1120-71-4	C₃H₆O₃S
57.	Axit hexaflo photphoric	Hexafluoro phosphoric acid	28111990	16940-81-1	HPF₆
58.	Axit methoxy axetic	Methoxy acetic acid	29189900	625-45-6	c₃h₆o₃
59.	Benzal clorua	Benzal chloride	29039900	98-87-3	C₇H₆Cl₂
60.	Benzen	Benzene	27071000	71-43-2	C₆H₆
61.	Benzidin	Benzidine ((1,1’-Biphenyl)-4,4'-diamine)	29215900	92-87-5	C₁₂H₁₂N₂
62.	Benzo triclorua	Benzo trichloride	29039900	98-07-7	C₇H₅Cl₃
63.	Benzyl butyl phthalat	Benzyl butyl phthalate	29173490	85-68-7	C₁₉H₂₀O₄
64.	Benzyl clorua	Benzyl chloride	29039100	100-44-7	C₆H₅Cl
65.	Beri nitrat	Beryllium nitrate	28342990	13597-99-4	Be(NO₃)₂
66.	4-Biphenyl amin	4-Aminobiphenyl	29214900	92-67-1	C₁₂H₁₁N
67.	Bis(2-etyl hexyl) phthalat (DEHP)	Bis(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)	29173490	117-81-7	C₂₄H₃₈O₄
68.	Bis(2-methoxy etyl) ete (diglyme)	Bis(2-methoxy ethyl) ether (diglyme)	29091900	111-96-6	C₆H₁₄O₃
69.	Bis(2-methoxy etyl) phthalat	Bis(2-methoxyethyl) phthalate	29173490	117-82-8	C₂₄H₃₈O₄
70.	1,2-Bis(2-methoxy ethoxy) etan (TEGDME, triglym)	1,2-bis(2-methoxy ethoxy) ethane (TEGDME, triglyme)	29091900	112-49-2	C₈H₁₈O₄
71.	Bis(clo metyl) ete	Bis(chloro methyl) ether	29091900	542-88-1	C₂H₄Cl₂O
72.	Brom axeton	Bromo acetone	29147000	598-31-2	C₃H₅BrO
73.	2- Brom propan	2-Bromopropane	29033990	75-26-3	C₃H₇Br
74.	1,3-Butadien	1,3-Butadiene	29012400	106-99-0	CH₂CHCHCH₂
75.	Butyl toluen	Butyltoluene (p-tert-Butyl toluene)	29029000	98-51-1	C₁₁H₁₆
76.	Butenal	Crotonaldehyde	29121990	123-73-9	C₄H₆O
77.	Các hợp chất của Cr⁶⁺	The compounds of chromium (VI)	---	---	---
78.	Các hợp chất của Niken dạng bột có thể phát tán rộng trong không khí (niken monoxit, niken dioxit, niken sulphit, triniken, disulphit, diniken trioxit)	---	---	---	---
79.	Các hợp chất xyanua	The cyanide compound	---	---	---
80.	Cacbon disunfua	Carbon disulfide	28131000	75-15-0	CS₂
81.	Cacbon monoxit	Carbon monoxide	28112290	630-08-0	CO
82.	Cadimi	Cadmium	81072000 hoặc 26209100	7440-43-9	Cd
83.	Cadimi clorua	Cadmium chloride	28273990	10108-64-2	CdCl₂
84.	Cadimi florua	Cadmium fluoride	28261900	7790-79-6	CdF₂
85.	Cadimi oxit	Cadmium oxide	28259000	1306-19-0	CdO
86.	Cadimi sulfua	Cadmium sulfide	28309010	1306-23-6	CdS
87.	Cadimi tetraflo borat	Cadmium fluoro borate	28269000	14486-19-2	Cd(BF₄)₂
88.	Cesium hydroxit	Cesium hydroxide	28469000	21351-79-1	Cs(OH)
89.	Chì và các hợp chất của chì	Lead and lead compounds	---	---	---
90.	Clo diflo metan (R-22)	Chloro difluoro methane (R-22)	29037100	75-45-6	CHF₂Cl
91.	Clo axetandehit	2-Chloro acethanal	29130000	107-20-0	C₂H₅ClO
92.	Clo etanol	Chloro ethanol	29055900	107-07-3	C₂H₅ClO
93.	Cloral hydrat	Chloral hydrate	29055900	302-17-0	C₂H₃Cl₃O₂
94.	Clo rambucil	Chlo rambucil	29224990	305-03-3	C₁₄H₁₉Cl₂NO₂
95.	Clo phenol	2-Chloro phenol	29081900	95-57-8	C₆H₅ClO
96.	1-Clo-2,2,2-triflo etan	1-Chloro-2,2,2-trifluoro ethane	29037900	75-88-7	C₂H₂F₃Cl
97.	Clo toluidin	5-Chloro-o-toluidine; 4-Chloro-o-toluidine	29214300	95-79-4; 95-69-2	C₇H₈ClN
98.	Coban diclorua	Cobalt dichloride	28273910	7646-79-9	CoCl₂
99.	Demeton	Demeton	29309090	126-75-0	C₈H₁₉O₃PS₂
100.	4,4’-Diamino diphenyl metan	4,4’-Methylene dianiline	29215900	101-77-9	C₁₃H₁₄N₂
101.	2,4-Diamino toluen	2,4-Diamino toluene	29213000	95-80-7	C₇H₁₀N₂
102.	1,2-Dibrom-3-clo propan	1,2-Dibromo-3-chloro propane	29037900	96-12-8	C₃H₅Br₂Cl
103.	Dibutyl phthalat	Dibutyl phthalate	29173490	84-74-2	C₁₆H₂₂O₄
104.	2,2’-Dichloro-4,4'-metylen dianilin (MOCA)	2,2'-dichloro-4,4'-methylene dianiline (MOCA)	29215900	101-14-4	C₁₃H₁₂Cl₂N₂
105.	1.3-Diclo axeton	1,3-Dichloro acetone	29147000	534-07-6	C₃H₄Cl₂O
106.	3,3’-Diclo benzidin	3,3’-Dichloro benzidine	29215900	91-94-1	C₁₂H₁₀Cl₂N₂
107.	2,2’-Diclo dietyl ete	2,2'-Dichloro diethyl ether	29091900	111-44-4	C₄H₈Cl₂O
108.	Dicloran	2,6-Dichlor-4-nitroanilin	29214200	99-30-9	C₆H₄Cl₂N₂O₂
109.	Dicofol	2,2,2-trichloro-1,1-bis(4-chloro phenyl) ethanol	29062900	115-32-2	C₁₄H₉Cl₅O
110.	Dicrom tris(cromat)	Dichromium tris(chromate)	28415000	24613-89-6	Cr₂(CrO₄)₃
111.	Dicrotophos	Dicrotophos ((E)-2-Dimethyl carbamoyl-1-methyl vinyl dimethyl phosphate)	29201900	141-66-2	C₈H₁₆NO₅P
112.	Dibenz(a,h) anthracen	Dibenz(a,h) anthracene	29029090	53-70-3	C₂₂H₁₄
113.	Diboron trioxist	Diboron trioxide	28100000	1303-86-2	B₂O₃
114.	Dietyl sunfat	Dietyl sulfate	29209090	64-67-5	C₄H₁₀O₄S
115.	Diisobutyl phthalat (DIBP)	Diisobutyl phthalate (DIBP)	29173490	84-69-5	C₁₆H₂₂O₄
116.	1,2-Dimethoxy etan, etylen glycol dimethyl ete (EGDME)	1,2-dimethoxy ethane, ethylene glycol dimethyl ether (EGDME)	29091900	110-71-4	C₄H₁₀O₂
117.	Dimetyl dietoxy silan	Dimethyl diethoxy silane	29319090	78-62-6	C₆H₁₀O₂Si
118.	N,N-Dimetyl axetamit	N,N-dimethyl acetamide	29241900	127-19-5	C₄H₉NO
119.	1,2-Dimetyl hydrazin	1,2-Dimethyl hydrazine	29280090	540-73-8	C₂H₈N₂
120.	Dimetyl amin carbonyl clorua	Dimethyl carbamoyl chloride	29241900	79-44-7	C₃H₆ClNO
121.	Dimetyl amino axeto nitril	Dimethyl amino aceto nitril	29269000	926-64-7	C₄H₈N₂
122.	2-Dimetyla mino etyl acrylat	2-Dimethyl amino ethyl acrylate	29221990	2439-35-2	C₇H₁₃NO₂
123.	Dimetyl nitro amin	Dimethyl nitros amine	29299090	62-75-9	C₂H₆N₂O
124.	Dimetyl thiophotphoryl clorua	Dimethyl thiophosphoryl chloride	29209090	2524-03-0	C₂H₆ClO₂PS
125.	Dinitơ monoxit	Nitrous oxide	28112990	10024-97-2	N₂O
126.	Dinitro toluen (2,4-DNT)	2,4-Dinitro toluene (2,4-DNT)	29042090	121-14-2	C₇H₆N₂O₄
127.	2,4-Dinitrophenol và các muối	2,4-dinitrophenol, salts	29089900	51-28-5	C₆H₄N₂O₅
128.	Diisobutyl amin	Diisobutyl amine	29211900	110-96-3	C₈H₁₉N
129.	2,3-Epoxy-1-propanol	2,3-Epoxy-1-propanol (Glycidol)	29109000	556-52-5	C₃H₆O₂
130.	Ethalfluralin	Ethafluralin	2921.43.00	55283-68-6	C₁₃H₁₄F₃N₃O₄
131.	Etyl benzen	Ethyl benzene	29026000	100-41-4	C₈H₁₀
132.	Etyl cacbamat	Ethyl carbamate	29241900	51-79-6	C₃H₇NO₂
133.	Etyl clo format	Ethyl chloro formate	29159090	541-41-3	C₃H₅ClO₂
134.	Etylen imin	Ethylen imine	29339990	151-56-4	C₂H₅N
135.	2-Etyl hexyl clo format	2-Ethyl hexyl chloro formate	29159090	24468-13-1	C₉H₁₇ClO₂
136.	Flo	Fluorine	28013000	7782-41-4	F₂
137.	Formaldehit	Formaldehyde	291211	50-00-0	CH₂O
138.	Furan	Furan	29321900	110-00-9	C₄H₄O
139.	Hexaclo butadien	Hexachloro butadiene	29032900	87-68-3	C₄Cl₆
140.	Hexaclo xyclopentadien	Hexachloro cyclopentadiene	29033990	77-47-4	C₅Cl₆
141.	Hexahydromethyl phthalic anhydrit	Hexahydromethyl phthalic anhydride	29329990	25550-51-0; 48122-14-1; 57110-29-9; 57110-29-9	C₉H₁₂O₃
142.	Hexametyl photpho amit	Hexamethyl phosphoro amide	29212900	680-31-9	C₆H₁₈N₃OP
143.	Hexametylen diisoxyanat	Hexamethylene diisocyanate (1,6-Hexamethylene diisocyanate)	29291090	822-06-0	C₈H₁₂N₂O₂
144.	Hydrazin và các dạng ngậm nước	Hydrazine and hydrated	28251000	302-01-2	N₂H₄
145.	Hydroxy axeto nitril	Hydroxy aceto nitrile (glycolonitrile)	29269000	107-16-4	C₂H₃NO
146.	Hydroquinon	Hydroquinone	29072200	123-31-9	C₆H₆O₂
147.	Indomethacin	Indomethacine	29339990	53-86-1	C₁₉H₁₆CNIO₄
148.	Isophoron diisoxyanat	Isophorone diisocyanate	29291090	4098-71-9	C₁₂H₁₈N₂O₂
149.	Isopropyl isocyanat	Isopropyl isocyanate	29291090	1795-48-8	C₄H₇NO
150.	Kali sulfua	Potassium sulfide	283090	1312-73-8	K₂S
151.	Liti hydroxit	Lithium hydroxide	28252000	1310-65-2	LiOH
152.	Liti hydrit	Lithium hydride	28500000	7580-67-8	LiH
153.	Magie phốtphua	Magnesium phosphide	28480000	12057-74-8	Mg₃P₂
154.	Maleic anhydrit	Maleic anhydride	29171400	108-31-6	C₄H₂O₃
155.	Malono nitril	Propane dinitrile	29269000	109-77-3	C₃H₂N₂
156.	Metan sunphonyl clorit	Methane sulfonyl chloride	29049000	124-63-0	CH₃ClO₂S
157.	N-Metyl axetamit	N-methyl acetamide	29241900	79-16-3	C₃H₇NO
158.	Metyl hydrazin	Methyl hydrazine (Hydrazine, methyl-)	29280090	60-34-4	CH₆N₂
159.	Metyl oxiran (Propylen oxit)	Methyl oxirane (Propylene oxide)	29102000	75-56-9	C₃H₆O
160.	Clorua metyl	Methyl chloride (Methane, chloro-)	29031110	74-87-3	CH₃Cl
161.	Metanol	Methanol	29051100	67-56-1	CH₃OH
162.	Metyl isothioxyanat	Methyl isothiocyanate	29309090	556-61-6	C₂H₃NS
163.	Metyl isoxyanat	Methyl isocyanate	29291090	624-83-9	C₂H₃NO
164.	Metyl orthosilicat (Tetramethoxy silan)	Methyl orthosilicate	29209090	681-84-5	C₄H₁₂O₄Si
165.	Metyl pentadien	Methyl pentadiene	29012900	926-56-7	C₆H₁₀
166.	Metyl vinyl keton	Methyl vinyl ketone	29141900	78-94-4	C₄H₆O
167.	2-Naphtyl amin	2-naphthyl amine	29213000	91-59-8	C₁₀H₉N
168.	Natri azid	Sodium azide	28500000	26628-22-8	NaN₃
169.	Natri flo axetat	Sodium fluoro acetate	29159090	62-74-8	C₂H₃FO₂.Na
170.	N-Butyl isoxyanat	N-Butyl isocyanate	29291090	111-36-4	C₅H₉NO
171.	Nitrofen	Nitrofen (2,4-Dichloro-1-(4-nitro phenoxy) benzene)	29093000	1836-75-5	C₁₂H₇Cl₂NO₃
172.	Nicotin	Nicotine (3-(1-Methyl-2-pyrrolidinyl) pyridine)	29339990	54-11-5	C₁₀H₁₄N₂
173.	Nicotin salicylat	Nicotine salicylate	29399990	29790-52-1	C₁₇H₂₀N₂O₃
174.	Nicotin sunfat	Nicotine sulfate (1-1-Methyl-2- (3-pyridyl)-pynolidine sulfate)	29339990	65-30-5	C₂₀H₃₀N₄O₄S
175.	Nicotin tartrat	Nicotine tartrate	29339990	65-31-6	C₁₈H₂₆N₂O₁₂
176.	Niken nitrat	Nickel(II) nitrate	28342990	13138-45-9	Ni(NO₃)₂
177.	Niken tetra carbonyl	Nickel tetra carbonyle	28530000	13463-39-3	Ni(CO)₄
178.	4-Nitro biphenyl	4-Nitro biphenyl	29042090	92-93-3	C₁₂H₉NO₂
179.	Nitrotoluen	o-nitrotoluene	29042090	88-72-2	C₇H₇NO₃
180.	Octabrom diphenyl ete (bao gồm hexabromodiphenyl ete và heptabromodiphenyl ete)	Commercial octabromo diphenyl ether (including Hexabromo diphenyl ether and Heptabromo diphenyl ether)	29147000	36483-60-0 68928-80-3	---
181.	Osmium tetroxit	Osmium tetroxide	28439000	20816-12-0	OsO₄
182.	Oxy diflorua	Oxygen difluoride	28112990	7783-41-7	F₂O
183.	Paraquat	Paraquate	29339990	1910-42-5	C₁₂H₁₄Cl₂N₂
184.	Pentaboran	Pentaborane	28500000	19624-22-7	B₅H₉
185.	Penta kẽm cromat octahydroxit	Pentazinc chromate octahydroxide	28415000	49663-84-5	Zn₅(OH)₈CrO₄
186.	N-Pentyl-isopentyl phthalat	N-pentyl-isopentyl phthalate	29173490	776297-69-9	C₁₈H₂₆O₄
187.	Phenyl clo fomat	Phenyl chloro formate	29159090	1885-14-9	C₁₄H₁ClN₂O
188.	Phenyl isoxyanat	Phenyl isocyanate	29291000	103-71-9	C₇H₅ON
189.	Phenol	Phenol	29071100	108-95-2	C₆H₆O
190.	Phenol phthalein	Phenol phthalein	29329990	77-09-8	C₂₀H₁₄O₄
191.	Phenyl mercaptan	Phenyl mercaptan (Thiophenol)	29309090	108-98-5	C₆H₆S
192.	Phenyl triclo silan	Phenyl trichloro silane	29319090	98-13-5	C₆H₅Cl₃Si
193.	2-Propen amit	2- Propen amit	29241900	79-06-1	C₃H₅NO
194.	Propoxur	Propoxure	29242990	114-26-1	C₁₁H₁₅NO₃
195.	Acrylyl clorit	Acrylyl chloride	29161900	814-68-6	C₃H₃ClO
196.	Rượu propargyl	Propargyl alcohol	29052900	107-19-7	C₃H₄O
197.	Rượu allyl	Allyl alcohol (2-Propen-1-ol)	29052900	107-18-6	C₃H₆O
198.	Stibi pentaclorua	Antimony pentachloride	28273990	7647-18-9	SbCl₅
199.	Strychnin	Strychnine	29339990	57-24-9	C₂₁H₂₂H₂O₂
200.	Tali	Thallium	81125200 81125900 81125100	7440-28-0	Tl
201.	Terpen hydrocacbon	Terpene hydrocarbon	29021900	68956-56-9	C₁₀H₁₆
202.	Thalidomit	Thalidomide	29339990 29251900	50-35-1	C₁₃H₁₀N₂O₄
203.	Thiabendazol	Thiabendazole	29341000	148-79-8	C₁₀H₇N₃S
204.	Thiodicarb	Thiodicarb	29309090	59669-26-0	C₁₀H₁₈N₄O₄S₃
205.	Thiram	Thiram	29303000	137-26-8	C₆H₁₂N₂S₄
206.	Thủy ngân và các hợp chất của thủy ngân	Mercury and mercury compounds		---	---
207.	Thiếc (IV) clorua	Stannic tetrachloride	28273990	7646-78-8	SnCl₄
208.	Toluidin	Toluidine	29214300	95-53-4; 108-44-1; 106-49-0	C₇H₉N
209.	Tributyl amin	Tributyl amine	29211900	102-82-9	[CH₃(CH₂)₃]₃N
210.	Triclo axetyl clorua	Trichloro acetyl chloride	29159090	76-02-8	C₂Cl₄O
211.	Triclo etylen	Trichloro ethylene	29032200	79-01-6	CHClCCl₂
212.	Trietyl thiếc sunphat	Triethyl tin sulfate	29319090	57-52-3	C₁₂H₃₀O₄SSn₂
213.	Tris(2-cloetyl) photphat (TCEP)	Tris (2-chloroethyl) phosphate (TCEP)	29199000	115-96-8	C₆H₁₂Cl₃O₄P
214.	Tricresyl photphat	Tricresyl phosphate	29199000	1330-78-5	C₂₁H₂₁O₄P
215.	Tris(2-clo etyl) photphat	Tris(2-chloro ethyl) phosphate	29199000	115-96-8	C₆H₁₂Cl₃O₄P
216.	Vanadi pentoxit	Vanadium pentoxide	28253000	1314-62-1	V₂O₅
217.	Vinyl benzen	Vinyl benzene (styrene)	29025000	100-42-5	C₈H₈
218.	Vinyl bromua	Vinyl bromide	29033990	593-60-2	C₂H₃Br
219.	Vinyl clorua	Vinyl chloride	29032100	75-01-4	CH₂CHCl
220.	Xyclohexyl amin	Cyclohexyl amine	29213000	108-91-8	C₆H₁₃N
221.	2-Xyanopropan-2-ol	2-cyanopropan-2-ol (acetone cyanohydrin)	29269000	75-86-5	C₄H₇NO

(1): Mã số HS để tham khảo

(2): Đối với hóa chất hữu cơ khó phân hủy (POP), tuân thủ theo các quy định tại Nghị định này và các văn bản quy phạm pháp luật về bảo vệ môi trường.

PHỤ LỤC VI

CÁC BIỂU MẪU HỒ SƠ
(Kèm theo Nghị định số 82/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 10 năm 2022 của Chính phủ)

Ký hiệu	Các biểu mẫu hồ sơ
1	Các biểu mẫu hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại, điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất, Giấy phép sản xuất, kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp
Mẫu 01a	Mẫu văn bản đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp
Mẫu 01b	Mẫu văn bản đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp
Mẫu 01c	Mẫu văn bản đề nghị cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp
Mẫu 01d	Mẫu văn bản đề nghị cấp Giấy phép sản xuất, kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp
Mẫu 01đ	Mẫu văn bản đề nghị cấp lại Giấy phép sản xuất, kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp
Mẫu 01e	Mẫu văn bản đề nghị cấp điều chỉnh Giấy phép sản xuất, kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp
Mẫu 01g	Mẫu bản kê khai thiết bị, kỹ thuật, trang bị phòng hộ lao động và an toàn của cơ sở sản xuất, kinh doanh hóa chất
Mẫu 01h	Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp
Mẫu 01i	Giấy phép sản xuất, kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp (mẫu giấy phép trên khổ giấy A3)
2	Các biểu mẫu hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại, điều chỉnh, gia hạn Giấy phép xuất khẩu/nhập khẩu tiền chất công nghiệp
Mẫu 02a	Mẫu văn bản đề nghị cấp Giấy phép xuất khẩu/nhập khẩu tiền chất công nghiệp
Mẫu 02b	Mẫu văn bản đề nghị gia hạn Giấy phép xuất khẩu/nhập khẩu tiền chất công nghiệp
Mẫu 02c	Mẫu văn bản đề nghị cấp lại Giấy phép xuất khẩu/nhập khẩu tiền chất công nghiệp
Mẫu 02d	Mẫu văn bản đề nghị cấp điều chỉnh Giấy phép xuất khẩu/nhập khẩu tiền chất công nghiệp
Mẫu 02đ	Giấy phép xuất khẩu/nhập khẩu tiền chất trong lĩnh vực công nghiệp
3	Các biểu mẫu hồ sơ đề nghị thẩm định và phê duyệt Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất
Mẫu 03a	Mẫu văn bản đề nghị thẩm định Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất
Mẫu 03b	Quyết định về việc phê duyệt Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất
4	Biểu mẫu hướng dẫn trình bày, nội dung Kế hoạch, Biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất
Mẫu 04	Mẫu Kế hoạch, Biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất
5	Các biểu mẫu sử dụng trong quá trình khai báo hóa chất nhập khẩu
Mẫu 05a	Bản khai báo hóa chất nhập khẩu qua Cổng thông tin một cửa quốc gia
Mẫu 05b	Phản hồi tự động thông tin khai báo hóa chất nhập khẩu qua Cổng thông tin một cửa quốc gia

Mẫu 01a

TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ⁽¹⁾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: ...........⁽²⁾	.......⁽³⁾, ngày .... tháng .... năm ......

VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện ......... ⁽⁴⁾ hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp

Kính gửi: Sở Công Thương .............

Tên tổ chức/cá nhân:…………………………………………………………………………… ⁽¹⁾

Địa chỉ trụ sở chính: ……………………. Điện thoại: ....................... Fax: ...........................

Địa chỉ sản xuất, kinh doanh: ............................. Điện thoại: ................... Fax: ..................

Loại hình: Sản xuất □ Kinh doanh □

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/hộ kinh doanh số ........ do ......cấp ngày.... tháng.... năm....

Đề nghị Sở Công Thương xem xét, cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện …………..⁽⁴⁾ hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp, gồm:

1. Hóa chất sản xuất:

STT	Tên thương mại	Thông tin hóa chất/tên thành phần ⁽⁵⁾				Khối lượng⁽⁶⁾	Đơn vị tính⁽⁷⁾	Ghi chú
STT	Tên thương mại	Tên hóa học	Mã CAS	Công thức hóa học	Hàm lượng	Khối lượng⁽⁶⁾	Đơn vị tính⁽⁷⁾	Ghi chú
1	VD: ABC	Axeton	67-64-1	C₃H₆O	30%	100	Tấn/năm
1	VD: ABC	Toluen	108-88-3	C₇H₈	20%	100	Tấn/năm
2
n

2. Hóa chất kinh doanh:

STT	Tên thương mại	Thông tin hóa chất/tên thành phần ⁽⁵⁾				Khối lượng⁽⁶⁾	Đơn vị tính⁽⁷⁾	Ghi chú
STT	Tên thương mại	Tên hóa học	Mã CAS	Công thức hóa học	Hàm lượng	Khối lượng⁽⁶⁾	Đơn vị tính⁽⁷⁾	Ghi chú
1	VD: ABC	Axeton	67-64-1	c₃h₆O	30%	500	Tấn/năm
1	VD: ABC	Toluen	108-88-3	C₇H₈	20%	500	Tấn/năm
2
n

..............⁽¹⁾ xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất, Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất. Nếu vi phạm …............ ⁽¹⁾ xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

....................... ⁽¹⁾ gửi kèm theo hồ sơ liên quan, bao gồm:

………………………………………………… ⁽⁸⁾ .....................................................................

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC/CÁ NHÂN
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1): Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất trong lĩnh vực công nghiệp;

(2): Mã số ký hiệu văn bản của tổ chức, cá nhân;

(3): Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi tổ chức, cá nhân đăng ký trụ sở chính;

(4): Ghi rõ “sản xuất” hoặc “kinh doanh” hoặc “sản xuất và kinh doanh”;

(5): Chỉ kê khai các thành phần là chất thuộc Danh mục hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp và Danh mục hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp quy định tại Luật Hóa chất; Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất;

(6): Kê khai khối lượng hóa chất sản xuất, kinh doanh tối đa trong một năm;

(7): Đơn vị đo khối lượng trên đơn vị thời gian là một năm;

(8): Tên các giấy tờ kèm theo.

Mẫu 01b

TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ⁽¹⁾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: .......... ⁽²⁾	.......⁽³⁾, ngày .... tháng .... năm ......

VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện ……........ ⁽⁴⁾ hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong trong lĩnh vực công nghiệp

Kính gửi: Sở Công Thương ...

Tên tổ chức/cá nhân:………………………………………………………………………….⁽¹⁾.

Địa chỉ trụ sở chính:……………………… Điện thoại: ........................ Fax: .....................

Địa chỉ sản xuất, kinh doanh: ................... Điện thoại: ...................... Fax: .....................

Loại hình: Sản xuất □ Kinh doanh □

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/hộ kinh doanh số ............. do ….............. cấp ngày.... tháng.... năm....

Đề nghị Sở Công Thương xem xét cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện …….......⁽⁴⁾ hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp số ……......⁽⁵⁾ngày.... tháng.... năm........, giải trình lý do đề nghị cấp lại:

……………………………………………………………………………………………………⁽⁶⁾

................... ⁽¹⁾ xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất, Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất, Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất. Nếu vi phạm ….......... ⁽¹⁾ xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

................⁽¹⁾ gửi kèm theo hồ sơ liên quan, bao gồm: ……...........⁽⁷⁾

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC/CÁ NHÂN
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1): Tên tổ chức, cá nhân đăng ký cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất;

(2): Ký hiệu văn bản của tổ chức, cá nhân đăng ký lại cấp giấy chứng nhận;

(3): Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi tổ chức, cá nhân đăng ký cấp lại Giấy chứng nhận đóng trụ sở chính;

(4): Ghi rõ “sản xuất” hoặc “kinh doanh” hoặc “sản xuất và kinh doanh”;

(5): Số hiệu Giấy chứng nhận do Sở Công Thương cấp mà tổ chức, cá nhân đề nghị cấp lại;

(6): Thông tin giải trình đề nghị cấp lại, bao gồm các thông tin sửa đổi (nếu có);

(7): Tên các giấy tờ kèm theo hồ sơ.

Mẫu 01c

TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ⁽¹⁾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: .......... ⁽²⁾	.......⁽³⁾, ngày .... tháng .... năm ......

VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ

Cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện .......... ⁽⁴⁾ hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp

Kính gửi: Sở Công Thương ...

Tên tổ chức/cá nhân:…………………………………………………………………………..⁽¹⁾

Địa chỉ trụ sở chính tại: …………………….Điện thoại: ……………….. Fax……….………

Địa chỉ sản xuất, kinh doanh: .................... Điện thoại: ....................... Fax: ....................

Loại hình: Sản xuất □ Kinh doanh □

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/hộ kinh doanh số ……....... do ............. cấp ngày.... tháng.... năm....

Đề nghị Sở Công Thương xem xét cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện …….......⁽⁴⁾ hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp số.........⁽⁵⁾ ngày.... tháng....năm....., thông tin đề nghị cấp điều chỉnh bao gồm:……………⁽⁶⁾

Giải trình lý do đề nghị cấp điều chỉnh:

……………………………………………………………………………………………………⁽⁷⁾

................... ⁽¹⁾ xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất, Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất. Nếu vi phạm …….......⁽¹⁾ xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

.................⁽¹⁾ gửi kèm theo hồ sơ liên quan, bao gồm:.............⁽⁸⁾

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC/CÁ NHÂN
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1): Tên tổ chức, cá nhân đăng ký cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất;

(2): Mã số ký hiệu văn bản của tổ chức, cá nhân đăng ký cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất;

(3): Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi tổ chức, cá nhân đăng ký cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đóng trụ sở chính;

(4): Ghi rõ “sản xuất” hoặc “kinh doanh” hoặc “sản xuất và kinh doanh”;

(5): Số hiệu Giấy chứng nhận do Sở Công Thương cấp mà tổ chức, cá nhân đề nghị cấp điều chỉnh;

(6): Thông tin đề nghị cấp điều chỉnh bao gồm thông tin trước khi điều chỉnh và thông tin đề nghị điều chỉnh;

(7): Thông tin giải trình rõ lý do đề nghị cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận;

(8): Tên các giấy tờ kèm theo hồ sơ.

Mẫu 01d

TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ⁽¹⁾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: .......... ⁽²⁾	.......⁽³⁾, ngày .... tháng .... năm ......

VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ

Cấp Giấy phép……….... ⁽⁴⁾ hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp

Kính gửi: Bộ Công Thương (Cục Hóa chất).

Tên tổ chức/cá nhân: …………………………………………………………………………⁽¹⁾..

Địa chỉ trụ sở chính tại: …………………….. Điện thoại: ...................... Fax: ....................

Địa chỉ sản xuất, kinh doanh: ....................... Điện thoại: ...................... Fax: ....................

Địa chỉ kho chứa hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh: …………….……………………

Loại hình: Sản xuất □ Kinh doanh □

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/hộ kinh doanh số …………...... do ………...... cấp ngày.... tháng.... năm....

Đề nghị Bộ Công Thương xem xét cấp Giấy phép ……......⁽⁴⁾ hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp, gồm:

1. Hóa chất sản xuất:

STT	Tên thương mại	Thông tin hóa chất/tên thành phần ⁽⁵⁾				Khối lượng⁽⁶⁾	Đơn vị tính⁽⁷⁾	Ghi chú
STT	Tên thương mại	Tên hóa học	Mã CAS	Công thức hóa học	Hàm lượng	Khối lượng⁽⁶⁾	Đơn vị tính⁽⁷⁾	Ghi chú
1	VD: DEF	Natri xyanua	143-33-9	NaCN	5%	200	Kg/năm
1	VD: DEF	Metanol	67-56-1	CH₄O	10%	200	Kg/năm
2
n

2. Hóa chất kinh doanh:

STT	Tên thương mại	Thông tin hóa chất/tên thành phần ⁽⁵⁾				Khối lượng⁽⁶⁾	Đơn vị tính⁽⁷⁾	Ghi chú
STT	Tên thương mại	Tên hóa học	Mã CAS	Công thức hóa học	Hàm lượng	Khối lượng⁽⁶⁾	Đơn vị tính⁽⁷⁾	Ghi chú
1	VD: DEF	Natri xyanua	143-33-9	NaCN	5%	400	Kg/năm
1	VD: DEF	Metanol	67-56-1	CH₄O	10%	400	Kg/năm
2
n

...............⁽¹⁾ xin giải trình khối lượng đề nghị cấp phép như sau:

………………………………………………………………………………………………………

.................. ⁽¹⁾ xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất, Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất. Nếu vi phạm …………. ⁽¹⁾ xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

....................⁽¹⁾ gửi kèm theo hồ sơ liên quan, bao gồm:

…………………………………………………………………………………………………………..⁽⁸⁾

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC/CÁ NHÂN
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1): Tên tổ chức, cá nhân đăng ký cấp Giấy phép;

(2): Mã số ký hiệu văn bản của tổ chức, cá nhân đăng ký cấp giấy phép;

(3): Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi tổ chức, cá nhân đăng ký cấp Giấy phép đóng trụ sở chính;

(4): Ghi rõ “sản xuất” hoặc “kinh doanh” hoặc “sản xuất và kinh doanh”;

(5): Chỉ kê khai các thành phần là chất thuộc Danh mục hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp quy định tại Luật Hóa chất; Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất;

(6): Kê khai khối lượng hóa chất sản xuất, kinh doanh tối đa trong một năm;

(7): Đơn vị đo khối lượng trên đơn vị thời gian là một năm;

(8): Tên các giấy tờ kèm theo.

Mẫu 01đ

TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ⁽¹⁾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: .......... ⁽²⁾	...⁽³⁾……, ngày .... tháng .... năm ......

VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ

Cấp lại Giấy phép... ⁽⁴⁾... hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp

Kính gửi: Bộ Công Thương (Cục Hóa chất).

Tên tổ chức, cá nhân: …………….………………..⁽¹⁾ …………………………………………

Địa chỉ trụ sở chính tại: ……………………… Điện thoại: ..................... Fax: ....................

Địa chỉ sản xuất, kinh doanh: ........................ Điện thoại: ..................... Fax: ....................

Địa chỉ kho chứa hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh: ………………………………….

Loại hình: Sản xuất □ Kinh doanh □

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/hộ kinh doanh số …………...... do ………..... cấp ngày.... tháng.... năm....

Đề nghị Bộ Công Thương xem xét cấp lại Giấy phép ...⁽⁴⁾... hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp số...⁽⁵⁾.. ngày ....tháng....năm ....., giải trình lý do đề nghị cấp lại:

............................................................. ⁽⁶⁾ .............................................................................

.................. ⁽¹⁾ xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất, Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất. Nếu vi phạm ……....... ⁽¹⁾ xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

...................⁽¹⁾ gửi kèm theo hồ sơ liên quan, bao gồm:.............⁽⁷⁾

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC/CÁ NHÂN
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1): Tên tổ chức, cá nhân đăng ký cấp lại Giấy phép;

(2): Mã số ký hiệu văn bản của tổ chức, cá nhân đăng ký cấp lại giấy phép;

(3): Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi tổ chức, cá nhân đăng ký cấp lại Giấy phép đóng trụ sở chính;

(4): Ghi rõ “sản xuất” hoặc “kinh doanh” hoặc “sản xuất, kinh doanh”;

(5): Số hiệu Giấy phép do Bộ Công Thương cấp mà tổ chức, cá nhân đề nghị cấp lại;

(6): Thông tin giải trình rõ lý do đề nghị cấp lại, bao gồm các thông tin sửa đổi (nếu có);

(7): Thông tin các giấy tờ kèm theo hồ sơ.

Mẫu 01e

TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ⁽¹⁾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: .......... ⁽²⁾	……..⁽³⁾, ngày .... tháng .... năm ......

VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ

Cấp điều chỉnh Giấy phép......... ⁽⁴⁾ hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp

Kính gửi: Bộ Công Thương (Cục Hóa chất).

Tên tổ chức, cá nhân: …………………………….……⁽¹⁾ ………………………………………

Trụ sở chính tại: ……………………………. Điện thoại: .......................... Fax: ...................

Địa chỉ sản xuất, kinh doanh: ................... Điện thoại: .......................... Fax: .....................

Địa chỉ kho chứa hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh: ……………………………………

Loại hình: Sản xuất □ Kinh doanh □

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/hộ kinh doanh số ………....... do ………........ cấp ngày.... tháng.... năm....

Đề nghị Bộ Công Thương xem xét cấp điều chỉnh Giấy phép ……...... ⁽⁴⁾ hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp số…......⁽⁵⁾, thông tin điều chỉnh bao gồm:

........................................................................................................................................ ⁽⁶⁾

Giải trình lý do đề nghị cấp điều chỉnh giấy phép:

........................................................................................................................................ ⁽⁷⁾

.................. ⁽¹⁾ xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất, Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất. Nếu vi phạm ………....... ⁽¹⁾ xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

.................⁽¹⁾ gửi kèm theo hồ sơ liên quan, bao gồm:

........................................................................................................................................... ⁽⁸⁾

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC/CÁ NHÂN
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1): Tên tổ chức, cá nhân đăng ký cấp điều chỉnh Giấy phép;

(2): Mã số ký hiệu văn bản của tổ chức, cá nhân đăng ký cấp điều chỉnh giấy phép;

(3): Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi tổ chức, cá nhân đăng ký cấp điều chỉnh Giấy phép đóng trụ sở chính;

(4): Ghi rõ “sản xuất” hoặc “kinh doanh” hoặc “sản xuất và kinh doanh”;

(5): Số hiệu Giấy phép do Bộ Công Thương cấp mà tổ chức, cá nhân đề nghị cấp điều chỉnh;

(6): Thông tin đề nghị cấp điều chỉnh bao gồm thông tin trên giấy phép cũ và thông tin đề nghị điều chỉnh;

(7): Thông tin giải trình rõ lý do đề nghị điều chỉnh Giấy phép;

(8): Thông tin các giấy tờ kèm theo hồ sơ.

Mẫu 01g

TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ⁽¹⁾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: .......... ⁽²⁾	……..⁽³⁾, ngày .... tháng .... năm ......

BẢN KÊ KHAI THIẾT BỊ KỸ THUẬT, TRANG BỊ PHÒNG HỘ LAO ĐỘNG VÀ AN TOÀN CỦA CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH HÓA CHẤT

STT	Tên các thiết bị kỹ thuật, trang bị phòng hộ lao động và an toàn trong sản xuất, kinh doanh	Số lượng	Thông số kỹ thuật chính	Xuất xứ	Năm sản xuất	Thời gian hiệu chuẩn, kiểm định gần nhất	Thời hạn hiệu chuẩn, kiểm định
1
2
n

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC/CÁ NHÂN
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1): Tên tổ chức, cá nhân;

(2): Mã số ký hiệu văn bản của tổ chức, cá nhân đăng ký cấp điều chỉnh giấy phép;

(3): Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi tổ chức, cá nhân đăng ký cấp điều chỉnh Giấy phép đóng trụ sở chính.

Mẫu số 01h

UBND TỈNH/THÀNH PHỐ...⁽¹⁾SỞ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: .../GCN-...⁽²⁾	……..⁽¹⁾, ngày .... tháng .... năm ......

GIẤY CHỨNG NHẬN

Đủ điều kiện (sản xuất/kinh doanh/sản xuất và kinh doanh) hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp

GIÁM ĐỐC SỞ CÔNG THƯƠNG ………......⁽¹⁾

Căn cứ Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày... tháng... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất;

Căn cứ …………………………………………..⁽³⁾;

Xét hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện (sản xuất/kinh doanh/ sản xuất và kinh doanh) hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp của …………………………..⁽⁴⁾;

Theo đề nghị của ………………………………………………………………….⁽⁵⁾.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện (sản xuất/kinh doanh/sản xuất và kinh doanh) hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp cho ………………….. ⁽⁴⁾

1. Địa chỉ trụ sở chính: …………………………………………………………………………..

2. Điện thoại: ................................................................ Fax: ............................................

3. Địa chỉ cơ sở sản xuất/kinh doanh hóa chất: ………………………….…………………..

4. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/hợp tác xã/hộ kinh doanh số: ............. do .....⁽⁶⁾…….. cấp ngày ... tháng ... năm ..................

Đủ điều kiện để (sản xuất/kinh doanh/sản xuất và kinh doanh) hóa chất với các nội dung sau đây:

STT	Tên thương mại	Thông tin hóa chất/thành phần			Quy mô, sản xuất/kinh doanh (tấn/năm)
STT	Tên thương mại	Tên hóa chất	Mã số CAS	Công thức hóa học	Quy mô, sản xuất/kinh doanh (tấn/năm)

Điều 2: ………………………………….. ⁽⁴⁾ phải thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất, Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất và những quy định của pháp luật liên quan.

Điều 3. Giấy chứng nhận này có giá trị kể từ ngày ký.

Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- Sở Công Thương⁽⁷⁾;
- Lưu: VT, ....

GIÁM ĐỐC
(Ký tên và đóng dấu)

Chú thích:

⁽¹⁾ Ghi cụ thể tên tỉnh, thành phố;

⁽²⁾ Tên viết tắt của cơ quan cấp Giấy chứng nhận. Ví dụ: SCT;

⁽³⁾ Văn bản quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan cấp Giấy chứng nhận và các văn bản có liên quan;

⁽⁴⁾ Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy chứng nhận;

⁽⁵⁾ Người đứng đầu đơn vị thụ lý hồ sơ;

⁽⁶⁾ Tên cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đầu tư;

⁽⁷⁾ Tên Sở Công Thương nơi tổ chức, cá nhân đăng ký trụ sở chính.

Mẫu số 01i

Điều kiện sử dụng Giấy phép

1. Lưu Giấy phép tại trụ sở chính và xuất trình Giấy phép khi được cơ quan có thẩm quyền yêu cầu.

2. Không được tẩy xóa, sửa chữa nội dung trong Giấy phép.

3. Không được chuyển nhượng, cho thuê, cho mượn Giấy phép.

4. Báo cáo Bộ Công Thương khi có sự thay đổi điều kiện ....... ⁽¹⁾ của đơn vị được cấp Giấy phép (Đăng ký kinh doanh, mã số thuế, địa điểm kinh doanh, quy mô...).

5. Báo cáo Bộ Công Thương khi chấm dứt hoạt động sản xuất, kinh doanh hóa chất thuộc Danh mục hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong ngành công nghiệp hoặc khi bị mất, hỏng Giấy phép.

6. Chỉ được bán cho các đối tượng đủ điều kiện theo quy định tại Nghị định này (đối với trường hợp kinh doanh hóa chất).

7. Nộp lại Giấy phép tại cơ quan cấp Giấy phép khi hết hạn sử dụng.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------

BỘ CÔNG THƯƠNG

GIẤY PHÉP ........ ⁽¹⁾

HÓA CHẤT HẠN CHẾ SẢN XUẤT, KINH DOANH TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP

Số: /GP-BCT

Ngày tháng năm

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----------
Số: ........./GP-BCT	Hà Nội, ngày ... tháng ... năm ...

GIẤY PHÉP ...⁽¹⁾

Hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất;

Căn cứ ……………⁽³⁾;

Xét Hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép …⁽¹⁾ hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp của ............⁽⁴⁾;

Theo đề nghị của ............ ⁽⁵⁾.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép: ……………………………….……⁽⁴⁾;

1. Địa chỉ trụ sở chính: ..............................................;

2. Số điện thoại cơ sở sản xuất: .......; Fax: ..............;

3. Địa chỉ cơ sở sản xuất/kho hóa chất: .....................

4. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/hợp tác xã/hộ kinh doanh số ........ do ......⁽⁶⁾ cấp ngày... tháng ... năm....

5. Mã số doanh nghiệp/thuế: ...................................

Được…….⁽¹⁾ hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp với chủng loại và quy mô cụ thể như sau:

STT	Tên thương mại	Thông tin hóa chất/thành phần			Quy mô sản xuất/kinh doanh
STT	Tên thương mại	Tên hóa chất	Mã số CAS	Công thức hóa học	Quy mô sản xuất/kinh doanh

Điều 2. ⁽⁴⁾ ........ phải thực hiện đúng các quy định tại các văn bản sau đây:

- Luật Hóa chất;

- Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất;

- Các quy định khác có liên quan.

Nếu có sự thay đổi tình trạng pháp lý về tổ chức, nội dung sản xuất, kinh doanh, điều kiện kho bãi và vận chuyển, Công ty có nghĩa vụ báo cáo với……⁽⁷⁾

Điều 3. Giấy phép này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và có giá trị đến ngày ...

Nơi nhận:
- Như Điều 1;
- ....⁽⁸⁾;
- Lưu: ....⁽⁷⁾;

BỘ TRƯỞNG
(Ký tên và đóng dấu

Chú thích:

(1): Ghi rõ loại hình hoạt động “sản xuất” hoặc “kinh doanh” hoặc “sản xuất và kinh doanh”;

(2): Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi cơ quan cấp phép đóng trụ sở chính;

(3): Văn bản quy định chức năng, nhiệm vụ của cơ quan cấp phép và các văn bản có liên quan;

(4): Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép;

(5): Thủ trưởng cơ quan tiếp nhận, thẩm định hồ sơ và trình cơ quan cấp phép:

(6): Tổ chức cấp Giấy chứng nhận đầu tư/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp;

(7): Tên cơ quan tiếp nhận, thẩm định hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép;

(8): Tên các tổ chức liên quan.

Mẫu 02a

TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ⁽¹⁾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: .......... ⁽²⁾	……..⁽³⁾, ngày .... tháng .... năm ......

VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ

Cấp Giấy phép (nhập khẩu/xuất khẩu) tiền chất công nghiệp

Kính gửi: Cục Hóa chất (Bộ Công Thương).

Tên tổ chức/cá nhân:………………………………………………………………………………….⁽¹⁾

Địa chỉ trụ sở chính tại: ........ Xã/Phường/Thị trấn/……..Thành phố/Thị xã/Quận/Huyện....., Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương: ……….

Điện thoại: ................... Fax: ..................

Địa điểm sản xuất, kinh doanh: ………Xã/Phường/Thị trấn/………Thành phố/Thị xã/Quận/Huyện....., Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương:………….

Điện thoại: ................... Fax: ..................

Loại hình doanh nghiệp: Sản xuất □ Kinh doanh □ Sử dụng □ Sản xuất và kinh doanh □

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đầu tư/hộ kinh doanh (mới nhất) số: ......... do....⁽⁴⁾..... cấp ngày ... tháng ... năm...

Đề nghị Cục Hóa chất xem xét cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp, theo các nội dung sau:

STT	Mã CAS	Tên tiền chất	Tên thương mại/hỗn hợp chất chứa tiền chất⁽⁵⁾	Công thức hóa học	Hàm lượng	Số lượng	Đơn vị tính	Mô tả hàng hóa	Tên Công ty nhập khẩu/xuất khẩu nước ngoài	Quốc gia
1	67-64-1	Acetone	Acetone	C₃H₆O	100%	100	KGM	Nhập khẩu theo Hợp đồng/Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số... ngày ...tháng...năm.... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm.	ABC...Co., Ltd	Hàn Quốc
2	108-88-3	Toluene	ABC	C₇H₈	10%	100	LTR	Nhập khẩu theo Hợp đồng/Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số... ngày ...tháng...năm.... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm.	ABC...Co.,Ltd	Nhật Bản
2	67-64-1	Acetone	ABC	C₃H₆O	90%	100	LTR		ABC...Co.,Ltd	Nhật Bản
3	67-64-1	Acetone	Dung môi B	C₃H₆O	99%	100	KGM	Xuất khẩu sang quốc gia... để bán cho Công ty... theo (Hợp đồng /Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số...) ngày ...tháng...năm.... Công ty nhận hàng cuối cùng:... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm.	ABC...Co.,Ltd	Lào
n	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...

- Mục đích nhập khẩu/xuất khẩu (nêu cụ thể mục đích): ....................................;

- Tên cửa khẩu nhập khẩu/xuất khẩu: ...............................................................;

- Nơi làm thủ tục Hải quan: ................................................................................;

- Phương tiện vận chuyển: ................................................................................;

- Số lần thực hiện nhập khẩu/xuất khẩu: ⁽⁶⁾ ...................................................lần.

... ⁽¹⁾ xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007; Luật Phòng, chống ma túy ngày 30 tháng 3 năm 2021; Nghị định số 105/2021/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống ma túy; Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất và sử dụng tiền chất đúng mục đích, thực hiện các quy định về quản lý, kiểm soát tiền chất trong lĩnh vực công nghiệp, nếu vi phạm ...⁽¹⁾ chịu trách nhiệm trước pháp luật.

...⁽¹⁾ gửi kèm theo hồ sơ liên quan, bao gồm: ......................................

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC/CÁ NHÂN...⁽¹⁾
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

⁽¹⁾: Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp;

⁽²⁾: Mã số ký hiệu văn bản của tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp;

⁽³⁾: Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi tổ chức, cá nhân đăng ký cấp Giấy phép đóng trụ sở chính;

⁽⁴⁾: Tên cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đầu tư;

⁽⁵⁾: Ghi tên thương mại: Tiền chất hoặc hỗn hợp chất chứa tiền chất theo tên trong phiếu an toàn hóa chất (MSDS hoặc SDS);

⁽⁶⁾: Ghi số lần thực hiện nhập khẩu/xuất khẩu bằng số (01 lần hoặc 02 lần...).

Mẫu 02b

TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ⁽¹⁾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: .......... ⁽²⁾	……..⁽³⁾, ngày .... tháng .... năm ......

VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ

Cấp gia hạn Giấy phép (nhập khẩu/xuất khẩu) tiền chất công nghiệp

Kính gửi: Cục Hóa chất (Bộ Công Thương).

Tên tổ chức/cá nhân:………………………………………………………………………………….⁽¹⁾

Địa chỉ trụ sở chính tại: ........ Xã/Phường/Thị trấn/…….Thành phố/Thị xã/Quận/Huyện....., Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương:.⁽³⁾……….

Điện thoại: ....................... Fax: ......................

Địa điểm sản xuất, kinh doanh: ……..Xã/Phường/Thị trấn/………Thành phố/Thị xã/Quận/Huyện....., Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương:.⁽³⁾…………

Điện thoại: ....................... Fax: .......................

Loại hình doanh nghiệp: Sản xuất □ Kinh doanh □ Sử dụng □ Sản xuất và kinh doanh □

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đầu tư/hộ kinh doanh (mới nhất) số: ……… do ...⁽⁴⁾... cấp ngày ... tháng ... năm...

...⁽¹⁾ đã được Cục Hóa chất cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất số ... ngày ... tháng ... năm ...., đến nay Giấy phép (nhập khẩu/xuất khẩu) tiền chất công nghiệp đã hết hạn. ...⁽¹⁾ đề nghị Cục Hóa chất xem xét gia hạn Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu số lượng tiền chất còn lại của Giấy phép số ... cấp ngày ... tháng ... năm...., theo các nội dung sau:

STT	Mã CAS	Tên tiền chất	Tên thương mại/hỗn hợp chất chứa tiền chất ⁽⁵⁾	Công thức hóa học	Hàm lượng	Số lượng cấp lần đầu	Số lượng đã nhập	Số lượng còn lại	Đơn vị tính	Mô tả hàng hóa	Tên Công ty nhập khẩu/ xuất khẩu nước ngoài	Quốc gia
1	67-64-1	Acetone	Acetone	C₃H₆O	100%	100	50	50	KGM	Nhập khẩu theo Hợp đồng /Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số... ngày ...tháng...năm.... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm	ABC...Co., Ltd	Hàn Quốc
2	108-88-3	Toluene	ABC	C₇H₈	10%	100	50	50	LTR	Nhập khẩu theo Hợp đồng /Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số... ngày ...tháng...năm.... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm	ABC...Co, Ltd	Nhật Bản
2	67-64-1	Acetone	ABC	C₃H₆O	90%	100	50	50	LTR		ABC...Co, Ltd	Nhật Bản
3	67-64-1	Acetone	Dung môi B	C₃H₆O	100%	100	50	50	KGM	Xuất khẩu sang quốc gia...để bán cho Công ty...Theo (Hợp đồng/Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số...) ngày ...tháng...năm....Công ty nhận hàng cuối cùng:... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm	ABC...Co, Ltd	Lào
n	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...

- Mục đích nhập khẩu/xuất khẩu (nêu cụ thể mục đích): ......................................;

- Tên cửa khẩu nhập khẩu/xuất khẩu: ..................................................................;

- Nơi làm thủ tục Hải quan: ...................................................................................;

- Phương tiện vận chuyển: ...................................................................................;

- Số lần thực hiện nhập khẩu/xuất khẩu: ⁽⁶⁾ .....................................................lần.

............⁽¹⁾ xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007; Luật Phòng, chống ma túy ngày 30 tháng 3 năm 2021; Nghị định số 105/2021/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống ma túy; Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất và sử dụng tiền chất đúng mục đích, thực hiện các quy định về quản lý, kiểm soát tiền chất trong lĩnh vực công nghiệp, nếu vi phạm ................⁽¹⁾ chịu trách nhiệm trước pháp luật.

........⁽¹⁾ gửi kèm theo hồ sơ liên quan, bao gồm: ...................

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC/CÁ NHÂN...⁽¹⁾
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

⁽¹⁾: Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp;

⁽²⁾: Mã số ký hiệu văn bản của tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp;

⁽³⁾: Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi tổ chức, cá nhân đăng ký cấp Giấy phép đóng trụ sở chính;

⁽⁴⁾: Tên cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đầu tư;

⁽⁵⁾: Ghi tên thương mại: Tiền chất hoặc hỗn hợp chất chứa tiền chất theo tên trong phiếu an toàn hóa chất (MSDS hoặc SDS);

⁽⁶⁾: Ghi số lần thực hiện nhập khẩu/xuất khẩu bằng số (01 lần hoặc 02 lần...).

Mẫu 02c

TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ⁽¹⁾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: .......... ⁽²⁾	……..⁽³⁾, ngày .... tháng .... năm ......

VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ

Cấp lại Giấy phép (nhập khẩu/xuất khẩu) tiền chất công nghiệp

Kính gửi: Cục Hóa chất (Bộ Công Thương).

Tên tổ chức/cá nhân: …………………………………………………………………………………⁽¹⁾

Địa chỉ trụ sở chính tại: ........ Xã/Phường/Thị trấn/……..Thành phố/Thị xã/Quận/Huyện....., Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương: ⁽³⁾……….

Điện thoại: ......................... Fax: .......................

Địa điểm sản xuất, kinh doanh: ………Xã/Phường/Thị trấn/……….Thành phố/Thị xã/Quận/Huyện....., Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương: ⁽³⁾...............

Điện thoại: ........................ Fax: ......................

Loại hình doanh nghiệp: Sản xuất □ Kinh doanh □ Sử dụng □ Sản xuất và kinh doanh □

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đầu tư/hộ kinh doanh (mới nhất) số: …….. do ...⁽⁴⁾... cấp ngày ... tháng ... năm...

….⁽¹⁾đã được Cục Hóa chất cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất số .... ngày .... tháng .... năm …… Hiện nay Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp của ……….(1) ... (nêu lý do cấp lại Giấy phép (nhập khẩu/ xuất khẩu) tiền chất công nghiệp);

.......⁽¹⁾ đề nghị Cục Hóa chất xem xét cấp lại Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp, theo các nội dung sau:

STT	Mã CAS	Tên tiền chất	Tên thương mại/hỗn hợp chất chứa tiền chất⁽⁵⁾	Công thức hóa học	Hàm lượng	Số lượng	Đơn vị tính	Mô tả hàng hóa	Tên Công ty nhập khẩu/xuất khẩu nước ngoài	Quốc gia
1	67-64-1	Acetone	Acetone	C₃H₆O	100%	100	KGM	Nhập khẩu theo Hợp đồng /Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số... ngày ...tháng...năm.... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm	ABC...Co., Ltd	Hàn Quốc
2	108-88-3	Toluene	ABC	C₇H₈	10%	100	LTR	Nhập khẩu theo Hợp đồng /Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số... ngày ...tháng...năm.... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm	ABC...Co.,Ltd	Nhật Bản
2	67-64-1	Acetone	ABC	C₃H₆O	90%		LTR		ABC...Co.,Ltd	Nhật Bản
3	67-64-1	Acetone	Dung môi B	C₃H₆O	99%	100	KGM	Xuất khẩu sang quốc gia...để bán cho Công ty...Theo (Hợp đồng/Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số...) ngày ...tháng...năm....Công ty nhận hàng cuối cùng:... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm	ABC...Co.,Ltd	Lào
n	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...

- Mục đích nhập khẩu/xuất khẩu (nêu cụ thể mục đích): .....................................;

- Tên cửa khẩu nhập khẩu/xuất khẩu: .................................................................;

- Nơi làm thủ tục Hải quan: ..................................................................................;

- Phương tiện vận chuyển: ..................................................................................;

- Số lần thực hiện nhập khẩu/xuất khẩu: ⁽⁶⁾ ....................................................lần.

...⁽¹⁾ xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007; Luật Phòng, chống ma túy ngày 30 tháng 3 năm 2021; Nghị định số 105/2021/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống ma túy; Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất và sử dụng tiền chất đúng mục đích, thực hiện các quy định về quản lý, kiểm soát tiền chất trong lĩnh vực công nghiệp, nếu vi phạm ..........⁽¹⁾ chịu trách nhiệm trước pháp luật.

...⁽¹⁾ gửi kèm theo hồ sơ liên quan, bao gồm: ............

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC/CÁ NHÂN...⁽¹⁾
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

⁽¹⁾: Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp;

⁽²⁾: Mã số ký hiệu văn bản của tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp;

⁽³⁾: Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi tổ chức, cá nhân đăng ký cấp Giấy phép đóng trụ sở chính;

⁽⁴⁾: Tên cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đầu tư;

⁽⁵⁾: Ghi tên thương mại: Tiền chất hoặc hỗn hợp chất chứa tiền chất theo tên trong phiếu an toàn hóa chất (MSDS hoặc SDS);

⁽⁶⁾: Ghi số lần thực hiện nhập khẩu/xuất khẩu bằng số (01 lần hoặc 02 lần...).

Mẫu 02d

TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ⁽¹⁾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: .......... ⁽²⁾	……..⁽³⁾, ngày .... tháng .... năm ......

VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ

Cấp điều chỉnh Giấy phép (nhập khẩu/xuất khẩu) tiền chất công nghiệp

Kính gửi: Cục Hóa chất (Bộ Công Thương).

Tên tổ chức/cá nhân: ………………………………………………………………………………….⁽¹⁾;

Địa chỉ trụ sở chính tại: ........Xã/Phường/Thị trấn/…….Thành phố/Thị xã/Quận/Huyện....., Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương: ⁽³⁾……..;

Điện thoại: ................... Fax: ..................;

Địa điểm sản xuất, kinh doanh: ………Xã/Phường/Thị trấn/…….Thành phố/Thị xã/Quận/Huyện....., Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương:.⁽³⁾...............;

Điện thoại: ................... Fax: .................;

Loại hình doanh nghiệp: Sản xuất □ Kinh doanh □ Sử dụng □ Sản xuất và kinh doanh □

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đầu tư/hộ kinh doanh (mới nhất) số: ……. do ...⁽⁴⁾... cấp ngày ... tháng ... năm....

...⁽¹⁾ đã được Cục Hóa chất cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất số .... ngày .... tháng .... năm …… Hiện nay Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp của ………⁽¹⁾... (nêu lý do điều chỉnh Giấy phép (nhập khẩu/xuất khẩu) tiền chất công nghiệp).

Đề nghị Cục Hóa chất xem xét cấp điều chỉnh Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp, theo các nội dung sau:

STT	Mã CAS	Tên tiền chất	Tên thương mại/hỗn hợp chất chứa tiền chất ⁽⁵⁾	Công thức hóa học	Hàm lượng	Số lượng	Đơn vị tính	Mô tả hàng hóa	Tên Công ty nhập khẩu/xuất khẩu nước ngoài	Quốc gia
1	67-64-1	Acetone	Acetone	C₃H₆O	100%	100	KGM	Nhập khẩu theo Hợp đồng/Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số... ngày ...tháng...năm.... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm	ABC...Co., Ltd	Hàn Quốc
2	108-88-3	Toluene	ABC	C₇H₈	10%	100	LTR	Nhập khẩu theo Hợp đồng/Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số... ngày ...tháng...năm.... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm	ABC...Co.,Ltd	Nhật Bản
2	67-64-1	Acetone	ABC	C₃H₆O	90%		LTR		ABC...Co.,Ltd	Nhật Bản
3	67-64-1	Acetone	Dung môi B	C₃H₆O	99%	100	KGM	Xuất khẩu sang quốc gia...để bán cho Công ty...Theo (Hợp đồng/Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số...) ngày ...tháng...năm....Công ty nhận hàng cuối cùng:... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm	ABC...Co.,Ltd	Lào
n	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...

- Mục đích nhập khẩu/xuất khẩu (nêu cụ thể mục đích): .....................................;

- Tên cửa khẩu nhập khẩu/xuất khẩu: .................................................................;

- Nơi làm thủ tục Hải quan: ..................................................................................;

- Phương tiện vận chuyển: ..................................................................................;

- Số lần thực hiện nhập khẩu/xuất khẩu: ⁽⁶⁾ ....................................................lần.

...⁽¹⁾ xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007; Luật Phòng, chống ma túy ngày 30 tháng 3 năm 2021; Nghị định số 105/2021/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống ma túy; Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất và sử dụng tiền chất đúng mục đích, thực hiện các quy định về quản lý, kiểm soát tiền chất trong lĩnh vực công nghiệp, nếu vi phạm ...⁽¹⁾ chịu trách nhiệm trước pháp luật.

...⁽¹⁾ gửi kèm theo hồ sơ liên quan, bao gồm: ....

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC/CÁ NHÂN...⁽¹⁾
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

⁽¹⁾: Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp;

⁽²⁾: Mã số ký hiệu văn bản của tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp;

⁽³⁾: Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi tổ chức, cá nhân đăng ký cấp Giấy phép đóng trụ sở chính;

⁽⁴⁾: Tên cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đầu tư;

⁽⁵⁾: Ghi tên thương mại: Tiền chất hoặc hỗn hợp chất chứa tiền chất theo tên trong phiếu an toàn hóa chất (MSDS hoặc SDS);

⁽⁶⁾: Ghi số lần thực hiện nhập khẩu/xuất khẩu bằng số (01 lần hoặc 02 lần...).

Mẫu số 02đ

BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC HÓA CHẤT -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: ........./GP-HC	Hà Nội, ngày ... tháng ... năm ...

GIẤY PHÉP (XUẤT KHẨU/NHẬP KHẨU)

Tiền chất công nghiệp

CỤC TRƯỞNG CỤC HÓA CHẤT

Căn cứ Luật Phòng, chống ma túy ngày 30 tháng 3 năm 2021; Nghị định số 105/2021/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống ma túy; Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất; Nghị định số 60/2020/NĐ-CP ngày 29 tháng 5 năm 2020 của Nghị định sửa đổi, bổ sung danh mục các chất ma túy và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất;

Căn cứ Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất;

Căn cứ ………………………………………..⁽¹⁾;

Xét đề nghị cấp giấy phép (xuất khẩu/nhập khẩu) tiền chất công nghiệp tại Văn bản đề nghị số...ngày... tháng... năm... của. ... ⁽²⁾;

Theo đề nghị của ……………………………………..⁽³⁾.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép...⁽³⁾; trụ sở...; điện thoại... fax …; Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đầu tư/hộ kinh doanh số ........ do ⁽⁴⁾…………… cấp ngày.... tháng.... năm........., được:

1. Xuất khẩu/Nhập khẩu tiền chất/hỗn hợp chất chứa tiền chất như Phụ lục tại Quyết định này;

2. Mục đích nhập khẩu/xuất khẩu (nêu cụ thể mục đích): .................;

3. Tên cửa khẩu nhập khẩu/xuất khẩu: .............................................;

4. Nơi làm thủ tục Hải quan: ..............................................................;

5. Phương tiện vận chuyển: ..............................................................;

6. Số lần thực hiện nhập khẩu/xuất khẩu: ...lần.

Điều 2. ...⁽²⁾phải thực hiện đúng các quy định tại Nghị định số 105/2021/NĐ-CP; Nghị định số 113/2017/NĐ-CP; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP và những quy định của pháp luật liên quan.

Điều 3. Giấy phép này có giá trị đến hết ngày ... tháng ... năm ...

Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy;
- Tổng cục Hải quan;
- Chi cục Hải quan cửa khẩu;
- Lưu: VT, …⁽⁵⁾.

CỤC TRƯỞNG
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

⁽¹⁾: Văn bản quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan cấp Giấy phép và các văn bản liên quan;

⁽²⁾: Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu tiền chất công nghiệp;

⁽³⁾: Người đứng đầu đơn vị thụ lý hồ sơ;

⁽⁴⁾: Tên cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đầu tư;

⁽⁵⁾: Đơn vị thụ lý hồ sơ.

Phụ lục

DANH MỤC TIỀN CHẤT/HỖN HỢP CHẤT CHỨA TIỀN CHẤT

(Kèm theo Giấy phép nhập khẩu/xuất khẩu số: ..../GP-HC ngày ... tháng... năm ...)

STT	Tên tiền chất	Tên thương mại /hỗn hợp chất chứa tiền chất	Thành phần, nồng độ (hàm lượng) chứa tiền chất	Số lượng	Đơn vị tính	Mô tả hàng hóa	Tên Công ty nhập khẩu/xuất khẩu nước ngoài	Quốc gia
1	Acetone	Acetone	100%	100	KGM	Nhập khẩu theo Hợp đồng/Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số... ngày ...tháng...năm.... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm.	ABC...Co.,Ltd	Hàn Quốc
2	Toluene	ABC	10%	100	LTR	Nhập khẩu theo Hợp đồng/Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số... ngày ...tháng...năm.... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm.	ABC...Co.,Ltd	Nhật Bản
2	Acetone	ABC	90%	100	LTR		ABC...Co.,Ltd	Nhật Bản
3	Acetone	Dung môi B	99%	100	KGM	Xuất khẩu sang quốc gia...để bán cho Công ty... Theo (Hợp đồng/Thỏa thuận mua bán/đơn đặt hàng/hóa đơn số...) ngày ...tháng...năm....Công ty nhận hàng cuối cùng:... Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm Thông tin chi tiết tiền chất theo MSDS đính kèm.	ABC...Co.,Ltd	Lào
n	…	...	…	…	...	...	…	...

Mẫu 03a

TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ⁽¹⁾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: ...........⁽²⁾	.......⁽³⁾, ngày .... tháng .... năm ......

VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ

Thẩm định Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất

Kính gửi: …………………………⁽⁴⁾

Tên tổ chức/cá nhân: …………………………………………………………………………………⁽¹⁾

Địa chỉ trụ sở chính: ………………………………. Điện thoại: ......................... Fax: ................

Dự án/Cơ sở hoạt động hóa chất: ………………………………………………………………… ⁽⁵⁾

Địa điểm thực hiện: …………………………………………………………………………………….

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đầu tư số ........ do ................ cấp ngày.... tháng.... năm....

Đề nghị …………….⁽⁴⁾ thẩm định Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất .............⁽⁶⁾

............... ⁽¹⁾ xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất, Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất, các văn bản quy phạm pháp luật sửa đổi, bổ sung Nghị định số 113/2017/NĐ-CP còn hiệu lực. Nếu vi phạm …….......... ⁽¹⁾ xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật và các quy định pháp luật khác có liên quan.

Xin gửi kèm theo:

- Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất: …………….⁽⁷⁾;

- Các tài liệu kèm theo (nếu có) …………… ⁽⁸⁾.

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC/CÁ NHÂN
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1): Tên đầy đủ của tổ chức, cá nhân đề nghị thẩm định Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất;

(2): Mã số ký hiệu văn bản của tổ chức, cá nhân;

(3): Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi tổ chức, cá nhân đăng ký trụ sở chính;

(4): Cơ quan tiếp nhận hồ sơ;

(5): Ghi đầy đủ tên của dự án, cơ sở hoạt động hóa chất theo hồ sơ dự án hoặc đăng ký thành lập cơ sở;

(6): Tên Kế hoạch (thể hiện rõ tên dự án/cơ sở, tên tổ chức/cá nhân và phù hợp với phạm vi, đối tượng của Kế hoạch);

(7): Ghi số lượng bản Kế hoạch gửi trong hồ sơ;

(8): Tên các giấy tờ kèm theo hồ sơ.

Mẫu 03b

BỘ ...... -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: ......./QĐ-....	Hà Nội, ngày .... tháng .... năm ......

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất.................... ⁽¹⁾ thuộc....................... ⁽²⁾

BỘ TRƯỞNG BỘ …………………

Căn cứ Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Nghị định số ....../....../NĐ-CP ngày.... tháng... năm .... của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ …………..;

Căn cứ Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất;

Căn cứ ……………………………………….⁽³⁾;

Xét kết luận của Hội đồng thẩm định Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất ……………. ⁽¹⁾ thuộc ………… ⁽²⁾;

Xét nội dung Kế hoạch Phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất của …………….⁽¹⁾ thuộc …………… ⁽²⁾ được chỉnh sửa, bổ sung theo yêu cầu của Hội đồng thẩm định và văn bản giải trình số ……........ ngày..... tháng...... năm..... của ………............. ⁽²⁾;

Theo đề nghị của …………………………….⁽⁵⁾.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt nội dung Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất ………… ⁽¹⁾ thuộc …………⁽²⁾ tại địa điểm: ...........................................................⁽⁴⁾;

Điều 2. ……………..⁽²⁾ có trách nhiệm thực hiện đúng những nội dung trong Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất và thực hiện những yêu cầu bắt buộc sau đây:

1. Thực hiện đúng các quy định tại Luật Hóa chất, Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số .../2022/NĐ-CP ngày ... tháng ... năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất và những quy định của pháp luật liên quan.

2. ………………………………………………………………………………………………………….

n. ………………………………………………………………………………………………………….

Điều 3. Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất và những yêu cầu bắt buộc quy định tại Điều 2 của Quyết định này là cơ sở để các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền thanh tra, kiểm tra, kiểm soát việc thực hiện công tác an toàn hóa chất và ứng phó sự cố hóa chất của ……................ ⁽²⁾ tại cơ sở hoạt động hóa chất/tại nơi thực hiện dự án.

Điều 4. Trường hợp có sự thay đổi trong quá trình đầu tư và hoạt động liên quan đến những nội dung đề ra trong Kế hoạch đã được phê duyệt, .............⁽²⁾ phải báo cáo để …………….. ⁽⁵⁾ xem xét, quyết định.

Điều 5. …………..⁽⁶⁾ kiểm tra, giám sát việc thực hiện các nội dung của Kế hoạch đã được phê duyệt và các yêu cầu quy định tại Điều 2 của Quyết định này.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

……………………………….. chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- Như Điều 6;
- ..........
- Lưu:....

BỘ TRƯỞNG
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

⁽¹⁾ Tên dự án hoặc cơ sở hóa chất;

⁽²⁾ Tên tổ chức, cá nhân chủ quản của dự án hoặc cơ sở hóa chất;

⁽³⁾ Văn bản có liên quan;

⁽⁴⁾ Địa điểm xây dựng dự án hoặc cơ sở hóa chất;

⁽⁵⁾ Đơn vị được giao thẩm định kế hoạch;

⁽⁶⁾ Cơ quan quản lý ngành cấp tỉnh tại địa phương xây dựng dự án hoặc cơ sở hóa chất.

Mẫu 04

MẪU KẾ HOẠCH, BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA, ỨNG PHÓ SỰ CỐ HÓA CHẤT

I. HƯỚNG DẪN TRÌNH BÀY KẾ HOẠCH, BIỆN PHÁP

1. Kỹ thuật trình bày

a) Khổ giấy

Kế hoạch, Biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất được trình bày trên giấy khổ A4 (210 mm x 297 mm).

b) Kiểu trình bày

Kế hoạch, Biện pháp được trình bày theo chiều dài của trang giấy khổ A4.

c) Định lề

- Lề trên: Canh lề trên từ 20 - 25 mm;

- Lề dưới: Canh lề dưới từ 20 mm;

- Lề trái: Canh lề trái từ 30 - 35 mm;

- Lề phải: Canh lề phải 20 mm;

- Phần Header: Bên trái ghi tên đơn vị, bên phải ghi Kế hoạch/Biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất.

- Phần Footer: Dùng Insert Page number, canh giữa dòng (ví dụ: Trang 2/7)

d) Phông chữ

- Dùng bộ font Unicode, tên font Time New Roman, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng của trình soạn thảo Microsoft;

- Mật độ bình thường không nén hoặc dãn khoảng cách giữa các chữ: Paragraph (Before: 6pt; After: 0pt; Line: single).

2. Cách trình bày nội dung Kế hoạch, Biện pháp

- Nội dung Kế hoạch, Biện pháp phải được trình bày ngắn gọn, rõ ràng, mạch lạc, sạch sẽ, không được tẩy xóa, không lạm dụng các chữ viết tắt, các từ tiếng Anh thông dụng. Không viết tắt những cụm từ dài hoặc cụm từ ít xuất hiện trong nội dung Kế hoạch, Biện pháp. Trong Kế hoạch, Biện pháp nếu có các thuật ngữ hoặc từ viết tắt thì phải có giải thích từ ngữ;

- Các tiểu mục được định dạng tự động, nhiều nhất gồm bốn chữ số. Tại mỗi nhóm tiểu mục phải có ít nhất hai tiểu mục. Ví dụ: Nếu có tiểu mục 2.1.1 thì phải có 2.1.2;

- Hình vẽ, bản vẽ biểu mẫu trong Kế hoạch, Biện pháp phải có chú thích hình, đánh số thứ tự. Hình ảnh phải rõ không được nén, kéo dãn quá quy định. Ví dụ: Hình 3.2: hình thứ 2 trong phần hoặc phần 3;

- Bìa Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất đóng bìa cứng màu xanh và chữ nhũ vàng (sau khi đã chỉnh sửa theo các ý kiến góp ý của Hội đồng thẩm định). Gáy của cuốn Kế hoạch ghi tên của đơn vị và năm thực hiện;

- Bìa lót: Tương tự như trang bìa, in giấy thường, có chữ ký của đại diện chủ đầu tư ghi rõ họ tên và đóng dấu;

- Mục lục: Làm mục lục tự động trong Word;

- Danh mục các bảng biểu;

- Bản đồ vị trí khu đất đặt cơ sở sản xuất: In màu trên khổ giấy A3;

- Bản đồ mô tả các vị trí lưu trữ, bảo quản hóa chất dự kiến trong mặt bằng cơ sở sản xuất và trạng thái bảo quản (ngầm, nửa ngầm, trên mặt đất): In màu trên khổ giấy A3;

- Sơ đồ mặt bằng bố trí thiết bị và sơ đồ dây chuyền công nghệ, khối lượng hóa chất nguy hiểm tại các thiết bị sản xuất chính, thiết bị chứa trung gian: In trên khổ giấy A3;

- Phụ lục (nếu có): Được trình bày trên các trang giấy riêng. Từ “Phụ lục” và số thứ tự của phụ lục (trường hợp có từ 2 phụ lục trở lên) được trình bày trên một dòng riêng, canh giữa bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm. Tiêu đề (tên) của phụ lục được trình bày canh giữa, bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm.

II. NỘI DUNG KẾ HOẠCH PHÒNG NGỪA, ỨNG PHÓ SỰ CỐ HÓA CHẤT

MỞ ĐẦU

1. Giới thiệu về dự án hoặc cơ sở hóa chất.

2. Tính cần thiết phải lập Kế hoạch.

3. Các căn cứ pháp lý lập Kế hoạch.

Chương 1

THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG DỰ ÁN/CƠ SỞ HÓA CHẤT

1. Thông tin về quy mô đầu tư, sản xuất kinh doanh: Công suất, diện tích xây dựng, địa điểm xây dựng công trình.

2. Các hạng mục công trình bao gồm công trình chính, công trình phụ trợ và các công trình khác, danh mục thiết bị sản xuất chính.

3. Công nghệ sản xuất, thuyết minh chi tiết các công đoạn sản xuất, sử dụng, vận chuyển, lưu trữ hóa chất.

4. Bản kê khai tên hóa chất, khối lượng, phân loại, đặc tính lý hóa học, độc tính của mỗi loại hóa chất nguy hiểm là nguyên liệu, hóa chất trung gian và hóa chất thành phẩm.

5. Bản mô tả các yêu cầu kỹ thuật về bao gói, bảo quản và vận chuyển của mỗi loại hóa chất nguy hiểm, bao gồm:

- Các loại bao bì, bồn, thùng chứa hóa chất nguy hiểm dự kiến sử dụng trong sản xuất, bảo quản, vận chuyển, vật liệu chế tạo và lượng chứa lớn nhất của từng loại;

- Tiêu chuẩn thiết kế, chế tạo (trường hợp áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài phải ghi rõ tên tiêu chuẩn và tên tổ chức ban hành);

- Các điều kiện bảo quản về nhiệt độ, áp suất; yêu cầu phòng chống va đập, chống sét, chống tĩnh điện;

- Các phương tiện, hệ thống vận chuyển nội bộ dự kiến sử dụng trong dự án, cơ sở hóa chất.

6. Mô tả điều kiện địa hình, khí hậu, hệ thống giao thông, hệ thống thoát nước khu vực xung quanh vị trí thực hiện dự án, cơ sở hóa chất.

7. Bản danh sách các công trình công nghiệp, quân sự, khu dân cư, hành chính, thương mại, các công trình tôn giáo, các khu vực nhạy cảm về môi trường trong phạm vi 1000 m bao quanh vị trí dự án, cơ sở hóa chất.

Chương 2

DỰ BÁO NGUY CƠ, TÌNH HUỐNG XẢY RA SỰ CỐ HÓA CHẤT

1. Dự báo điểm nguy cơ

Lập danh sách các điểm nguy cơ bao gồm các vị trí đặt các thiết bị sản xuất hóa chất nguy hiểm chủ yếu, các thiết bị hoặc khu vực tập trung lưu trữ hóa chất nguy hiểm kèm theo điều kiện công nghệ sản xuất, bảo quản; số người lao động dự kiến có mặt trong khu vực.

2. Dự báo các tình huống

Dự báo tình huống sự cố điển hình có thể xảy ra tại các điểm nguy cơ đã nêu, ước lượng về hậu quả tiếp theo, phạm vi tác động, mức độ tác động đến người và môi trường xung quanh khi sự cố không được kiểm soát, ngăn chặn (việc xác định hậu quả phải dựa trên mức độ hoạt động lớn nhất của thiết bị sản xuất hoặc lưu trữ hóa chất nguy hiểm trong điều kiện khắc nghiệt nhất).

Chương 3

GIẢI PHÁP PHÒNG NGỪA

1. Các biện pháp về quản lý

- Nội quy, quy trình, cảnh báo, giám sát.

- Huấn luyện an toàn hóa chất.

- Kế hoạch kiểm định, bảo trì, bảo dưỡng thiết bị công nghệ.

2. Giải pháp về kỹ thuật

Các giải pháp phòng ngừa, liên quan đến công nghệ, thiết kế, trang thiết bị phục vụ sản xuất.

3. Kế hoạch kiểm tra, giám sát các nguồn nguy cơ xảy ra sự cố; Kế hoạch kiểm tra thường xuyên, đột xuất; trách nhiệm của người kiểm tra, nội dung kiểm tra, giám sát.

Chương 4

KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ SỰ CỐ HÓA CHẤT

1. Kế hoạch ứng phó đối với các tình huống đã dự báo.

2. Kế hoạch phối hợp các lực lượng bên trong và bên ngoài tham gia ứng phó sự cố hóa chất.

3. Kế hoạch sơ tán người và tài sản.

Chương 5

NĂNG LỰC ỨNG PHÓ SỰ CỐ HÓA CHẤT

1. Năng lực quản lý

Hệ thống tổ chức, điều hành ứng phó sự cố.

2. Nhân lực của cơ sở hóa chất

- Yêu cầu tối thiểu đối với các vị trí làm việc liên quan đến hóa chất và lực lượng ứng phó.

- Kế hoạch huấn luyện, diễn tập ứng phó sự cố hóa chất đối với các kịch bản đã nêu trên.

3. Năng lực về cơ sở vật chất, trang thiết bị

- Danh sách hiện có về trang thiết bị, phương tiện sử dụng ứng phó sự cố hóa chất: tên thiết bị, số lượng, tình trạng thiết bị; hệ thống bảo vệ, hệ thống dự phòng nhằm cứu hộ, ngăn chặn sự cố, trang bị bảo hộ cho người lao động và lực lượng tham gia ứng cứu cơ sở phù hợp với các hóa chất nguy hiểm trong cơ sở, dự án.

- Hệ thống báo nguy, hệ thống thông tin nội bộ và thông báo ra bên ngoài trong trường hợp sự cố khẩn cấp.

- Kế hoạch thay thế, sửa chữa, bổ sung các thiết bị nêu trên.

Chương 6

PHƯƠNG ÁN KHẮC PHỤC HẬU QUẢ SỰ CỐ HÓA CHẤT

Nội dung của phương án khắc phục hậu quả sự cố hóa chất bao gồm:

1. Giải pháp kỹ thuật khắc phục hậu quả sự cố hóa chất.

2. Phương án bồi thường thiệt hại do sự cố hóa chất gây ra.

KIẾN NGHỊ VÀ CAM KẾT CỦA CHỦ ĐẦU TƯ

1. Những kiến nghị của chủ đầu tư dự án, cơ sở hóa chất.

2. Cam kết của chủ đầu tư dự án, cơ sở hóa chất.

PHỤ LỤC CÁC TÀI LIỆU KÈM THEO

1. Giấy chứng nhận đầu tư của dự án hoặc Giấy chứng nhận đăng ký của cơ sở hóa chất.

2. Sơ đồ vị trí khu đất đặt dự án, cơ sở hóa chất (khổ giấy A3 trở lên).

3. Sơ đồ tổng mặt bằng của dự án, cơ sở hóa chất (khổ giấy A3 trở lên).

4. Sơ đồ mô tả các vị trí lưu trữ, bảo quản hóa chất dự kiến trong mặt bằng dự án, cơ sở và trạng thái bảo quản (ngầm, nửa ngầm, trên mặt đất) (khổ giấy A3 trở lên).

5. Sơ đồ thoát hiểm khi xảy ra sự cố hóa chất.

6. Các giấy tờ, tài liệu khác liên quan đến nội dung của kế hoạch.

TÀI LIỆU THAM KHẢO

Tài liệu tham khảo (nếu có): Bao gồm tên tài liệu tham khảo, tên tác giả, năm xuất bản, nhà xuất bản.

III. NỘI DUNG XÂY DỰNG BIỆN PHÁP

MỞ ĐẦU

1. Giới thiệu về dự án hoặc cơ sở hóa chất.

2. Tính cần thiết phải lập Biện pháp.

3. Các căn cứ pháp lý lập Biện pháp.

Chương 1

THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG DỰ ÁN/ CƠ SỞ HÓA CHẤT

1. Quy mô đầu tư, sản xuất, kinh doanh: Công suất, diện tích xây dựng, địa điểm xây dựng công trình.

2. Công nghệ sản xuất, thuyết minh chi tiết các công đoạn sản xuất, sử dụng, vận chuyển, lưu trữ hóa chất.

3. Bản kê khai tên hóa chất, khối lượng, đặc tính lý hóa học, độc tính của mỗi loại hóa chất nguy hiểm là nguyên liệu, hóa chất trung gian và hóa chất thành phẩm.

4. Bản mô tả các yêu cầu kỹ thuật về bao gói, bảo quản và vận chuyển của mỗi loại hóa chất nguy hiểm, bao gồm:

- Tiêu chuẩn thiết kế, chế tạo (trường hợp áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài phải ghi rõ tên tiêu chuẩn và tên tổ chức ban hành);

- Các điều kiện bảo quản về nhiệt độ, áp suất; yêu cầu phòng chống va đập, chống sét, chống tĩnh điện;

- Các phương tiện, hệ thống vận chuyển nội bộ dự kiến sử dụng trong dự án, cơ sở hóa chất.

Chương 2

DỰ BÁO NGUY CƠ, TÌNH HUỐNG XẢY RA SỰ CỐ VÀ BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA SỰ CỐ HÓA CHẤT

1. Dự báo các điểm nguy cơ bao gồm các vị trí đặt các thiết bị sản xuất hóa chất nguy hiểm chủ yếu, các thiết bị hoặc khu vực tập trung lưu trữ hóa chất nguy hiểm kèm theo điều kiện công nghệ sản xuất, bảo quản; số người lao động dự kiến có mặt trong khu vực. Dự báo các tình huống xảy ra sự cố.

2. Các biện pháp quản lý, kỹ thuật nhằm giảm thiểu khả năng xảy ra sự cố.

3. Kế hoạch kiểm tra, giám sát các nguồn nguy cơ xảy ra sự cố: Kế hoạch kiểm tra thường xuyên, đột xuất; trách nhiệm của người kiểm tra, nội dung kiểm tra, giám sát.

Chương 3

BIỆN PHÁP ỨNG PHÓ SỰ CỐ HÓA CHẤT

1. Nhân lực quản lý hóa chất, hệ thống tổ chức, điều hành và trực tiếp ứng phó sự cố.

2. Cơ sở vật chất, trang thiết bị ứng phó sự cố

- Hệ thống báo nguy, hệ thống thông tin nội bộ và thông báo ra bên ngoài trong trường hợp sự cố khẩn cấp.

3. Kế hoạch phối hợp hành động của các lực lượng bên trong và bên ngoài ứng phó đối với các tình huống đã dự báo.

4. Phương án khắc phục hậu quả sự cố hóa chất.

5. Các hoạt động khác nhằm ứng phó sự cố hóa chất.

6. Một số kịch bản diễn tập (thuộc biện pháp có các hóa chất nằm trong danh mục phải xây dựng kế hoạch nhưng dưới ngưỡng).

KẾT LUẬN

PHỤ LỤC

1. Giấy chứng nhận đầu tư của dự án hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp của cơ sở hóa chất.

2. Sơ đồ vị trí khu đất đặt dự án, cơ sở hóa chất (khổ giấy A3 trở lên).

3. Sơ đồ tổng mặt bằng của dự án, cơ sở hóa chất (khổ giấy A3 trở lên).

5. Sơ đồ thoát hiểm.

6. Các giấy tờ, tài liệu khác liên quan đến nội dung của kế hoạch.

TÀI LIỆU THAM KHẢO

Liệt kê các tài liệu tham khảo (nếu có): Bao gồm tên tài liệu tham khảo, tên tác giả, năm xuất bản, nhà xuất bản.

Mẫu số 05a

BẢN KHAI BÁO HÓA CHẤT NHẬP KHẨU QUA CỔNG THÔNG TIN MỘT CỬA QUỐC GIA

1. Tên tổ chức, cá nhân

2. Mã số doanh nghiệp

3. Địa chỉ trụ sở chính:

Số nhà

Tổ

Phường/xã:

Quận Huyện

Tỉnh/Thành phố

4. Điện thoại:

Fax:

5. Loại hình hoạt động

Kinh doanh: □

Sử dụng: □

6. Cửa khẩu nhập khẩu hóa chất

7. Thông tin hóa chất nhập khẩu

STT

Tên thương mại

Trạng thái vật lý

Thông tin hóa chất/tên thành phần

Mã số HS

Khối lượng nhập khẩu (tấn/kg/lít)

Xếp loại nguy hiểm (*)

Mục đích nhập khẩu

Quy mô được cấp giấy phép (đối với trường hợp kinh doanh hóa chất hạn chế trong lĩnh vực công nghiệp đối với nhóm đặc biệt)

Xuất xứ

Tên hóa chất

Mã số CAS

Công thức hóa học

Hàm lượng

Sử dụng: □, lĩnh vực sử dụng:....

Kinh doanh Trong lĩnh vực Công nghiệp: □

Kinh doanh trong Lĩnh vực khác: □

..n

8. Số hóa đơn (invoice):

9. Ngày ký hóa đơn

10. Số giấy phép hạn chế kinh doanh (trong trường hợp kinh doanh nhóm hóa chất cần kiểm soát đặc biệt)

11. Ngày cấp giấy phép (trong trường hợp kinh doanh nhóm hóa chất cần kiểm soát đặc biệt):

12. Công ty xuất khẩu

13. Quốc gia:

14. Tệp invoice đính kèm

15. Tệp phiếu an toàn hóa chất bằng tiếng Việt đính kèm

16. Tệp Giấy phép kinh doanh hóa chất (trong trường hợp kinh doanh nhóm hóa chất cần kiểm soát đặc biệt) đính kèm

17. Thông tin khác:

Họ tên người đại diện, Chức vụ

Họ tên người phụ trách khai báo,

Số điện thoại liên hệ

* Xếp loại nguy hiểm: Công ty kê khai thông tin theo phân loại GHS

Mẫu số 05b

PHẢN HỒI THÔNG TIN KHAI BÁO HÓA CHẤT NHẬP KHẨU QUA CỔNG THÔNG TIN MỘT CỬA QUỐC GIA

1. Tên tổ chức, cá nhân:
2. Mã số đăng ký doanh nghiệp/hợp tác xã/hộ kinh doanh:
3. Địa chỉ:
4. Mã số hệ thống tiếp nhận tự động:
5. Thông tin hóa chất nhập khẩu
STT	Tên thương mại	Mã số HS	Khối lượng nhập khẩu (tấn/kg/lít)	Xuất xứ
1
2
n
6. Số hóa đơn (invoice):		Ngày ký hóa đơn:
7. Công ty xuất khẩu:		Quốc gia:

THE GOVERNMENT OF VIETNAM -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No. 82/2022/ND-CP	Hanoi, October 18, 2022

DECREE

AMENDMENTS TO SOME ACTICLES OF GOVERNMENT’S DECREE NO.113/2017/ND-CP DATED OCTOBER 09, 2017 SPECIFYING AND PROVIDING GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF CERTAIN ARTICLES OF THE LAW ON CHEMICALS

Pursuant to the Law on Government Organization of Vietnam dated June 19, 2015; the Law on amendments to some Articles of the Law on Government Organization of Vietnam and Law on Local Government Organization of Vietnam dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Chemicals dated November 21, 2007;

Pursuant to the Law on prevention and control of narcotic substances dated March 30, 2021;

Pursuant to the Law on Investment dated June 17, 2020;

At the request of the Minister of Industry and Trade;

The Government promulgates a Decree on amendments to some Articles of Government’s Decree No.113/2017/ND-CP dated October 09, 2017 specifying and providing guidelines for implementation of certain Articles of the Law on Chemicals.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

1. Clause 11 Article 1 of Decree No. 113/2017/ND-CP amended in Clause 1, Article 8 of Government's Decree No. 17/2020/ND-CP dated February 05, 2020 on amendments to some Articles of Decrees relevant to necessary business conditions in fields under the management of the Ministry of Industry and Trade shall be amended as follows:

“11. The following products are not chemicals covered by this Decree:

a) Pharmaceuticals; germicidal and insecticidal preparations; cosmetics;

b) Feeds; veterinary drugs; agrochemicals; organic fertilizers, biofertilizers, chemical fertilizers that are mixed fertilizers, organic mineral fertilizers, bio-mineral fertilizers; products used for preservation and processing of agricultural products, forestry products, fishery products and foods;

c) Radioactive substances; building materials; paints, printing ink;

d) Household adhesives and cleaning products;

dd) Gasoline, oil according to regulations on gasoline and oil; condensate and naphtha used for gasoline and oil processing.”

2. Clause 3 Article 9 shall be amended as follows:

“3. Organizations and individuals other than the organizations and individuals specified in Article 10a of this Decree may only produce or trade in conditional industrial chemicals after having the certificate of eligibility issued by a competent authority and shall fulfill the requirements stated in Clause 1 or Clause 2 this Article throughout the production or trading. In case the certificate holder no longer fulfills such requirements, the certificate shall be revoked according to the regulations of Clause 2 Article 18 of the Law on Chemicals

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

“Article 10. Application and procedure for issuance of certificate of eligibility for production or trade in conditional industrial chemicals (hereinafter referred to as “certificate”)

1. An application for issuance of certificate of eligibility for production includes:

a) A written request for issuance of the certificate of eligibility for production;

b) A copy of either of the enterprise/cooperative/household business registration certificate;

c) A copy of Decision on approval or written confirmation of documents related to environmental protection issued by the competent state authority according to regulations of the Law;

d) A copy of written approval for the result of acceptance of fire safety and fighting of the fire safety and firefighting authority for each manufacturing facility subject to appraisal and approval for the design in fire safety and fighting;

A record of inspection of fire safety or a document that proves thereof issued by the competent authority for each manufacturing facility that is not subject to compulsory appraisal and approval for the design in fire safety and fighting;

dd) An overall floor plan of the factory and warehouse. Contents of the floor plan shall provide information about the location of the factory or warehouse, chemical storage areas, area and path to the factory, chemical production areas and warehouse. A copy of the document that proves the right to use the land plot used for construction of the factory/warehouse or the factory/warehouse lease contract

e) A declaration of technical equipment and personal protective equipment in the manufacturing facility;

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

h) A copy of Decision on recognition of the results of inspection of training in chemical safety of the organization or individual as prescribed at Point dd, Clause 4, Article 34 of this Decree;

i) Safety data sheets of every hazardous chemical in the manufacturing facility according to regulations.

2. An application for issuance of certificate of eligibility for trade includes:

a) A written request for issuance of the certificate of eligibility for trade;

b) A copy of either of the enterprise/cooperative/household business registration certificate;

c) A list of each chemical store;

d) A copy of Decision on approval or written confirmation of documents related to environmental protection issued by the competent state authority according to regulations of the Law;

dd) A copy of written approval for the result of acceptance of fire safety and fighting of the fire safety and firefighting authority for each chemical warehouse subject to appraisal and approval for the design in fire safety and fighting;

A record of inspection of fire safety or a document that proves thereof issued by the competent authority for each chemical warehouse that is not subject to compulsory appraisal and approval for the design in fire safety and fighting;

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

g) A declaration of technical equipment and personal protective equipment in each store;

h) A copy of the intermediate school’s diploma or higher qualification in chemicals of the person who is responsible for chemical safety;

i) A copy of Decision on recognition of the results of inspection of training in chemical safety of the organization or individual as prescribed at Point dd, Clause 4, Article 34 of this Decree;

k) Safety data sheets of every hazardous chemical in the store according to regulations.

3. An application for issuance of certificate includes:

a) A written request for issuance of the certificate;

b) A copy of either of the enterprise/cooperative/household business registration certificate;

c) A list of each chemical facility;

d) A copy of Decision on approval or written confirmation of documents related to environmental protection issued by the competent state authority according to regulations of the Law for each manufacturing facility or warehouse;

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

A record of inspection of fire safety or a document that proves thereof issued by the competent authority for each manufacturing facility or warehouse that is not subject to compulsory appraisal and approval for the design in fire safety and fighting;

e) An overall floor plan of each chemical facility. Contents of the floor plan shall provide information about the location of the factory or warehouse, chemical storage areas, area and path to the factory, chemical production areas and warehouse. A copy of the document that proves the right to use the land plot used for construction of the manufacturing facility or warehouse or the warehouse/factory lease contract or the chemical purchase agreement or contract in case the chemical store uses the warehouse of the chemical buyer or seller;

g) A declaration of technical equipment and personal protective equipment in each chemical manufacturing facility or store (hereinafter referred to as "chemical facility");

h) A copy of the bachelor's degree or higher degree in chemicals of the technical director, deputy director or technician who takes charge in chemical production of the manufacturing facility. A copy of the intermediate school’s diploma or higher qualification in chemicals of the person who is responsible for chemical safety;

i) A copy of Decision on recognition of the results of inspection of training in chemical safety of the organization or individual as prescribed at Point dd, Clause 4, Article 34 of this Decree;

k) Safety data sheets of every hazardous chemical in the chemical facility according to regulations.

4. The Department of Industry and Trade of the province where the headquarter of the applicant is located shall inspect, issue, reissue or revise the certificate to the applicant

5. Procedure for appraisal or issuance of the certificate:

a) The applicant which applies for issuance of the Certificate shall make an application and send it by post or in person or via the online public service system to the certificate-issuing authority according to regulations of Clause 4 of this Article;

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

c) Within 12 working days from the date of receipt of the valid application specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article, in case the chemical facility of the applicant is located in the same province where the headquarter of the applicant is located, the certificate-issuing authority shall inspect and consider the application, carry out a site inspection and grant the Certificate for the applicant. If the application is rejected, the certificate-issuing authority shall provide the applicant with a written explanation;

d) Within 03 working days from the date of receipt of the valid application specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article, in case the chemical facility of the applicant is located in the province other than the province where the headquarter of the applicant is located, the certificate-issuing authority shall send a copy of the application of the applicant to the Department of Industry and Trade of province where the chemical facility of the applicant is located for collection of opinions Within 09 working days from the date of receipt of the copy of the application, the Department of Industry and Trade of province where the chemical facility of the applicant is located shall carry out site inspection at the chemical facilities in its province and provide written opinions about the satisfaction of conditions specified in Clauses 1 and 2, Article 9 of this Decree. The certificate-issuing authority shall consider and appraise the application and issue the Certificate to the applicant within 03 working days from the date of receipt of the document on satisfaction of requirements from the Department of Industry and Trade of province where the chemical facility of the applicant is located and send to the Department of Industry and Trade of province where the chemical facility of the applicant is located for cooperation in management. The form of the certificate is provided in Appendix VI attached hereto. If the application is rejected, the certificate-issuing authority shall provide the applicant with a written explanation;

6. Application and procedures for re-issuance of the certificate:

a) The applicant shall make an application for reissuance of the certificate and send it, by post, in person or through the online public service system, to the certificate-issuing authority in case of loss, damage, wrong information or any change to information about registration of establishment of the applicant

b) The application for reissuance of the certificate shall include a written request for reissuance of the certificate; an authentic copy of certificate which has been issued in case of wrong information or any change in information about the applicant and the remaining part of the authentic copy of certificate that is identifiable in case of damage;

c) Within 05 working days from the date of receipt of the valid application, the certificate-issuing authority shall inspect and reissue the certificate to the applicant and send a copy of the certificate to the Department of Industry and Trade of the province where the chemical facility of the applicant is located. If the application is rejected, the certificate-issuing authority shall provide the applicant with a written explanation;

7. Application and procedures for revision of the certificate

a) The applicant shall make an application for revision of the certificate and send it, by post, in person or through the online public service system, to the certificate-issuing authority in case of any change to the location of the applicant's facility; type, scale or classification of chemicals that have been produced or sold

b) An application for revision to the certificate shall include a written request for revision to the certificate; an authentic copy of certificate which has been issued; the documents that prove the fulfillment of conditions for production or trade for the revised contents

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

8. The Department of Industry and Trade of province where the applicant’s chemical facility is located shall carry out inspections and supervision of the compliance with regulations on conditions for production or trade of conditional industrial chemicals of the applicant under its management.

9. The Ministry of Industry and Trade shall carry out periodic or ad hoc inspections (if necessary) of compliance with regulations on conditions for production or trade of conditional industrial chemicals of the applicant under its management

10. Responsibility of the applicant for the certificate

a) Fulfill the requirements specified in Article 9 herein throughout the process of chemical-related activities

b) Retain the certificate which has been issued at the chemical facility as the basic for supervision of the safety at the chemical facility and present it to competent authorities if required;

c) Make reports in accordance with regulations of Clause 1 and Clause 2 Article 36 herein.

11. a) The forms in the application for issuance, re-issuance and revision and the forms of certificate have been provided in Appendix VI enclosed with this Decree.''.

4. Article 10a shall be added after Article 10 as follows:

“Article 10a. Cases that are not subject to issuance of the certificate

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

2. The concentration of a chemical on the List of conditional industrial chemicals in a mixture is less than 0.1%.”

5. Clause 11a shall be added after Clause 11 as follows:

“Article 11a. Management and control of use of industrial precursor chemicals

1. The organizations and individuals that use industrial precursor chemicals to produce other products and goods shall comply with regulations of Chapter V of the Law on Chemicals:

a) Have invoices for the purchase of industrial precursors chemicals, documents that prove the origin and information on the manufacturing facility, importer or provider of industrial precursor chemicals. Have delivery and receipt notes;

b) Prepare a logbook to monitor the use of industrial precursor chemicals. The monitoring logbook shall include the following information: name of industrial precursor chemical, the quantities of precursor chemicals that have been purchased (imported or domestically purchased), the quantities of precursor chemicals that have been used, the quantities of precursor chemicals in stock; purposes of industrial precursor chemicals.

2. In the process of use of the industrial precursor chemical, the organization or individual shall take measures to manage and control industrial precursor chemicals and take responsibility to the law for the loss of industrial precursor chemicals.”.

6. Some Points and Clauses of Article 12 shall be amended as follows:

a) Point a Clause 2 shall be amended as follows:

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

b) Clause 8 shall be amended as follows:

“8. Vietnam Chemicals Agency (the Ministry of Industry and Trade) shall be responsible for receipt of applications for issuance, reissuance, revision and extension of the license to export and import industrial precursor chemicals on the national single-window portal system.

c) Clause 9 shall be amended as follows:

“9. The forms in the application for reissuance, issuance, revision and extension and the forms of the licenses to export and import industrial precursor chemicals are provided in Appendix VI issued with this Decree.”.

7. Clause 4 Article 15 shall be amended as follows:

“4. Organizations and individuals other than the organizations and individuals specified in Article 16a of this Decree may only produce or trade in restricted industrial chemicals after having the certificate issued by a competent authority and shall fulfill the requirements specified in Clauses 1, 2 or 3 of this Article throughout the process of production or trade In case the certificate holder no longer fulfills such requirements, the certificate shall be revoked according to the regulations of Clause 2 Article 18 of the Law on Chemicals.”.

8. Some Points, Clauses of Article 16 shall be amended as follows:

a) Point a Clause 1 shall be amended as follows:

“a) A written request for issuance of the license to produce restricted industrial chemicals according to the form specified in Appendix VI issued with this Decree;

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

“a) A written request for issuance of the license to trade restricted industrial chemicals according to the form specified in Appendix VI issued with this Decree;

c) Clause 2a shall be added after Clause 2 as follows:

“2a. An application for issuance of the license to produce and trade

a) A written request for issuance of the license to produce and trade restricted industrial chemicals according to the form specified in Appendix VI issued with this Decree;

b) Documents specified from Point b to d Clause 3 Article 10 of this Decree;”.

c) Description of the technological process of production of restricted industrial chemicals

d) Point b Clause 4 shall be amended as follows:

“b) An application for reissuance of the license shall include a written request for reissuance of the license according to form specified in Appendix VI issued with this Decree; an authentic copy of the license which has been issued in case of wrong information or any change in information about the registration of establishment of the applicant and the remaining part of the authentic copy of certificate that is identifiable in case of damage;”.

dd) Point b Clause 5 shall be amended as follows:

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

e) Point a Clause 7 shall be amended as follows:

“a) Vietnam Chemicals Agency (the Ministry of Industry and Trade) shall be responsible for receipt and processing of applications for issuance, reissuance, revision of the license to produce and trade restricted industrial chemicals. The Ministry of Industry and Trade shall issue, re-issue, revise and stipulate the duration of the license to produce and trade restricted industrial chemicals; carry out periodic inspection or ad hoc inspection (when necessary) of the production and trade in restricted industrial chemicals.

g) Clause 8 shall be added after Clause 7 as follows:

“8. The forms in the application for issuance, re-issuance and revision and the forms of license to produce and trade restricted industrial chemicals are provided in Appendix VI enclosed with this Decree.”.

9. Clause 16a shall be added after Clause 16 as follows:

“Article 16a. Cases that are not subject to issuance of the license to produce and trade restricted industrial chemicals

1. The dilution and mixture of chemicals without chemical reactions that form restricted industrial chemicals for internal use or production of other products and goods of the applicant.

2. The concentration of a chemical on the List of restricted industrial chemicals in a mixture is less than 0,1%.”

10. Some Points, Clauses of Article 20 shall be amended as follows:

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

“4. Application for appraisal of the plan for prevention and response to chemical emergencies

a) A written request for appraisal of the plan for prevention and response to chemical emergencies according to the form specified in Appendix VI issued with this Decree;

b) 9 copies of the plan The presentation, layout and contents of the plan for prevention and response to chemical emergencies shall follow the form specified in Appendix VI issued with this Decree.”.

b) Point c Clause 8 shall be amended as follows:

“c) Annually organize chemical emergency drills according to the plan in the presence or direction of representatives of the local specialized authorities;”.

c) Clause 11 shall be added after Clause 10 as follows:

“11. The Ministry of Industry and Trade shall develop the forms that have been used in the process of making of the application, appraisal and approval for the plan for prevention and response to chemical emergencies; certification forms on the cover page of the plan after approval The form of written request and the form of decision on approval for the plan for prevention and response to chemical emergencies have been provided in Appendix VI issued with this Decree.”.

11. Some Points, Clauses of Article 21 shall be amended as follows:

a) Clause 2 shall be amended as follows:

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

b) Point d is added after Point c Clause 3 as follows:

“d) Annually organize chemical emergency drills according to the developed plan in the measures for prevention and response to chemical emergencies in the presence or direction of representatives of the local specialized authorities in case the chemical facilities store chemicals on the List of hazardous chemicals subject to formulation of the plan for prevention and response to chemical emergencies, but below the threshold specified in Appendix IV to this Decree.”.

12. Article 23 shall be amended as follows:

“Article 23. Classification of chemicals

Chemicals shall be classified according to rules and technical guidance of GHS from Rev. 2 (2007) onwards GHS from Rev. 2 (2007) includes the main classification as follows:

NO.

Classification

Class

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Explosives

Unstable explosives

Category 1.1

Category 1.2

Category 1.3

Category 1.4

Category 1.5

Category 1.6

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Flammable gases

Category 1

Category 2

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Category 1

Category 2

Oxidizing gases

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Gases under pressure

Compressed gas

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Refrigerated liquefied gas

Dissolved gas

Flammable liquids

Category 1

Category 2

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Category 4

Flammable solids

Category 1

Category 2

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Self-reactive substances and mixtures

Type A

Type B

Type C&D

Type E&F

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Pyrophoric liquids

Category 1

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Pyrophoric solids

Category 1

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Self-heating substances and mixtures

Category 1

Category 2

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases

Category 1

Category 2

Category 3

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Category 1

Category 2

Category 3

Oxidizing solids

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Category 2

Category 3

Organic peroxides

Type A

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Type C&D

Type E&F

Type G

Corrosives to metals

Category 1

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Health hazard

Acute toxicity

Category 1

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Category 3

Category 4

Category 5

Skin corrosion/irritation

Category 1A

Category 1B

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Category 2

Category 3

Serious eye damage/eye irritation

Category 1

Category 2A

Category 2B

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Respiratory sensitization

Category 1

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Skin sensitization

Category 1

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Germ cell mutagenicity

Category 1A

Category 1B

Category 2

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Carcinogenicity

Category 1A

Category 1B

Category 2

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Reproductive toxicity

Category 1A

Category 1B

Category 2

24b

Effects on or via lactation

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Specific target organ toxicity single exposure

Category 1

Category 2

Category 3

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Specific target organ toxicity repeated exposure

Category 1

Category 2

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Aspiration toxicity

Category 1

Category 2

III

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

28a

Acute aquatic toxicity

Category 1

Category 2

Category 3

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Chronic aquatic toxicity

Category 1

Category 2

Category 3

Category 4

13. Content of No.4 in Clause 1 Article 24 shall be amended as follows:

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Classification of chemicals

Content

Skin/respiratory sensitization

≥ 1,0%

14. Some Points, Clauses of Article 27 shall be amended as follows:

a) Point b Clause 4 shall be amended as follows:

“b) The information on declaration and declaration feedback of the imported chemicals through the national single-window portal shall be made according to the form specified in Appendix VI attached hereto. The information on declaration feedback of the imported chemicals has legal validity for carrying out customs clearance procedures After customs clearance, the system of the Customs shall send feedback on the status of customs clearance, including information on the declaration, chemicals and weight of the cleared chemicals through the national single window portal and the system of the Ministry of Industry and Trade.".

b) Clause 4a shall be added after Clause 4 as follows:

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

a) Hazardous chemicals subject to control in case of establishment of procedure for declaration of the imported chemicals include dinitrogen monoxide, cyanide compounds, mercury and mercury compounds;

b) Within 16 working hours from the time on which the system of the Ministry of Industry and Trade receives the documents on declaration for the cases specified at point a of this Clause, the information-receiving authority of the Ministry of Industry and Trade (Vietnam Chemicals Agency) shall be responsible for inspection of the documents and response to information on declaration of the imported chemicals to the declarants. In case the document is invalid, Vietnam Chemicals Agency shall respond via the national single window portal to the declarant for amendment and completion of the document. The document will be considered invalid of: The total weight of imported chemicals from the beginning of the year to the time for declaration is higher than the licensed weight in the year. The attached documents fail to comply with regulations of Clause 3. The information on declaration of the imported chemicals is not accurate. In case the document is valid, Vietnam Chemicals Agency shall approve the document and send feedback on the declaration information and the responded information via the national single window portal to the declarant and the Customs”.

c) Clause 6 shall be amended as follows:

“6. Responsibilities of declarants

The declarant shall take responsibility to the Law for the accuracy of the declared information according to the forms available on the national single-window portal and documents, documentation and electronic data in the document on declaration of chemicals via the national single-window portal If the declared information is incorrect, the electronic document on the declaration of chemicals shall be the basis for imposition of administrative penalties of the competent organizations and individuals. The declarant shall retain the documents on declaration of chemicals to present them to the competent authorities if required and the duration of retention shall be at least 5 years.”.

15. Clause 6 shall be added after Clause 5 Article 28 as follows:

“6. The concentration of a chemical on the List of chemicals subject to declaration in the mixture is less than 0,1%.”.

16. Clause 1 Article 31 shall be amended as follows:

“1. Entities that have chemical-related activities shall provide training courses in chemical safety or appoint the individuals specified in Article 32 herein to participate in training courses that are organized by the chemical safety training centers every 2 years. The first training period is specified in Clause 6, Article 33 of this Decree. The duration of the periodic training from the second time onwards is equal to 50% of the time of the first training, except for cases subject to retraining as prescribed in Clause 3 of this Article.”.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

a) Point e shall be added after Point dd Clause 3 as follows:

“e) Contents of practice at the chemical facility: Recognize the hazardous properties of chemicals and practice the process of handling of some typical chemical emergencies at the chemical facility.”.

b) Point dd shall be added to Point d Clause 4 as follows:

“dd) Contents of practice at the chemical facility: Recognize the hazardous properties of chemicals and practice the process of handling of some typical chemical emergencies at the chemical facility.”.

18. Some Points and Clauses of Article 36 shall be amended as follows:

a) Point a Clause 1 shall be amended as follows:

“a) Before January 15 every year, entities having chemical-related activities shall make general reports on chemical-related activities in the previous year on the national chemical database system

b) Point a Clause 3 shall be amended as follows:

“a) Before March 01 of each year, the local management authorities shall be responsible for report on management of chemicals on the national chemical database system;”.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

NO.

Vietnamese name of chemical

English name of chemical

HS code

CAS code

Chemical formula

820

Amoniac (khan)

Ammonia (anhydrous)

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

7664-41-7

NH₃

821

Axetylen

Acetylene

29012910

74-86-2

C₂H₂

822

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Chlorine

28011000

7782-50-5

Cl₂

823

Flo

Fluorine

28013000

7782-41-4

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

824

Hydro

Hydrogen

28041000

1333-74-0

H₂

825

Hydro florua

Hydrogen fluoride

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

7664-39-3

826

Hydro sunphua

Hydrogen sulphide

28111990

7783-06-4

H₂S

827

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Sulfur dioxide

28112920

7446-09-5

SO₂

828

Axit nitric

Nitric acid

28080000

7697-37-2

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

829

Photpho (trắng, vàng, đỏ)

Phosphorus (White, yellow, red)

28047000

12185-10-37723-14-0

Industrial precursor chemicals (group 1)

830

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Bromocyclopentane

29033990

137-43-9

C₅H₉Br

831

Cyclopentyl clorua

Chlorocyclopentane

29038900

930-28-9

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

832

Cyclopentyl magie bromua

Cyclopentyl magnesium bromide

29319090

33240-34-5

C₅H₉BrMg

833

o-cloro benzo nitril (2-cloro benzo nitril)

2-Chlorobenzonitrile

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

873-32-5

C₇H₄ClN

834

o-Bromo benzo nitril (2- Bromo benzo nitril)

2-Bromobenzonitrile

29269000

2042-37-7

C₇H₄BrN

835

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

1-phenyl-1-propanone

29143900

93-55-0

C₉H₁₀O

Note:

(1): HS code for reference

(2) If the List of industrial precursor chemicals issued by the Government is amended or replaced, the new one shall be applied. List of precursors (group 1) (IVA List of the Government's Decree on lists of narcotics and precursors); List of precursors (group 2) (IVB List of the Government’s Decree on lists of narcotics and precursors)

20. Content of No.231 Table 1 Appendix IV of Decree No. 113/2017/ND-CP - List of hazardous chemicals subject to development of the plan for prevention and response to chemical emergencies shall be amended as follows:

NO.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

English name of chemical

Chemical formula

CAS code

Threshold of maximum storage weight of chemical at a time (kg)

231.

Thủy ngân và các hợp chất của thủy ngân

Mercury and mercury compounds

---

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

21. Some chemicals shall be added to Appendix V of Decree No. 113/2017/ND-CP - List of chemicals subject to declaration as follows:

NO.

Vietnamese name of chemical

English name of chemical

HS code

CAS code

Chemical formula

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Pentaclo benzen (PeCB)

Pentachlorobenzene (PeCB)

29039300

608-93-5

HC₆Cl₅

1158

Hexabrom cyclododecan (HBCD)

Hexabromocyclododecane (HBCD)

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

C₁₂H₁₈Br₆

1159

Naphtalen polyclo hóa (PCN)

Polychlorinated naphthalene (PCN)

70776-03-3

1160

Decabromo diphenyl ete (DBDE)

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

29093000

1163-19-5

C₁₂Br₁₀O

1161

Axit perflo-octanoic (PFOA), các muối của chúng và các hợp chất liên quan đến PFOA

Perfluorooctanoic acid (PFOA) and its salts and PFOA - related compounds

29159090

335-67-1

---

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Axit perflo hexan sulfonic (PFHxS), các muối của chúng và các hợp chất liên quan đến PFHxS

Perfluorohexane sulfonic acid (PFHxS), its salts and PFHxS - related compounds

29049900

355-46-4

---

Note: HS code for reference

Article 2. Replacement and annulment of some contents of Decree No. 113/2017/ND-CP

1. Replace the phrase "hàng hóa (goods)" with the phrase "hỗn hợp chất (mixture of substances)" in Clause 1, Article 13 of Decree No. 113/2017/ND-CP.

2. Annul Point c Clause 2 Article 16, Point b, Point d Clause 9 Article 20 and Point a Clause 5 Article 21 of Decree No. 113/2017/ND-CP.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Article 3. Implementation provision

1. This Decree comes into force from December 22, 2022. Clause 14, Article 1 of this Decree that amends Article 27 of Decree No. 113/2017/ND-CP comes into force after one year from the effective date of this Decree.

2. The projects or facilities which store more than 01 kg of mercury or mercury compounds and have come into operation before the effective date of this Decree without any plans for prevention of and response to chemical emergencies approved by the competent authorities shall develop and submit such plans to the competent authorities for inspection and approval within 02 years from the effective date of this Decree

3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, the Presidents of the People's Committees of provinces shall be responsible for the implementation of this Decree

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

Le Van Thanh

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

;

Nghị định 82/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 113/2017/NĐ-CP hướng dẫn Luật Hóa chất

Số hiệu:	82/2022/NĐ-CP
Loại văn bản:	Nghị định
Nơi ban hành:	Chính phủ
Người ký:	Lê Văn Thành
Ngày ban hành:	18/10/2022
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản được hướng dẫn - [1]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [2]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [0]

Văn bản được dẫn chiếu - [1]

Văn bản được căn cứ - [7]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Nghị định 82/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 113/2017/NĐ-CP hướng dẫn Luật Hóa chất

Văn bản liên quan cùng nội dung - [5]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [1]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

- 14 +

Tải Văn bản tiếng Việt
Tải bản PDF
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc

Chưa có Video

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác