Thông tư 53/2019/TT-BGTVT quy định về mức giá, khung giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 53/2019/TT-BGTVT	Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2019

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH MỨC GIÁ, KHUNG GIÁ MỘT SỐ DỊCH VỤ CHUYÊN NGÀNH HÀNG KHÔNG TẠI CẢNG HÀNG KHÔNG, SÂN BAY VIỆT NAM

Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 21 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012;

Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá và Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP.

Căn cứ Nghị định số 102/2015/NĐ-CP của Chính phủ ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, khai thác cảng hàng không, sân bay;

Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam;

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư quy định mức giá, khung giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định mức giá, khung giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không, bao gồm:

1. Dịch vụ hàng không do Nhà nước quy định mức giá

a) Dịch vụ điều hành bay đi, đến;

b) Dịch vụ điều hành bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý;

c) Dịch vụ cất cánh, hạ cánh tàu bay;

d) Dịch vụ bảo đảm an ninh hàng không;

đ) Dịch vụ phục vụ hành khách.

2. Dịch vụ hàng không do Nhà nước quy định khung giá

a) Dịch vụ thuê sân đậu tàu bay;

b) Dịch vụ thuê quầy làm thủ tục hành khách;

c) Dịch vụ cho thuê băng chuyền hành lý;

d) Dịch vụ thuê cầu dẫn khách lên, xuống máy bay;

đ) Dịch vụ phục vụ kỹ thuật thương mại mặt đất trọn gói tại các cảng hàng không, sân bay (đối với các cảng hàng không còn áp dụng phương thức trọn gói);

e) Dịch vụ phân loại tự động hành lý đi;

g) Dịch vụ sử dụng hạ tầng hệ thống tra nạp ngầm cung cấp nhiên liệu tại cảng hàng không, sân bay:

h) Dịch vụ tra nạp xăng đầu hàng không.

3. Dịch vụ phi hàng không do Nhà nước quy định khung giá

a) Dịch vụ cho thuê mặt bằng tại nhà ga hành khách;

b) Dịch vụ cho thuê mặt bằng tại nhà ga hàng hóa;

c) Dịch vụ cơ bản thiết yếu tại nhà ga hành khách.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân cung ứng, sử dụng và quản lý giá các dịch vụ chuyên ngành hàng không quy định tại Điều 1 Thông tư này.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Thông tư này, các từ ngữ được hiểu như sau:

1. Điểm cất hoặc hạ cánh là cảng hàng không, sân bay hoặc sân bay chuyên dùng nơi tàu bay thực hiện hoạt động cất hoặc hạ cánh;

2. Chuyến bay là việc khai thác tàu bay từ khi cất cánh tại một điểm và hạ cánh tại một điểm tiếp ngay sau đó;

3. Chuyến bay quốc tế là chuyến bay có điểm hạ cánh hoặc cất cánh ngoài lãnh thổ nước Việt Nam;

4. Chuyến bay nội địa là chuyến bay có điểm cất cánh và hạ cánh cùng trong lãnh thổ nước Việt Nam;

5. Nhà vận chuyển là tổ chức, cá nhân dùng tàu bay thuộc sở hữu của mình hoặc thuê tàu bay thuộc sở hữu của người khác đó thực hiện vận chuyển hành khách, hàng hóa và hoạt động hàng không chung;

6. Chuyến bay chuyên cơ là chuyến bay chuyên cơ của Việt Nam và chuyến bay chuyên cơ của nước ngoài theo quy định của pháp luật về công tác bảo đảm chuyến bay chuyên cơ;

7. Chuyến bay công vụ là chuyến bay của tàu bay quân sự, tàu bay chuyên dụng của lực lượng hải quan, công an và chuyến bay của các tàu bay dân dụng sử dụng hoàn toàn cho mục đích công vụ nhà nước;

8. Cự ly điều hành bay qua vùng trời Việt Nam là cự ly điều hành bay tính từ điểm bay vào đến điểm bay ra khỏi đường hàng không thuộc vùng trời Việt Nam;

9. Cự ly điều hành bay qua vùng trời Việt Nam và vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý là cự ly điều hành bay tính từ điểm bay vào đến điểm bay ra khỏi đường hàng không do Việt Nam quản lý;

10. Cự ly điều hành bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý là cự ly điều hành bay không thuộc đường hàng không được nêu tại khoản 8 và khoản 9 Điều này;

11. Chuyến bay thường lệ là chuyến bay vận chuyển thương mại được thực hiện đều đặn theo lịch bay được công bố trên hệ thống bán vé đặt chỗ của người vận chuyển;

12. Chuyến bay không thường lệ là chuyến bay vận chuyển thương mại không phải là chuyến bay thường lệ như quy định tại khoản 11 Điều này;

13. Chuyến bay chuyển cảng hàng không là chuyến bay không vận chuyển thương mại (không phát sinh doanh thu):

14. Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW) là trọng tải cất cánh tối đa ghi trong tài liệu khai thác của tàu bay;

15. Hàng hóa theo vận đơn là hàng hóa có nơi gửi hàng (gốc) ở Việt Nam;

16. Ghế thiết kế là số ghế hành khách lắp đặt trên tàu bay theo quy định của nhà sản xuất;

17. Cảng hàng không, sân bay căn cứ là cảng hàng không, sân bay có tàu bay đậu lại qua đêm do Cục Hàng không Việt Nam công bố cho các nhà vận chuyển khai thác tại Việt Nam.

Điều 4. Quy định về thu tiền sử dụng dịch vụ và đơn vị khối lượng hàng hóa

1. Mức giá, khung giá quy định tại Thông tư này (trừ khung giá dịch vụ cơ bản thiết yếu) chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

2. Đối với dịch vụ hàng không

a) Dịch vụ cung cấp cho chuyến bay quốc tế; đồng tiền thu sử dụng dịch vụ được quy định bằng đô la Mỹ (USD). Việc niêm yết, thanh toán tiền sử dụng dịch vụ thực hiện theo quy định của pháp luật về ngoại hối.

b) Dịch vụ cung cấp cho chuyến bay nội địa: đồng tiền thu sử dụng dịch vụ được quy định bằng đồng Việt Nam (VNĐ). Việc niêm yết, thanh toán tiền sử dụng dịch vụ thực hiện bằng đồng Việt Nam (VNĐ).

3. Đối với dịch vụ phi hàng không

a) Tại khu vực cách ly nhà ga quốc tế: giá dịch vụ được quy định bằng đô la Mỹ (USD). Việc niêm yết, thanh toán tiền sử dụng dịch vụ thực hiện theo quy định của pháp luật về ngoại hối.

b) Tại nhà ga nội địa và khu vực ngoài cách ly nhà ga quốc tế: giá dịch vụ được quy định bằng đồng Việt Nam (VNĐ). Việc niêm yết, thanh toán tiền sử dụng dịch vụ thực hiện bằng đồng Việt Nam (VNĐ).

4. Tổ chức, cá nhân sử dụng dịch vụ chuyên ngành hàng không chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ tiền sử dụng dịch vụ cho nhà cung cấp dịch vụ.

5. Đơn vị khối lượng hàng hóa (kể cả bao bì)

a) Khối lượng tối thiểu tính giá dịch vụ đảm bảo an ninh hàng hóa tại cảng hàng không, sân bay: 01 tấn.

b) Đối với vận đơn lẻ (dưới 1 tấn): tính theo khối lượng thực tế kiện hàng.

Điều 5. Quy định về nhóm cảng hàng không và khung giờ khai thác

1. Các cảng hàng không của Việt Nam được chia thành 03 nhóm như sau:

a) Nhóm A là nhóm các cảng hàng không khai thác 24/24 giờ:

b) Nhóm B là nhóm các cảng hàng không, không thuộc nhóm A và nhóm C quy định tại điểm a và điểm c của khoản này:

c) Nhóm C là nhóm các cảng hàng không phục vụ kinh tế, xã hội bao gồm: cảng hàng không Côn Đảo, Điện Biên, Cà Mau, Rạch Giá.

2. Khung giờ khai thác tại các cảng hàng không được xác định như sau:

a) Khung giờ cao điểm được tính là các khung giờ có số chuyến bay thực tế từ 90% trở lên so với giới hạn khai thác của cảng hàng không;

b) Khung giờ thấp điểm được tính là các khung giờ có số chuyến bay thực tế từ 0-30% so với giới hạn khai thác của cảng hàng không;

c) Khung giờ bình thường sẽ là các khung giờ còn lại có chuyến bay thực hiện khác với quy định khung giờ cao điểm và khung giờ thấp điểm.

Điều 6. Các trường hợp không thu tiền sử dụng dịch vụ hàng không

1. Đối tượng không thu tiền sử dụng dịch vụ cất cánh, hạ cánh tàu bay: dịch vụ điều hành bay đi, đến; dịch vụ điều hành bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý

a) Chuyến bay chuyên cơ (không bao gồm chuyến bay chuyên cơ kết hợp vận chuyển thương mại).

b) Chuyến bay công vụ.

c) Chuyến bay tìm kiếm cứu nạn, vận chuyển hàng viện trợ nhân đạo, cứu trợ lũ lụt, thiên tai và làm nhiệm vụ nhân đạo khác.

d) Chuyến bay phải quay trở lại hạ cánh sau khi cất cánh trong khoảng thời gian dưới 30 phút vì bất cứ lý do nào.

2. Đối tượng không thu tiền sử dụng dịch vụ bảo đảm an ninh hàng không

a) Hàng gửi theo đường ngoại giao, hàng viện trợ nhân đạo.

b) Hàng hóa, phụ tùng xuất đi phục vụ sửa chữa và vật tư, vật phẩm của các hãng hàng không phục vụ cho chuyến bay (không bao gồm hàng bán miễn thuế trên các chuyến bay).

c) Hành khách đi trên các chuyến bay thuộc đối tượng không thu tiền sử dụng dịch vụ tại khoản 1 Điều này.

d) Hành khách quá cảnh trong vòng 24 giờ (không bao gồm hành khách quá cảnh đi nối chuyến nội địa - quốc tế và ngược lại): chỉ áp dụng trong trường hợp chặng đến và đi từ Việt Nam được xuất trên cùng một vé hành khách và hành lý.

đ) Thành viên tổ bay (kể cả trường hợp chuyển cảng hàng không).

e) Trẻ em dưới 02 tuổi: tính tại thời điểm khởi hành chặng đầu tiên.

3. Đối tượng không thu tiền sử dụng dịch vụ phục vụ hành khách

a) Hành khách đi trên các chuyến bay thuộc đối tượng không thu tiền sử dụng dịch vụ tại khoản 1 Điều này.

b) Hành khách quá cảnh trong vòng 24 giờ (không bao gồm hành khách quá cảnh đi nối chuyến nội địa - quốc tế và ngược lại): chỉ áp dụng trong trường hợp chặng đến và đi từ Việt Nam được xuất trên cùng một vé hành khách và hành lý.

c) Thành viên tổ bay (kể cả trường hợp bay chuyển cảng hàng không).

d) Trẻ em dưới 02 tuổi: tính tại thời điểm khởi hành chặng đầu tiên.

Điều 7. Các trường hợp điều chỉnh giá

1. Mức điều chỉnh giá đối với nhà vận chuyển có tổng số tiền thanh toán các khoản sử dụng dịch vụ ghi trên hóa đơn hàng tháng của dịch vụ cất cánh, hạ cánh tàu bay, điều hành bay đi, đến, như sau:

a) Đối với các dịch vụ cung cấp cho chuyến bay quốc tế

Giá dịch vụ ghi trên hóa đơn thanh toán (USD)	Mức điều chỉnh giảm (%)
Trên 125.000 USD đến dưới 250.000 USD	1,5%
Từ 250.000 USD đến dưới 750.000 USD	2,5%
Từ 750.000 USD đến dưới 1.500.000 USD	3,5%
Từ 1.500.000 USD trở lên	5%

b) Đối với các dịch vụ cung cấp cho chuyến bay nội địa

Giá dịch vụ ghi trên hóa đơn thanh toán (VNĐ)	Mức điều chỉnh giảm (%)
Trên 5 tỷ đồng đến dưới 10 tỷ đồng	1,5%
Từ 10 tỷ đồng đến dưới 15 tỷ đồng	2,5%
Từ 15 tỷ đồng đến dưới 30 tỷ đồng	3,5%
Từ 30 tỷ đồng trở lên	5%

c) Số tiền thu sử dụng dịch vụ được tính theo hóa đơn tách biệt dịch vụ cung ứng cho chuyến bay quốc tế, chuyến bay nội địa. Thời hạn tính: 01 tháng.

2. Mức điều chỉnh giá đối với hoạt động bay đào tạo, huấn luyện phi công tại Việt Nam như sau:

a) Không thu tiền sử dụng dịch vụ điều hành bay đi, đến và cất cánh, hạ cánh tàu bay trong 36 tháng đầu kể từ ngày cơ sở đào tạo thực hiện chuyến bay đào tạo, huấn luyện phi công đầu tiên;

b) Quá thời gian quy định tại điểm a khoản này, mức giá điều hành bay đi, đến áp dụng theo quy định tại điểm b khoản 5 Điều 9 Thông tư này và mức giá cất cánh, hạ cánh tàu bay theo quy định tại điểm b khoản 6 Điều 11 Thông tư này.

3. Mức điều chỉnh giá dịch vụ cất cánh, hạ cánh tàu bay và dịch vụ điều hành bay đi, đến đối với hãng hàng không Việt Nam lần đầu tiên tham gia khai thác thị trường vận chuyển hàng không: áp dụng mức giá bằng 50% mức giá quy định; thời hạn áp dụng 36 tháng kể từ ngày bắt đầu khai thác.

4. Mức điều chỉnh giá dịch vụ cất cánh, hạ cánh tàu bay và dịch vụ điều hành bay đi, đến đối với hãng hàng không khai thác chuyến bay quốc tế thường lệ đi, đến Việt Nam tại thời điểm không có hãng nào khai thác thường lệ trong khoảng thời gian ít nhất 12 tháng:

a) Tại cảng hàng không quốc tế Nội Bài, Tân Sơn Nhất, Đà Nẵng: áp dụng mức giá bằng 90% mức giá quy định: thời hạn áp dụng 12 tháng kể từ ngày bắt đầu khai thác.

b) Tại các cảng hàng không khác: áp dụng mức giá bằng 50% mức giá quy định: thời hạn áp dụng 24 tháng kể từ ngày bắt đầu khai thác.

5. Trường hợp hãng hàng không thuộc đối tượng áp dụng nhiều mức điều chỉnh giá theo quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều này thì được áp dụng mức điều chỉnh giá cao nhất.

Điều 8. Quy định về phương thức thu tiền sử dụng dịch vụ bảo đảm an ninh hành khách, hành lý và dịch vụ phục vụ hành khách tại cảng hàng không

1. Giá dịch vụ bảo đảm an ninh hành khách, hành lý và giá phục vụ hành khách tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam được thu qua các nhà vận chuyển khai thác chuyến bay đến và đi từ Việt Nam. Hành khách đi tàu bay thanh toán tiền sử dụng dịch vụ bảo đảm an ninh hành khách, hành lý và dịch vụ phục vụ hành khách cùng với giá dịch vụ vận chuyển hàng không.

2. Các nhà vận chuyển thanh toán tiền sử dụng dịch vụ bảo đảm an ninh hành khách, hành lý và dịch vụ phục vụ hành khách cho đơn vị cung ứng dịch vụ nhà ga hành khách, dịch vụ bảo đảm an ninh theo tháng (chi phí chuyển tiền do bên thanh toán tiền sử dụng dịch vụ chịu).

3. Đơn vị cung ứng dịch vụ phục vụ hành khách, dịch vụ bảo đảm an ninh hành khách, hành lý lập “Thông báo thu” trên cơ sở danh sách hành khách của các chuyến bay, số tiền trong “Thông báo thu” được xác định theo công thức:

Số tiền phải thanh toán theo “Thông báo thu”

Số tiền thu được từ khách người lớn

Số tiền thu được từ khách trẻ em

Tiền phạt chậm thanh toán của tháng trước (nếu có)

Số tiền thừa (-) thiếu (+) đã được đối chiếu xác minh

Chi phí hoa hồng thu hộ

Trong đó:

a) Số tiền thu được từ khách người lớn được xác định như sau:

Số tiền thu được từ khách người lớn

Mức giá dịch vụ quy định

Số khách trong danh sách hành khách

Số khách thuộc diện miễn thu, giảm giá

b) Số tiền thu được từ khách trẻ em được xác định như sau:

Số tiền thu được từ khách trẻ em

Mức giá dịch vụ quy định

Số khách thuộc diện miễn thu, giảm giá

Số khách thuộc diện miễn thu

4. Chi phí hoa hồng thu hộ được xác định theo tỷ lệ 1.5% (đã bao gồm thuế giá trị giá tăng) trên số tiền thanh toán hàng tháng của hãng hàng không cho mỗi kỳ thanh toán tiền sử dụng dịch vụ phục vụ hành khách và dịch vụ bảo đảm an ninh hành khách, hành lý. Hoa hồng thu hộ chỉ áp dụng đối với chuyến bay thường lệ.

Công thức:

Chi phí hoa hồng thu hộ

1,5%

Số tiền thu được từ khách người lớn

Số tiền thu sử dụng từ khách trẻ em

5. Số tiền thừa (-), thiếu (+) đã được đối chiếu xác minh: các hãng hàng không có quyền đề nghị đối chiếu, xác minh nếu phát hiện có sai sót, nhầm lẫn trong “Thông báo thu”. Việc đối chiếu, xác minh và thanh toán lại số tiền chênh lệch (nếu có) được thực hiện ngay trong kỳ liền sau kỳ thanh toán có khiếu nại.

6. Tài liệu chứng minh đối tượng thuộc diện miễn thu, giảm giá: danh sách hành khách (passenger manifest) và tài liệu đặc thù hàng không dưới dạng điện tử (electronic form).

7. Việc thanh toán giữa đơn vị cung ứng dịch vụ và hãng hãng không thực hiện theo hợp đồng ký kết giữa hai bên.

8. Đối với hành khách đi chuyến bay nội địa nối chuyến quốc tế

a) Chặng nội địa: thu tiền sử dụng dịch vụ bảo đảm an ninh hành khách, hành lý và dịch vụ phục vụ hành khách quốc nội quy định tại cảng hàng không nơi xuất phát.

b) Chặng quốc tế: thu tiền sử dụng dịch vụ bảo đảm an ninh hành khách, hành lý và dịch vụ phục vụ hành khách quốc tế quy định tại cảng hàng không trung chuyển.

9. Đối với hành khách đi chuyến bay quốc tế nối chuyến nội địa: thu tiền sử dụng dịch vụ bảo đảm an ninh hành khách, hành lý và dịch vụ phục vụ hành khách quốc nội quy định tại cảng hàng không trung chuyển.

Chương II

QUY ĐỊNH MỨC GIÁ, KHUNG GIÁ CỤ THỂ

Mục 1. GIÁ DỊCH VỤ HÀNG KHÔNG DO NHÀ NƯỚC QUY ĐỊNH MỨC GIÁ

Điều 9. Mức giá dịch vụ điều hành bay đi, đến

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị cung cấp dịch vụ điều hành bay đi, đến các cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: nhà vận chuyển có tàu bay thực hiện chuyến bay đi, đến tại các cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

3. Mức giá dịch vụ áp dụng đối với chuyến bay quốc tế

a) Mức giá dịch vụ đối với chuyến bay quốc tế tính cho mỗi lượt điều hành hạ cánh hoặc cất cánh tại các cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

b) Mức giá dịch vụ

Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW)	Mức giá (USD/lượt hạ cánh hoặc cất cánh)
Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW)	Cự ly điều hành dưới 250 km	Cự ly điều hành từ 250 km trở lên
Dưới 20 tấn	80	100
Từ 20 đến dưới 50 tấn	125	150
Từ 50 đến dưới 100 tấn	210	255
Từ 100 đến dưới 150 tấn	260	320
Từ 150 đến dưới 190 tấn	310	390
Từ 190 đến dưới 240 tấn	345	425
Từ 240 đến dưới 300 tấn	380	460
Từ 300 tấn trở lên	425	520

4. Mức giá dịch vụ áp dụng đối với chuyến bay nội địa

a) Mức giá dịch vụ áp dụng đối với chuyến bay nội địa bao gồm lượt điều hành cất cánh và lượt điều hành hạ cánh tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

b) Mức giá dịch vụ

Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW)	Mức giá (VNĐ/chuyến bay)
Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW)	Cự ly điều hành dưới 500 km	Cự ly điều hành từ 500 km trở lên
Dưới 20 tấn	586.500	851.000
Từ 20 đến dưới 50 tấn	920.000	1.265.000
Từ 50 đến dưới 100 tấn	1.552.500	3.473.000
Từ 100 đến dưới 150 tấn	2.587.500	4.945.000
Từ 150 đến dưới 190 tấn	3.519.000	6.463.000
Từ 190 đến dưới 240 tấn	3.806.500	7.820.000
Từ 240 đến dưới 300 tấn	4.197.500	8.464.000
Từ 300 tấn trở lên	5.784.500	9.568.000

5. Quy định tính giá trong một số trường hợp đặc biệt

a) Thu bằng 50% mức giá quy định lại khoản 3, khoản 4 của Điều này (tính theo đường bay từ điểm cất cánh đến điểm hạ cánh) phù hợp với MTOW tương ứng đối với: tàu bay lên thẳng và các phương tiện bay khác không phải là tàu bay, tàu bay tự bay bằng mắt trong quá trình bay; tàu bay phải hạ cánh tại các điểm hạ cánh khác (không phải điểm dự định hạ cánh) vì lý do bất khả kháng (thời tiết, kỹ thuật, cấp cứu hành khách, khủng bố, tội phạm...); tàu bay thực hiện các chuyến bay hiệu chuẩn thiết bị dẫn đường, hạ cánh vì lý do kỹ thuật, bay chuyển cảng hàng không đến các điểm cất hoặc hạ cánh tại Việt Nam.

b) Thu bằng 30% mức giá quy định tại khoản 3, khoản 4 của Điều này đối với: tàu bay thực hiện chuyến bay đào tạo huấn luyện phi công (không kết hợp khai thác thương mại); tàu bay sau khi cất cánh từ 30 phút trở lên phải quay tại điểm xuất phát không phải do lỗi của điều hành bay.

c) Trường hợp cất và hạ cánh tại cùng một điểm thì mức giá tính theo ki-lô-mét (km) điều hành thực tế. Việc xác định cự ly điều hành bay thực tế (S) được tính theo công thức: S= Vht x T x 70%. Trong đó:

Vht là vận tốc hành trình của máy bay được công bố trong tài liệu của nhà sản xuất máy bay (km/h);

T là thời gian bay thực tế của máy bay;

Trường hợp do lỗi điều hành bay, đơn vị cung cấp dịch vụ điều hành bay đi, đến các cảng hàng không sân bay thương thảo với đối tượng sử dụng dịch vụ điều hành bay đi, đến để thanh toán một cách hợp lý các chi phí thực tế phát sinh do tàu bay qua tại điểm nơi xuất phát.

Điều 10. Mức giá dịch vụ điều hành bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị cung cấp dịch vụ điều hành bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý.

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: nhà vận chuyển có tàu bay thực hiện chuyến bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý.

3. Mức giá dịch vụ đối với chuyến bay thường lệ

a) Đối với chuyến bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý

Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW)	Mức giá (USD/chuyến)
Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW)	Cự ly bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý dưới 500 km	Cự ly bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý từ 500 km trở lên
Dưới 20 tấn	115	129
Từ 20 đến dưới 50 tấn	176	197
Từ 50 đến dưới 100 tấn	255	286
Từ 100 đến dưới 150 tấn	330	370
Từ 150 đến dưới 190 tấn	384	431
Từ 190 đến dưới 240 tấn	420	460
Từ 240 đến dưới 300 tấn	450	490
Từ 300 tấn trở lên	480	520

b) Đối với chuyến bay qua vùng trời Việt Nam và vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý

Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW)	Mức giá (USD/chuyến)
Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW)	Tổng cự ly bay qua vùng trời Việt Nam và vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý dưới 500 km	Tổng cự ly bay qua vùng trời Việt Nam và vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý từ 500 km trở lên
Dưới 20 tấn	54	61
Từ 20 đến dưới 50 tấn	83	93
Từ 50 đến dưới 100 tấn	121	136
Từ 100 đến dưới 150 tấn	156	175
Từ 150 đến dưới 190 tấn	182	204
Từ 190 đến dưới 240 tấn	199	218
Từ 240 đến dưới 300 tấn	213	232
Từ 300 tấn trở lên	227	246

4. Đối với chuyến bay không thường lệ: áp dụng mức giá bằng 120% mức giá quy định tại khoản 3 Điều này.

Điều 11. Mức giá dịch vụ cất cánh, hạ cánh tàu bay

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị cung cấp dịch vụ cất cánh, hạ cánh tàu bay tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: nhà vận chuyển có tàu bay thực hiện chuyến bay cất cánh, hạ cánh tại các cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

3. Mức giá dịch vụ đối với chuyến bay quốc tế cất cánh, hạ cánh tại cảng hàng không nhóm A và nhóm B

Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW)	Mức giá ở mức ban đầu (USD/lần)	Giá 1 tấn trên mức ban đầu (USD/lần)
Dưới 20 tấn	84
Từ 20 - dưới 50 tấn	84	3,7
Từ 50 - dưới 150 tấn	195	5,3
Từ 150 - dưới 250 tấn	725	5,7
Từ 250 tấn trở lên	1.295	6,3

4. Mức giá dịch vụ đối với chuyến bay nội địa hạ cánh tại cảng hàng không nhóm A và nhóm B: căn cứ vào giờ hạ cánh của từng chuyến bay theo lịch bay đã được Cục Hàng không Việt Nam cấp phép.

a) Mức giá dịch vụ áp dụng trong khung giờ bình thường

Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW)	Mức giá ở mức ban đầu (VNĐ/lần)	Giá 1 tấn trên mức ban đầu (VNĐ/lần)
Dưới 20 tấn	765.000
Từ 20 đến dưới 50 tấn	765.000	32.000
Từ 50 đến dưới 150 tấn	1.725.000	47.000
Từ 150 đến dưới 250 tấn	6.425.000	52.000
Từ 250 tấn trở lên	11.625.000	59.000

b) Mức giá dịch vụ áp dụng trong khung giờ cao điểm: thu bằng 115% mức giá quy định tại điểm a khoản này.

c) Mức giá dịch vụ áp dụng trong khung giờ thấp điểm: thu bằng 85% mức giá quy định tại điểm a khoản này.

5. Mức giá dịch vụ đối với chuyến bay hạ cánh tại các cảng hãng không nhóm C: thu bằng 60% mức giá quy định khung giờ bình thường phù hợp với MTOW tương ứng đối với chuyến bay hạ cánh tại cảng hàng không nhóm A và B quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều này.

6. Quy định tính giá trong một số trường hợp đặc biệt

a) Thu bằng 50% mức giá quy định tại khoản 3, khoản 4, khoản 5 Điều này phù hợp với MTOW tương ứng đối với: tàu bay lên thẳng và các phương tiện bay khác không phải là tàu bay, tàu bay tự bay bằng mắt trong quá trình bay; tàu bay hạ cánh tại điểm hạ cánh khác (không phải điểm hạ cánh dự kiến) vì lý do bất khả kháng (thời tiết, kỹ thuật, cấp cứu hành khách, khủng bố, tội phạm...); tàu bay thực hiện các chuyến bay hiệu chuẩn thiết bị dẫn đường, hạ cánh vì lý do kỹ thuật, bay chuyển cảng hàng không đến các điểm cất hoặc hạ cánh tại Việt Nam.

b) Thu bằng 30% mức giá quy định lại khoản 3, khoản 4. khoản 5 Điều này đối với: tàu bay thực hiện chuyến bay đào tạo huấn luyện phi công (không kết hợp khai thác thương mại); tàu bay sau khi cất cánh từ 30 phút trở lên phải quay lại điểm xuất phát không phải do lỗi của người khai thác cảng hàng không, sân bay.

Trường hợp do lỗi của người khai thác cảng hàng không, sân bay, người khai thác cảng hàng không, sân bay thương thảo với các đơn vị để thanh toán một cách hợp lý các chi phí thực tế phát sinh do tàu bay phải quay lại cảng hàng không nơi xuất phát.

Điều 12. Mức giá dịch vụ bảo đảm an ninh hàng không

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị cung cấp dịch vụ đảm bảo an ninh hàng không.

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: tổ chức, cá nhân sử dụng dịch vụ đảm bảo an ninh hàng không.

3. Mức giá dịch vụ bảo đảm an ninh hành khách, hành lý

a) Mức giá dịch vụ

Đối tượng áp dụng	Đơn vị tính	Mức giá
Hành khách, hành lý đi chuyến bay quốc tế	USD/hành khách	2
Hành khách, hành lý đi chuyến bay quốc nội	VNĐ/hành khách	18.181

b) Quy định tính giá trong trường hợp đặc biệt: trẻ em từ 2 đến dưới 12 tuổi (tính tại thời điểm khởi hành chặng đầu tiên) thu bằng (=) 50% mức giá quy định tại điểm a khoản này.

c) Nội dung dịch vụ bao gồm: soi chiếu an ninh hành khách, hành lý; an ninh bảo vệ tàu bay; an ninh cho hành khách chậm, nhỡ chuyến; quản lý, giám sát hành khách bị từ chối nhập cảnh lưu lại trong vòng 24h; nhận dạng hành khách, hành lý trước khi lên tàu bay; canh gác, bảo đảm trật tự địa bàn cảng hàng không.

4. Mức giá dịch vụ bảo đảm an ninh đối với hành khách bị từ chối nhập cảnh lưu lại từ 24h trở lên

a) Mức giá dịch vụ

Danh mục	Đơn vị tính	Mức giá
Giá theo giờ	USD khách giờ	9
Giá theo ngày	USD/khách/ngày	90

b) Quy định tính giá

Mức giá nêu trên áp dụng đối với tối đa 01 nhân viên an ninh giám sát có trang bị dụng cụ hỗ trợ. Thời gian bắt đầu sử dụng dịch vụ được tính từ khi các bên giao, nhận và ký biên bản bàn giao cho đến khi các bên giao, nhận lại hành khách bị từ chối nhập cảnh và ký biên bản bàn giao. Thời gian tối thiểu cho 01 lần sử dụng dịch vụ là 01 giờ, dưới 60 phút được tính là 01 giờ. Trên 10 giờ được tính giá theo ngày.

c) Nhà vận chuyển có hành khách bị từ chối nhập cảnh lưu lại từ 24h trở lên có trách nhiệm thanh toán giá dịch vụ cho tổ chức cung ứng dịch vụ.

5. Mức giá dịch vụ bảo đảm an ninh hàng hóa, bưu gửi

a) Mức giá dịch vụ

Cảng hàng không	Mức giá
Cảng hàng không	Quốc tế (USD/tấn)	Quốc nội (VNĐ/tấn)
Nhóm A, Nhóm B	17,0	140.000
Nhóm C	10,2	84.000

b) Nội dung dịch vụ bao gồm: kiểm tra, soi chiếu, lục soát giám sát an ninh hàng hóa, bưu gửi; giám sát, lục soát an ninh, bảo vệ tàu bay, nhận dạng hàng hóa, bưu gửi trước khi lên tàu bay.

c) Nhà vận chuyển sử dụng dịch vụ bảo đảm an ninh hàng hóa, bưu gửi có trách nhiệm thanh toán giá dịch vụ cho tổ chức cung ứng dịch vụ.

6. Mức giá dịch vụ bảo đảm an ninh hàng hóa đã qua soi chiếu an ninh từ kho hàng không kéo dài vào khu vực hạn chế tại cảng hàng không

a) Mức giá dịch vụ: 120.000 VNĐ/tấn.

b) Tổ chức, cá nhân sử dụng dịch vụ có trách nhiệm thanh toán giá dịch vụ cho tổ chức cung ứng dịch vụ.

7. Mức giá dịch vụ bảo đảm an ninh đối với phương tiện vận chuyển hàng hóa, thiết bị vào phục vụ trong khu vực hạn chế tại cảng hàng không, sân bay

a) Mức giá dịch vụ: 30.000 VNĐ/lượt xe.

b) Nội dung dịch vụ: kiểm tra phương tiện chuyên chở và kiểm tra niêm phong an ninh suất ăn, xăng dầu, hàng hóa phục vụ khai thác hàng không trước khi vào khu bay.

c) Tổ chức, cá nhân sử dụng phương tiện vận chuyển hàng hóa, thiết bị vào phục vụ trong khu vực hạn chế có trách nhiệm thanh toán giá dịch vụ cho tổ chức cung ứng dịch vụ.

Điều 13. Mức giá dịch vụ phục vụ hành khách tại cảng hàng không

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị được cấp giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không (khai thác nhà ga hành khách) cung cấp dịch vụ phục vụ hành khách.

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: hành khách đi tàu bay làm thủ tục đi từ nhà ga tại các cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

3. Mức giá dịch vụ

a) Đối với hành khách đi chuyến bay quốc tế

Cảng hàng không	Mức giá (USD/hành khách)
1. Nội Bài	25
2. Tân Sơn Nhất	20
3. Đà Nẵng	20
4. Phú Quốc	18
5. Cần Thơ	16
6. Liên Khương, Cam Ranh, Cát Bi, Vinh	14
7. Vân Đồn	20
8. Cảng hàng không khác	8

b) Đối với hành khách đi chuyến bay nội địa

Cảng hàng không	Mức giá (VNĐ/hành khách)
Nhóm A	90.909
Nhóm B	72.727
Nhóm C	54.545

4. Quy định tính giá trong trường hợp đặc biệt: trẻ em từ 2 đến dưới 12 tuổi (tính tại thời điểm khởi hành chặng đầu tiên) thu bằng 50% mức giá áp dụng quy định tại khoản 3 Điều này.

Mục 2. KHUNG GIÁ DỊCH VỤ HÀNG KHÔNG DO NHÀ NƯỚC QUY ĐỊNH

Điều 14. Khung giá dịch vụ sân đậu tàu bay

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị được cấp giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không (khai thác khu bay) cung cấp dịch vụ sân đỗ tàu bay.

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: các nhà vận chuyển có nhu cầu sử dụng dịch vụ này tại các cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

3. Khung giá dịch vụ

a) Đối với chuyến bay quốc tế tại cảng hàng không nhóm A và nhóm B

Thời gian đậu lại	Khung giá (USD/tấn MTOW)
Thời gian đậu lại	Tối thiểu	Tối đa
Miễn thu 2 giờ đầu
Trên 2 giờ đến 5 giờ	1,96	2,8
Trên 5 giờ đến 8 giờ	2,45	3,5
Trên 8 giờ đến 12 giờ	2,66	3,8
Trên 12 giờ đến 14 giờ	2,80	4,0
Trên 14 giờ đến 18 giờ	2,94	4,2
Trên 18 giờ (giá ngày: USD/tấn/ngày)	2,94	4,2

b) Đối với chuyến bay nội địa tại cảng hàng không nhóm A và nhóm B

Thời gian đậu lại	Khung giá (VND/tấn MTOW)
Thời gian đậu lại	Tối thiểu	Tối đa
Miễn thu 2 giờ đầu
Trên 2 giờ đến 5 giờ	14.000	20.000
Trên 5 giờ đến 8 giờ	19.000	27.000
Trên 8 giờ đến 12 giờ	20.000	29.000
Trên 12 giờ đến 14 giờ	21.000	30.000
Trên 14 giờ đến 18 giờ	22.000	31.000
Trên 18 giờ (giá ngày: VNĐ/tấn/ngày)	23.000	32.000

c) Trường hợp tàu bay đậu lại phục vụ cho cả chuyến bay quốc tế và chuyến bay nội địa: giá thuê sân đậu theo chuyến được xác định bằng bình quân của giá thuê áp dụng đối với chuyến bay quốc tế và chuyến bay nội địa.

d) Khung giá áp dụng đối với chuyến bay tại cảng hàng không nhóm C: thu bằng 70% mức thu tương ứng tại các cảng hàng không nhóm A và nhóm B quy định tại điểm a, điểm b khoản này.

4. Khung giá áp dụng đối với chuyến bay của nhà vận chuyển chọn cảng hàng không, sân bay của Việt Nam làm cảng hàng không, sân bay căn cứ: áp dụng bằng 50% mức thu tương ứng đối với chuyến bay nội địa quy định tại điểm b, điểm d khoản 3 Điều này.

5. Trường hợp vì lý do bất khả kháng, tàu bay phải đậu lại cảng hàng không, sân bay không phải là cảng hàng không, sân bay căn cứ của nhà vận chuyển: áp dụng mức thu bằng 50% mức thu đang thực hiện đối với loại tàu bay tương ứng.

6. Thời gian đậu lại là khoảng thời gian được tính từ thời điểm đóng chèn và thời điểm rút chèn khỏi bánh tàu bay.

Thời gian đậu lại trên 18 giờ đến 24 giờ được tính là 01 ngày; đối với tàu bay đậu lại trên 24 giờ và cất cánh trong vòng 24 giờ tiếp theo, thời gian đậu lại được tính thêm 01 ngày. Cách tính này sẽ được áp dụng để tính thời gian đậu lại trong những khoảng 24 giờ tiếp theo.

Điều 15. Khung giá dịch vụ cho thuê cầu dẫn khách

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị được cấp giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không (cung cấp dịch vụ cho thuê cầu dẫn khách).

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: các nhà vận chuyển, đơn vị cung ứng dịch vụ mặt đất có nhu cầu sử dụng dịch vụ này tại các cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

3. Khung giá dịch vụ áp dụng đối với chuyến bay quốc tế

Thời gian sử dụng	Khung giá (USD/lần chuyến)
Thời gian sử dụng	Tối thiểu	Tối đa
1/ Tàu bay dưới 240 ghế
- Đến 2 giờ đầu tiên	85	120
- Mỗi 30 phút tiếp theo (USD/30 phút)	28	40
2. Tàu bay từ 240 ghế trở lên
- Đến 2 giờ đầu tiên	125	200
- Mỗi 30 phút tiếp theo (USD/30 phút)	35	50

4. Khung giá dịch vụ áp dụng đối với chuyến bay nội địa

Thời gian sử dụng	Khung giá (VNĐ/lần chuyến)
Thời gian sử dụng	Tối thiểu	Tối đa
1/ Tàu bay dưới 240 ghế
- Đến 2 giờ đầu tiên	735.000	1.050.000
- Mỗi 30 phút tiếp theo (VNĐ/30 phút)	280.000	400.000
2/ Tàu bay từ 240 ghế trở lên
- Đến 2 giờ đầu tiên	1.120.000	1.600.000
- Mỗi 30 phút tiếp theo (VNĐ/30 phút)	420.000	600.000

5. Đối với chuyến bay nội địa kết hợp quốc tế: thu bằng 65% mức thu tương ứng đối với chuyến bay quốc tế.

Điều 16. Khung giá dịch vụ thuê quầy làm thủ tục hành khách

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị được cấp giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không (dịch vụ khai thác nhà ga hành khách).

3. Khung giá dịch vụ thuê quầy làm thủ tục hành khách đi tàu bay tính theo 2 phương thức: theo tháng và theo từng chuyến bay tùy thuộc lựa chọn của khách hàng.

a) Đối với chuyến bay quốc tế tại cảng hàng không nhóm A và nhóm B

Thuê quầy làm thủ tục hành khách	Đơn vị tính	Khung giá
Thuê quầy làm thủ tục hành khách	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
Giá thuê theo tháng	USD/quầy/tháng	2.240	3.200
Giá thuê theo chuyến	USD/quầy/tháng	20	29

b) Đối với chuyến bay nội địa tại cảng không nhóm A và nhóm B

Thuê quầy làm thủ tục hành khách	Đơn vị tính	Khung giá
Thuê quầy làm thủ tục hành khách	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
Giá thuê theo tháng	VNĐ/quầy/tháng	27.000.000	38.000.000
Giá thuê theo chuyến	VNĐ/quầy/tháng	170.000	240.000

c) Khung giá dịch vụ áp dụng đối với chuyến bay tại cảng hàng không nhóm C: thu bằng 70% mức thu tương ứng tại cảng hàng không nhóm A và B quy định tại điểm a, điểm b khoản này.

4. Khung giá dịch vụ thuê các loại quầy làm thủ tục hành khách khác gồm: quầy tại cửa ra máy bay (boarding counter): quầy đầu đào (service desk); quầy chuyển tiếp (transit counter): thu bằng 20% mức thu tương ứng đối với quầy làm thủ tục vé hành khách đi tàu bay lại cảng hàng không nhóm A và nhóm B quy định tại điểm a, điểm b khoản 3 Điều này.

5. Nội dung dịch vụ cho thuê quầy

a) Mặt bằng bố trí quầy bục.

b) Quầy.

c) Máy tính, trang thiết bị liên quan (không bao gồm phần mềm máy tính chuyên dụng).

d) Bảng thông báo quầy.

đ) Băng chuyền gắn với quầy.

e) Điện, nước phục vụ khu vực quầy.

g) Chi phí sửa chữa, quản lý có liên quan.

6. Thời gian sử dụng quầy và số quầy cho từng chuyến bay do cảng hàng không, sân bay và khách hàng thỏa thuận trên cơ sở thông lệ, năng lực cung ứng quầy của từng cảng hàng không, sân bay và quy định của nhà vận chuyển về thời gian làm thủ tục hàng không.

7. Trường hợp quầy thủ tục được sử dụng phục vụ cho cả chuyến bay quốc tế và chuyến bay nội địa: giá thuê quầy theo tháng được xác định bằng bình quân của giá thuê theo tháng áp dụng đối với chuyến bay quốc tế và chuyến bay nội địa.

Điều 17. Khung giá dịch vụ cho thuê băng chuyền hành lý

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị được cấp giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không (dịch vụ khai thác nhà ga hành khách).

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: các tổ chức, cá nhân sử dụng băng chuyền hành lý đến tại các cảng hàng không, sân bay chưa có dịch vụ xử lý hành lý tự động.

3. Khung giá dịch vụ

a) Đối với các chuyến bay quốc tế

Ghế thiết kế của tàu bay	Khung giá (USD/lần)
Ghế thiết kế của tàu bay	Tối thiểu	Tối đa
Tàu bay dưới 40 ghế	0	8
Tàu bay từ 40 đến dưới 100 ghế	0	15
Tàu bay từ 100 đến dưới 240 ghế	0	25
Tàu bay từ 240 ghế trở lên	0	42

b) Đối với chuyến bay nội địa

Ghế thiết kế của tàu bay	Khung giá (VNĐ/lần)
Ghế thiết kế của tàu bay	Tối thiểu	Tối đa
Tàu bay dưới 40 ghế	0	84.000
Tàu bay từ 40 đến dưới 100 ghế	0	154.000
Tàu bay từ 100 đến dưới 240 ghế	0	252.000
Tàu bay từ 240 ghế trở lên	0	420.000

4. Dịch vụ này áp dụng tại các cảng hàng không, sân bay chưa có dịch vụ xử lý hành lý tự động.

Điều 18. Khung giá dịch vụ xử lý hành lý tự động (dịch vụ phân loại tự động hành lý đi)

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị được cấp giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không (dịch vụ khai thác nhà ga hành khách).

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: các tổ chức, cá nhân sử dụng băng chuyền phân loại tự động hành lý đi tại các cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

3. Khung giá dịch vụ đối với chuyến bay quốc tế tại cảng hàng không nhóm A và nhóm B

Ghế thiết kế của tàu bay	Khung giá (USD/chuyến)
Ghế thiết kế của tàu bay	Tối thiểu	Tối đa
Tàu bay dưới 100 ghế	0	15
Tàu bay từ 100 đến dưới 240 ghế	0	25
Tàu bay từ 240 đến dưới 300 ghế	0	30
Tàu bay từ 300 đến dưới 400 ghế	0	40
Tàu bay từ 400 ghế trở lên	0	45

4. Khung giá dịch vụ đối với chuyến bay nội địa tại cảng hàng không nhóm A và nhóm B

Ghế thiết kế của tàu bay	Khung giá (VNĐ/chuyến)
Ghế thiết kế của tàu bay	Tối thiểu	Tối đa
Tàu bay dưới 100 ghế	0	150.000
Tàu bay từ 100 đến dưới 240 ghế	0	250.000
Tàu bay từ 240 đến dưới 300 ghế	0	320.000
Tàu bay từ 300 đến dưới 400 ghế	0	400.000
Tàu bay từ 400 ghế trở lên	0	490.000

5. Khung giá áp dụng đối với chuyến bay tại cảng hàng không nhóm C: thu bằng 70% mức thu tương ứng đối với cảng hàng không nhóm A và nhóm B quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều này.

Điều 19. Khung giá dịch vụ phục vụ mặt đất trọn gói tại cảng hàng không nhóm C

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị được cấp giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không.

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: các nhà vận chuyển trong nước có nhu cầu sử dụng dịch vụ này tại các cảng hàng không, sân bay nhóm C.

3. Khung giá dịch vụ

Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW)	Khung giá (VNĐ/chuyến bay)
Trọng tải cất cánh tối đa (MTOW)	Tối thiểu	Tối đa
Dưới 20 tấn	1.400.000	2.400.000
Từ 20 đến dưới 50 tấn	2.100.000	3.600.000
Từ 50 đến dưới 100 tấn	2.800.000	4.800.000
Từ 100 tấn trở lên	3.500.000	6.000.000

4. Nội dung dịch vụ bao gồm:

a) Dịch vụ cất cánh, hạ cánh tàu bay (chiếm tỷ trọng 20% của giá phục vụ mặt đất trọn gói); giá dẫn tàu bay (nếu có);

b) Phục vụ kỹ thuật thương mại mặt đất (trên cơ sở đảm bảo nhu cầu tối thiểu của chuyến bay và năng lực thực tế của từng cảng hàng không);

c) Dịch vụ sử dụng phương tiện nhà ga có liên quan trực tiếp tới việc phục vụ các chuyến bay và tiền thuê văn phòng đại diện hàng vận chuyển (không bao gồm sân đỗ ô tô);

d) Sân đậu máy bay (trong thời gian miễn thu 02 giờ đầu đậu lại).

Điều 20. Khung giá dịch vụ tra nạp xăng dầu hàng không

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị được cấp giấy phép cung cấp dịch vụ xăng dầu hàng không.

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: các nhà vận chuyển có nhu cầu sử dụng dịch vụ tra nạp xăng dầu bằng xe chuyên dụng (xe có chứa nhiên liệu và hệ thống công nghệ bơm) tại các cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

3. Khung giá dịch vụ

Sản lượng tra nạp tại cảng hàng không, sân bay	Khung giá (VNĐ/tấn)
Sản lượng tra nạp tại cảng hàng không, sân bay	Tối thiểu	Tối đa
Cảng hàng không, sân bay có sản lượng tra nạp từ 30.000 tấn/năm	275.000	550.000
Cảng hàng không, sân bay có sản lượng tra nạp từ 3.000 tấn/năm đến dưới 30.000 tấn/năm	415.000	830.000
Cảng hàng không, sân bay có sản lượng tra nạp dưới 3.000 tấn/năm	785.000	1.570.000

4. Nội dung dịch vụ: tra nạp xăng dầu bằng xe ô tô chuyên dụng (xe lắp xi téc chở nhiên liệu hàng không được lắp đặt hệ thống công nghệ thích hợp, để tra nạp nhiên liệu hàng không cho tàu bay hoặc hút nhiên liệu hàng không từ tàu bay) tại các cảng hàng không, sân bay Việt Nam, không bao gồm dịch vụ cung ứng nhiên liệu.

Điều 21. Khung giá dịch vụ sử dụng hạ tầng hệ thống tra nạp ngầm cung cấp nhiên liệu tại cảng hàng không, sân bay

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị được cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ hàng không.

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: các tổ chức, cá nhân cung ứng dịch vụ và các nhà vận chuyển có nhu cầu sử dụng dịch vụ này tại các cảng hàng không, sân bay Việt Nam.

3. Khung giá dịch vụ

Danh mục áp dụng	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục áp dụng	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
Đối với chuyến bay quốc tế	USD/tấn	25	45
Đối với chuyến bay quốc nội	VNĐ/tấn	562.500	1.012.500

4. Nội dung dịch vụ: dịch vụ tra nạp nhiên liệu từ hệ thống tra nạp ngầm qua xe truyền tiếp đến tàu bay (xe không chứa nhiên liệu, chỉ có hệ thống công nghệ bơm).

Mục 3. KHUNG GIÁ MỘT SỐ DỊCH VỤ PHI HÀNG KHÔNG TẠI CẢNG HÀNG KHÔNG, SÂN BAY VIỆT NAM

Điều 22. Quy định về phân loại mặt bằng

Các phân loại mặt bằng tại các cảng hàng không, sân bay quy định tại Thông tư này thực hiện theo tài liệu khai thác công trình thuộc kết cấu hạ tầng cảng hàng không, sân bay được Cục Hàng không Việt Nam chấp thuận theo quy định về quản lý khai thác cảng hàng không, sân bay.

Điều 23. Khung giá cho thuê mặt bằng tại nhà ga hành khách

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị được cấp giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không (khai thác nhà ga hành khách).

2. Đối tượng thanh toán tiền sử dụng dịch vụ: các tổ chức, cá nhân cung ứng dịch vụ và các nhà vận chuyển có nhu cầu thuê mặt bằng tại nhà ga hành khách.

3. Khung giá cho thuê mặt bằng làm văn phòng đại diện hãng hàng không tại nhà ga hành khách

a) Tại các cảng hàng không Nội Bài, Đà Nẵng, Tân Sơn Nhất, Cam Ranh, Cát Bi, Vinh, Cần Thơ, Liên Khương, Phú Bài, Phú Quốc, Buôn Ma Thuột.

Vị trí	Đơn vị tính	Khung giá
Vị trí	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
Khu vực ga quốc tế	USD/m²/tháng	32	45
Khu vực ga quốc nội	VNĐ/m²/tháng	450.000	650.000

b) Tại các cảng hàng không khác: thu bằng 50% mức thu tương ứng đối với các cảng hàng không được quy định tại điểm a khoản này.

c) Nội dung dịch vụ: cho thuê mặt bằng, phòng làm việc và (01) chỗ đỗ xe ô tô ngoài nhà ga cho văn phòng.

4. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không quốc tế Nội Bài

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
A. NHÀ GA QUỐC TẾ
I. Khu vực trong cách ly
1. Mặt bằng kinh doanh thương mại
Mặt bằng loại A	USD/m²/tháng	70	105
Mặt bằng loại B	USD/m²/tháng	60	90
Mặt bằng loại C	USD/m²/tháng	40	60
Mặt bằng loại D	USD/m²/tháng	20	30
Hệ số điều chỉnh đối với loại mặt bằng ≤ 10 m²	1,2
Hệ số điều chỉnh đối với mặt bằng kho (phần diện tích bếp, kho nằm trong mặt bằng kinh doanh nhà hàng), kinh doanh sách báo, bưu điện, quầy thông tin; kinh doanh dịch vụ tiện ích phục vụ hành khách.	0,6
2. Mặt bằng kinh doanh một số dịch vụ khác
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	USD/m²/tháng	75	113
Mặt bằng đặt máy ATM, Kiosk Banking (1 vị trí đặt máy có diện tích đến 1 m²)	USD/máy/tháng	200	300
Mặt bằng đặt máy bán hàng tự động (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 2 m²)	USD/máy/tháng	70	105
3. Mặt bằng văn phòng
Mặt bằng văn phòng khác (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không) và mặt bằng phòng tác nghiệp, phòng đặt máy, phòng nghỉ, trực ca...	USD/m²/tháng	32	48
Mặt bằng tác nghiệp tầng 1 (Khu ngoại trường)	USD/m²/tháng	18	27
4. Mặt bằng khác
Quầy hành lý thất lạc (L&F)	USD/quầy/tháng	560	840
Mặt bằng loại E (tầng hầm, không áp dụng hệ số điều chỉnh)	USD/m²/tháng	14	21
II. Khu vực ngoài cách ly
1. Mặt bằng kinh doanh thương mại
Mặt bằng loại A	VNĐ/m²/tháng	1.575.000	2.362.500
Mặt bằng loại B	VNĐ/m²/tháng	1.350.000	2.025.000
Mặt bằng loại C	VNĐ/m²/tháng	900.000	1.350.000
Mặt bằng loại D	VNĐ/m²/tháng	450.000	675.000
Hệ số điều chỉnh đối với loại mặt bằng ≤ 10 m²	1,2
Hệ số điều chỉnh đối với mặt bằng kho (phần diện tích bếp, kho nằm trong mặt bằng kinh doanh nhà hàng), kinh doanh sách báo, bưu điện, quầy thông tin; kinh doanh dịch vụ tiện ích phục vụ hành khách.	0,6
2. Mặt bằng kinh doanh một số dịch vụ khác
Mặt bằng đặt máy ATM, Kiosk Banking (1 vị trí đặt máy có diện tích đến 1 m²)	VNĐ/máy/tháng	4.500.000	6.750.000
Mặt bằng đặt máy làm thủ tục hành khách tự động (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 1 m²)	VNĐ/máy/tháng	2.200.000	3.300.000
Mặt bằng đặt máy đóng gói hành lý (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 5 m²)	VNĐ/máy/tháng	10.000.000	15.000.000
Mặt bằng đặt máy bán hàng tự động (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 2 m²)	VNĐ/máy/tháng	1.500.000	2.250.000
3. Mặt bằng văn phòng
Mặt bằng văn phòng khác (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không) và mặt bằng phòng tác nghiệp, phòng đặt máy, phòng nghỉ, trực ca...	VNĐ/m²/tháng	720.000	1.080.000
4. Mặt bằng khác
Quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/quầy/tháng	12.600.000	18.900.000
Mặt bằng quầy bán vé giờ chót (vị trí mặt bằng có diện tích đến 15 m²)	VNĐ/quầy/tháng	12.600.000	18.900.000
Mặt bằng loại E (tầng hầm)	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
B. NHÀ GA QUỐC NỘI
I. Khu vực trong cách ly
1. Khung giá cơ bản
Khu vực cách ly	VNĐ/m²/tháng	600.000	900.000
Hệ số điều chỉnh đối với mặt bằng có diện tích dưới 5 m²	2,0
Hệ số điều chỉnh đối với mặt bằng có diện tích từ 5 m² đến 10 m²	1,2
Hệ số điều chỉnh đối với mặt bằng kho (phần diện tích bếp, kho nằm trong mặt bằng kinh doanh nhà hàng), kinh doanh sách báo, bưu điện, quầy thông tin, kinh doanh dịch vụ tiện ích phục vụ hành khách	0,6
2. Một số loại hình kinh doanh khác
Mặt bằng đặt máy ATM, Kiosk Banking (1 vị trí đặt máy có diện tích đến 1 m²)	VNĐ/máy/tháng	2.200.000	3.300.000
Mặt bằng đặt máy bán hàng tự động (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 2 m²)	VNĐ/máy/tháng	1.200.000	1.800.000
3. Mặt bằng khác
Mặt bằng văn phòng khác (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	650.000	975.000
Mặt bằng phòng tác nghiệp, phòng đặt máy, phòng nghỉ, trực ca...	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
Mặt bằng tầng hầm	VNĐ/m²/tháng	200.000	300.000
II. Khu vực ngoài cách ly
1. Mức giá cơ bản
Khu vực công cộng tầng 1, 2	VNĐ/m²/tháng	500.000	750.000
Khu vực công cộng tầng 3, 4	VNĐ/m²/tháng	250.000	375.000
Hệ số điều chỉnh đối với mặt bằng có diện tích dưới 5 m²	2,0
Hệ số điều chỉnh đối với mặt bằng có diện tích từ 5 m² đến 10 m²	1,2
Hệ số điều chỉnh đối với mặt bằng kho (phần diện tích bếp, kho nằm trong mặt bằng kinh doanh nhà hàng), kinh doanh sách báo, bưu điện, quầy thông tin, kinh doanh dịch vụ tiện ích phục vụ hành khách	0,6
2. Một số loại hình kinh doanh khác
Mặt bằng đặt máy ATM, Kiosk Banking, máy làm thủ tục hành khách tự động (1 vị trí đặt máy có diện tích đến 1 m²)	VNĐ/máy/tháng	2.200.000	3.300.000
Mặt bằng đặt máy đóng gói hành lý (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 5 m²)	VNĐ/máy/tháng	4.000.000	6.000.000
Mặt bằng đặt máy bán hàng tự động (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 2 m²)	VNĐ/máy/tháng	1.200.000	1 800.000
3. Mặt bằng khác
Mặt bằng văn phòng khác (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	650.000	975.000
Mặt bằng phòng tác nghiệp, phòng đặt máy, phòng nghỉ, trực ca...	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
Mặt bằng tầng hầm	VNĐ/m²/tháng	200.000	300.000

5. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
A. NHÀ GA QUỐC TẾ
I. Khu vực trong cách ly
Kinh doanh sách báo, bưu điện lầu 3	USD/m²/tháng	30	45
Kinh doanh sách báo, bưu điện lầu 2	USD/m²/tháng	60	90
Kinh doanh thương mại lầu 2	USD/m²/tháng	60	90
Kinh doanh thương mại lầu 3; cụ thể từng vị trí: (3.4.17; 3.4.18: 3.4.19: 3.4.20; 3.4.21; 3.4.22)	USD/m²/tháng	48	72
Kinh doanh thương mại lầu 3 (khu vực còn lại)	USD/m²/tháng	60	90
Kinh doanh ăn uống	USD/m²/tháng	65	98
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	USD/m²/tháng	100	150
Mặt bằng kho	USD/m²/tháng	35	53
Mặt bằng kinh doanh thương mại có diện tích dưới 5 m²	USD/vị trí/ tháng	350	525
Mặt bằng kinh doanh thương mại có diện tích từ 5 m² đến dưới 10 m²	USD/vị trí/ tháng	700	1.050
II. Khu vực ngoài cách ly
1. Khu vực hạn chế
Kinh doanh thương mại	VNĐ/m²/tháng	1.450.000	2.175.000
Quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	800.000	1.200.000
Kinh doanh ăn uống	VNĐ/m²/tháng	1.600.000	2.400.000
Mặt bằng kho	VNĐ/m²/tháng	700.000	1.050.000
Mặt bằng kinh doanh thương mại có diện tích dưới 5 m²	VNĐ/vị trí/tháng	8.000.000	12.000.000
Mặt bằng kinh doanh thương mại có Diện tích từ 5 m² đến dưới 10 m²	VNĐ/vị trí/tháng	16.000.000	24.000.000
2. Khu vực sảnh nhà ga
Sảnh ga quốc tế	VNĐ/m²/tháng	700.000	1.050.000
Mặt bằng kho (Sảnh ga quốc tế)	VNĐ/m²/tháng	350.000	525.000
Mặt bằng kinh doanh thương mại có diện tích dưới 5 m²	VNĐ/vị trí/tháng	4.000.000	6.000.000
Mặt bằng kinh doanh thương mại có diện tích từ 5 m² đến dưới 10 m²	VNĐ/vị trí/tháng	8.000.000	12.000000
3. Các hình thức kinh doanh khác
Mặt bằng đặt máy ATM, Kios banking (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 1 m²)	VNĐ/máy/tháng	6.000.000	9.000.000
Mặt bằng đặt máy làm thủ tục hành khách tự động (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 1 m²)	VNĐ/máy/tháng	2.200.000	3.300.000
Mặt bằng đặt máy đóng gói hành lý (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 5 m²)	VNĐ/máy/tháng	10.000.000	15.000.000
Đặt ghế mát xa (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 3 m²)	VNĐ/ghế/tháng	3.000.000	4.500.000
4. Mặt bằng khác
Mặt bằng văn phòng khác (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	900.000	1.350.000
B. NHÀ GA QUỐC NỘI
I. Khu vực trong cách ly, hạn chế
Mặt bằng kinh doanh ăn, uống loại 1: Kinh doanh phòng khách hạng thương gia	VNĐ/m²/tháng	720.000	1.080.000
Mặt bằng kinh doanh ăn, uống loại 2	VNĐ/m²/tháng	600.000	900.000
Mặt bằng kinh doanh khác (không Phải kinh doanh ăn, uống)	VNĐ/m²/tháng	720.000	1.080.000
Mặt bằng kho, bếp	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
Mặt bằng đặt quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	600.000	900.000
Mặt bằng kinh doanh thương mại có diện tích dưới 5 m²	VNĐ/vị trí /tháng	4.000.000	6.000.000
Mặt bằng kinh doanh thương mại có diện tích từ 5 m² đến dưới 10 m²	VNĐ/vị trí /tháng	8.000.000	12.000.000
II. Khu vực ngoài cách ly
l. Khu vực sảnh nhà ga
Mặt bằng kinh doanh	VNĐ/m²/tháng	600.000	900.000
Mặt bằng kho	VNĐ/m²/tháng	250.000	375.000
Mặt bằng kinh doanh thương mại có diện tích dưới 5 m²	VNĐ/vị trí /tháng	3.000.000	4.500.000
Mặt bằng kinh doanh thương mại có diện tích từ 5 m² đến dưới 10 m²	VNĐ/vị trí /tháng	6.000.000	9.000.000
2. Các hình thức kinh doanh khác
Mặt bằng đặt máy ATM, Kios banking (1 vị trí đặt máy có diện tích đến 1 m²)	VNĐ/máy/tháng	5.000.000	7.500.000
Mặt bằng đặt máy làm thủ tục hành khách tự động (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 1 m²)	VNĐ/máy/tháng	2.200.000	3.300.000
Mặt bằng đặt máy đóng gói hành lý (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 5 m²)	VNĐ/máy/tháng	8.000.000	12.000.000
Đặt ghế matxa (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 3 m²)	VNĐ/ghế/tháng	2.000.000	3.000.000
Mặt bằng văn phòng khác (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	650.000	975.000
Mặt bằng phòng tác nghiệp, phòng đặt máy, phòng nghỉ, trực ca...	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000

6. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
A. NHÀ GA QUỐC TẾ
1. Khu vực trong cách ly
1.1. Kinh doanh hàng miễn thuế
Mặt bằng loại A	USD/m²/tháng	55	82
Mặt bằng loại B	USD/m²/tháng	45	68
Mặt bằng loại C	USD/m²/tháng	30	45
1.2. Kinh doanh thương mại, dịch vụ
Mặt bằng loại A	USD/m²/tháng	46	68
Mặt bằng loại B	USD/m²/tháng	37	56
Mặt bằng loại C	USD/m²/tháng	25	38
1.3. Kinh doanh ăn uống
Mặt bằng loại A	USD/m²/tháng	37	55
Mặt bằng loại B	USD/m²/tháng	30	45
Mặt bằng loại C	USD/m²/tháng	20	30
1.4. Quầy giao dịch (ngân hàng, du lịch, v.v.)
Mặt bằng loại A	USD/m²/tháng	55	82
Mặt bằng loại B	USD/m²/tháng	45	68
Mặt bằng loại C	USD/m²/tháng	30	45
1.5. Sách báo, bưu điện
Mặt bằng loại A	USD/m²/tháng	27	41
Mặt bằng loại B	USD/m²/tháng	23	34
Mặt bằng loại C	USD/m²/tháng	15	23
1.6. Mặt bằng quầy hành lý thất lạc	USD/quầy/tháng	315	473
1.7. Mặt bằng quầy vé giờ chót	USD/m²/tháng	23	35
1.8. Mặt bằng phòng khách hạng thương gia	USD/m²/tháng	33	50
1.9. Mặt bằng phòng chờ riêng	USD/m²/tháng	35	53
1.10. Mặt bằng có diện tích < 10m²	USD/quầy/tháng	333	500
1.11. Mặt bằng văn phòng khác (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không) và mặt bằng khác (phòng tác nghiệp, phòng nghỉ, trực ca...)	USD/m²/tháng	32	48
1.12. Mặt bằng đặt máy ATM	USD/máy/tháng	180	270
2. Khu vực ngoài cách ly
2.1. Kinh doanh thương mại, dịch vụ
Mặt bằng loại A	VNĐ/m²/tháng	1.039.000	1.559.000
Mặt bằng loại B	VNĐ/m²/tháng	857.000	1.286.000
Mặt bằng loại C	VNĐ/m²/tháng	572.000	857.000
2.2. Kinh doanh ăn uống
Mặt bằng loại A	VNĐ/m²/tháng	831.000	1.247.000
Mặt bằng loại B	VNĐ/m²/tháng	686.000	1.029.000
Mặt bằng loại C	VNĐ/m²/tháng	457.000	686.000
2.3. Quầy giao dịch (ngân hàng, du lịch,v.v.)
Mặt bằng loại A	VNĐ/m²/tháng	1.247.000	1.871.000
Mặt bằng loại B	VNĐ/m²/tháng	1.029.000	1.543.000
Mặt bằng loại C	VNĐ/m²/tháng	686.000	1.029.000
2.4. Sách báo, bưu điện
Mặt bằng loại A	VNĐ/m²/tháng	626.000	935.000
Mặt bằng loại B	VNĐ/m²/tháng	514.000	772.000
Mặt bằng loại C	VNĐ/m²/tháng	343.00	514.000
2.5. Mặt bằng quầy vé giờ chót	VNĐ/m²/tháng	531.000	797.000
2.6. Mặt bằng văn phòng khác (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không) và mặt bằng khác (phòng tác nghiệp, phòng nghỉ, trực ca...)	VNĐ/m²/tháng	720.000	1.080.000
2.7. Mặt bằng phòng chờ riêng	VNĐ/m²/tháng	805.000	1.207.000
2.8. Mặt bằng kho
Kho trong nhà	VNĐ/m²/tháng	410.000	615.000
Kho ngoài nhà	VNĐ/m²/tháng	319.000	478.000
2.9. Mặt bằng đặt trang thiết bị	VNĐ/vị trí/tháng	4.099.000	6.148.000
2.10. Mặt bằng có diện tích < 10m²	VNĐ/quầy/tháng	7.590.000	11.385.000
2.11. Mặt bằng khác
Đặt máy bán hàng tự động	VNĐ/vị trí/tháng	1.032.000	1.548.000
Đặt máy ATM (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 01 m²)	VNĐ/vị trí/tháng	4.099.000	6.148.000
Đặt máy đóng gói hành lý (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 01 m²)	VNĐ/máy/tháng	10.000.000	15.000.000
Đặt máy làm thủ tục hành khách tự động (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 01 m²)	VNĐ/vị trí/tháng	2.000.000	3.000.000
B. NHÀ GA QUỐC NỘI
1. Khu vực trong cách ly
Kinh doanh sách báo, bưu điện	VNĐ/m²/tháng	400.000	600.000
Kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	600.000	900.000
Kinh doanh ăn uống	VNĐ/m²/tháng	500.000	750.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	500.000	750.000
Quầy giao dịch (ngân hàng, du lịch)	VNĐ/m²/tháng	500.000	750.000
kinh doanh khác (không bao gồm ăn, uống, sách báo, bưu điện, miễn thuế...)	VNĐ/m²/tháng	450.000	675.000
Đặt máy bán hàng tự động	VNĐ/máy/tháng	1.000.000	1.500.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	2.000.000	3.000.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Kinh doanh sách báo, bưu điện	VNĐ/m²/tháng	350.000	525.000
Kinh doanh thương mại, mặt bằng Quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	450.000	675.000
Kinh doanh ăn uống	VNĐ/m²/tháng	400.000	600.000
Quầy giao dịch (ngân hàng, du lịch)	VNĐ/m²/tháng	500.000	750.000
Kinh doanh khác (không bao gồm ăn, uống, sách báo, bưu điện, miễn thuế...)	VNĐ/m²/tháng	450.000	675.000
Đặt máy bán hàng tự động	VNĐ/máy/tháng	1.000.000	1.500.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	2.000.000	3.000.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	650.000	975.000

7. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không quốc tế Cam Ranh

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
A. NHÀ GA QUỐC TẾ
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	USD/m²/tháng	15	23
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	USD/m²/tháng	14	21
Mặt bằng đặt máy ATM	USD/máy/tháng	136	204
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	190.000	285.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	3.000.000	4.500.000
B. NHÀ GA QUỐC NỘI
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	225.000	338.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	225.000	338.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	3.000.000	4.500.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	150.000	225.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	3.000.000	4.500.000
Khu vực còn lại	VNĐ/m²/tháng	110.000	165.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	35.000	53.000

8. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không quốc tế Cần Thơ

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
A. NHÀ GA QUỐC TẾ
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	USD/m²/tháng	60	90
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	USD/m²/tháng	70	105
Kinh doanh sách báo, bưu điện	USD/m²/tháng	15	23
Mặt bằng đặt máy ATM	USD/máy/tháng	75	113
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	1.100.000	1.650.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	1.600.000	2.500.000
B. NHÀ GA QUỐC NỘI
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	800.000	1.200.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	500.000	750.000
Kinh doanh sách báo, bưu điện	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	1.500.000	2.250.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	700.000	1.050.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	1.500.000	2.250.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	200.000	300.000

9. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không quốc tế Cát Bi

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
A. NHÀ GA QUỐC TẾ
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	USD/m²/tháng	20	68
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	USD/m²/tháng	32	48
Mặt bằng đặt máy ATM	USD/máy/tháng	90	135
Đặt ghế mát xa (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 2 m²)	USD/ghế/tháng	68	102
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	600.000	900.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	2.000.000	3.000.000
Đặt ghế matxa (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 2 m²)	VNĐ/ghế/tháng	1.500.000	2.250.000
B. NHÀ GA QUỐC NỘI
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại	VNĐ/m²/tháng	600.000	900.000
Mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	600.000	900.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	1.500.000	2.250.000
Đặt ghế matxa (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 2 m²)	VNĐ/ghế/tháng	1.500.000	2.250.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy Vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F) tầng 2	VNĐ/m²/tháng	500.000	750.000
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F) tầng 1	VNĐ/m²/tháng	400.000	600.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	1.500.000	2.250.000
Đặt ghế matxa (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 2 m²)	VNĐ/ghế/tháng	1.500.000	2.250.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	200.000	300.000

10. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không quốc tế Phú Bài

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
A. NHÀ GA QUỐC TẾ
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	USD/m²/tháng	50	75
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	USD/m²/tháng	30	45
Mặt bằng đặt máy ATM	USD/máy/tháng	45	67
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	900.000	1.350.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	1.000.000	1.500.000
B. NHÀ GA QUỐC NỘI
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	450.000	675.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	400.000	600.000
Mặt bằng làm quầy giao dịch (ngân hàng, du lịch.)	VNĐ/m²/tháng	200.000	300.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	1.000.000	1.500.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	1.000.000	1.500.000
Thuê mặt bằng khác	VNĐ/m²/tháng	50.000	75.000

11. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không quốc tế Phú Quốc

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
A. NHÀ GA QUỐC TẾ
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	USD/m²/tháng	60	90
Kinh doanh ăn uống	USD/m²/tháng	65	98
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	USD/m²/tháng	70	105
Quầy giao dịch (ngân hàng, du lịch,v.v …)	USD/m²/tháng	60	90
Mặt bằng đặt máy ATM	USD/máy/tháng	113	170
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	600.000	900.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	2.500.000	3.750.000
B. NHÀ GA QUỐC NỘI
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	600.000	900.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	600.000	900.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	2.000.000	3.000.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	500.000	750.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	2.000.000	3.000.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	200.000	300.000

12. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không quốc tế Vinh

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
A. NHÀ GA QUỐC TẾ
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	USD/m²/tháng	14	21
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	USD/m²/tháng	14	21
Mặt bằng đặt máy ATM	USD/máy/tháng	90	135
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	200.000	300.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	2.000.000	3.000.000
B. NHÀ GA QUỐC NỘI
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	225.000	337.500
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	225.000	337.500
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	2.000.000	3.000.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại tầng 1	VNĐ/m²/tháng	150.000	225.000
Mặt bằng kinh doanh thương mại tầng 2	VNĐ/m²/tháng	175.000	262.500
Mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	2.000.000	3.000.000

13. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Buôn Mê Thuột

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	400.000	600.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	1.000.000	1.500.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	1.000.000	1.500.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	150.000	225.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	120.000	180.000

14. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Liên Khương

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	400.000	600.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	350.000	525.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	1.200.000	1.800.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	350.000	525.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	1.200.000	1.800.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000

15. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Cà Mau

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trung cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	50.000	75.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	50.000	75.000

16. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Chu Lai

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L& F)	VNĐ/m²/tháng	95.000	142.500
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	60.000	90.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	60.000	90.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	50.000	75.000

17. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Côn Đảo

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	200.000	300.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	150.000	225.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	50.000	75.000

18. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Điện Biên

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trong cách ly
Một bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	80.000	120.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	200.000	300.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	80.000	120.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	200.000	300.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	50.000	75.000

19. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Đồng Hới

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	200.000	300.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	800.000	1.200.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	800.000	1.200.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	40.000	60.000

20. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Phú Cát

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	200.000	300.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	150.000	225.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	30.000	45.000

21. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Pleiku

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	200.000	300.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	150.000	225.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	50.000	75.000

22. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Rạch Giá

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	50.000	75.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	50.000	75.000

23. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Tuy Hòa

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	200.000	300.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	150.000	225.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	500.000	750.000
Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Thuê khác	VNĐ/m²/tháng	50.000	75.000

24. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Thọ Xuân

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trong cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	80.000	120.000
Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	800.000	1.200.000
2. Khu vực ngoài cách ly
Mặt bằng kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	35.000	53.000
Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/máy/tháng	800.000	1.200.000
Kinh doanh sách báo, điện tử	VNĐ/m²/tháng	40.000	60.000
Quầy giao dịch ngân hàng	VNĐ/m²/tháng	50.000	75.000
Mặt hàng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	100.000	150.000
Mặt bằng kinh doanh khác trong nhà ga	VNĐ/m²/tháng	120.000	180.000
Mặt bằng đặt máy bán hàng tự động, máy đóng gói hành lý	VNĐ/máy/tháng	1.000.000	1.500.000

25. Khung giá cho thuê mặt bằng khác tại cảng hàng không Vân Đồn

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
Danh mục	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa
A. NHÀ GA QUỐC TẾ
1. Khu vực trong cách ly
1.1. Kinh doanh hàng miễn thuế
Mặt bằng loại A	USD/m²/tháng	56	83
Mặt bằng loại B	USD/m²/tháng	46	69
Mặt bằng loại C	USD/m²/tháng	29	44
1.2. Kinh doanh thương mại, dịch vụ
Mặt bằng loại A	USD/m²/tháng	46	69
Mặt bằng loại B	USD/m²/tháng	38	57
Mặt bằng loại C	USD/m²/tháng	26	40
1.3. Kinh doanh ăn uống
Mặt bằng loại A	USD/m²/tháng	36	54
Mặt bằng loại B	USD/m²/tháng	29	44
Mặt bằng loại C	USD/m²/tháng	21	32
1.4. Quầy giao dịch (ngân hàng, du lịch ...)
Mặt bằng loại A	USD/m²/tháng	56	83
Mặt bằng loại B	USD/m²/tháng	46	69
Mặt bằng loại C	USD/m²/tháng	29	44
1.5. Sách báo, bưu điện
Mặt bằng loại A	USD/m²/tháng	26	40
Mặt bằng loại B	USD/m²/tháng	24	36
Mặt bằng loại C	USD/m²/tháng	15	22
1.6. Mặt bằng quầy hành lý thất lạc	USD/m²/tháng	25	38
1.8. Mặt bằng phòng khách hạng thương gia	USD/m²/tháng	34	52
1.9. Mặt bằng phòng chờ riêng	USD/m²/tháng	34	52
1.10. Mặt bằng có diện tích < 10 m²	USD/m²/tháng	34	52
1.11. Mặt bằng văn phòng khác (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	USD/m²/tháng	33	50
1.12. Mặt bằng đặt máy ATM	USD/máy tháng	181	272
2. Khu vực ngoài cách ly
2.1. Kinh doanh thương mại, dịch vụ
Mặt bằng loại A	VNĐ/m²/tháng	1.020.000	1.530.000
Mặt bằng loại B	VNĐ/m²/tháng	840.000	1.260.000
Mặt bằng loại C	VNĐ/m²/tháng	600.000	900.000
2.2. Kinh doanh ăn uống
Mặt bằng loại A	VNĐ/m²/tháng	810.000	1.215.000
Mặt bằng loại B	VNĐ/m²/tháng	660.000	990.000
Mặt bằng loại C	VNĐ/m²/tháng	480.000	720.000
2.3. Quầy giao dịch (ngân hàng, du lịch....)
Mặt bằng loại A	VNĐ/m²/tháng	1.230.000	1.845.000
Mặt bằng loại B	VNĐ/m²/tháng	1.050.000	1.575.000
Mặt bằng loại C	VNĐ/m²/tháng	660.000	990.000
2.4. Sách báo, bưu điện
Mặt bằng loại A	VNĐ/m²/tháng	660.000	990.000
Mặt bằng loại B	VNĐ/m²/tháng	540.000	810.000
Mặt bằng loại C	VNĐ/m²/tháng	360.000	540.000
2.5. Mặt bằng quầy vé giờ chót	VNĐ/m²/tháng	510.000	765.000
2.6. Mặt bằng văn phòng khác (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không) và mặt bằng khác (phòng tác nghiệp, phòng nghỉ, trực ca...)	VNĐ/m²/tháng	750.000	1.125.000
2.7. Mặt bằng phòng chờ riêng	VNĐ/m²/tháng	780.000	1.170.000
2.8. Mặt bằng kho trong nhà	VNĐ/m²/tháng	390.000	585.000
2.9. Mặt bằng kho ngoài nhà	VNĐ/m²/tháng	300.000	450.000
2.10. Mặt bằng đặt trang thiết bị	VNĐ/m²/tháng	390.000	585.000
2.11. Mặt bằng có diện tích <10 m²	VNĐ/m²/tháng	780.000	1.170.000
2.12. Đặt máy bán hàng tự động	VNĐ/m²/tháng	1.050.000	1.575.000
2 13. Đặt máy ATM	VNĐ/m²/tháng	4.080.000	6.120.000
2 14. Đặt máy đóng gói hành lý (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 05 m²)	VNĐ/m²/tháng	1.980.000	2.970.000
2.15. Đặt máy làm thủ tục hành khách tự động	VNĐ/m²/tháng	1.980.000	2.970.000
B. NHÀ GA QUỐC NỘI
1. Khu vực trong cách ly
1.1 Kinh doanh sách báo, bưu điện	VNĐ/m²/tháng	420.000	630.000
1.2. Kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	630.000	945.000
1.3. Kinh doanh, ăn uống	VNĐ/m²/tháng	480.000	720.000
14 Kinh doanh phòng khách hạng thương gia (VIP, CIP)	VNĐ/m²/tháng	480.000	720.000
1.5. Quầy giao dịch (ngân hàng, du lịch)	VNĐ/m²/tháng	480.000	720.000
1.6. Kinh doanh khác	VNĐ/m²/tháng	480.000	720.000
1.7. Đặt máy bán hàng tự động	VNĐ/m²/tháng	1.020.000	1.530.000
1.8. Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/m²/tháng	1.980.000	2.970.000
2. Khu vực ngoài cách ly
2.1. Kinh doanh sách báo, bưu điện	VNĐ/m²/tháng	330.000	495.000
2.2. Kinh doanh thương mại, mặt bằng quầy vé giờ chót, quầy hành lý thất lạc (L&F)	VNĐ/m²/tháng	480.000	720.000
2.3. Kinh doanh ăn uống	VNĐ/m²/tháng	420.000	630.000
2.4. Quầy giao dịch (ngân hàng, du lịch)	VNĐ/m²/tháng	480.000	720.000
2.5. Kinh doanh khác	VNĐ/m²/tháng	480.000	720.000
2.6. Đặt máy bán hàng tự động	VNĐ/m²/tháng	1.020.000	1.530.000
2.7. Mặt bằng đặt máy ATM	VNĐ/m²/tháng	1.980.000	2.970.000
2.8. Mặt bằng văn phòng (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không)	VNĐ/m²/tháng	630.000	945.000

Điều 24. Khung giá dịch vụ cho thuê mặt bằng tại nhà ga hàng hóa

1. Đối tượng thu tiền sử dụng dịch vụ: đơn vị được cấp giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không (khai thác nhà ga hàng hóa).

2. Đối tượng trả tiền sử dụng dịch vụ: các tổ chức, cá nhân cung ứng dịch vụ và các nhà vận chuyển có nhu cầu thuê mặt bằng tại nhà ga hàng hóa.

3. Khung giá cho thuê mặt bằng tại cảng hàng không quốc tế Nội Bài

Danh mục	Khung giá (VNĐ/m²/tháng)
Danh mục	Tối thiểu	Tối đa
1. Cho thuê mặt bằng kho	235.000	400.000
2. Cho thuê mặt bằng văn phòng	450.000	650.000

4. Trường hợp các nhà ga hàng hóa tại các cảng hàng không khác được đầu tư, xây dựng mới thực hiện theo quy định tại khoản 6 Điều 27 Thông tư này.

Điều 25. Khung giá dịch vụ cơ bản thiết yếu

1. Áp dụng đối với dịch vụ cung cấp đồ ăn, đồ uống là hàng hóa nội địa (không áp dụng với hàng hóa nhập khẩu).

2. Khung giá (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng)

Dịch vụ	Đơn vị tính	Khung giá tại nhà ga quốc nội (VNĐ)		Khung giá tại nhà ga quốc tế (USD)
Dịch vụ	Đơn vị tính	Tối thiểu	Tối đa	Tối thiểu	Tối đa
1. Dịch vụ cung cấp đồ uống
- Nước lọc đóng chai <= 500 ml	Chai	3.500	20.000	0,35	2
- Sữa hộp các loại <= 180 ml	Hộp	4.500	20.000	0,45	2
2. Dịch vụ cung cấp đồ ăn
- Phở ăn liền, mì ăn liền, miến ăn liền, cháo ăn liền không bổ sung thêm thực phẩm. - Bánh mỳ không bổ sung thêm thực phẩm.	Tô, bát, cái	5.000	20.000	0,5	2

3. Khung giá trên chưa bao gồm chi phí phục vụ. Doanh nghiệp cung ứng dịch vụ cơ bản thiết yếu tự quyết định chi phí phục vụ nhưng không vượt quá 15% so với giá tối đa quy định tại khoản 2 Điều này.

Chương III

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 26. Trách nhiệm của Cục Hàng không Việt Nam

1. Công bố cảng hàng không hoạt động 24/24giờ. Chủ động cập nhật, công bố điều chỉnh khung giờ cao điểm, thấp điểm tại các cảng hàng không cho phù hợp với tình hình khai thác trong từng thời kỳ.

2. Công bố danh mục đường hàng không bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý trên cơ sở báo cáo của đơn vị cung cấp dịch vụ điều hành bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý.

3. Công bố danh mục các cảng hàng không, sân bay theo nhóm sản lượng tra nạp định kỳ 01 lần/năm trên cơ sở báo cáo của các doanh nghiệp cung ứng dịch vụ tra nạp xăng dầu hàng không.

Điều 27. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân cung ứng dịch vụ

1. Thực hiện mức giá, khung giá quy định tại Thông tư này, đồng thời thực hiện niêm yết, công bố công khai và kê khai giá theo quy định tại Thông tư số 36/2015/TT-BGTVT ngày 24 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về quản lý giá dịch vụ vận chuyển hàng không nội địa và giá dịch vụ chuyên ngành hàng không và Thông tư số 07/2017/TT-BGTVT ngày 14 tháng 3 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 36/2015/TT-BGTVT.

2. Chủ động áp dụng mức điều chỉnh giá theo quy định tại Điều 7 Thông tư này.

3. Đơn vị cung cấp dịch vụ điều hành bay xác định danh mục đường hàng không bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý, báo cáo Cục Hàng không Việt Nam.

4. Các doanh nghiệp cung ứng dịch vụ tra nạp xăng dầu hàng không báo cáo Cục Hàng không Việt Nam số liệu về sản lượng tra nạp hàng năm tại từng cảng hàng không, sân bay trước ngày 15 tháng 3 của năm liền kề sau đó.

5. Nhà vận chuyển thực hiện chuyến bay đi hoặc đến cảng hàng không, sân bay Việt Nam chịu trách nhiệm cung cấp hồ sơ có giá trị pháp lý chứng thực trọng tải cất cánh tối đa của tàu bay cho đơn vị cung ứng dịch vụ.

6. Đơn vị được cấp giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không (khai thác nhà ga hành khách và nhà ga hàng hóa) đang hoạt động tại các cảng hàng không, sân bay khác hoặc được đầu tư, xây dựng mới có cung cấp dịch vụ cho thuê mặt bằng tại nhà ga hành khách, hàng hóa đề xuất mức khung giá dịch vụ cho thuê mặt bằng với Cục Hàng không Việt Nam trình Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải xem xét, quyết định sửa đổi, bổ sung Thông tư.

Điều 28. Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2020.

2. Bãi bỏ các quyết định sau của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải: Quyết định số 4405/QĐ-BGTVT ngày 15 tháng 12 năm 2015 ban hành mức giá dịch vụ điều hành bay qua vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý; Quyết định số 3065/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 9 năm 2016 ban hành khung giá dịch vụ tra nạp xăng dầu hàng không và dịch vụ sử dụng hạ tầng hệ thống nhiên liệu ngầm cung cấp nhiên liệu tại cảng hàng không, sân bay: Quyết định số 4224/QĐ-BGTVT ngày 29 tháng 12 năm 2016 ban hành khung giá một số dịch vụ phi hàng không tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam: Quyết định số 1522/QĐ-BGTVT ngày 26 tháng 5 năm 2017 sửa đổi, bổ sung khung giá một số dịch vụ phi hàng không tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 4224/QĐ-BGTVT ngày 29 tháng 12 năm 2016 ban hành khung giá một số dịch vụ phi hàng không tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam; Quyết định số 2345/QĐ-BGTVT ngày 08 tháng 8 năm 2017 ban hành mức giá, khung giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không tại cảng hàng không, sân bay và các Điều 1, 2, 3, 4, 5 ban hành kèm theo quyết định số 4213/QĐ-BGTVT ngày 28 tháng 12 năm 2016 ban hành mức giá dịch vụ điều hành bay đi đến và dịch vụ hỗ trợ bảo đảm hoạt động bay.

3. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu trong Thông tư này có sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo các văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.

4. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Bộ trưởng Bộ GTVT;
- Các Thứ trưởng Bộ GTVT;
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
- Công báo;
- Cổng Thông tin điện tử Chính phủ;
- Cổng Thông tin điện tử Bộ GTVT,
- Báo Giao thông, Tạp chí GTVT;
- Lưu: VT, VTải (Ng15).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Lê Anh Tuấn

MINISTRY OF TRANSPORT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 53/2019/TT-BGTVT	Hanoi, December 31, 2019

CIRCULAR

PRICE AND PRICE RANGE OF AVIATION-RELATED AT AIRPORTS AND AERODROMES OF VIETNAM

Pursuant to Law on Vietnam Civil Aviation dated June 29, 2006 and Law on amendments to a number of Articles of Law on Vietnam Civil Aviation dated November 21, 2014;

Pursuant to Law on Prices dated June 20, 2012;

Pursuant to Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government on elaborating to a number of Articles of the Law on Prices and Decree No. 149/2016/ND-CP dated November 11, 2016 of Government on amendments to a number of Articles of Decree No. 177/2013/ND-CP.

Pursuant to Decree No. 102/2015/ND-CP of Government dated October 20, 2015 on management and operation of airports and aerodromes;

Pursuant to Decree No. 12/2017/ND-CP dated February 10, 2017 of Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministry of Transport;

At request of Director General of Department of Transport and Director of Civil Aviation Authority of Vietnam;

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

This Circular prescribes price and price range of certain aviation-related, including:

1. Aviation services whose price is specified by the government

a) Coordination services for arrival and departure flights;

b) Control services for flights across flight information regions under management of Vietnam;

c) Aircraft takeoff and landing services;

d) Aviation security services;

...

2. Aviation services whose price range is specified by the government

a) Airport apron rental services;

b) Counter rental services for passenger procedures;

c) Baggage conveyor belt rental services;

d) Passenger boarding bridge rental services;

dd) Ground service package at airports and aerodromes (with respect to airports no longer utilize service package);

e) Automatic baggage classification services;

g) Refueling services with fuel hydrant systems at airports and aerodromes;

h) Aviation refueling services.

...

a) Passenger terminal space rental services;

b) Cargo terminal space rental services;

c) Basic necessities at passenger terminals.

Article 2. Regulated entities

This Circular applies to organizations and individuals providing, using and managing prices of aviation-related specified in Article 1 of this Circular.

Article 3. Term interpretation

In this Circular, terms below are construed as follows:

1. “A point of departure or arrival” refers to an airport, aerodrome or specialized airport where an aircraft takes off or lands;

2. “A flight” refers to operation of an aircraft from one point to another immediately after that;

...

4. “A domestic flight” refers to a flight whose point of departure and arrival is located within Vietnam territory;

5. “A transport service provider” refers to an organization or individual who provides transportation for passengers, cargos and carries out general aviation activities by aircrafts owned by themselves or by others that they have hired;

6. “An official air transport” refers to a Vietnamese or foreign private jet flight in compliance with regulations and law on ensuring private jet flights;

7. “A public affair flight” refers to a flight made by a military aircraft or a specialized aircraft of customs authorities and police authorities, or a flight made by a civil aircraft completely for government public affairs;

8. “Range of air traffic control in Vietnam airspace” refers to air traffic control range determined from the point of entry to the point of exit from airway within Vietnam airspace;

9. “Range of air traffic control in Vietnam airspace and flight information regions under Vietnam management” refers to air traffic control range determined from the point of entry to the point of exit from airway under management of Vietnam;

10. “Range of air traffic control in flight information regions under Vietnam management” refers to air traffic control range outside of airway specified in Clause 8 and Clause 9 of this Article;

11. “A scheduled flight” refers to a commercial air transport flight conducted on a regular basis according to a flight schedule publicized on the booking systems of a transport service provider;

12. “A charter flight” refers to a commercial air transport flight other than scheduled flights specified in Clause 11 of this Article;

...

14. “Maximum takeoff weight” (MTOW) refers to the maximum takeoff weight specified in operation specification of an aircraft;

15. "Goods sent with bill of lading” refers to goods originally sent from Vietnam;

16. “Design seats” refer to number of passenger seats installed on aircrafts as prescribed by manufacturers;

17. “Airports and air bases” refer to airports and aerodromes where aircrafts can park overnight provided by Civil Aviation Authority of Vietnam for transport service providers in Vietnam.

Article 4. Regulations on collection of service charges and unit mass of goods

1. Price and price range specified in this Circular (except for price of basic necessities) do not include VAT.

2. With respect to aviation services

a) Currency of charges for services provided for international flights shall be US dollar (USD). The publication and payments of the services above shall comply with regulations and law on foreign exchange.

b) Currency of charges for services provided for domestic flights shall be Vietnam dong (VND). The publication and payments of the services above shall be made in Vietnam dong (VND).

...

a) At sterile areas of international terminals: currency of charges for services shall be US dollar (USD). The publication and payments of the services above shall comply with regulations and law on foreign exchange.

b) At domestic terminals and other areas outside of the isolation areas of international terminals: currency of charges for services shall be Vietnam dong (VND). The publication and payments of the services above shall be made in VND.

4. Organizations and individuals using aviation-related services are responsible for fulfilling service charges for service providers.

5. Unit mass of goods (package included)

a) Minimum mass to be utilized for calculation of security assurance services provided for cargos at airports and aerodromes: 01 tonne.

b) In case of bills of lading under 1 tonne: calculate based on actual mass of the shipment.

Article 5. Regulations on classification of airports and operation hours

1. Airports of Vietnam are classified into following 3 groups:

a) Group A: airports that operate 24/7;

...

c) Group C: airports serving economic and social purposes, including: Con Dao Airport, Dien Bien Airport, Ca Mau Airport and Rach Gia Airport.

2. Operation hours at airports shall be classified as follows:

a) Peak hours mean hours in which number of actual flights reaches or exceeds 90% of airport capacity;

b) Off-peak hours mean hours in which number of actual flights ranges from 0% to 30% of airport capacity;

c) Mid-peak hours mean remaining hours not specified in peak hours and off-peak hours.

Article 6. Cases of exemption from aviation service charges

1. Flights to be exempted from charges for aircraft takeoff or landing services; departure or arrival control services; control services for flight across flight information regions under management of Vietnam

a) An official air transport (excludes official air transports in combination with commercial transport).

b) A public affair flight.

...

d) A flight that is required to land in less than 30 minutes from takeoff due to any reasons.

2. Persons and cargos to be exempted from charges of aviation security assurance services

a) Goods sent through diplomatic channels and humanitarian supplies.

b) Goods, components sent to serve repair and commodities, items of airlines serving the flights (excluding duty-free goods on flights).

c) Passengers boarding flights exempted from service charges specified in Clause 1 of this Article.

d) Passengers transiting in 24 hours or less (excluding passengers transiting and boarding connecting flights from domestic to international and vice versa): only applicable in case both arrival and departure from Vietnam are listed on the same tickets of passengers and cargos.

dd) Flight crews (including positioning flights).

e) Children under 2 years of age: determined from departure of the first flight segment.

3. Persons to be exempted from charges for passenger services

...

b) Passengers transiting in 24 hours or less (excluding passengers transiting and boarding connecting flights from domestic to international and vice versa): only applicable in case both arrival and departure from Vietnam are listed on the same tickets of passengers and cargos.

c) Flight crews (including positioning flights).

d) Children under 2 years of age: determined from departure of the first flight segment.

Article 7.Cases of price adjustment

1. A transport service provider shall adjust their service charges based on total charge amount of aircraft takeoff, landing, arrival and departure control services according to monthly invoice as follows:

a) With respect to services provided for international flights

Service price stated on invoice (USD)

Reduction amount
(%)

Exceeding USD 125,000 to less than USD 250,000

...

From USD 250,000 to less than USD 750,000

2,5%

From USD 750,000 to less than USD 1,500,000

3,5%

From USD 1.500.000

b) With respect to services provided for domestic flights

Service price stated on invoice (VND)

Reduction amount
(%)

...

1,5%

From VND 10,000,000,000 to less than VND 15,000,000,000

2,5%

From VND 15,000,000,000 to less than VND 30,000,000,000

3,5%

From VND 30,000,000,000

c) The service revenue shall be calculated based on separate invoices for services provided for international flights and domestic flights. Period of calculation: 1 month.

2. Price adjustment applied to pilot training in Vietnam is as follows:

...

b) After the period specified in Point a of this Clause, charges for provision of aircraft arrival, departure control and landing, takeoff services shall comply respectively with Point b Clause 5 Article 9 of this Circular and Point b Clause 6 Article 11 of this Circular.

3. A Vietnamese airline participating in air transport operation for the first time shall be applied with a price adjustment for provision of aircraft arrival, departure control and landing, take off services equals to 50% of the amount prescribed for 36 months from the date of its first operation in air transport sector.

4. An airline providing scheduled international flights from and to Vietnam when no other airlines providing scheduled flights for at least 12 months shall be applied with following price adjustment for provision of aircraft arrival, departure control and landing, takeoff services as follows:

a) Noi Bai, Tan Son Nhat and Da Nang international airports: apply prices equal to 90% of prescribed prices for 12 months from the date of initial operation.

b) Other airports: apply prices equal to 50% of prescribed prices for 24 months from the date of initial operation.

5. In case an airline is subject to multiple price adjustments as specified in Clause 3 and Clause 4 of this Article, the highest price adjustment shall be applied.

Article 8. Regulations on collection of charges for baggage and passenger security assurance services and passenger services at airports

1. Prices of baggage and passenger security assurance services and price of passenger services at Vietnamese airports and aerodromes shall be collected by transport service providers providing flights to and from Vietnam. Passengers travelling via aircrafts shall pay charges for baggage and passenger security assurance services and passenger services together with charges for air transport services.

2. Transport service providers shall pay charges for baggage and passenger security services and charges for passenger services for providers of passenger terminals and security assurance on a monthly basis (transfer fees shall be paid by transferrers).

...

Payable amounts according to “Notice of collection”

Amount collected from adult passengers

Amount collected from children passengers

Late payment interest of previous month (if any)

Surplus (-) and deficits (+) that have been verified

...

Commission for collection

In which:

a) Amount collected from adult passengers is determined as follows:

Amount collected from adult passengers

Prescribed service charges

Number of passengers in passenger manifest

...

b) Amount collected from children passengers is determined as follows:

Amount collected from children passengers

Prescribed service charges

Number of passengers eligible for exemption or reduction

Number of passengers eligible for exemption

4. Commission for collection shall be determined to be 1.5% (VAT included) of monthly charges for passenger services and baggage, passenger security assurance services paid by airlines. Commission for collection is only applicable to scheduled flights.

...

Commission on collection

1,5%

Amount collected from adult passengers

Amount collected from children passengers

5. Surplus (-) and deficits (+) that have been verified: airlines do not hold the right to request inspection and verification should errors be found in the “Notice of collection”. Inspection, verification and payments for any differing amount (if any) shall be made promptly in the payment session immediately following the payment session with complaints.

6. Documents proving eligibility for exemption and reduction: passenger manifest and particular aviation documents in electronic form.

...

8. With respect to passengers boarding connecting flights from domestic to international

a) Domestic leg: collect charges for baggage and passenger security assurance services and services for domestic passengers as regulated at airports of point of departure.

b) International leg: collect charges for baggage and passenger security assurance services and services for international passengers as regulated at airports of transit.

9. With respect to passengers boarding connecting flights from international to domestic: collect charges for baggage and passenger security assurance services and services for domestic passengers as regulated at airports of transit.

Chapter II

SPECIFIC PRICE AND PRICE RANGE

Section 1. PRICE RANGE OF AVIATION SERVICES SPECIFIED BY THE GOVERNMENT

Article 9. Prices for arrival and departure control

1. Collectors of service charges: providers of air control services for flights to and from Vietnam airports and aerodromes.

...

3. Service price applied to international flights

a) Service price applied to international flights shall be calculated for each arrival or departure control session at Vietnam airports and aerodromes.

b) Service price

Maximum takeoff weight (MTOW)

Price

(USD/landing session or takeoff session)

Control range under 250 km

Control range from 250 km

Less than 20 tonne

...

100

From 20 to less than 50 tonne

125

150

From 50 to less than 100 tonne

210

255

From 100 to less than 150 tonne

260

...

From 150 to less than 190 tonne

310

390

From 190 to less than 240 tonne

345

425

From 240 to less than 300 tonne

380

460

...

425

520

4. Service price applied to domestic flights

a) Service price applied to domestic flights shall be calculated for each arrival and departure control sessions at Vietnam airports and aerodromes.

b) Service price

Maximum takeoff weight (MTOW)

Price (VND/flight)

Control range under 500 km

Control range from 500 km

...

586.500

851.000

From 20 to less than 50 tonne

920.000

1.265.000

From 50 to less than 100 tonne

1.552.500

3.473.000

From 100 to less than 150 tonne

...

4.945.000

From 150 to less than 190 tonne

3.519.000

6.463.000

From 190 to less than 240 tonne

3.806.500

7.820.000

From 240 to less than 300 tonne

4.197.500

...

From 300 tonne

5.784.500

9.568.000

5. Regulations on price calculation in special cases

a) Prices equal to 50% of the prices specified in Clause 3 and Clause 4 of this Article (based on air routes from point of departure to point of arrival) shall be applied based on respective MTOW to: vertical takeoff aircrafts and other flying vehicles other than aircrafts and aircrafts operated by vision-based autopilots; aircrafts that are compelled to land at other locations (other than the originally intended locations) due to force majeure (weather, technical difficulties, passenger emergency, terrorists, criminals, etc.); aircrafts conducting flights to improve tracking devices, landing due to technical reasons, conducting positioning flights to points of departure or arrival at Vietnam.

b) Prices equal to 30% of the prices specified in Clause 3 and Clause 4 of this Article shall be applied to: aircrafts conducting pilot training flights (not in combination with commercial purposes); aircrafts compelled to return to points of departure 30 minutes or more after takeoff due to reasons other than aircraft control.

c) In case point of departure and point of arrival are the same, calculate based on actual distance (km) the aircraft is controlled. Actual aircraft control range (S) is determined using following formula: S= Vht x T x 70%. In which:

“Vht” refers to cruise speed of the aircraft publicized in dossiers of aircraft manufacturer, expressed by km/h;

“T” refers to actual flying time of the aircraft;

...

Article 10. Price for control services for flights across flight information regions under management of Vietnam

1. Collectors of service charges: providers of air control services for flights across flight information regions under management of Vietnam.

2. Payers of service charges: transport service providers owning aircrafts making flights across flight information regions under management of Vietnam.

3. Service charges applied to scheduled flights

a) For flights across flight information regions under management of Vietnam

Maximum takeoff weight (MTOW)

Price (USD/flight)

Operation range across flight information regions under management of Vietnam under 500 km

Operation range across flight information regions under management of Vietnam from 500 km

...

115

129

From 20 to less than 50 tonne

176

197

From 50 to less than 100 tonne

255

286

From 100 to less than 150 tonne

...

370

From 150 to less than 190 tonne

384

431

From 190 to less than 240 tonne

420

460

From 240 to less than 300 tonne

450

...

From 300 tonne

480

520

b) For flights across Vietnam airspace and flight information regions under management of Vietnam

Maximum takeoff weight (MTOW)

Price (USD/flight)

Total operation range across Vietnam airspace and flight information regions under management of Vietnam under 500 km

Total operation range across Vietnam airspace and flight information regions under management of Vietnam from 500 km

Less than 20 tonne

...

From 20 to less than 50 tonne

From 50 to less than 100 tonne

121

136

From 100 to less than 150 tonne

156

...

From 150 to less than 190 tonne

182

204

From 190 to less than 240 tonne

199

218

From 240 to less than 300 tonne

213

232

...

227

246

4. Charter flights shall be applied with prices equal to 120% of the prices specified in Clause 3 of this Article.

Article 11. Price for aircraft takeoff and landing services

1. Collectors of service charges: providers of takeoff and landing services for flights to and from Vietnam airports and aerodromes.

2. Payers of service charges: transport service providers owning aircrafts making flights that take off and land at Vietnam airports and aerodromes.

3. Service price for international flights that take off and land at airports under Group A and Group B

Maximum takeoff weight (MTOW)

Initial price (USD/session)

...

Less than 20 tonne

From 20 to less than 50 tonne

3,7

From 50 to less than 150 tonne

195

5,3

...

725

5,7

From 250 tonne

1.295

6,3

4. Service price for domestic flights that land at airports under Group A and Group B: based on time of landing of each flight according to flight schedules permitted by Civil Aviation Authority of Vietnam.

a) Service price during mid-peak hours

Maximum takeoff weight (MTOW)

Initial price (VND/session)

...

Less than 20 tonne

765.000

From 20 to less than 50 tonne

765.000

32.000

From 50 to less than 150 tonne

1.725.000

47.000

...

6.425.000

52.000

From 250 tonne

11.625.000

59.000

b) Service prices during peak hours: equal 115% of prices specified in Point a of this Clause.

c) Service prices during off-peak hours: equal 85% of prices specified in Point a of this Clause.

5. Service prices for flights that land at airports under Group C: equal 60% of prices applied to mid-peak hours based on MTOW for flights landing at airports under Group A and Group B specified in Clause 3 and Clause 4 of this Article.

6. Regulations on price calculation in special cases

...

b) Prices equal to 30% of the prices specified in Clause 3, Clause 4 and Clause 5 of this Article shall be applied to: aircrafts conducting pilot training flights (not in combination with commercial purposes); aircrafts compelled to return to points of departure 30 minutes or more after takeoff due to reasons other than airport and aerodrome providers.

In case airport and aerodrome providers are at fault, said airport and aerodrome providers shall enter into agreements with relevant entities to make reasonable payments for actual expenses arising due to return to airports of departure.

Article 12. Price for aviation security assurance services

1. Collectors of service charges: providers of aviation security assurance services.

2. Payers of service charges: users of aviation security assurance services.

3. Price of baggage and passenger security assurance services

a) Service price

Regulated entities

Unit

...

Passengers and baggage on board an international flight

USD/passenger

Passengers and baggage on board a domestic flight

VND/passenger

18.181

b) In special cases: children from 2 years of age to under 12 years of age (determined from the point of departure of the first leg) shall be applied with 50% of prices specified in Point a of this Clause.

c) The services include: passenger and baggage security screening; aircraft security; security for passengers who are late or missed the flights, monitor for passengers who are rejected from entry and detained for 24 hours; passenger and baggage identification before going aboard; guarding and ensuring security of airport vicinity.

4. Price of security assurance services for passengers rejected from entry and detained for 24 hours or more

...

List

Unit

Price

By the hour

USD/passenger/hour

By the day

USD/passenger/day

...

Prices above are applied to maximum of 1 security guard with gears. Service usage duration is determined from the moment parties transferring, receiving and signing transfer records until parties transferring and receiving passengers rejected from entry and signing transfer records. The minimum duration for a single service usage session is 1 hour, under 60 minutes shall be counted as 1 hour. More than 10 hours shall be counted by the day.

c) Transport service providers having passengers rejected from entry and detained for 24 hours or more are responsible for fulfilling service charges for service providers.

5. Prices for cargos and parcel security assurance services

a) Service price

Airports

Price

International (USD/tonne)

Domestic (VND/tonne)

Group A, Group B

...

140.000

Group C

10,2

84.000

b) The services include: examination, screening and physical inspection of cargos and parcels; security monitor, physical inspection, protection of cargos and parcels before boarding the aircrafts.

c) Transport service providers using cargo and parcel security assurance services are responsible for satisfying payments for service providers.

6. Prices for security assurance services for cargos that already undergo security screening from cargo warehouses to restricted areas at airports

a) Service price: VND 120,000/tonne.

b) Service users are responsible for fulfilling service charges for service providers.

...

a) Service price: VND 30,000/vehicle.

b) The service include: inspection of transportation and security seal of food ration, fuel and cargos serving aviation operation before entering air operations area.

c) Service users are responsible for fulfilling service charges for service providers.

Article 13. Price for passenger services at airports

1. Collectors of service charges: entities licensed to provide aviation services (operating passenger terminals) and provide passenger services.

2. Payers of service charges: passengers travelling by aircrafts following departure procedures at terminals of Vietnam airports and aerodromes.

3. Service price

a) Passengers on board international flights

Airports

...

1. Noi Bai

2. Tan Son Nhat

3. Da Nang

4. Phu Quoc

5. Can Tho

...

6. Lien Khuong, Cam Ranh, Cat Bi, Vinh

7. Van Don

8. Other airports

b) For passenger on board domestic flights

Airports

Price (VND/passenger)

...

90.909

Group B

72.727

Group C

54.545

4. In special cases: children from 2 years of age to under 12 years of age (determined from the point of departure of the first leg) shall be applied with 50% of prices specified in Clause 3 of this Article.

Section 2. PRICE RANGE OF AVIATION SERVICES SPECIFIED BY THE GOVERNMENT

Article 14. Price range of airport apron services

1. Collectors of service charges: entities licensed to provide aviation services (operating air operations area) and provide airport apron services.

...

3. Service price range

a) For international flights at airports under Group A and Group B

Parking duration

Price range (USD/tonne of MTOW)

Minimum

Maximum

Free of charge for the first 2 hours

...

1,96

2,8

Exceeding 5 hours to 8 hours

2,45

3,5

Exceeding 8 hours to 12 hours

2,66

3,8

Exceeding 12 hours to 14 hours

...

4,0

Exceeding 14 hours to 18 hours

2,94

4,2

Exceeding 18 hours (daily price: USD/tonne/day)

2,94

4,2

b) For domestic flights at airports under Group A and Group B

Parking duration

...

Minimum

Maximum

Free of charge for the first 2 hours

Exceeding 2 hours to 5 hours

14.000

20.000

Exceeding 5 hours to 8 hours

...

27.000

Exceeding 8 hours to 12 hours

20.000

29.000

Exceeding 12 hours to 14 hours

21.000

30.000

Exceeding 14 hours to 18 hours

22.000

...

Exceeding 18 hours (daily price: VND/tonne/day)

23.000

32.000

c) In case an aircraft parks to perform both international flight and domestic flight, prices for airport apron services are determined by average of prices applied to both international flights and domestic flights.

d) Airports under Group C shall be applied with 70% of respective prices applied to airports under Group A and Group B specified in Point a and Point b of this Clause.

4. If a transport service provider chooses a Vietnam airport or aerodrome as airport and air base, their flights shall be applied with 50% of respective prices applied to domestic flights specified in Point b and Point d Clause 3 of this Article.

5. If an aircraft is compelled by force majeure to park at an airport or aerodrome other than the airport or air base of the transport service provider thereof, prices equal to 50% of prices currently applied to corresponding type of aircrafts shall be applied.

6. Parking duration is determined from the moment the wheel chocks are placed until the moment the wheel chocks are removed.

Parking duration exceeding 18 hours and up to 24 hours shall be considered to be 1 day; with respect to aircrafts parking for more than 24 hours and taking off in the next 24 hours, parking duration shall be added with 1 more day. This method shall be applied to calculate parking duration in the following 24 hours.

...

1. Collectors of service charges: entities licensed to provide aviation services (passenger boarding bridge services).

2. Payers of service charges: transport service providers and ground service providers having the need to utilize such services at Vietnam airports and aerodromes.

3. Service price range applied to international flights

Duration of use

Price range (USD/time/flight)

Minimum

Maximum

1/ Aircrafts with less than 240 seats

...

- Up to the first 2 hours

120

- Each following 30 minutes (USD/30 minutes)

2. Aircrafts from 240 seats or more

- Up to the first 2 hours

...

200

- Each following 30 minutes (USD/30 minutes)

4. Service price range applied to domestic flights

Duration of use

Price range (VND/time/flight)

Minimum

Maximum

...

- Up to the first 2 hours

735.000

1.050.000

- Each following 30 minutes (VND/30 minutes)

280.000

400.000

2/ Aircrafts from 240 seats or more

...

- Up to the first 2 hours

1.120.000

1.600.000

- Each following 30 minutes (VND/30 minutes)

420.000

600.000

5. A flight that is both domestic and international shall be applied with 65% of respective prices applied to an international flight.

Article 16. Price range for rental services of counters for passenger procedures

...

2. Payers of service charges: transport service providers and ground service providers having the need to utilize such services at Vietnam airports and aerodromes.

3. Price range for rental services of counters for passenger procedures travelling by aircrafts shall be determined in 2 forms: per month and per flight depending on clients’ choice.

a) For international flights at airports under Group A and Group B

Counter rental for passenger procedures

Unit

Price range

Minimum

Maximum

Per month

...

2.240

3.200

Per flight

USD/booth/month

b) For domestic flights at airports under Group A and Group B

Counter rental for passenger procedures

Unit

...

Minimum

Maximum

Per month

VND/booth/month

27.000.000

38.000.000

Per flight

VND/booth/month

170.000

...

c) Flights conducted at airports under Group C shall be applied with 70% of respective prices applied to airports under Group A and Group B specified in Point a and Point b of this Clause.

4. Price range for rental services of other counters for passenger procedures include: boarding counters; service desks; transit counters shall equal 20% of prices applied to ticket counters for passenger travelling via aircrafts at airports under Group A and Group B specified in Point a and Point b Clause 3 of this Article.

5. Contents of counter rental services

a) Area for counter placement.

b) Counter.

c) Computers and relevant equipment (specialized software excluded).

d) Notice panel at the counter.

dd) Conveyor belt attached to the counter.

e) Electricity and water serving the counter.

...

6. Counter useful life and number of counters serving each flight agreed upon by airports, aerodromes and clients on the basis of regulations and capacity for providing counters of each airport or aerodrome and regulations of transport service providers on duration of aviation procedures.

7. In case a counter serves both international flights and domestic flights: monthly rental price shall be the average of monthly rental prices of both international and domestic flights.

Article 17. Price range for baggage conveyor belt rental service

1. Collectors of service charges: entities licensed to provide aviation services (passenger terminals).

2. Payers of service charges: organizations and individuals utilizing baggage carousel at airports and aerodromes where automated baggage handling service is not available.

3. Service price range

a) For international flights

Design seats of aircrafts

Price range (USD/time)

...

Maximum

Aircrafts with less than 40 seats

Aircrafts from 40 to less than 100 seats

Aircrafts from 100 to less than 240 seats

...

Aircrafts from 240 seats

b) For domestic flights

Design seats of aircrafts

Price range (VND/time)

Minimum

Maximum

Aircrafts with less than 40 seats

...

84.000

Aircrafts from 40 to less than 100 seats

154.000

Aircrafts from 100 to less than 240 seats

252.000

Aircrafts from 240 seats

...

4. This service is applied at airports and aerodromes where automated baggage handling service is not available.

Article 18. Price range for automated baggage handling service (automated checked baggage classification service)

1. Collectors of service charges: entities licensed to provide aviation services (passenger terminals).

2. Payers of service charges: organizations and individuals utilizing conveyor belts to classify checked baggage at airports and aerodromes of Vietnam.

3. Service price range applied to international flights at airports under Group A and Group B

Design seats of aircrafts

Price range (USD/flight)

Minimum

Maximum

...

Aircrafts from 100 to less than 240 seats

Aircrafts from 240 to less than 300 seats

Aircrafts from 300 to less than 400 seats

...

Aircrafts from 400 seats

4. Service price range applied to domestic flights at airports under Group A and Group B

Design seats of aircrafts

Price range (VND/flight)

Minimum

Maximum

...

150.000

Aircrafts from 100 to less than 240 seats

250.000

Aircrafts from 240 to less than 300 seats

320.000

Aircrafts from 300 to less than 400 seats

...

400.000

Aircrafts from 400 seats

490.000

5. Airports under Group C shall be applied with 70% of respective prices applied to airports under Group A and Group B specified in Clause 3 and Clause 4 of this Article.

Article 19. Price range for ground service package at airports under Group C

1. Collectors of service charges: entities licensed to provide aviation services.

2. Payers of service charges: domestic transport service providers having the need to utilize such services at airports and aerodromes under Group C.

3. Service price range

...

Price range (VND/flight)

Minimum

Maximum

Less than 20 tonne

1.400.000

2.400.000

From 20 to less than 50 tonne

2.100.000

3.600.000

...

2.800.000

4.800.000

From 100 tonne

3.500.000

6.000.000

4. Service includes:

a) Aircraft takeoff and landing services (account for 20% of price of ground services); price of aircraft marshalling (if any);

b) Ground handling services (on the basis of satisfying minimum demands of the flights and actual capacity of each airport);

c) Terminal vehicle services that directly serve flights and rental of representative offices of airlines (automobile parking lot not included);

...

Article 20. Price range for aviation refueling services

1. Collectors of service charges: entities licensed to provide aviation refueling services.

2. Payers of service charges: transport service providers having the need to utilize aviation refueling services by specialized vehicles (vehicles containing fuel and pump system) at Vietnam airports and aerodromes.

3. Service price range

Refueling capacity at airports and aerodromes

Price range (VND/tonne)

Minimum

Maximum

Airports and aerodromes with refueling capacity ranging from 30,000 tonne/year

...

550.000

Airports and aerodromes with refueling capacity ranging from 3,000 tonne/year to less than 30,000 tonne/year

415.000

830.000

Airports and aerodromes with refueling capacity less than 3,000 tonne/year

785.000

1.570.000

4. Service includes: refueling by specialized vehicles (vehicles carrying aviation fuel tanker installed with appropriate technology to supply or extract aviation fuel from aircrafts) at airports and aerodromes of Vietnam, fuel supply services excluded.

Article 21. Price range for refueling services with fuel hydrant systems at airports and aerodromes

...

2. Payers of service charges: service providers and transport service providers having the need to utilize such services at Vietnam airports and aerodromes.

3. Service price range

Applied flights

Unit

Price range

Minimum

Maximum

For international flights

USD/tonne

...

For domestic flights

VND/tonne

562.500

1.012.500

4. Service includes: refueling services to transmit fuel from fuel hydrant systems via vehicle carrying mobile fuel transfer to aircrafts (the vehicles contain no fuel but pump system).

Section 3. PRICE RANGE OF NON-AVIATION SERVICES AT AIRPORTS AND AERODROMES OF VIETNAM

Article 22. Regulations on premises classification

Classes of premises at airports and aerodromes specified in this Circular shall comply with operation specification for constructions under airport and aerodrome infrastructures approved by Civil Aviation Authority of Vietnam according to regulations on management of airport and aerodrome operation.

...

1. Collectors of service charges: entities licensed to provide aviation services (passenger terminals).

2. Payers of service charges: service providers and transport service providers having the need to rent premises at passenger terminals.

3. Price range for leasing premises to be used as representative offices of airlines at passenger terminals

a) At following airports: Noi Bai, Da Nang, Tan Son Nhat, Cam Ranh, Cat Bi, Vinh, Can Tho, Lien Khuong, Phu Bai, Phu Quoc, Buon Ma Thuot.

Position

Unit

Price range

Minimum

Maximum

...

USD/m²/month

Domestic terminals

VND/m²/month

450.000

650.000

b) Other airports shall be applied with 50% of the prices applied to airports specified in Point a of this Clause.

c) Service includes: lease premises, working space and 1 automobile parking space outside of terminal for each representative office.

...

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

A. INTERNATIONAL TERMINAL

I. Sterile areas

1. Premises for commercial activities

Class A premises

...

105

Class B premises

USD/m²/month

Class C premises

USD/m²/month

...

Class D premises

USD/m²/month

Adjustment for premises ≤ 10 m²

1,2

Adjustment for premises of warehouses (for kitchens and warehouses situated within restaurant premises), newspaper sale, post offices, information desks, provision of passenger services.

0,6

2. Premises for other services

...

USD/m²/month

113

Premises for placement of ATM or Kiosk Banking (each machine may occupy up to 1m²)

USD/machine/month

200

300

Premises for placement of vending machines

USD/machine/month

...

105

3. Office premises

Premises for other offices (other than representative offices of airlines) and operation rooms, machine rooms, break rooms, etc.

USD/m²/month

Operation premises on the 1^st floor (external zone)

USD/m²/month

...

4. Other premises

Lost and found counter

USD/booth/month

560

840

Class E premises (basements, no adjustment applied)

USD/m²/month

...

1. Premises for commercial activities

Class A premises

VND/m²/month

1.575.000

2.362.500

Class B premises

VND/m²/month

1.350.000

2.025.000

...

VND/m²/month

900.000

1.350.000

Class D premises

VND/m²/month

450.000

675.000

Adjustment for premises ≤ 10 m²

1,2

...

0,6

2. Premises for other services

Premises for placement of ATM or Kiosk Banking (each machine may occupy up to 1m²)

VND/machine/month

4.500.000

6.750.000

Premises for placement of automatic check-in machines (each machine may occupy less than 1 m²)

VND/machine/month

2.200.000

...

Premises for placement of luggage packing machine (each machine may occupy less than 5 m²)

VND/machine/month

10.000.000

15.000.000

Premises for placement of vending machines (each machine may occupy less than 2 m²)

VND/machine/month

1.500.000

2.250.000

3. Office premises

...

VND/m²/month

720.000

1.080.000

4. Other premises

Lost and found counter

VND/booth/month

12.600.000

18.900.000

Last minute ticket counter (may occupy up to 15 m²)

...

12.600.000

18.900.000

Class E premises (basements)

VND/m²/month

300.000

450.000

B. DOMESTIC TERMINAL

I. Sterile areas

1. Basic price range

...

VND/m²/month

600.000

900.000

Adjustment for premises < 5 m²

2,0

Adjustment for premises ranging from 5 m² to 10 m²

1,2

Adjustment for premises of warehouses (for kitchens and warehouses situated within restaurant premises), newspaper sale, post offices, information desks, provision of passenger services.

0,6

...

Premises for placement of ATM or Kiosk Banking (each machine may occupy up to 1m²)

VND/machine/month

2.200.000

3.300.000

Premises for placement of vending machines (each machine may occupy less than 2 m²)

VND/machine/month

1.200.000

1.800.000

3. Other premises

...

VND/m²/month

650.000

975.000

Premises for operation rooms, machine rooms, break rooms, etc.

VND/m²/month

300.000

450.000

Basement premises

VND/m²/month

...

300.000

II. Non-sterile areas

1. Basic price

Public areas on the 1^st floor and 2^nd floor

VND/m²/month

500.000

750.000

Public areas on the 3^rd floor and 4^th floor

VND/m²/month

...

375.000

Adjustment for premises < 5 m²

2,0

Adjustment for premises ranging from 5 m² to 10 m²

1,2

Adjustment for premises of warehouses (for kitchens and warehouses situated within restaurant premises), newspaper sale, post offices, information desks, provision of passenger services.

0,6

2. Other businesses

Premises for placement of ATM, Kiosk Banking and automatic check-in machines (each machine may occupy up to 1 m²)

...

2.200.000

3.300.000

Premises for placement of luggage packing machine (each machine may occupy less than 5 m²)

VND/machine/month

4.000.000

6.000.000

Premises for placement of vending machines (each machine may occupy less than 2 m²)

VND/machine/month

1.200.000

...

3. Other premises

Premises for other offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

650.000

975.000

Premises for operation rooms, machine rooms, break rooms, etc.

VND/m²/month

300.000

450.000

...

VND/m²/month

200.000

300.000

5. Price range for leasing other premises at Tan Son Nhat International Airport

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

...

I. Sterile areas

Newsstands and post offices on the 3^rd floor

USD/m²/month

Newsstands and post offices on the 2^nd floor

...

Business operation on the 2^nd floor

USD/m²/month

Business operation on the 3^rd floor; in following positions: (3.4.17; 3. 4. 18: 3. 4. 19: 3. 4. 20; 3. 4. 21; 3. 4. 22)

USD/m²/month

...

Business operation on the 3^rd floor (remaining positions)

USD/m²/month

Food and beverage business

USD/m²/month

Provision of business lounges (VIP, CIP)

...

100

150

Warehouse premises

USD/m²/month

Commercial premises under 5 m²

USD/position/month

350

...

Commercial premises ranging from 5 m² to under 10 m²

USD/position/month

700

1.050

II. Non-sterile areas

1. Restricted area

Business operation

VND/m²/month

1.450.000

...

Lost and found counter

VND/m²/month

800.000

1.200.000

Food and beverage business

VND/m²/month

1.600.000

2.400.000

Warehouse premises

...

700.000

1.050.000

Commercial premises under 5 m²

VND/position/month

8.000.000

12.000.000

Commercial premises ranging from 5 m² to under 10 m²

VND/position/month

16.000.000

...

2. Terminal hall

Hall of international terminal

VND/m²/month

700.000

1.050.000

Warehouse premises (Hall of international terminal)

VND/m²/month

350.000

525.000

...

VND/position/month

4.000.000

6.000.000

Commercial premises ranging from 5 m² to under 10 m²

VND/position/month

8.000.000

12.000000

3. Other businesses

Premises for placement of ATM and Kiosk Banking (each machine may occupy less than 1m²)

...

6.000.000

9.000.000

Premises for placement of automatic check-in machines (each machine may occupy less than 1 m²)

VND/machine/month

2.200.000

3.300.000

Premises for placement of luggage packing machine (each machine may occupy less than 5 m²)

VND/machine/month

10.000.000

...

Massage chair (each machine may occupy less than 3 m²)

VND/chair/month

3.000.000

4.500.000

4. Other premises

Premises for other offices (other than representative offices of airlines)

...

900.000

1.350.000

B. DOMESTIC TERMINAL

I. Sterile and restricted areas

1^st-grade premises for food and beverage business:

Business lounges

VND/m²/month

720.000

1.080.000

...

VND/m²/month

600.000

900.000

Premises for other businesses (other than food and beverage)

VND/m²/month

720.000

1.080.000

Warehouse and kitchen premises

VND/m²/month

...

450.000

Last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

600.000

900.000

Commercial premises under 5 m²

VND/position/month

4.000.000

6.000.000

...

VND/position/month

8.000.000

12.000.000

II. Non-sterile areas

1. Terminal hall

Business premises

VND/m²/month

600.000

900.000

...

VND/m²/month

250.000

375.000

Commercial premises under 5 m²

VND/position/month

3.000.000

4.500.000

Commercial premises ranging from 5 m² to under 10 m²

VND/position/month

...

9.000.000

2. Other businesses

Premises for placement of ATM or Kiosk Banking (each machine may occupy up to 1m²)

VND/machine/month

5.000.000

7.500.000

Premises for placement of automatic check-in machines (each machine may occupy less than 1 m²)

VND/machine/month

2.200.000

...

Premises for placement of luggage packing machine (each machine may occupy less than 5 m²)

VND/machine/month

8.000.000

12.000.000

Massage chair (each machine may occupy less than 3 m²)

VND/chair/month

2.000.000

3.000.000

Premises for other offices (other than representative offices of airlines)

...

650.000

975.000

Premises for operation rooms, machine rooms, break rooms, etc.

VND/m²/month

300.000

450.000

6. Price range for leasing other clearance at Da Nang International Airport

List

Unit

...

Minimum

Maximum

A. INTERNATIONAL TERMINAL

1. Sterile areas

1.1. Sale of duty-free goods

...

Class A premises

USD/m²/month

Class B premises

USD/m²/month

...

USD/m²/month

1.2. Commercial and service operation

Class A premises

USD/m²/month

...

Class B premises

USD/m²/month

Class C premises

USD/m²/month

...

Class A premises

USD/m²/month

Class B premises

USD/m²/month

...

Class C premises

USD/m²/month

1.4. Transaction counters (banking, tourism, etc.)

...

USD/m²/month

Class B premises

USD/m²/month

Class C premises

USD/m²/month

...

1.5. Newsstands and post offices

Class A premises

USD/m²/month

...

USD/m²/month

Class C premises

USD/m²/month

1.6. Premises for lost and found counter

USD/booth/month

...

473

1.7. Premises for last minute ticket counter

USD/m²/month

1.8. Premises for business lounges

USD/m²/month

...

USD/m²/month

1.10. Premises under 10m²

USD/booth/month

333

500

1.11. Premises for other offices (other than representative offices of airlines) and other rooms (operation rooms, machine rooms, break rooms, etc.)

USD/m²/month

...

1.12. Premises for ATM

USD/machine/month

180

270

2. Non-sterile areas

...

Class A premises

VND/m²/month

1.039.000

1.559.000

Class B premises

VND/m²/month

...

1.286.000

Class C premises

VND/m²/month

572.000

857.000

2.2. Food and beverage business

...

VND/m²/month

831.000

1.247.000

Class B premises

VND/m²/month

686.000

1.029.000

Class C premises

VND/m²/month

...

686.000

2.3. Transaction counters (banking, tourism, etc.)

Class A premises

VND/m²/month

1.247.000

1.871.000

...

VND/m²/month

1.029.000

1.543.000

Class C premises

VND/m²/month

686.000

1.029.000

2.4. Newsstands and post offices

...

Class A premises

VND/m²/month

626.000

935.000

Class B premises

VND/m²/month

514.000

772.000

...

VND/m²/month

343.00

514.000

2.5. Premises for last minute ticket counter

VND/m²/month

531.000

797.000

2.6. Premises for other offices (other than representative offices of airlines) and other rooms (operation rooms, machine rooms, break rooms, etc.)

VND/m²/month

...

1.080.000

2.7. Premises for separate waiting rooms

VND/m²/month

805.000

1.207.000

2.8. Warehouse premises

...

VND/m²/month

410.000

615.000

Outdoor warehouses

VND/m²/month

319.000

478.000

2.9. Premises for placement of equipment

VND/position/month

...

6.148.000

2.10. Premises < 10m²

VND/booth/month

7.590.000

11.385.000

2.11. Other premises

...

VND/position/month

1.032.000

1.548.000

Placement of ATM (each machine may occupy less than 1 m²)

VND/position/month

4.099.000

6.148.000

Placement of luggage packing machine (each machine may occupy less than 1 m²)

VND/machine/month

...

15.000.000

Placement of automatic check-in machines (each machine may occupy less than 1 m²)

VND/position/month

2.000.000

3.000.000

B. DOMESTIC TERMINAL

1. Sterile areas

Newsstands and post offices

VND/m²/month

...

600.000

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

600.000

900.000

Food and beverage business

VND/m²/month

500.000

750.000

...

VND/m²/month

500.000

750.000

Transaction counters (banking, tourism, etc.)

VND/m²/month

500.000

750.000

Other businesses (other than food, beverage, newsstands, post offices, duty-free goods, etc.)

VND/m²/month

...

675.000

Placement of vending machines

VND/machine/month

1.000.000

1.500.000

Premises for ATM

VND/machine/month

2.000.000

3.000.000

...

Newsstands and post offices

VND/m²/month

350.000

525.000

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

450.000

675.000

Food and beverage business

...

400.000

600.000

Transaction counters (banking, tourism, etc.)

VND/m²/month

500.000

750.000

Other businesses (other than food, beverage, newsstands, post offices, duty-free goods, etc.)

VND/m²/month

450.000

...

Placement of vending machines

VND/machine/month

1.000.000

1.500.000

Placement of ATM

VND/machine/month

2.000.000

3.000.000

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

...

650.000

975.000

7. Price range for leasing other clearance at Cam Ranh International Airport

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

A. INTERNATIONAL TERMINAL

...

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

USD/m²/month

Provision of business lounges (VIP, CIP)

USD/m²/month

Placement of ATM

...

136

204

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

190.000

285.000

Placement of ATM

VND/machine/month

...

4.500.000

B. DOMESTIC TERMINAL

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

225.000

338.000

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

...

338.000

Placement of ATM

VND/machine/month

3.000.000

4.500.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

150.000

...

Placement of ATM

VND/machine/month

3.000.000

4.500.000

Other positions

VND/m²/month

110.000

165.000

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

...

35.000

53.000

8. Price range for leasing other clearance at Can Tho International Airport

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

A. INTERNATIONAL TERMINAL

...

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

USD/m²/month

Provision of business lounges (VIP, CIP)

USD/m²/month

105

Newsstands and post offices

...

Placement of ATM

USD/machine/month

113

2. Non-sterile areas

...

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

1.100.000

1.650.000

Placement of ATM

VND/machine/month

1.600.000

2.500.000

B. DOMESTIC TERMINAL

...

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

800.000

1.200.000

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

500.000

750.000

Newsstands and post offices

...

300.000

450.000

Placement of ATM

VND/machine/month

1.500.000

2.250.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

...

1.050.000

Placement of ATM

VND/machine/month

1.500.000

2.250.000

Other positions

VND/m²/month

200.000

300.000

...

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

A. INTERNATIONAL TERMINAL

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

USD/m²/month

...

Provision of business lounges (VIP, CIP)

USD/m²/month

Placement of ATM

USD/machine/month

135

...

USD/chair/month

102

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

600.000

900.000

Placement of ATM

...

2.000.000

3.000.000

Massage chair (each machine may occupy less than 2 m²)

VND/chair/month

1.500.000

2.250.000

B. DOMESTIC TERMINAL

1. Sterile areas

Premises for commercial operation

...

600.000

900.000

Last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

300.000

450.000

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

600.000

...

Placement of ATM

VND/machine/month

1.500.000

2.250.000

Massage chair (each machine may occupy less than 2 m²)

VND/chair/month

1.500.000

2.250.000

2. Non-sterile areas

...

VND/m²/month

500.000

750.000

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter on the 1^st floor

VND/m²/month

400.000

600.000

Placement of ATM

VND/machine/month

...

2.250.000

Massage chair (each machine may occupy less than 2 m²)

VND/chair/month

1.500.000

2.250.000

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

300.000

450.000

...

VND/m²/month

200.000

300.000

10. Price range for leasing other clearance at Phu Bai International Airport

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

...

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

USD/m²/month

Provision of business lounges (VIP, CIP)

USD/m²/month

...

USD/machine/month

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

900.000

1.350.000

Placement of ATM

...

1.000.000

1.500.000

B. DOMESTIC TERMINAL

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

450.000

675.000

Provision of business lounges (VIP, CIP)

...

400.000

600.000

Transaction counters (banking, tourism, etc.)

VND/m²/month

200.000

300.000

Placement of ATM

VND/machine/month

1.000.000

...

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

300.000

450.000

Placement of ATM

VND/machine/month

1.000.000

1.500.000

...

VND/m²/month

50.000

75.000

11. Price range for leasing other clearance at Phu Quoc International Airport

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

...

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

USD/m²/month

Food and beverage business

USD/m²/month

...

USD/m²/month

105

Transaction counters (banking, tourism, etc.)

USD/m²/month

Placement of ATM

USD/machine/month

...

170

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

600.000

900.000

...

VND/machine/month

2.500.000

3.750.000

B. DOMESTIC TERMINAL

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

600.000

900.000

...

VND/m²/month

600.000

900.000

Placement of ATM

VND/machine/month

2.000.000

3.000.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

...

500.000

750.000

Placement of ATM

VND/machine/month

2.000.000

3.000.000

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

300.000

...

Other positions

VND/m²/month

200.000

300.000

12. Price range for leasing other clearance at Vinh International Airport

List

Unit

Price range

Minimum

...

A. INTERNATIONAL TERMINAL

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

USD/m²/month

Provision of business lounges (VIP, CIP)

USD/m²/month

...

Placement of ATM

USD/machine/month

135

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

...

200.000

300.000

Placement of ATM

VND/machine/month

2.000.000

3.000.000

B. DOMESTIC TERMINAL

1. Sterile areas

...

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

225.000

337.500

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

225.000

337.500

Placement of ATM

...

2.000.000

3.000.000

2. Non-sterile areas

Premises for commercial operation on the 1^st floor

VND/m²/month

150.000

...

Premises for commercial operation on the 2^nd floor

VND/m²/month

175.000

262.500

Last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

300.000

450.000

Placement of ATM

...

2.000.000

3.000.000

13. Price range for leasing other clearance at Buon Me Thuot Airport

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

1. Sterile areas

...

VND/m²/month

400.000

600.000

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

300.000

450.000

Placement of ATM

VND/machine/month

...

1.500.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

300.000

450.000

Placement of ATM

VND/machine/month

1.000.000

...

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

150.000

225.000

Other positions

VND/m²/month

120.000

180.000

14. Price range for leasing other clearance at Lien Khuong Airport

...

Unit

Price range

Minimum

Maximum

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

400.000

600.000

...

VND/m²/month

350.000

525.000

Placement of ATM

VND/machine/month

1.200.000

1.800.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

...

350.000

525.000

Placement of ATM

VND/machine/month

1.200.000

1.800.000

Other positions

VND/m²/month

100.000

...

15. Price range for leasing other clearance at Ca Mau Airport

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

...

150.000

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

100.000

150.000

Placement of ATM

VND/machine/month

500.000

750.000

...

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

50.000

75.000

Placement of ATM

VND/machine/month

500.000

750.000

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

...

100.000

150.000

Other positions

VND/m²/month

50.000

75.000

16. Price range for leasing other clearance at Chu Lai Airport

List

Unit

...

Minimum

Maximum

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

95.000

142.500

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

...

150.000

Placement of ATM

VND/machine/month

500.000

750.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

60.000

...

Placement of ATM

VND/machine/month

500.000

750.000

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

60.000

90.000

Other positions

...

50.000

75.000

17. Price range for leasing other clearance at Con Dao Airport

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

1. Sterile areas

...

VND/m²/month

200.000

300.000

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

150.000

225.000

Placement of ATM

VND/machine/month

...

750.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

100.000

150.000

Placement of ATM

VND/machine/month

500.000

...

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

100.000

150.000

Other positions

VND/m²/month

50.000

75.000

18. Price range for leasing other clearance at Dien Bien Airport

...

Unit

Price range

Minimum

Maximum

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

80.000

120.000

...

VND/m²/month

100.000

150.000

Placement of ATM

VND/machine/month

200.000

300.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

...

80.000

120.000

Placement of ATM

VND/machine/month

200.000

300.000

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

100.000

...

Other positions

VND/m²/month

50.000

75.000

19. Price range for leasing other clearance at Dong Hoi Airport

List

Unit

Price range

Minimum

...

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

200.000

300.000

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

100.000

150.000

...

VND/machine/month

800.000

1.200.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

100.000

150.000

Placement of ATM

...

800.000

1.200.000

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

100.000

150.000

Other positions

VND/m2/month

40.000

...

20. Price range for leasing other clearance at Phu Cat Airport

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

...

300.000

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

150.000

225.000

Placement of ATM

VND/machine/month

500.000

750.000

...

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

100.000

150.000

Placement of ATM

VND/machine/month

500.000

750.000

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

...

100.000

150.000

Other positions

VND/m²/month

30.000

45.000

21. Price range for leasing other clearance at Pleiku Airport

List

Unit

...

Minimum

Maximum

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

200.000

300.000

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

...

225.000

Placement of ATM

VND/machine/month

500.000

750.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

100.000

...

Placement of ATM

VND/machine/month

500.000

750.000

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

100.000

150.000

Other positions

...

50.000

75.000

22. Price range for leasing other clearance at Rach Gia Airport

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

1. Sterile areas

...

VND/m²/month

100.000

150.000

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

50.000

75.000

Placement of ATM

VND/machine/month

...

750.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

100.000

150.000

Placement of ATM

VND/machine/month

500.000

...

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

100.000

150.000

Other positions

VND/m²/month

50.000

75.000

23. Price range for leasing other clearance at Tuy Hoa Airport

...

Unit

Price range

Minimum

Maximum

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

200.000

300.000

...

VND/m²/month

150.000

225.000

Placement of ATM

VND/machine/month

500.000

750.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

...

100.000

150.000

Placement of ATM

VND/machine/month

500.000

750.000

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

100.000

...

Other positions

VND/m²/month

50.000

75.000

24. Price range for leasing other clearance at Tho Xuan Airport

List

Unit

Price range

Minimum

...

1. Sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

80.000

120.000

Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

100.000

150.000

...

VND/machine/month

800.000

1.200.000

2. Non-sterile areas

Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

35.000

53.000

Placement of ATM

...

800.000

1.200.000

Newsstands and electronics device shops

VND/m²/month

40.000

60.000

Banking transaction counters

VND/m²/month

50.000

...

Premises for offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

100.000

150.000

Other business premises in stations

VND/m²/month

120.000

180.000

Automatic vending machines and luggage packing machines

...

1.000.000

1.500.000

25. Price range for leasing other clearance at Van Don Airport

List

Unit

Price range

Minimum

Maximum

A. INTERNATIONAL TERMINAL

...

1.1. Sale of duty-free goods

Class A premises

USD/m²/month

...

Class B premises

USD/m²/month

Class C premises

USD/m²/month

...

Class A premises

USD/m²/month

Class B premises

USD/m²/month

...

Class C premises

USD/m²/month

1.3. Food and beverage business

...

USD/m²/month

Class B premises

USD/m²/month

Class C premises

USD/m²/month

...

1.4. Transaction counters (banking, tourism, etc.)

Class A premises

USD/m²/month

...

USD/m²/month

Class C premises

USD/m²/month

1.5. Newsstand and post offices

...

Class A premises

USD/m²/month

Class B premises

USD/m²/month

...

USD/m²/month

1.6. Premises for lost and found counter

USD/m²/month

1.8. Premises for business lounges

USD/m²/month

...

1.9. Premises for separate waiting rooms

USD/m²/month

1.10. Premises < 10m²

USD/m²/month

...

USD/m²/month

1.12. Premises for ATM

USD/machine/month

181

272

2. Non-sterile areas

...

2.1. Commercial and service operation

Class A premises

VND/m²/month

1.020.000

1.530.000

...

VND/m²/month

840.000

1.260.000

Class C premises

VND/m²/month

600.000

900.000

2.2. Food and beverage business

...

Class A premises

VND/m²/month

810.000

1.215.000

Class B premises

VND/m²/month

660.000

990.000

...

VND/m²/month

480.000

720.000

2.3. Transaction counters (banking, tourism, etc.)

Class A premises

VND/m²/month

...

1.845.000

Class B premises

VND/m²/month

1.050.000

1.575.000

Class C premises

VND/m²/month

660.000

990.000

...

Class A premises

VND/m²/month

660.000

990.000

Class B premises

VND/m²/month

540.000

...

Class C premises

VND/m²/month

360.000

540.000

2.5. Premises for last minute ticket counter

VND/m²/month

510.000

765.000

2.6. Premises for other offices (other than representative offices of airlines) and other rooms (operation rooms, machine rooms, break rooms, etc.)

...

750.000

1.125.000

2.7. Premises for separate waiting rooms

VND/m²/month

780.000

1.170.000

2.8. Premises for indoor warehouses

VND/m²/month

390.000

...

2.9. Premises for outdoor warehouses

VND/m²/month

300.000

450.000

2.10. Premises for placement of equipment

VND/m²/month

390.000

585.000

2.11. Premises < 10m²

...

780.000

1.170.000

2.12. Placement of vending machines

VND/m²/month

1.050.000

1.575.000

2.13. Placement of ATM

VND/m²/month

4.080.000

...

2.14 Placement of luggage packing machine (each machine may occupy less than 5 m²)

VND/m²/month

1.980.000

2.970.000

2.15. Placement of automatic check-in machines

VND/m²/month

1.980.000

2.970.000

B. DOMESTIC TERMINAL

...

1.1 Newsstands and post offices

VND/m²/month

420.000

630.000

1.2. Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

...

945.000

1.3. Food and beverage business

VND/m²/month

480.000

720.000

1.4. Provision of business lounges (VIP, CIP)

VND/m²/month

480.000

720.000

...

VND/m²/month

480.000

720.000

1.6. Other businesses

VND/m²/month

480.000

720.000

1.7. Placement of vending machines

VND/m²/month

...

1.530.000

1.8. Placement of ATM

VND/m²/month

1.980.000

2.970.000

2. Non-sterile areas

...

VND/m²/month

330.000

495.000

2.2. Commercial operation, last minute ticket counter and lost and found counter

VND/m²/month

480.000

720.000

2.3. Food and beverage business

VND/m²/month

...

630.000

2.4. Transaction counters (banking, tourism, etc.)

VND/m²/month

480.000

720.000

2.5. Other businesses

VND/m²/month

480.000

720.000

...

VND/m²/month

1.020.000

1.530.000

2.7. Placement of ATM

VND/m²/month

1.980.000

2.970.000

2.8. Premises for offices (other than representative offices of airlines)

VND/m²/month

...

945.000

Article 24. Price range for rental services of premises at cargo terminal

1. Collectors of service charges: entities licensed to provide aviation services (cargo terminals).

2. Payers of service charges: service providers and transport service providers having the need to rent premises at cargo terminals.

3. Price range for leasing other premises at Noi Bai International Airport

List

Price range (VND/m²/month)

Minimum

Maximum

...

235.000

400.000

2. Leasing offices

450.000

650.000

4. In case cargo terminals at other airports are invested or constructed anew, comply with Clause 6 Article 27 of this Circular.

Article 25. Price range for necessities

1. Applies to services providing food and beverage that are domestic products (does not apply to import goods).

2. Price range (VAT included)

...

Unit

Price range at domestic terminal (VND)

Price range at international terminal (USD)

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

1. Beverage services

...

- Bottled water ≤ 500 ml

Bottle

3,500

20,000

0.35

...

Box

4,500

20,000

0.45

2. Food services

...

- Instant pho, noodle, rice vermicelli and porridge without further food.

- Bread without further food.

Bowl, loaf

5,000

20,000

0.5

3. Prices listed above do not include serving fees. Providers of necessities shall determine serving fees which shall not exceed 15% of maximum prices specified in Clause 2 of this Article.

...

IMPLEMENTATION

Article 26. Responsibilities of Civil Aviation Authority of Vietnam

1. Publicize airports that operate 24/7. Actively update and revise peak hours and off-peak hours to satisfy operation conditions from time to time.

2. Publicize list of airway across flight information regions under management of Vietnam based on reports of entities controlling flights across flight information regions under management of Vietnam.

3. Publicize lists of airports and aerodromes based on refueling capacity once a year on the basis of reports provided by aviation refueling service providers.

Article 27. Responsibilities of service providers

1. Complying with prices and price range specified in this Circular, putting up, publicizing and declaring prices as specified in Circular No. 36/2015/TT-BGTVT dated July 24, 2015 of Minister of Transport on price management of domestic air transport and aviation-related services and Circular No. 07/2017/TT-BGTVT dated March 14, 2017 of Minister of Transport on amendments to Circular No. 36/2015/TT-BGTVT.

2. Applying adjustments specified in Article 7 of this Circular.

3. Air control service providers shall verify list of airways across flight information regions under management of Vietnam and report to Civil Aviation Authority of Vietnam.

...

5. Transport service providers providing flights to or from Vietnam airports or aerodromes are responsible for providing legitimate documents proving MTOW of aircrafts for service providers.

6. Entities licensed to provide aviation services (passenger terminals and cargo terminals) operating at other airports and aerodromes or airports and aerodromes invested or constructed anew that provide premises lease at passenger or cargo terminals shall propose premises lease price range to Civil Aviation Authority of Vietnam for approval, consideration and decision to amend Circular of Minister of Transport.

Article 28. Entry into force and implementation

1. This Circular comes into force from March 15, 2020.

2. Annuls following decision of Minister of Transport: Decision No. 4405/QD-BGTVT dated December 15, 2015 on price of air control services for flights across flight information regions under Vietnam management; Decision No. 3065/QD-BGTVT dated September 30, 2016 on price range of aviation refueling services and fuel hydrant systems at airports and aerodromes; Decision No. 4224/QD-BGTVT dated December 29, 2016 on price range of non-aviation services at Vietnam airports and aerodromes; Decision No. 1522/QD-BGTVT dated May 26, 2017 on amendments to price range of non-aviation services at Vietnam airports and aerodromes attached to Decision No. 4224/QD-BGTVT dated December 29, 2016 of price range of non-aviation services at Vietnam airports and aerodromes; Decision No. 2345/QD-BGTVT dated August 8, 2017 on price and price range of aviation-related services at airports and aerodromes and Articles 1, 2, 3, 4 and 5 attached to Decision No. 4213/QD-BGTVT dated December 28, 2016 on price of air control services for arrival and departure flights and air navigation services.

3. If the legislative documents referred to in this Circular are amended or replaced, the new documents will apply.

4. Chief of the Ministry Office, ministerial Chief Inspectors, directors, general directors of Civil Aviation Authority of Vietnam, heads of relevant agencies and organizations are responsible for implementation of this Circular./.

...

;

Thông tư 53/2019/TT-BGTVT quy định về mức giá, khung giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành

Số hiệu:	53/2019/TT-BGTVT
Loại văn bản:	Thông tư
Nơi ban hành:	Bộ Giao thông vận tải
Người ký:	Lê Anh Tuấn
Ngày ban hành:	31/12/2019
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản được hướng dẫn - [2]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [1]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [4]

Văn bản được dẫn chiếu - [2]

Văn bản được căn cứ - [5]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Văn bản liên quan cùng nội dung - [7]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [1]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

- 14 +

Tải Văn bản tiếng Việt
Tải bản PDF
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc

Chưa có Video

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác