CIRCULAR

ISSUING THE LIST OF PROTECTED PLANT SPECIES

Pursuant to the Government's Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 03^rd 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural development ; the Government's Decree No. 75/2009/ND-CP dated September 10^th 2009, amending Article 3 of the Government's Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 03^rd 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural development;

Pursuant to the Law on Intellectual property No. 50/2005/QH11 dated November 29^th 2005; the Law No. 36/2009/QH12, on the amendment and supplementation of the Law on Intellectual property, dated June 19^th 2009;

Pursuant to the Government's Decree No. 88/2010/ND-CP dated August 16^th 2010, specifying and guiding the implementation of the Law on Intellectual property and the Law on the amendment and supplementation of the Law on Intellectual property, applicable to the rights to varieties of plants and the Government's Decree No. 98/2011/ND-CP dated October 26^th 2011, amending and supplementing a number of articles of the Decrees on agriculture;

At the proposal of the Director of Department of Crop production;

The Minister of Agriculture and Rural development issues the list of protected plant species/

Article 1. issuing the list of protected plant species, including the following 21 species:

...

...

...

Scientific name

1. Bầu

Lagenaria sinceraria (Molina) Stanley

2. Cải thảo

Brassica pekinensis Lour. Rupr.

3. Cần tây

Apium graveolens L.

4. Dâu tằm

Vicia faba L. var. major Harz

...

...

...

Castanea sativa Mill.

6. Dứa

Ananas comosus (L.) Merr.

7. Dậu Bắp

Abelmoschus esculentus (L.) Moench.

8. Hồng

Diospyros kaki L.

9. Hướng dương

Helianthus annuus L.

...

...

...

Colocasia esculenta (L.) Schott

11. Lan (Hòa thảo)

Dendrobium Sw.

12. Lan Mokara

Mokara.

13. Lê

Pyrus communis L.

14. Mận

Prunus salicina Lindl.

...

...

...

Ipomoea aquatica

16. Sắn

Manihot esculenta Crantz

17. Thuốc lá

Nicotiana tabacum L.

18. Thược dược

Dahlia Cav.

19. Trinh nữ hoàng cung

Cranium Latifolium L

...

...

...

Tulipa L.

21. Xương rồng

Chumbera, Nopal tunero, Tuna group and Xoconostles group

Article 2. This Circular takes effect on March 22^nd 2013.

Article 3. The Chief of the Ministry Office, the Director of Department of Crop production, heads of Ministerial units, Directors of Services of Agriculture and Rural development of central-affiliated cities and provinces, relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Circular./.

PP THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Bui Ba Bong

Thông tư 11/2013/TT-BNNPTNT về Danh mục bổ sung loài cây trồng được bảo hộ do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành