Thông tư 21/2019/TT-BNNPTNT hướng dẫn Luật Chăn nuôi về thức ăn chăn nuôi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 21/2019/TT-BNNPTNT	Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2019

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT CHĂN NUÔI VỀ THỨC ĂN CHĂN NUÔI

Căn cứ Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Luật Chăn nuôi ngày 19 tháng 11 năm 2018;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi,

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư hướng dẫn một số điều của Luật Chăn nuôi về thức ăn chăn nuôi.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này hướng dẫn một số nội dung quy định tại khoản 4 Điều 37, khoản 2 Điều 46, điểm d khoản 2 Điều 48, điểm c khoản 2 Điều 79 của Luật Chăn nuôi về thức ăn chăn nuôi, bao gồm:

1. Chỉ tiêu chất lượng thức ăn chăn nuôi bắt buộc phải công bố trong tiêu chuẩn công bố áp dụng;

2. Ghi nhãn thức ăn chăn nuôi;

3. Báo cáo tình hình sản xuất thức ăn chăn nuôi;

4. Danh mục hóa chất, sản phẩm sinh học, vi sinh vật cấm sử dụng trong thức ăn chăn nuôi; Danh mục nguyên liệu được phép sử dụng làm thức ăn chăn nuôi.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạt động liên quan đến thức ăn chăn nuôi trên lãnh thổ Việt Nam.

Chương II

NỘI DUNG QUY ĐỊNH

Điều 3. Chỉ tiêu chất lượng thức ăn chăn nuôi bắt buộc phải công bố trong tiêu chuẩn công bố áp dụng

Chỉ tiêu chất lượng thức ăn chăn nuôi bắt buộc phải công bố trong tiêu chuẩn công bố áp dụng được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 4. Ghi nhãn thức ăn chăn nuôi

1. Nội dung thể hiện trên nhãn thức ăn chăn nuôi được quy định lại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Thức ăn chăn nuôi là hàng rời khi lưu thông phải có tài liệu kèm theo được quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này, trừ trường hợp thức ăn chăn nuôi truyền thống chưa qua chế biến và bán trực tiếp cho người chăn nuôi.

3. Thức ăn chăn nuôi theo đặt hàng, thức ăn chăn nuôi tiêu thụ nội bộ có bao bì khi lưu thông không phải ghi nhãn theo quy định tại khoản 1 Điều này nhưng phải có dấu hiệu trên bao bì để nhận biết, tránh nhầm lẫn và có tài liệu kèm theo được quy định tại phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này.

4. Thức ăn chăn nuôi chứa thuốc thú y có thành phần kháng sinh để phòng, trị bệnh cho vật nuôi phải ghi đủ các thông tin về tên và hàm lượng kháng sinh, hướng dẫn sử dụng, thời gian ngừng sử dụng trên nhãn sản phẩm hoặc tài liệu kèm theo khi lưu hành.

Điều 5. Báo cáo tình hình sản xuất thức ăn chăn nuôi

Cơ sở sản xuất thức ăn chăn nuôi thương mại báo cáo tình hình sản xuất thức ăn chăn nuôi theo mẫu quy định tại Phụ Lục IV ban hành kèm theo Thông tư này gửi Cục Chăn nuôi, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trên địa bàn qua môi trường mạng hoặc qua dịch vụ bưu chính định kỳ hằng tháng vào tuần đầu tiên của tháng tiếp theo; báo cáo đột xuất khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền.

Điều 6. Danh mục hóa chất, sản phẩm sinh học, vi sinh vật cấm sử dụng trong thức ăn chăn nuôi; Danh mục nguyên liệu được phép sử dụng làm thức ăn chăn nuôi

1. Danh mục hóa chất, sản phẩm sinh học, vi sinh vật cấm sử dụng trong thức ăn chăn nuôi được quy định lại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Danh mục nguyên liệu được phép sử dụng làm thức ăn chăn nuôi được quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này.

3. Cục Chăn nuôi có trách nhiệm:

a) Tổng hợp, trình Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, cập nhật Danh mục quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này định kỳ hằng năm;

b) Cập nhật, công bố sản phẩm thức ăn truyền thống, nguyên liệu đơn thương mại trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Sản phẩm thức ăn truyền thống chưa được công bố theo quy định tại điểm này được sản xuất nhằm mục đích mua bán, trao đổi trong phạm vi chăn nuôi nông hộ, hộ gia đình, hộ kinh doanh.

Chương III

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 7. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 01 năm 2020.

2. Thông tư này thay thế các văn bản sau:

a) Thông tư số 28/2014/TT-BNNPTNT ngày 04 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành danh mục hóa chất, kháng sinh cấm nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại Việt Nam;

b) Thông tư số 42/2015/TT-BNNPTNT ngày 16 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung hóa chất, kháng sinh cấm nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại việt Nam;

c) Thông tư số 01/2017/TT-BNNPTNT ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ sung danh mục hóa chất, kháng sinh cấm nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại việt Nam;

d) Thông tư số 02/2019/TT-BNNPTNT ngày 11 tháng 02 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục sản phẩm thức ăn chăn nuôi theo tập quán và nguyên liệu đơn được phép lưu hành tại việt Nam;

Điều 8. Quy định chuyển tiếp

1. Nhãn sản phẩm thức ăn chăn nuôi theo quy định tại Thông tư số 20/2017/TT-BNNPTNT ngày 10 tháng 11 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện Nghị định số 39/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi, thủy sản đã in trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành được tiếp tục sử dụng đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021.

2. Thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam theo quy định tại Nghị định số 39/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi, thủy sản trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành mà trong thành phần có nguyên liệu chưa được công bố theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 6 Thông tư này được tiếp tục lưu hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021.

Điều 9. Trách nhiệm thi hành

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị cơ quan, tổ chức cá nhân phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xem xét sửa đổi, bổ sung./.

Nơi nhận:
- Văn phòng Quốc hội;
- Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Sở NN và PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Công báo; Cổng thông tin điện tử; Chính phủ, Bộ NN và PTNT;
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;
- Bộ NN và PTNT: Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các đơn vị thuộc Bộ;
- Lưu: VT, CN.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Phùng Đức Tiến

PHỤ LỤC I

CHỈ TIÊU CHẤT LƯỢNG THỨC ĂN CHĂN NUÔI BẮT BUỘC PHẢI CÔNG BỐ TRONG TIÊU CHUẨN CÔNG BỐ ÁP DỤNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 21/2019/TT-BNNPTNT ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

1.Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh, thức ăn đậm đặc

TT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Hình thức công bố
1	Chỉ tiêu cảm quan: Dạng, màu sắc	-	Mô tả
2	Độ ẩm	%	Không lớn hơn
3	Protein thô	%	Không nhỏ hơn
4	Năng lượng trao đổi (ME)	Kcal/kg	Không nhỏ hơn
5	Xơ thô	%	Không lớn hơn
6	Canxi	%	Trong khoảng
7	Phốt pho tổng số	%	Trong khoảng
8	Lysine tổng số	%	Không nhỏ hơn
9	Methionine + Cystine tổng số*	%	Không nhỏ hơn
10	Threonine tổng số	%	Không nhỏ hơn
11	Khoáng tổng số	%	Không lớn hơn
12	Cát sạn (khoáng không tan trong axit clohydric)	%	Không lớn hơn
13	Côn trùng sống	-	Không có

^*Bao gồm các chất thay thế Methionine

2. Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh cho động vật cảnh*

TT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Hình thức công bố
1	Chỉ tiêu cảm quan: Dạng, màu sắc	-	Mô tả
2	Độ ẩm	%	Không lớn hơn
3	Protein thô	%	Không nhỏ hơn
4	Béo thô	%	Không nhỏ hơn
5	Xơ thô	%	Không lớn hơn
6	Khoáng tổng số	%	Không lớn hơn

^*Động vật cảnh là động vật nuôi không vì mục đích làm thực phẩm cho người

3. Thức ăn bổ sung dạng hỗn hợp

TT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Hình thức công bố
1	Chỉ tiêu cảm quan: Dạng, màu sắc	-	Mô tả
2	Độ ẩm hoặc hàm lượng nước	%	Không lớn hơn
3	Chỉ tiêu chất lượng quyết định bản chất và công dụng sản phẩm ^*	Khối lượng/khối lượng hoặc khối lượng/thể tích	Không nhỏ hơn hoặc không lớn hơn hoặc trong khoảng
4	Nguyên tố khoáng đơn (nếu có)	Khối lượng/khối lượng hoặc khối lượng/thể tích	Trong khoảng
6	Cát sạn (khoáng không tan trong axit clohydric)^**	%	Không lớn hơn

^*Tuỳ theo sản phẩm để lựa chọn chỉ tiêu, hình thức công bố phù hợp (Ví dụ: Hình thức công bố là không nhỏ hơn đối với chỉ tiêu vitamin, axit amin)

^**Không áp dụng với sản phẩm dạng lỏng

4. Thức ăn truyền thống, nguyên liệu đơn

TT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Hình thức công bố
1	Chỉ tiêu cảm quan: Dạng, màu sắc	-	Mô tả
2	Độ ẩm hoặc hàm lượng nước	%	Không lớn hơn
3	Chỉ tiêu chất lượng quyết định bản chất và công dụng sản phẩm ^*	Khối lượng/khối lượng Hoặc khối lượng/thể tích	Không nhỏ hơn hoặc không lớn hơn hoặc trong khoảng
4	Cát sạn (khoáng không tan trong axit clohydric)^**	%	Không lớn hơn

^*Tuỳ theo sản phẩm để lựa chọn chỉ tiêu, hình thức công bố phù hợp (Ví dụ: Hình thức công bố là không nhỏ hơn đối với chỉ tiêu vitamin, axit amin)

^**Không áp dụng với sản phẩm dạng lỏng

5. Tiêu chuẩn công bố áp dụng gồm những nội dung sau:

a) Tên, địa chỉ, số điện thoại của tổ chức, cá nhân công bố tiêu chuẩn b) Tên của sản phẩm,tên thương mại (nếu có)

c) Số tiêu chuẩn công bố áp dụng d) Phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn

đ) Tài liệu viện dẫn (phương pháp lấy mẫu, phương pháp thử các chỉ tiêu chất lượng và chỉ tiêu an toàn của thức ăn chăn nuôi)

e) Chỉ tiêu chất lượng hoặc thành phần dinh dưỡng

Thức ăn chăn nuôi chứa thuốc thú y có thành phần kháng sinh để phòng, trị bệnh cho vật nuôi không bắt buộc phải công bố thông tin kháng sinh trong bảng chỉ tiêu chất lượng nhưng bắt buộc phải ghi nhãn theo quy định tại khoản 4 Điều 4 Thông tư này.

Thức ăn chăn nuôi sản xuất trong nước có chứa hoạt chất chưa có phòng thử nghiệm được chỉ định hoặc chưa có phòng thử nghiệm được thừa nhận thực hiện thử nghiệm thì không phải công bố hàm lượng hoạt chất đó trong bảng chỉ tiêu chất lượng nhưng phải ghi thành phần định lượng nguyên liệu chứa hoạt chất và tên hoạt chất.

g) Chỉ tiêu an toàn

h) Thành phần nguyên liệu

i) Hướng dẫn sử dụng

k)Hạn sử dụng

Không bắt buộc phải ghi cụ thể hạn sử dụng của sản phẩm trong tiêu chuẩn công bố áp dụng khi công bố thông tin sản phẩm trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, nhưng bắt buộc phải ghi hạn sử dụng trong quá trình sản xuất, lưu thông sản phẩm.

l)Hướng dẫn bảo quản

m) Thời gian công bố tiêu chuẩn

n) Xác nhận của đơn vị công bố tiêu chuẩn

PHỤ LỤC II

NỘI DUNG THỂ HIỆN TRÊN NHÃN SẢN PHẨM THỨC ĂN CHĂN NUÔI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 21/2019/TT-BNNPTNT ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

1. Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh, thức ăn đậm đặc

TÊN CỦA SẢN PHẨM

(Ví dụ: Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh cho gà thịt từ 21 đến 42 ngày tuổi)

TÊN THƯƠNG MẠI (nếu có)

Định lượng:

Số tiêu chuẩn công bố:

Ngày sản xuất:

Hạn sử dụng^*:

Hướng dẫn bảo quản:

Tên, địa chỉ, số điện thoại của tổ chức, cá nhân đăng ký (Đảm bảo truy xuất được nguồn gốc, xuất xứ của sản phẩm).

THÀNH PHẦN DINH DƯỠNG HOẶC CHỈ TIÊU CHẤT LƯỢNG

Độ ẩm (%) max:

Protein thô (%) min:

ME (Kcal/kg) min:

Xơ thô (%) max:

Ca (%) min-max:

P tổng số (%) min-max:

Lysine tổng số (%) min:

Methionine + Cystine tổng số (%) min **:

Thông tin kháng sinh *** (nếu sử dụng):

Những điều cần lưu ý (nếu có):

NGUYÊN LIỆU

(Ghi tên các loại nguyên liệu chính sử dụng để phối chế sản phẩm)

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

- Ngoài các nội dung bắt buộc nêu trên, cơ sở có thể ghi thêm các nội dung khác (ví dụ:Lô sản xuất, biểu tượng, mã số của sản phẩm, hình vẽ, quảng cáo…), nhưng không được trái với quy định về ghi nhãn hàng hóa.

- Đối với thức ăn chăn nuôi chỉ nhằm mục đích xuất khẩu, việc ghi nhãn được thực hiện theo yêu cầu của nước nhập khẩu.

- Đối với thức ăn chăn nuôi nhập khẩu, việc ghi nhãn phụ phải thực hiện theo quy định tại Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa và quy định tại Thông tư này.

^*Không bắt buộc phải ghi cụ thể hạn sử dụng trên mẫu nhãn khi công bố thông tin sản phẩm trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, nhưng bắt buộc phải ghi trong quá trình sản xuất, lưu thông sản phẩm.

^**Bao gồm các chất thay thế Methionine.

^***Không bắt buộc phải ghi trên mẫu nhãn khi công bố thông tin sản phẩm trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhưng bắt buộc phải ghi theo quy định tại khoản 4 Điều 4 Thông tư này trong quá trình sản xuất, lưu thông sản phẩm.

2.Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh cho động vật cảnh

TÊN CỦA SẢN PHẨM

TÊN THƯƠNG MẠI (nếu có)

Định lượng:

Số tiêu chuẩn công bố:

Ngày sản xuất:

Hạn sử dụng^*:

Hướng dẫn bảo quản:

Tên, địa chỉ, số điện thoại của tổ chức, cá nhân đăng ký (Đảm bảo truy xuất được nguồn gốc,xuất xứ của sản phẩm).

THÀNH PHẦN DINH DƯỠNG HOẶC CHỈ TIÊU CHẤT LƯỢNG

Độ ẩm (%) max:

Protein thô (%) min:

Béo thô (%) min:

Xơ thô (%) max:

Khoáng tổng số (%) max:

Thông tin kháng sinh ^**(nếu sử dụng):

Những điều cần lưu ý (nếu có):

NGUYÊN LIỆU

(Ghi tên các loại nguyên liệu chính sử dụng để phối chế sản phẩm)

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

- Ngoài các nội dung bắt buộc nêu trên, tổ chức, cá nhân có thể ghi thêm các nội dung khác (ví dụ:Lô sản xuất, biểu tượng, mã số của sản phẩm, hình vẽ, quảng cáo…), nhưng không được trái với quy định về ghi nhãn hàng hóa.

- Đối với thức ăn chăn nuôi chỉ nhằm mục đích xuất khẩu, việc ghi nhãn được thực hiện theo yêu cầu của nước nhập khẩu.

^**Không bắt buộc phải ghi trên mẫu nhãn khi công bố thông tin sản phẩm trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhưng bắt buộc phải ghi theo quy định tại khoản 4 Điều 4 Thông tư này trong quá trình sản xuất, lưu thông sản phẩm.

3. Thức ăn bổ sung, thức ăn truyền thống

TÊN CỦA SẢN PHẨM

TÊN THƯƠNG MẠI (nếu có)

Định lượng:

Số tiêu chuẩn công bố:

Ngày sản xuất:

Hạn sử dụng^*:

Hướng dẫn bảo quản:

Tên, địa chỉ, số điện thoại của tổ chức, cá nhân đăng ký (Đảm bảo truy xuất được nguồn gốc, xuất xứ của sản phẩm).

THÀNH PHẦN DINH DƯỠNG**HOẶC CHỈ TIÊU CHẤT LƯỢNG

1. Chất chính …

2. Chất khác…..

Những điều cần lưu ý (nếu có)

NGUYÊN LIỆU

(Ghi tên các loại nguyên liệu của sản phẩm)

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

- Ngoài các nội dung bắt buộc nêu trên, tổ chức, cá nhân có thể ghi thêm các nội dung khác (ví dụ:Công dụng, lô sản xuất, biểu tượng, mã số của sản phẩm, hình vẽ, quảng cáo…), nhưng không được trái với quy định về ghi nhãn hàng hóa.

- Đối với thức ăn chăn nuôi chỉ nhằm mục đích xuất khẩu, việc ghi nhãn được thực hiện theo yêu cầu của nước nhập khẩu.

-Nguyên liệu thức ăn truyền thống, nguyên liệu đơn được sử dụng làm thực phẩm tại Việt Nam theo quy định của pháp luật về an toàn thực phẩm nếu đã được ghi nhãn theo quy định của pháp luật về thực phẩm thì không bắt buộc phải ghi nhãn theo quy định của Thông tư này.

^**Chất chính, chất khác bắt buộc phải công bố hàm lượng theo tiêu chuẩn công bố áp dụng. Trường hợp không ghi rõ các chất chính thì các chỉ tiêu chất lượng công bố trên nhãn được coi là chất chính.

4. Trường hợp thức ăn chăn nuôi có chỉ tiêu chất lượng chưa có phương pháp thử được chỉ định hoặc thừa nhận

Thức ăn chăn nuôi sản xuất trong nước có chứa hoạt chất chưa có phòng thử nghiệm được chỉ định hoặc chưa có phòng thử nghiệm được thừa nhận thực hiện thử nghiệm thì không phải công bố hàm lượng hoạt chất đó trên nhãn hoặc tài liệu kèm theo nhưng phải ghi thành phần định lượng nguyên liệu chứa hoạt chất và tên hoạt chất.

PHỤ LỤC III

NỘI DUNG THỂ HIỆN TRONG TÀI LIỆU KÈM THEO THỨC ĂN CHĂN NUÔI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 21/2019/TT-BNNPTNT ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

1.Tên cơ sở sản xuất

2. Địa chỉ sản xuất

3. Tên của sản phẩm, tên thương mại (nếu có)

4. Số tiêu chuẩn công bố áp dụng

5. Chỉ tiêu chất lượng

6. Thông tin kháng sinh (nếu sử dụng)theo quy định tại khoản 4 Điều 4 Thông tư này

7. Thành phần nguyên liệu

8. Ngày sản xuất

9. Hạn sử dụng hoặc ngày hết hạn

10. Định lượng

11. Hướng dẫn sử dụng (nếu có)

12. Hướng dẫn bảo quản (nếu có)

PHỤ LỤC IV

MẪU BÁO CÁO TÌNH HÌNH SẢN XUẤT THỨC ĂN CHĂN NUÔI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 21/2019/TT-BNNPTNT ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

(Tên đơn vị):........................ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: ..................................	………………,ngày……..tháng ……. năm …….

BÁO CÁO TÌNH HÌNH SẢN XUẤT THỨC ĂN CHĂN NUÔI

Kính gửi: Cục Chăn nuôi/Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Tên đơn vị:........................................................................................................................

Địa chỉ trụ sở chính: .........................................................................................................

Địa chỉ sản xuất: ...............................................................................................................

Điện thoại: …………………Fax: …………………Email: ............................................

Công suất thiết kế (tấn/năm):............................................................................................

Số giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi ..........................................

Cơ quan cấp: .....................................................................................................................

Mục đích sản xuất thức ăn chăn nuôi (đánh dấu x vào các ô sau):

Thương mại		Tiêu thụ nội bộ		Gia công cho đơn vị khác
Theo đặt hàng

Đơn vị chúng tôi báo cáo tình hình sản xuất thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm trong giai đoạn ……… như sau:

I. Sản lượng và giá bán thức ăn chăn nuôi

1. Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh và thức ăn đậm đặc

Dùng cho đối tượng vật nuôi:	Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh						Thức ăn đậm đặc (tấn)
	Tổng sản lượng (tấn)	Thương mại		Theo đặt hàng (tấn)	Gia công cho đơn vị khác (tấn)	Tiêu thụ nội bộ (tấn)	Tổng sản lượng	Thương mại	Theo đặt hàng	Gia công cho đơn vị khác	Tiêu thụ nội bộ
	Tổng sản lượng (tấn)	Khối lượng (tấn)	Giá bán^*	Theo đặt hàng (tấn)	Gia công cho đơn vị khác (tấn)	Tiêu thụ nội bộ (tấn)	Tổng sản lượng	Thương mại	Theo đặt hàng	Gia công cho đơn vị khác	Tiêu thụ nội bộ
1. Lợn
Lợn con
Lợn choai
Lợn vỗ béo
Lợn nái chửa
Lợn nái nuôi con
2. Gia cầm^**
*2.1. Gà*
*2.1.1.Gà* *hướng thịt lông trắng*
Gà hậu bị
Gà sinh sản
Gà thịt: - Gà con - Gà giò - Gà vỗ béo



*2.1.2.Gà* *hướng thịt lông màu*
Gà hậu bị
Gà sinh sản
Gà thịt: - Gà con - Gà giò - Gà vỗ béo



*2.1.3.Gà* *hướng trứng*
Gà hậu bị
Gà sinh sản
*2.2. Vịt,* *ngan*
*2.2.1. Vịt,* *ngan hướng thịt*
Vịt, ngan hậu bị
Vịt, ngan sinh sản
Vịt, ngan nuôi thịt (1 ngày tuổi - giết thịt)
*2.2.1. Vịt* *hướng trứng*
Vịt hậu bị
Vịt sinh sản
3. Chim cút
4. Trâu, bò
Bò sữa
Trâu, bò thịt
5. Động vật cảnh
6. Vật nuôi khác (ví dụ ong, tằm, hươu…)

^*Giá bán bình quân trong giai đoạn báo cáo (đồng/kg)

^**Gia cầm hậu bị được tính từ 1 ngày tuổi đến đẻ quả trứng đầu tiên

2. Thức ăn bổ sung (kg)

TT	Loại thức ăn	Tổng sản lượng	Thương mại	Theo đặt hàng	Gia công cho đơn vị khác	Tiêu thụ nội bộ
1	Thức ăn bổ sung khoáng
2	Thức ăn bổ sung vitamin
3	Thức ăn bổ sung axit amin
4	Thức ăn bổ sung vi sinh vật hữu ích
5	Loại khác
Tổng số

3. Thức ăn truyền thống(kg)

TT	Loại thức ăn chăn nuôi	Tổng sản lượng	Thương mại	Theo đặt hàng	Gia công cho đơn vị khác	Tiêu thụ nội bộ
1	Thức ăn có nguồn gốc động vật (ghi từng sản phẩm)
2	Thức ăn có nguồn gốc thực vật (ghi từng sản phẩm)
3	Thức ăn khác (ghi từng sản phẩm)

II. Danh sách các đơn vị thuê gia công tại đơn vị

TT	Tên, địa chỉ đơn vị thuê gia công tại đơn vị	Loại thức ăn chăn nuôi^*	Sản lượng (kg)
1
2

^*Chỉ cần liệt kê một trong những loại thức ăn: Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh, thức ăn đậm đặc, thức ăn bổ sung, thức ăn truyền thống

III. Kháng sinh dùng trong thức ăn chăn nuôi (nếu sử dụng)

TT	Tên kháng sinh	*Khối lượng^kháng sinh dùng trong thức ăn chăn nuôi^(kg)
TT	Tên kháng sinh	Tổng khối lượng kháng sinh	Dùng trong thức ăn cho lợn	Dùng trong thức ăn cho gia cầm	Dùng trong thức ăn cho trâu, bò	Dùng trong thức ăn cho động vật cảnh	Dùng trong thức ăn cho vật nuôi khác
1	....
2
3

^*Khối lượng kháng sinh được tính bằng khối lượng thuốc thú y sử dụng trong thức ăn chăn nuôi × hàm lượng kháng sinh trong thuốc thú y.

^**Thức ăn chăn nuôi bao gồm thức ăn thương mại, thức ăn theo đặt hàng, thức ăn gia công cho đơn vị khác, thức ăn tiêu thụ nội bộ.

Đại diện công ty
(Ký, đóng dấu)

PHỤ LỤC V

DANH MỤC HÓA CHẤT, SẢN PHẨM SINH HỌC, VI SINH VẬT CẤM SỬ DỤNG TRONG THỨC ĂN CHĂN NUÔI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 21/2019/TT-BNNPTNT ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

TT	Tên hóa chất
1	Carbuterol
2	Cimaterol
3	Clenbuterol
4	Chloramphenicol
5	Diethylstilbestrol (DES)
6	Dimetridazole
7	Fenoterol
8	Furazolidon và các dẫn xuất nhóm Nitrofuran
9	Isoxuprin
10	Methyl-testosterone
11	Metronidazole
12	19 Nor-testosterone
13	Salbutamol
14	Terbutaline
15	Stilbenes
16	Melamine (Với hàm lượng Melamine trong thức ăn chăn nuôi lớn hơn 2,5 mg/kg)
17	Bacitracin Zn
18	Carbadox
19	Olaquindox
20	Vat Yellow 1 (tên gọi khác: flavanthrone, flavanthrene, sandothrene); công thức phân tử: C₂₈H₁₂N₂O₂; danh pháp: benzo[h]benz[5,6]acridino[2,1,9,8-klmna]acridine-8,16- dione.
21	Vat Yellow2 (tên gọi khác: Indanthrene); công thức phân tử: C₂₈H₁₄N₂O₂S₂; danh pháp: 2,8-diphenylanthra[2,1-d:6,5-d']bisthiazole-6,12-dione.
22	Vat Yellow3 (tên gọi khác: Mikethrene); công thức phân tử: C₂₈H₁₈N₂O₄; danh pháp: N,N'-1,5-Anthraquinonylenebisbenzamide.
23	Vat Yellow 4 (tên gọi khác: Dibenzochrysenedione, Dibenzpyrenequinone); công thức phân tử: C₂₄H₁₂O₂; danh pháp: 7,14-Dibenzpyrenequinone.
24	Auramine (tên gọi khác: yellow pyoctanine; glauramine); công thức phân tử: C₁₇H₂₁N₃; danh pháp: 4,4’-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylbenzenamine] và các dẫn xuất của Auramine.
25	Cysteamine

PHỤ LỤC VI

DANH MỤC NGUYÊN LIỆU ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG LÀM THỨC ĂN CHĂN NUÔI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 21/2019/TT-BNNPTNT ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

I. Danh mục nguyên liệu thức ăn truyền thống^*

TT	Nguyên liệu
1	Nguyên liệu có nguồn gốc động vật
1.1	Nguyên liệu có nguồn gốc thủy sản: Cá, tôm, cua, động vật giáp xác, động vật nhuyễn thể, thủy sản khác; sản phẩm, phụ phẩm từ thủy sản
1.2	Nguyên liệu có nguồn gốc động vật trên cạn: Bột xương, bột thịt, bột thịt xương, bột huyết, bột lông vũ thủy phân, bột gia cầm, trứng, côn trùng, động vật không xương sống, sữa và sản phẩm từ sữa;sản phẩm, phụ phẩm khác từ động vật trên cạn
1.3	Nguyên liệu khác có nguồn gốc động vật
2	Nguyên liệu có nguồn gốc thực vật
2.1	Các loại hạt và sản phẩm từ hạt
2.1.1	Hạt cốc: Ngô, thóc, lúa mì, lúa mạch, kê,hạt cốc khác; sản phẩm, phụ phẩm từ hạt cốc
2.1.2	Hạt đậu: Đậu tương, đậu xanh, đậu lupin, đậu triều,hạt đậu khác; sản phẩm, phụ phẩm từ hạt đậu
2.1.3	Hạt có dầu: Hạt lạc, hạt bông, hạt lanh, hạt vừng, hạt điều,hạt có dầu khác;sản phẩm, phụ phẩm từ hạt có dầu
2.1.4	Hạt khác
2.2	Khô dầu: Khô dầu đậu tương, khô dầu lạc, khô dầu cọ, khô dầu hạt cải, khô dầu vừng, khô dầu hướng dương, khô dầu lanh, khô dầu dừa, khô dầu bông, khô dầu đậu lupin, khô dầu khác
2.3	Rễ, thân, củ, quả: Rễ, thân, củ, quả (ví dụ khoai, sắn, cà rốt, củ cải, dong, chuối, mía, rau…); sản phẩm, phụ phẩm từ rễ, thân, củ, quả.
2.4	Gluten: Gluten ngô, gluten mì, gluten thức ăn chăn nuôi, gluten khác
2.5	Sản phẩm, phụ phẩm từ sản xuất, chế biến thực phẩm
2.5.1	Sản phẩm, phụ phẩm từ sản xuất, chế biến mía đường và bánh kẹo: Rỉ mật, vụn bánh, sản phẩm, phụ phẩm khác từ sản xuất, chế biến đường và bánh kẹo
2.5.2	Phụ phẩm từ sản xuất, chế biến cồn, rượu, bia: Bã rượu, bỗng rượu, bã bia, men bia, men rượu, sản phẩm khô của sản xuất cồn từ hạt cốc (DDGS) và phụ phẩm khác từ sản xuất, chế biến cồn, rượu, bia
2.5.3	Sản phẩm, phụ phẩm từ sản xuất, chế biến thực phẩm khác: Bã dứa, bã đậu, bã sắn, bã mía; sản phẩm, phụ phẩm khác từ sản xuất, chế biến thực phẩm
2.5.4	Tinh bột: Tinh bột gạo, tinh bột ngô, tinh bột sắn, tinh bột mì và tinh bột khác
2.6	Thức ăn thô
2.6.1	Cây, cỏ trên cạn: Cỏ tự nhiên, cỏ trồng, cây họ hòa thảo, cây họ đậu,cây, cỏ trên cạn khác và sản phẩm từ cây cỏ trên cạn
2.6.2	Cây thủy sinh: Rong, rêu, tảo, bèo,cây thủy sinh khác và sản phẩm từ cây thủy sinh
2.6.3	Phụ phẩm cây trồng: Rơm, rạ, trấu, lõi ngô, bẹ ngô,lá, thân cây trồng,phụ phẩm khác từ cây trồng
2.7	Nguyên liệu khác từ thực vật
3	Dầu, mỡ có nguồn gốc thực vật, động vật trên cạn, thủy sản
4	Đường: Glucose, lactose, mantose và đường khác
5	Ure làm thức ăn cho gia súc nhai lại, muối ăn (NaCl),bột đá, đá hạt, đá mảnh
6	Nguyên liệu thức ăn truyền thống khác

^*Ở dạng đơn tự nhiên hoặc đã qua chế biến, có bổ sung hoặc không bổ sung chất kỹ thuật.

II. Danh mục nguyên liệu đơn

1. Chất dinh dưỡng cho vật nuôi

TT	Tên hoạt chất
1	Nhóm Vitamin, pro-vitamin, các chất có tác dụng tương tự vitamin: Vitamin A (Vitamin A, Retinyl acetate, Retinyl palmitate, Retinyl propionate, beta carotene) Vitamin B1 (Thiamine, Thiamine hydrochloride, Thiamine mononitrate) Vitamin B2 (Riboflavin, Riboflavin-5'-phosphate ester monosodium salt, Riboflavin sodium phosphate) Vitamin B3 (Niacin, Niacinamide, Acid nicotinic, Nicotinamide). Vitamin B5 (Pantothenic acid, Calcium-D-pantothenate, Calcium-DL-pantothenate, Calcium-L-pantothenate) Vitamin B6 (Vitamin B6, Pyridoxamine, Pyridoxal, Pyridoxine hydrochloride) Vitamin B12 (Cyanocobalamin) Vitamin C (Ascorbic acid, Sodium ascorbyl phosphate, Sodium calcium ascorbyl phosphate, Calcium L-ascorbate, 6-Palmitoyl-L-ascorbic acid, Ascorbyl monophosphate calcium sodium, Ascorbyl monophosphate sodium, Sodium ascorbate,Sodium-Calcium-L-ascorbic acid-2-phosphate ester, L-Ascorbate monophossphate, L-Ascorbic acid-2-phosphoestermagnesium) Vitamin D (25- hydroxycholecalciferol) Vitamin D2 (Ergocalciferol) Vitamin D3 (Vitamin D3, Cholecalciferol, 25-hydroxy cholecalciferol) Vitamin E (Vitamin E, all-rac-alpha-tocopheryl acetate, RRR-alpha-tocopheryl acetate, RRR alpha tocopherol) Vitamin K3 (Menadione sodium bisulphite, Menadione nicotinamide bisulphite, Acetomenaphthone menadione dimethylpyrimidinol bisulfite) Loại khác: Betaine anhydrous, Betaine hydrochloride, Glycine betaine, Biotin, Choline chloride, Carnitine, L- Carnitine hydrochloride, D-panthenol, Folate, Folic acid, Inositol, L-carnitine, L-carnitine L-tartrate, Omega-3 Essential Unsaturated Fatty acids, Omega-6 Essential Unsaturated Fatty acids (as octadecadienoic acid), Para-amino benzoic acid (PABA), Taurine, Orotic acid
2	Nhóm khoáng
2.1	Nhóm khoáng vi lượng: Cobalt (Co): Cobalt(II) acetate tetrahydrate, Cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, Cobalt(II) carbonate, Cobalt(II) sulphate heptahydrate, Cobalt chloride, Cobalt chloride citrate complex, Cobalt glucoheptonate, Cobalt gluconate, Cobalt oxide, Cobalt proteinate, Cobalt chelate Đồng (Cu):Basic copper carbonate monohydrate, Copper acetate monohydrate, Copper chelate of amino acids hydrate, Copper chelate of glycine hydrate, Copper chloride dehydrate, Copper methionate, Copper oxide, Copper sulphate pentahydrate, Copper(II) diacetate monohydrate, Coppe(II) carbonate dihydroxy monohydrate, Copper(II) chloride dehydrate, Copper(II) chelate of protein hydrolysates, Copper chloride dehydrate, Copper chelate of glycine hydrate, Dicopper chloride trihydroxide, Copper chelate of hydroxy analogue of methionine, Copper bilysinate, Copper oxychloride, Copper hydrogen phosphate, Copper proteinate, Tribasic Copper Chloride Crôm (Cr): Chromium chloride, Chromium picolinate, Chromium tripicolinate, Chromium methionine Complex, Cr-Amino acid chelate, Chromium propionate, Chromium glycine chelate, Chromium yeast inactivated Iốt (I): Calcium iodate anhydrous, Potassium iodide, Calcium iodate monohydrate, Ethylenediamine dihydroiodide (EDDI), Iodine amino acid chelate Kẽm (Zn): Zinc carbonate, Zinc chloride monohydrate, Zinc lactate trihydrate, Zinc acetate dehydrate, Zinc chloride anhydrous, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate, Zinc chelate of glycine hydrate, Zinc chloride hydroxide monohydrate, Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine, Zinc chelate of methionine, Zinc chelate of protein hydrolysates, Zinc bislysinate, Zinc proteinate, Zinc hydroxychloride, Basic Zinc Chloride Mangan (Mn):Manganese chelate of amino acids hydrate, Manganese chelate of glycine hydrate, Maganese chloride tetrahydrate, Manganese oxide, Manganomanganic oxide,Maganese hydrogen phosphate trihydrate, Manganese sulphate monohydrate, Manganese chelate of protein hydrolysates, Dimanganese chloride trihydroxide, Manganese chelate of hydroxy analogue of methionine, Manganese sulphate tetrahydrate, Manganeseproteinate, Manganese chloride, Manganese gluconate dehydrate, Manganese chloride tetrahydrate, Manganese amino acid complex, Manganese carbonate, Manganese polysaccharide complex, Manganese sulphate Molypden (Mo):Ammonium molybdate, Sodium molybdate, Disulfua molypden Sắt (Fe):Iron(II) carbonate, Iron(III) chloride hexahydrate, Iron(II) sulphate monohydrate, Iron(II) fumarate, Iron(II) chelate of amino acids hydrate, Iron(II) chelate of protein hydrolysates, Iron(II) chelate of glycine hydrate, Iron dextran, Iron oxide, Iron chelate of amino acids, Iron chelate of glycine, Iron(II) chloride tetrahydrate,Iron(III) citrate hexahydrate, Ferrous fumarate, Ferrous lactate trihydrate, Ferrous sulphate heptahydrate, Iron Proteinate Selen (Se):Sodium selenite, Selenised yeast inactivated, Hydroxy analogue of selenomethionine, L-selenomethionine, Zinc-L-selenomethionine Nhôm (Al): Aluminum hydroxide, Aluminum oxide.
2.2	Nhóm khoáng đa lượng: Calcium carbonate (limestone), Calcareous marine shells, (Gizzard) Redstone, Attapulgite, Bone ash, Calcium and magnesium carbonate, Calcium carbonate-mag- nesium oxide, Calcium chloride, Calcium dihydrogen diphosphate, Calcium gluconate, Calcium hydroxide, Calcium oxide, Calcium pidolate, Calcium L-Pidolate, Calcium polyphosphate, Calcium salts of organic acids, Calcium sodium phosphate, Calcium sodium polyphosphate, Calcium sulphate anhydrous, Calcium sulphate dihydrate, Calcium sulphate hemi-hydrate, Calcium sulphate/carbonate, Calcium-magnesium, Cristobalite, Defluorinated phosphate, Degelatinised bone meal, Diammonium phos- phate (Diammonium hydrogen orthophosphate), Dicalcium phosphate (calcium hydrogen orthophosphate), Dicalcium pyrophosphate (Dicalcium diphosphate), Dipotassium phosphate (Di-potassium hydrogen orthophosphate), Disodium dihydrogen diphosphate, Disodium phosphate (Disodium hydrogen orthophosphate), Lithothamn, Hydrated Sodium Calcium Aluminosilicates, Feldspar, Klino, Mica, Calcium Montmorillonite Clay, Lanthanide, Maerl, Magnesium acid pyrophosphate, Magnesium carbonate, Magnesium chloride, Magnesium gluconate, Magnesium hydroxide, Magnesium hypophos-phite, Magnesium oxide, Magnesium phosphate, Magnesium pidolate, Magnesium potassium sulphate, Magnesium propionate, Magnesium salts of organic acids, Magnesium sulphate anhydrous, Magnesium sulphate heptahydrate, Magnesium sulphate monohydrate, Monoammonium phosphate (Ammonium dihydrogen orthophosphate), Monocalcium phosphate (calcium tetrahy- drogen diorthophosphate) Monodicalcium phosphate, Monopotassium phosphate (Potassium dihydrogen orthophosphate), Monosodium phosphate (Sodium dihydrogen orthophosphate) Pentapotassium triphosphate, Potassium bicarbonate (potassium hydrogen carbonate), Potassium carbonate, Potassium chloride, Potassium pidolate, Potassium polyphosphate, Potassium salts of organic acids, Potassium sulphate, Sodium bicarbonate (sodium hydrogencarbonate), Sodium carbonate, Sodium chloride, Sodium magnesium phosphate, Sodium polyphosphate (Sodium hexametaphos- phate), Sodium pyrophosphate (Tetrasodium diphosphate), Sodium salts of organic acids, Sodium sesquicarbonate (trisodium hydrogendi- carbonate), Sodium sulphate; Sodium tripolyphosphate (Penta sodium triphosphate), Sodium/ammonium (bi) carbonate (sodium/ammonium (hydrogen) carbonate), Sodium-calcium-magnesium phosphate, Tetrapotassium di-phosphate, Tricalcium phosphate (tricalcium orthophosphate), Tripotassium phosphate, Trisodium diphosphate, Trisodium Phosphate (Trisodium orthophosphate), Magnesium chelate, Magnesium amino acid chelate, Magnesium stearate, Magnesium chloride hexahydrate
3	Nhóm axit amin, muối axit amin và các chất đồng phân: Guanidinoacetic acid, L-arginine, L-arginine monohydrochloride, L-cystine, Cystine HCL, L-histidine, L-histidine monohydrochloride monohydrate, L-leucine, L- isoleucine, L-threonine, L-tryptophan, DL-tryptophan, L-tyrosine, L-valine, Lysine và hợp chất muối Lysine (Concentrated liquid L-lysine, L-lysine monohydrochloride, L- Lysine sulphate, Concentrated liquid L-lysine monohydrochloride), Methionine, hợp chất muối Methionine và đồng phân Methionine (DL-methionine, Sodium DL- methionine, L-methionine, DL-methionyl- DL-methionine, Hydroxy analogue of methionine, Calcium salt of hydroxy analogue of methionine, Isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine), L-Glutamic axit, Monosodium glutamate, Glycine, hợp chất muối Glycine các đồng phân Glycine, Taurine, L-Arginine, DL- Arginine, Arginine Hydrochloride, 2-Hydroxy-4-(Methylthio) butanoic acid -isopropyl ester (HMBI), Carnitine, Glutamate (Mono sodium L-glutamate), Glutamine, Serine, Phenylalamin, Proline

2. Chất hỗ trợ vật nuôi

TT	Tên hoạt chất, vi sinh vật
1	Chất hỗ trợ tiêu hóa: Endo-1,4-beta-mannanase, 3-phytase, 6-phytase, alpha-amylase, Maltogenic alpha-amylase, beta-amylase, cellulase, beta-glucosidase, glucoamylase, hemicellulase, lactase, alpha-galactosidase, endo-1,3(4)-beta-glucanase, endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,4-beta- mannanase, endo-1,4-beta-xylanase, polygalacturonase, serine protease, subtilisin, pectinase, pullulanase, xylanase, lipase, bromelain, ficin, keratinase, papain, pepsin, protease (trypsine), catalase, glucose oxidase, Lysozyme, Neutral Protease, Isomaltooligosaccharide, Mannan Oligosaccharide, Endopentosanase, Fungal protease, Arabinase, Cellulobiase, Esterase, Hydrolase, Isomerase, Ligninase, Maltase, Oxidoreductase, Alkaline Protease, Proteinase, Urease, Invertase, 1,3-1,6 Beta glucan, Hemicellulose
2	Hỗ trợ hệ vi sinh vật đường ruột: Bacillus amyloliquefaciens, Bacillus licheniformis, Bacillus subtilis, Bifidobacterium animalis ssp. animalis, Carnobacterium divergens, Clostridium butyricum, Enterococcus faecium, Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis, Lactobacillus helveticus, Lactobacillus plantarum, Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius, Pediococcus acidilactici, Pediococcus pentosaceus,Saccharomyces cerevisiae, Streptococcus thermophiles
3	Các chất hỗ trợ khác: - Vi sinh vật: Lactobacillus farciminis, Pediococcus acidilactici, Saccharomyces cerevisiae boulardii - Sản phẩm thảo dược, hoạt chất từ thảo dược - Các chất khác: Ammonium chloride, Benzoic acid, Calcium formate, Canthaxanthin, Cinnamaldehyde, Dimethylglycine sodium salt, Fumaric acid, Kidney bean lectins, Lanthanum carbonate octahydrate, Potassium diformate, Sodium benzoate, Mono- and Diglycerides of Butyric acid, Diglyrecides of Lauric acid, Monoglycerides of propionic acid, Mono- di- triglycerides of butyric acid, Mono- di- triglycerides of propionic acid, Mono-di-triglycerides of caprylic, Mono-di-triglycerides of capric acid, Glucosamine sulphate, Chondroitin sulphate, Octanoic acid, Decanoic acid, Palmitic acid, High- palmitic triglycerides, TMaz 80, Caprylic acid, Capric acid, Lauric acid, 10t-12c- Octadecadienoic acid methyl ester, 9c-11c-Octadecadienoic acid methyl ester, 10t-12c- Octadecadienoic acid, 9c-11-Octadecadienoic acid, Isomer t10-c12, Isomert11-c9, Lactic acid, Calcium lactate, Potassium lactate, Ammonium lactate, Sodium lactate và các muối khác của Lactic acid,Acetic acid, Calcium acetate, Potassium acetate, Ammoniumacetate, Sodium acetate và các muối khác của Acetic acid, Propionic acid, Calcium propionate, Potassium propionate, Ammoniumpropionate, Sodium propionate và các muối khác của Propionic acid, Butyric acid, Calcium butyrate, Potassium butyrate, Ammoniumbutyrate, Sodium butyrate và các muối khác của Butyric acid,

3. Chất kỹ thuật (duy trì hoặc cải thiện đặc tính của thức ăn chăn nuôi)

TT	Tên hoạt chất, vi sinh vật
1	Chất bảo quản: Acetic acid, Ammonium formate, Ammonium propionate, Calcium acetate, Calcium citrates, Calcium formate, Calcium lactate, Calcium propionate, Calcium sorbate, Citric acid, DL-Malic acid, Ethyl 4-hydroxybenzoate, Formic acid, Fumaric acid, Hydrochloric acid, Lactic acid, L-Tartaric acid, Methyl 4-hydroxybenzoate, Methylpropionic acid, Orthophosphoric acid, Potassium acetate, Potassium citrates, Potassium diformate, Potassium lactate, Potassium L-tartrates, Potassium propionate, Potassium sodium L-tartrate, Potassium sorbate, Propionic acid, Propyl 4- hydroxybenzoate, Sodium benzoate, Sodium bisulphate, Sodium bisulphite, Sodium citrates, Sodium diacetate, Sodium ethyl 4-hydroxybenzoate, Sodium formate, Sodium lactate, Sodium L-tartrates, Sodium metabisulphite, Sodium methyl 4- hydroxybenzoate, Sodium nitrite, Sodium propyl 4-hydroxybenzoate, Sodium sorbate, Sodium propionate, Sorbic acid, Sulphuric acid, Sodium methylparaben, Sodium propyl paraben, Sodium acetate dehydro, Sodium Erythorbate
2	Chất chống oxy hóa: Alpha-tocopherol, Ascorbic acid, Ascorbyl palmitate, Butylated hydroxyanisole (BHA), Butylated hydroxytoluene (BHT), Calcium ascorbate, Dodecyl gallate, Ethoxyquin, Octyl gallate, Propyl gallate, Sodium ascorbate, Synthetic delta tocopherol, Synthetic gamma tocopherol, Tocopherol extracts from vegetable oils, Tocopherol- rich extracts from vegetable oils (delta rich), Polyphenol, Quercetin, Sodium metabisulfite, Tertiary butylhydroquinone, Ethoxyquin monomer, Ethoxyquin polymer
3	Chất nhũ hóa: Lecithins, Lecithins liquid, Hydrolysed lecithins, Lecithins de-oiled, Glycerine fatty acid ester, Ethoxylated castor oil, Modified lecithin, Glyceryl monostearate, Glycerol polyethylene glycol ricinoleate, Sucrose fatty acid ester, Polyxyethylene sorbitan fatty acid ester
4	Chất ổn định: Sodium alginate, Potassium alginate
5	Chất làm đặc: Sodium alginate, Potassium alginate, Gelatin
6	Chất tạo gel: Sodium alginate, Potassium alginate
7	Chất kết dính: Clinoptilolite of sedimentary origin, Illite-montmorillonite-kaolinite, Montmorillonite-Illite, Sodium alginate, Potassium alginate, Gelatin, Sodium lignosulphonate, Polymethylolcarbamine, Calcium Lignosulphonate
8	Các chất kiểm soát nhiễm phóng xạ: Ferric(III) ammonium hexacyanoferrate (II), Bentonite
9	Chất chống vón: Bentonite, Clinoptilolite of sedimentary origin, Dolomite-Magnesite, Illite- montmorillonite-kaolinite, Iron sodium tartrates, Montmorillonite-Illite, Aluminum Calcium silicate, Magnesium silicate, Hydrated Sodium calcium aluminosilicate; Tricalcium Silicate, Silica, Bentonite montmorillonite, Diatomaceous Earth, Colloidal silica, Clipnotilolite, diamol, Microcrystalline cellulose
10	Chất điều chỉnh độ axit: DL- Malic acid , L-Malic acid, Sodium bisulphate, Ammonium carbonate, Ammonium dihydrogen orthophosphate, Ammonium hydrogen carbonate, Benzoic acid, Calcium hydroxide, Calcium oxide, Diammonium hydrogen orthophosphate, Dipotassium hydrogen orthophosphate, Disodium dihydrogen diphosphate, Enterococcis faecium, Hydrochloric acid, Pentapotassium triphosphate, Potassium dihydrogen orthophosphate, Potassium hydrogen carbonate, Potassium hydroxide, Salt of DL- or L-Malic Acid, Sodium bisulphate, Sodium hydroxide, Sodium malate, Sodium sesquicarbonate, Sulphuric acid, Tetrapotassium diphosphate, Tripotassium orthophosphate, Pyrophosphate
11	Chất hỗ trợ ủ chua: - Enzymes:Alpha-amylase, Beta-glucanase, Cellulase, Xylanase - Vi sinh vật và môi trường lên men của chúng: Enterococcus faecium, Lactobacillus buchneri,Lactobacillus brevis, Lactobacillus casei, Lactobacillus diolivorans, Lactobacillus fermentum, Lactobacillus kefiri, Lactobacillus hilgardii,Lactococcus lactis, Lactobacillus paracasei,Lactobacillus plantarum,Lactobacillus rhamnosus, Pediococcus acidilactici, Pediococcus parvulus, Pediococcus pentosaceus, Propionibacterium acidipropionici - Hóa chất: Ammonium propionate, Formaldehyde, Formic acid, Hexamethylene tetramine, Propionic acid, Potassium sorbate, Sodium bisulphate, Sodium formate, Sodium propionate, Sodium nitrite, Sodium Humate, Gluconate calcium
12	Chất có nhiều công dụng: Chất nhũ hóa và ổn định, chất làm đặc và tạo gel: Acacia (Gum arabic), Agar, Alginic acid, Ammonium alginate, Calcium alginate, Calcium stearoyl 2-lactylate, Carboxymethylcellulose (Sodium salt of carboxymethyl ether of cellulose), Carrageenan, Cassia gum, Cellulose powder, Dextrans, Ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids, Ethylcellulose, Ethylmethylcellulose, Gellan gum, Glyceryl polyethyleneglycol ricinoleate, Guar gum, Hydroxypropylcellulose, Hydroxypropylmethylcellulose, Lecithins, Locust bean gum (Carob gum), Mannitol, Methylcellulose, Microcrystalline cellulose, Mono-esters of propane-1,2-diol (propyleneglycol), Partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil, Polyethyleneglycol, Polyethyleneglycol ester of fatty acids, Polyglycerol esters of non-polymerised edible fatty acids, Polyoxyethylated glyceride of tallow fatty acids, Polyoxyethylene (20)-sorbitan monolaurate, Polyoxypropylene-polyoxyethylene polymers, Potassium alginate, Propane-1,2-diol alginate (Propyleneglycol alginate), Sodium stearoyl 2-lactylate, Sorbitan monolaurate, Sorbitan monooleate, Sorbitan monopalmitate, Sorbitan monostearate, Sorbitan tristearate, Sorbitol, Stearoyl 2-lactylic acid, Stearyl tartrate, Sucroglycerides (mixture of esters of saccharose and mono- and di-glycerides of edible fatty acids), Sucrose esters of fatty acids (esters of saccharose and edible fatty acids),Tamarind seed flour, Tragacanth, Xanthan gum, Monopropylene glycol, Glycerin (glycerol), Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), EDTA disodium salt, Polysorbate 80, Polyoxyethylene sorbitan monooleate, Sodium stearoyl lactylate, Tween 80 Chất kết dính, chống vón cục, chất làm đông:Bentonite-montmorillonite, Calcium aluminates, Calcium silicate, Citric acid, Clinoptilolite of volcanic origin, Colloidal silica, Kaolinitic clays, Kieselgur, Lignosulphonates, Natrolite-phonolite, Natural mixtures of steatites and chlorite, Perlite, Potassium ferrocyanide, Sepiolite, Silicic acid, Sodium aluminosilicate, Sodium ferrocyanide, Vermiculite, Propylene glycol, Mono and di-glycerides, Polyoxyethylene sorbitan fatty acids ester, Clipnotilolite

4. Chất tạo màu

Tên hoạt chất

Nhóm Carotenoids và Xanthophylls:Astaxanthin, Beta-apo-8'-carotenal, Canthaxanthin, Capsanthin, Citranaxanthin, Cryptoxanthin, Ethyl ester of beta-apo-8'- carotenoic acid, Lutein, Zeaxanthin

Nhóm tạo màu khác:Acid brilliant green BS (Lissamine green), Allura Red, Azorubine hoặc carmoisine (Disodium 4- hydroxy-3- (4-sulfonato-1 -naphthylazo) naphthalene-1-sulfonate), Bixin, Brilliant Blue FCF, Caramel colours, Carbon black, Carmine, Chlorophyll copper complex, Chlorophyllin Copper Complex, Erythrosine, Indigotine, Iron Oxide (Red, Black, Yellow), Patent blue V, Ponceau 4 R, Quinoline Yellow, Sunset yellow FCF, Tartrazine, Titanium dioxide, Apocarotenoic Ester, Titanum dioxide, Egg yellow 990, Caramel N, Brown HT, Carmoisine, Edical carmoisine, Brillant blue, FD&C Blue#1, Amaranth, Carmoisine red E122

5. Chất tạo mùi, vị

TT	Tên hoạt chất	TT	Tên hoạt chất
1	(-)-3,7-Dimethyl-6-octen-1-ol	322	Ethyl heptanoate
2	(1R)-1,7,7- T rimethylbicyclo[2.2.1]heptan-2- one	323	Ethyl hex-3-enoate
3	(d-, l-) Isoleucine	324	Ethyl hexadecanoate
4	(DL-) Valine	325	Ethyl hexanoate
5	(L-) Histidine	326	Ethyl isobutyrate
6	1,1-Diethoxyethane	327	Ethyl isovalerate
7	1,1-Dimethoxy-2-phenylethane	328	Ethyl lactate
8	1,2-Dimethoxy-4- (prop-1-enyl)benzene	329	Ethyl nonanoate
9	1,3-Dimethoxybenzene	330	Ethyl octanoate
10	1,4(8), 12- Bisabolatriene	331	Ethyl oleate
11	1,4-Dimethoxybenzene	332	Ethyl phenylacetate
12	1,5,5,9-Tetramethyl- 13-oxatricyclo [8.3.0.0.(4.9)]tridecane	333	Ethyl propionate
13	1,8-Cineole	334	Ethyl salicylate
14	12- Methyltridecanal	335	Ethyl tetradecanoate
15	1-Ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethane	336	Ethyl trans-2-butenoate
16	1-Isopropenyl-4- methylbenzene	337	Ethyl undecanoate
17	1-Isopropyl- 4-methylbenzene	338	Ethyl valerate
18	1-Isopropyl-2- methoxy-4-methylbenzene	339	Ethyldeca- 2(cis),4(trans)-dienoate
19	1-Methoxy-4- (prop-1(trans)-enyl)benzene	340	Eugenol
20	1-Phenethyl acetate	341	Eugenyl acetate
21	1-Phenylethan-1-ol	342	Fenchyl acetate
22	1-Propane-1-thiol	343	Fenchyl alcohol
23	2- Methoxynaphthalene	344	Formic acid
24	2- Propionylthiazole	345	Fumaric acid
25	2-(2-Methylprop-1-enyl)-4-	346	Furfural
26	2-(4-Methylphenyl)propan-2-ol	347	Furfuryl acetate
27	2-(sec-Butyl)-3-methoxypyrazine	348	Furfuryl alcohol
28	2,3- Dimethylpyrazine	349	Gallic acid
29	2,3,5- Trimethylpyrazine	350	Gamma-Terpinene
30	2,3,5,6- Tetramethylpyrazine	351	Geraniol
31	2,3-Diethyl-5-methylpyrazine	352	Geranyl acetate
32	2,3-Diethylpyrazine	353	Geranyl butyrate
33	2,4,5-Trimethylthiazole	354	Geranyl formate
34	2,4-Decadienal	355	Geranyl isobutyrate
35	2,4-Dithiapentane	356	Geranyl propionate
36	2,4-heptadienal, Hepta-2,4-dienal	357	Glyceryl tributyrate
37	2,5- Dimethylpyrazine	358	Glycine
38	2,5 or 6-methoxy-3-methylpyrazine	359	Glycyrrhizic acid ammoniated
39	2,5-Dimethylphenol	360	Hept-2(trans)- enal
40	2,6- Dimethylpyridine	361	Hept-4-enal
41	2,6,6-Trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione	362	Heptan-1-ol
42	2,6-Dimethoxyphenol	363	Heptan-2-one
43	2,6-Dimethylhept-5-enal	364	Heptanal
44	2,6-Dimethylphenol	365	Heptano-1,4-lactone
45	2-Acetyl-3- methylpyrazine	366	Heptanoic acid
46	2-Acetyl-3-ethylpyrazine	367	Heptyl acetate
47	2-Acetyl-5- methylfuran	368	Hex-2(trans)-enal
48	2-Acetylfuran	369	Hex-2(trans)-enyl acetate
49	2-Acetylpyridine	370	Hex-2-en-1-ol
50	2-Acetylpyrrole	371	Hex-2-enyl butyrate
51	2-Acetylthiazole	372	Hex-3(cis)-en-1-ol
52	2-Dodecenal	373	Hex-3(cis)-enal
53	2-Ethyl 4-methylthiazole	374	Hex-3(cis)-enyl acetate
54	2-Ethyl-3- methylpyrazine	375	Hex-3(cis)-enyl formate
55	2-ethyl-3,(5or6)di methylpyrazine	376	Hex-3(cis)-enyl isobutyrate
56	2-Ethyl-3,5- dimethylpyrazine	377	Hex-3-enyl butyrate
57	2-Ethyl-3-methoxypyrazine	378	Hex-3-enyl hexanoate
58	2-Ethyl-4- hydroxy-5-methyl-3(2H)-furanone	379	Hex-3-enyl isovalerate
59	2-Ethylbutyric acid	380	Hex-3-enyl lactate
60	2-Ethylhexan-1-ol	381	Hexa- 2(trans),4(trans)-dienal
61	2-Ethylpyrazine	382	Hexadecanoic acid
62	2-Furanmethanethiol	383	Hexan-1-ol
63	2-Hexenal; hex-2- enal	384	Hexan-3,4-dione
64	2-Isobutyl-3- methoxypyrazine	385	Hexanal
65	2-Isobutylthiazole	386	Hexano-1,4-lactone
66	2-Isopropyl-4- methylthiazole	387	Hexanoic acid
67	2-Isopropylphenol	388	Hexyl 2-methylbutyrate
68	2-Methoxy-3- methylpyrazine	389	Hexyl acetate
69	2-Methoxy-4- methylphenol	390	Hexyl butyrate
70	2-Methoxy-4- vinylphenol	391	Hexyl hexanoate
71	2-Methoxybenzaldehyde	392	Hexyl isobutyrate
72	2-Methoxyethyl benzene	393	Hexyl isovalerate
73	2-Methoxyphenol	394	Hexyl lactate
74	2-Methyl-1- phenylpropan-2-ol	395	Hexyl phenylacetate
75	2-Methyl-2- pentenoic acid	396	Hexyl salicylate
76	2-Methyl-2-(methyldithio) propanal	397	Indole
77	2-Methyl-4-propyl-1,3-oxathiane	398	Isoborneol
78	2-Methylbenzene-1-thiol	399	Isobornyl acetate
79	2-Methylbutyl acetate	400	Isobutyl acetate
80	2-Methylbutyl butyrate	401	Isobutyl benzoate
81	2-Methylbutyl isovalerate	402	Isobutyl butyrate
82	2-Methylbutyraldehyde	403	Isobutyl isobutyrate
83	2-Methylbutyric acid	404	Isobutyl isovalerate
84	2-Methylcrotonic acid	405	Isobutyl phenylacetate
85	2-Methylfuran	406	Isobutyl salicylate
86	2-Methylfuran-3-thiol	407	Isoeugenol
87	2-Methylheptanoic acid	408	Isopentanol
88	2-Methylphenol	409	Isopentyl 2-methylbutyrate
89	2-Methylpropan-1-ol	410	Isopentyl acetate
90	2-Methylpropanal	411	Isopentyl benzoate
91	2-Methylpropane-1-thiol	412	Isopentyl cinnamate
92	2-Methylpropionic acid	413	Isopentyl isobutyrate
93	2-Methylpyrazine	414	Isopentyl salicylate
94	2-Methylundecanal	415	Isopropanol
95	2-Methylvaleric acid	416	Isopropyl tetradecanoate
96	2-Oxopropanal	417	Isopulegol
97	2-Pentylfuran	418	Isopulegone
98	2-Phenylethan-1-ol	419	Lactic acid
99	2-Phenylpropanal	420	L-Alanine
100	3- (Methylthio)butanal	421	L-Arginine
101	3- Butylidenephthalide	422	L-arginine produced by Escherichia coli NITE BP-02186)
102	3- Ethylcyclopentan-1,2-dione	423	L-Aspartic acid
103	3- Propylidenephthalide	424	L-Carvone
104	3-(Methylthio)hexan-1-ol	425	L-Cysteine
105	3-(Methylthio)propan-1-ol	426	L-Cysteine hydrochloride monohydrate
106	3-(Methylthio)propionaldehyde	427	L-glutamic acid
107	3-(p-Cumenyl)-2- methylpropionaldehyde	428	L-Histidine
108	3,4- Dimethylcyclopentan-1,2-dione	429	Linalool
109	3,4-Dihydrocoumarin	430	Linalool oxide
110	3,4-Dimethylphenol	431	Linalyl acetate
111	3,5,5- Trimethylcyclohex-2-en-1-one	432	Linalyl butyrate
112	3,5-Dimethyl-1,2,4-trithiolane	433	Linalyl formate
113	3,5-Dimethylcyclopentan-1,2-dione	434	Linalyl isobutyrate
114	3,5-Octadiene-2- one	435	Linalyl propionate
115	3,7,11- T rimethyldodeca-2,6,10-trien-1 -ol	436	L-Leucine
116	3,7-Dimethyloctan-1-ol	437	l-Limonene
117	3-Ethylpyridine	438	L-Menthol
118	3-Hydroxy-4,5- dimethylfuran-2(5H)-one	439	L-Methionine
119	3-Hydroxybutan-2-one	440	L-Phenylalanine
120	3-Mercaptobutan-2- one	441	L-Proline
121	3-Methyl-1,2,4- trithiane	442	L-Thyrosine
122	3-Methyl-2- cyclopenten-1-one	443	L-Valine
123	3-Methyl-2- pentylcyclopent-2-en-1-one	444	Maltol
124	3-Methyl-2(pent-2- enyl)cyclopent-2-en-1-one	445	Menthol
125	3-Methyl-2(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2- en-1- one	446	Menthyl acetate
126	3-Methylbutanal	447	Methanethiol
127	3-Methylbutane-1- thiol	448	Methyl 2-furoate
128	3-Methylbutyl 3- methylbutyrate	449	Methyl 2-methyl-3-furyl disulfide
129	3-Methylbutyl butyrate	450	Methyl 2-methylbutyrate
130	3-Methylbutyl dodecanoate	451	Methyl 2-methylvalerate
131	3-Methylbutyl formate	452	Methyl 3-(methylthio)propionate
132	3-Methylbutyl hexanoate	453	Methyl 3-oxo-2- pentyl-1- cyclopentylacetate
133	3-Methylbutyl octanoate	454	Methyl acetate
134	3-Methylbutyl phenylacetate	455	Methyl anthranilate
135	3-Methylbutyl propionate	456	Methyl benzoate
136	3-Methylbutylamine	457	Methyl butyrate
137	3-Methylbutyric acid	458	Methyl cinnamate
138	3-Methylcyclopentan-1,2-dione	459	Methyl decanoate
139	3-Methylindole	460	Methyl furfuryl disulfide
140	3-Methylnona-2,4-dione	461	Methyl furfuryl Sulfide
141	3-Methylphenol	462	Methyl hexanoate
142	3-Phenylpropan-1- ol	463	Methyl isovalerate
143	3-Phenylpropanal	464	Methyl N-methylanthranilate
144	3-Phenylpropyl isobutyrate	465	Methyl phenylacetate
145	4- Methoxyacetophenone	466	Methyl propionate
146	4- Methoxybenzaldehyde	467	Methyl propyl disulfide
147	4- Methylacetophenone	468	Methyl salicylate
148	4-(2,5,6,6- Tetramethyl-2-cyclohexenyl)-3- buten-2- one	469	Methylsulfinyl methane
149	4-(2-Furyl)but-3-en- 2-one	470	methyltetrahydropyran
150	4-(4-Methoxyphenyl)butan-2-one	471	Monosodium glutamate
151	4-(p- Hydroxyphenyl)butan-2-one	472	Myrcene
152	4,5- Dihydrothiophen-3(2H)-one	473	Naringin / (2S)-4H-1-Benzopyran-4- one,7-((2-O-(6- deoxy-alpha-L- mann opyranosyl )-beta- D- glucopyranosyl) oxy)-2,3-dihydro-5- hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)
153	4,5-Dihydro-2- methylfuran-3(2H)-one	474	Nerol
154	4-Acetoxy-2,5- dimethylfuran-3(2H)-one	475	Nerolidol
155	4-Allyl-2,6-dimethoxyphenol	476	Neryl acetate
156	4-Ethylguaiacol	477	Neryl formate
157	4-Ethylphenol	478	Neryl isobutyrate
158	4H-1,3,5- Dithiazine, Dihydro-2,4,6-tris(2- methylpropyl)-; 5,6-Dihydro-2,4,6- trans(2- methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine	479	Neryl propionate
159	4-Hydroxy-2,5- dimethylfuran-3(2H)-one	480	Non-2(cis)-en-1- ol
160	4-Isopropylbenzaldehyde	481	Non-2-enal
161	4-Isopropylbenzyl alcohol	482	Non-6(cis)-enal
162	4-Methyl-5- vinylthiazole	483	Non-6-en-1-ol
163	4-Methylnonanoic acid	484	Nona- 2(trans),6(cis)-dienal
164	4-Methyloctanoic acid	485	Nona- 2(trans),6(trans)-dienal
165	4-Methylphenol	486	Nona-2,4-dienal
166	4-Oxovaleric acid	487	Nona-2,6-dien-1-ol
167	4-Phenylbut-3-en-2- one	488	Nonan- 3- one
168	4-Terpinenol	489	Nonan-1-ol
169	5- Methylquinoxaline	490	Nonan-2-one
170	5-(2-Hydroxyethyl)-4-methylthiazole	491	Nonanal
171	5,6,7,8-Tetrahydroquinoxaline	492	Nonano-1,4-lactone
172	5,6-Dihydro-2,4,6,tris(2- methylpropyl)4H- 1,3,5-dithiazine	493	Nonano-1,5-lactone
173	5-Ethyl-3-hydroxy- 4-methylfuran-2(5H)-one	494	Nonanoic acid
174	5H-5-methyl-6,7- dihydrocyclopenta (b)pyrazine	495	Nonyl acetate
175	5-Methyl-2- phenylhex-2-enal	496	Nootkatone
176	5-Methylfurfural	497	Oct-1-en-3-ol
177	5-Methylhept-2- en-4-one	498	Oct-1-en-3-one
178	5-Methylquinoxaline	499	Oct-1-en-3-yl acetate
179	6,10-Dimethyl-5,9- undecadien-2-one	500	Oct-2-enal
180	6-Methyl- hepta- 3,5-dien- 2-one	501	Oct-3-en-1-ol
181	6-Methylhept-5-en- 2-one	502	Octan-1-ol
182	8-Mercapto-p- menthan-3-one	503	Octan-2-ol
183	Acetaldehyde	504	Octan-2-one
184	Acetic acid	505	Octan-3-ol
185	Acetophenone	506	Octan-3-one
186	Acetylpyrazine	507	Octanal
187	Allyl heptanoate	508	Octano-1,4-lactone
188	Allyl hexanoate	509	Octano-1,5-lactone
189	Allyl isothiocyanate	510	Octanoic acid
190	Allyl methyl disulfide	511	Octyl acetate
191	Allylthiol	512	Octyl butyrate
192	alpha- Damascone	513	Oleic acid
193	alpha- Hexylcinnamaldehyde	514	p-Anisyl acetate
194	alpha- Methylcinnamaldehyde	515	p-Anisyl alcohol
195	alpha- Pentylcinnamaldehyde	516	Pent-1-en-3-ol
196	alpha-Ionone	517	Pent-2-en-1-ol
197	alpha-Phellandrene	518	Pentadecano-1,15- lactone
198	alpha-Terpinene	519	Pentan-1-ol
199	alpha-Terpineol	520	Pentan-2,3-dione
200	Aspartic acid	521	Pentan-2-ol
201	Benzaldehyde	522	Pentan-2-one
202	Benzene-1,3-diol	523	Pentanal
203	Benzoic acid	524	Pentano-1,4-lactone
204	Benzophenone	525	Pentyl butyrate
205	Benzothiazole	526	Pentyl hexanoate
206	Benzyl acetate	527	Pentyl isovalerate
207	Benzyl alcohol	528	Pentyl salicylate
208	Benzyl benzoate	529	Phenethyl 2-methyl-butyrate
209	Benzyl butyrate	530	Phenethyl acetate
210	Benzyl cinnamate	531	Phenethyl benzoate
211	Benzyl formate	532	Phenethyl butyrate
212	Benzyl hexanoate	533	Phenethyl formate
213	Benzyl isobutyrate	534	Phenethyl isobutyrate
214	Benzyl isovalerate	535	Phenethyl isovalerate
215	Benzyl methyl sulfide	536	Phenethyl octanoate
216	Benzyl phenylacetate	537	Phenethyl phenylacetate
217	Benzyl propionate	538	Phenethyl propionate
218	Benzyl salicylate	539	Phenol
219	beta- Damascenone	540	Phenylacetaldehyde
220	beta-Alanine	541	Phenylacetic acid
221	beta-caryophyllene	542	Phenylmethanethiol
222	beta-Damascone	543	picoline beta (3- methylpyridine)
223	beta-Ionone	544	Pin-2(10)- ene
224	beta-Ocimene	545	Pin-2(3)- ene
225	Bis-(2-Methyl-3-furyl) disulfide	546	Piperine
226	Borneo	547	Piperonal
227	Bornyl acetate	548	p-Menth-1-ene-8- thiol
228	Butan-1-ol	549	p-methylanisole, 1-Methoxy-4- methylbenzene
229	Butan-2-one	550	Prenyl acetate
230	Butanal	551	Propanal
231	Butyl 2- methylbutyrate	552	Propane-2-thiol
232	Butyl acetate	553	Propionic acid
233	Butyl butyrate	554	Propyl acetate
234	Butyl isovalerate	555	Propyl hexanoate
235	Butyl lactate	556	p-Tolualdehyde
236	Butyl valerate	557	Pyrrolidine
237	Butylamine	558	Salicylaldehyde
238	Butyl-O-butyryllactate	559	sec- Pentylthiophene
239	Butyric acid	560	sec-Butan-3-onyl acetate
240	Butyro-1,4-lactone	561	Serine
241	Camphene	562	S-Furfuryl acetothioate
242	Carvacrol	563	S-Methyl butanethioate
243	Carvyl acetate	564	Smoke flavouring extract
244	Cinnamaldehyde	565	Sodium bisulphate
245	Cinnamic acid	566	Succinic acid
246	Cinnamyl acetate	567	Tannic acid
247	Cinnamyl alcohol	568	Taurine
248	Cinnamyl butyrate	569	Terpineol
249	Cinnamyl isobutyrate	570	Terpineol acetate
250	Cinnamyl isovalerate	571	Terpinolene
251	Citral	572	Tetradecano-1,5- lactone
252	Citronellal	573	Tetradecanoic acid
253	Citronellic acid	574	Thaumatin / Einecs
254	Citronellol	575	Theaspirane
255	Citronellyl acetate	576	Thiamine hydrochloride
256	Citronellyl butyrate	577	Thymol
257	Citronellyl formate	578	tr-1-(2,6,6- Trimethyl-1-cyclohexen- 1-yl)but-2-en-1- one
258	Citronellyl propionate	579	tr-2, cis-6- Nonadien-1-ol
259	Cyclohexyl acetate	580	tr-2, tr-4- Nonadienal
260	D,L-Isoleucine	581	tr-2, tr-4- Undecadienal
261	d,l-Isomenthone	582	trans-2-Decenal
262	D,L-Serine	583	trans-2-Nonenal
263	d-Carvone	584	trans-2-Octenal
264	Dec-2-enal	585	trans-Menthone
265	Dec-2-enoic acid	586	Tridec-2-enal
266	Deca- 2(trans),4(trans)-dienal	587	Tridecan-2-one
267	Decan- 2 -one	588	Triethyl citrate
268	Decan-1-ol	589	Trimethylamine
269	Decanal	590	Trimethylamine hydrochloride
270	Decano-1,4-lactone	591	Trimethyloxazole
271	Decano-1,5-lactone	592	Undec-10-enal
272	Decanoic acid	593	Undec-2(trans)- enal
273	Decyl acetate	594	Undecan-2-one
274	delta-3- Carene	595	Undecanal
275	d-Fenchone	596	Undecano-1,4- lactone
276	Diacetyl	597	Undecano-1,5-lactone
277	Diallyl disulfide	598	Valencene
278	Diallyl sulfide	599	Valeric acid
279	Diallyl trisulfide	600	Vanillin
280	Dibutyl sulfide	601	Vanillyl acetone
281	Diethyl malonate	602	Veratraldehyde
282	Diethyl succinate	603	Erythritol
283	Diethyl-5- methylpyrazine	604	Ethyl maltol
284	Difurfuryl ether	605	Ethyl vanillin
285	Difurfuryl Sulfide	606	Isovaleric
286	Dihydrocarvyl acetate	607	Isoamyl acetate
287	Dimethyl disulfide	608	Sodium Saccharin
288	Dimethyl sulfide	609	Neohesperidin dihydrochalcone
289	Dimethyl tetrasulfide	610	Tributyrin
290	Dimethyl trisulfide	611	Phenylethyl alcohol
291	Diphenyl ether	612	Isoamyl phenylacetate
292	Dipropyl disulfide	613	Gama Nonalactone
293	Dipropyl trisulfide	614	Isoamyl butyrate
294	Disodium 5-guanylate	615	Erythorsin
295	Disodium 5'-inosinate	616	Disodium 5’-Inosinate
296	Disodium 5'-ribonucleotide	617	Neotame
297	Disodium guanosine 5'-monophosphate	618	Guanosine 5’-monophosphate GMP)
298	Disodium Inosine- 5-Mono-phosphate (IMP)	619	Inosine-5-mono-phosphate (IMP)
299	d-Limonene	620	Acetylmethyl Carbinol
300	DL-Menthol (racemic)	621	Cinnamic Aldehyde
301	Dodec-2(trans)- enal	622	Disodium 5’-guanylate
302	Dodecan-1-ol	623	Iso amyl iso Valerate
303	Dodecanal	624	Butyl butyryl lactate
304	Dodecano-1,4- lactone	625	Heptanone
305	Dodecano-1,5- lactone	626	Acetyl propionyl
306	Dodecanoic acid	627	Anisaldehyde
307	Dodecyl acetate	628	Isom amyl acetate
308	Ethanol	629	Gamma Undecalactone
309	Ethyl 2- methylbutyrate	630	Undecanone mono propylene glycol
310	Ethyl 4-oxovalerate	631	Iso Amyl Salicylate
311	Ethyl acetate	632	Bourbonal
312	Ethyl acetoacetate	633	Furaneol
313	Ethyl acrylate	634	Corylone
314	Ethyl benzoate	635	Furfural mercaptain
315	Ethyl butyrate	636	Isoamyl acetate
316	Ethyl cinnamate	637	Raspberry ketone
317	Ethyl dec-2- enoate	638	Sanguinarine
318	Ethyl dec-4- enoate	639	Glucosum anhydricum
319	Ethyl decanoate	640	Aspartme
320	Ethyl dodecanoate	641	Ammonium Glycyrrhizinate
321	Ethyl formate	642	3-Methy cyclopenten-1,2-dione

6. Nguyên liệu đơn khác được sử dụng làm thực phẩm tại Việt Nam theo quy định của pháp luật về an toàn thực phẩm.

III. Nguyên liệu được công nhận từ kết quả khảo nghiệm; nguyên liệu được công nhận từ kết quả nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ, cấp quốc gia tại Việt Nam.

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 21/2019/TT-BNNPTNT	Hanoi, November 28, 2019

CIRCULAR

ELABORATING TO A NUMBER OF ARTICLES OF LAW ON ANIMAL HUSBANDRY REGARDING ANIMAL FEED

Pursuant to Decree No. 15/2017/ND-CP dated February 17, 2017 of the Government administering functions, tasks, powers and organizational structures of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Law on Animal Husbandry dated November 19, 2018;

At request of Director General of Department of Livestock Production,

Minister of Agriculture and Rural Development promulgates Circular on elaborating to a number of Articles of Law on Animal Husbandry regarding animal feed.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

This Circular elaborates some regulations specified in Clause 4 Article 37, Clause 2 Article 46, Point d Clause 2 Article 48, Point c Clause 2 Article 79 of Law on Husbandry on animal feed, including:

1. Quality indicators in animal feeds that need publicizing in the declared and applied standards;

2. Labeling of animal feed;

3. Report on manufacture of animal feed;

4. List of chemical substances, biological and microorganism products prohibited in animal feed; List of ingredients permitted for use in animal feed.

Article 2. Regulated entities

This Circular applies to domestic organizations and individuals and foreign organizations and individuals whose operation involves animal feed in Vietnam territory.

Chapter II

PROVISIONS

...

Quality indicators in animal feeds that need publicizing in the declared and applied standards are specified in Annex I attached to this Circular.

Article 4. Labeling of animal feed

1. Details to the displayed on labels of animal feed are specified under Annex II attached to this Circular.

2. Animal feed that is bulk cargo while in circulation is required to have documents attached thereto specified under Annex III attached to this Circular, except for traditional animal feed that is not processed and is sold directly to persons conducting animal husbandry activities.

3. Packaged animal feed by order and animal feed for internal use while in circulation are not required to be labeled as specified in Clause 1 of this Article but the package must be marked to identify and avoid confusion, and attach documents specified under Annex III attach to this Circular.

4. Animal feed containing veterinary drugs with antibiotics to prevent and cure diseases of domestic animals must fully specify name and contents of antibiotics, use instruction and dosing interval on the labels or attached documents while in circulation.

Article 5. Report on manufacture of animal feed

Facilities manufacturing commercial animal feed shall report on manufacture of animal feed using the form under Annex IV attached to this Circular and submit to Department of Livestock Production, local Departments of Agriculture and Rural Development online or via postal services on a monthly basis in the first week of the following month or on a irregular basis at request of competent authorities.

Article 6. List of chemical substances, biological and microorganism products prohibited in animal feed; List of ingredients permitted for use in animal feed

...

2. List of ingredients permitted for use in animal feed is specified under Annex VI attached to this Circular.

3. Department of Livestock Production is responsible for:

a) consolidating and requesting Minister of Agriculture and Rural Development to consider and update the lists specified in Clauses 1 and 2 of this Article on a yearly basis;

b) updating and publicizing traditional feed and single commercial ingredients on website of Ministry of Agriculture and Rural Development.

Traditional feed products that are not publicized according to regulations in this Point shall be manufactured only for trade and exchange among smallholdings, households and household business.

Chapter III

IMPLEMENTATION

Article 7. Entry into force

1. This Circular comes into force from January 14, 2020.

...

a) Circular No. 28/2014/TT-BNNPTNT dated September 04, 2014 of Minister of Agriculture and Rural Development on lists of chemicals and antibiotics prohibited from import, manufacture, trade and use in livestock and poultry feed in Vietnam;

b) Circular No. 42/2015/TT-BNNPTNT dated November 16, 2015 of Minister of Agriculture and Rural Development on revised lists of chemicals and antibiotics prohibited from import, manufacture, trade and use in livestock and poultry feed in Vietnam;

c) Circular No. 01/2017/TT-BNNPTNT dated January 16, 2017 of Minister of Agriculture and Rural Development on revised lists of chemicals and antibiotics prohibited from import, manufacture, trade and use in livestock and poultry feed in Vietnam;

d) Circular No. 02/2019/TT-BNNPTNT dated February 11, 2019 of Minister of Agriculture and Rural Development on list of animal feed by tradition and single ingredients permitted for circulation in Vietnam;

Article 8. Transition clauses

1. Labels of animal feed according to Circular No. 20/2017/TT-BNNPTNT dated November 10, 2017 of Minister of Agriculture and Rural Development on elaborating to Decree No. 39/2017/ND-CP dated April 4, 2017 of Government on management of animal and fishery feed printed before the effective date hereof shall be used until December 31, 2021 inclusively.

2. Animal feed permitted for circulation in Vietnam according to Decree No. 39/2017/ND-CP dated April 4, 2017 of Government on animal and fishery feed before the effective date hereof containing ingredients that have not be publicized as specified in Point b Clause 3 Article 6 of this Circular shall be in circulation until December 31, 2021 inclusively.

Article 9. Responsibility for implementation

Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration and revision./.

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER

Phung Duc Tien

ANNEX I

QUALITY INDICATORS OF ANIMAL FEED THAT NEED PUBLICIZING IN DECLARED AND APPLIED STANDARDS
(Attached to Circular No. 21/2019/TT-BNNPTNT dated November 28, 2019 of Minister of Agriculture and Rural Development)

1. Compound feed and concentrates

No.

Indicators

Unit

...

Visual: Shape, color

Description

Moisture

No greater than

...

No less than

Metabolizable energy (ME)

Kcal/kg

No less than

Crude fiber

...

Calcium

From … to …

Total phosphorus

From … to …

...

No less than

Methionine + Total Cystine*

No less than

Total threonine

...

Total minerals

No greater than

Grit (insoluble minerals in hydrochloric acid)

No greater than

...

None

^*Including substitutions of Methionine

2. Compound feed for pets*

No.

Indicators

Unit

Form of publicizing

...

Description

Moisture

No greater than

Crude protein

...

Crude fat

No less than

Crude fiber

No greater than

...

No greater than

^*Pets refer to animals raised not for human consumption

3. Compound supplement

No.

Indicators

Unit

Form of publicizing

...

Description

Moisture or water content

No greater than

Quality indicators determining nature and use of products*

Weight/weight or weight/volume

...

Native element minerals (if any)

Weight/weight or weight/volume

From … to …

Grit (insoluble minerals in hydrochloric acid)**

No greater than

^*Choose indicators and forms of publicizing based on the products (E.g. Form of publicizing shall be no less than with respect to vitamin, amino acid indicators)

...

4. Traditional feed and single ingredient

No.

Indicators

Unit

Form of publicizing

Visual: Shape, color

Description

...

Moisture or water content

No greater than

Quality indicators determining nature and use of products*

Weight/weight or weight/volume

No less than or no greater than or from … to …

Grit (insoluble minerals in hydrochloric acid)**

...

No greater than

^*Choose indicators and forms of publicizing based on the products (E.g. Form of publicizing shall be no less than with respect to vitamin, amino acid indicators)

^**Does not apply to products in liquid form

5. Declared and applied standards include:

a) Name, address and phone number of organizations and individuals declaring the standards b) Name of address, commercial name (if any)

c) Declared and applied standards No. d) Scope of the standards

dd) Referencing documents (methods of collecting specimens, methods of testing quality and safety indicators of animal feed)

e) Quality indicators or nutrition value

Animal feed containing veterinary drugs with antibiotics to prevent and cure pets is not required to publicize antibiotic information in the quality indicator schedule but is required to be labeled according to Clause 4 Article 4 of this Circular.

...

g) Safety indicators

h) Component of ingredients

i) Use instruction

k) Expiry date

Expiry date of a product is not required to be specified in the declared and applied standards when update product information on the website of Ministry of Agriculture and Rural Development but rather during processes of manufacturing and circulation of the products.

l) Preservation instruction

m) Date of standard publication

n) Confirmation of entities publicizing the standards

...

DETAILS TO BE DISPLAYED ON LABLES OF ANIMAL FEED
(Attached to Circular No. 21/2019/TT-BNNPTNT dated November 28, 2019 of Minister of Agriculture and Rural Development)

1. Compound feed and concentrates

PRODUCT NAME

(E.g. Compound feed for broilers 21 to 42 days old)

COMMERCIAL NAME (if any)

Quantification:

Declared standards No.

Date of manufacture:

Expiry date*:

...

Name, address and phone number of registering organization or individual (Ensure traceability of the product).

NUTRITION FACTS OR QUALITY INDICATORS

Moisture (%) max:

Crude protein (%) min:

ME (Kcal/kg) min:

Crude fiber (%) max:

Ca (%) min-max:

Total P (%) min-max:

Total lysine (%) min:

...

Antibiotic information *** (if used):

Remarks (if any):

INGREDIENTS

(Specify name of primary ingredients mixed together)

USE INSTRUCTION

- Apart from compulsory details above, the facility may specify other details (E.g. Product batch, symbol, code, illustration, advertisements, etc.), as long as they comply with regulations and law on product labeling.

- With respect to animal feed for export, the labeling shall follow request of the importing countries.

- With respect to import animal feed, the labeling must comply with regulations in Decree No. 43/2017/ND-CP dated April 14, 2017 of Government on product labeling and those in this Circular.

^*Expiry date of a product is not required to be specified in details on the label when publicize product information on the website of Ministry of Agriculture and Rural Development but rather during processes of manufacturing and circulation of the products.

...

^***Not required to be specified in details on the label when publicize product information on the website of Ministry of Agriculture and Rural Development but rather during processes of manufacturing and circulation of the products according to Clause 4 Article 4 of this Circular.

2. Compound feed for pets

PRODUCT NAME

COMMERCIAL NAME (if any)

Quantification:

Declared standards No.

Date of manufacture:

Expiry date*:

...

Name, address and phone number of registering organization or individual (Ensure traceability of the product).

NUTRITION FACTS OR QUALITY INDICATORS

Moisture (%) max:

Crude protein (%) min:

Crude fat (%) min:

Crude fiber (%) max:

Total minerals (%) max:

Antibiotic information ** (if used):

Remarks (if any):

...

(Specify name of primary ingredients mixed together)

USE INSTRUCTION

- Apart from compulsory details above, organizations and individuals may specify other details (E.g. Product batch, symbol, code, illustration, advertisements, etc.) as long as they comply with regulations and law on product labeling.

- With respect to animal feed for export, the labeling shall follow request of the importing countries.

- With respect to import animal feed, the labeling must comply with regulations in Decree No. 43/2017/ND-CP dated April 14, 2017 of Government on product labeling and those in this Circular.

^**Not required to be specified in details on the label when publicize product information on the website of Ministry of Agriculture and Rural Development but rather during processes of manufacturing and circulation of the products according to Clause 4 Article 4 of this Circular.

3. Supplement and traditional feed

...

COMMERCIAL NAME (if any)

Quantification:

Declared standards No.

Date of manufacture:

Expiry date*:

Preservation instruction:

Name, address and phone number of registering organization or individual (Ensure traceability of the product).

NUTRITION FACTS** OR QUALITY INDICATORS

1. Primary substances: …

...

Remarks (if any):

INGREDIENTS

(Specify name of ingredients of the product)

USE INSTRUCTION

- Apart from compulsory details above, organizations and individuals may specify other details (E.g. Functions, product batch, symbol, code, illustration, advertisements, etc.) as long as they comply with regulations and law on product labeling.

- With respect to animal feed for export, the labeling shall follow request of the importing countries.

- With respect to import animal feed, the labeling must comply with regulations in Decree No. 43/2017/ND-CP dated April 14, 2017 of Government on product labeling and those in this Circular.

...

^**Contents of the primary substances and other substances must be publicized according to declared and applied standards. In case primary substances are not specified, quality indicators displayed on the labeled shall be considered as primary substances.

4. In case animal feed contains a quality indicator whose designated or recognized testing methods are not available

Animal feed manufactured in water containing active ingredients which have not been tested by a designated laboratory or a recognized laboratory is not required to publicize content of the active ingredients on the label or attached documents but is required to specify components and quantity of ingredients containing the active ingredients and name of the active ingredients.

ANNEX III

DETAILS TO BE DISPLAYED IN DOCUMENTS ATTACHED TO ANIMAL FEED
(Attached to Circular No. 21/2019/TT-BNNPTNT dated November 28, 2019 of Minister of Agriculture and Rural Development)

1. Name of manufacturing facility

2. Address of manufacturing facility

...

4. Declared and applied standards No.

5. Quality indicators

6. Antibiotic information (if used) according to Clause 4 Article 4 of this Circular

7. Component of ingredients

8. Date of manufacture

9. Expiry date

10. Quantification

11. Use instruction (if any)

12. Preservation instruction (if any)

...

ANNEX IV

FORM FOR REPORT ON MANUFACTURE OF ANIMAL FEED
(Attached to Circular No. 21/2019/TT-BNNPTNT dated November 28, 2019 of Minister of Agriculture and Rural Development)

(Entity):…………………………..
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------

No. ……………………

(Location and date)

REPORT ON MANUFACTURE OF ANIMAL FEED

To: Department of Livestock Production/Department of Agriculture and Rural Department

...

Head office address: .........................................................................................................

Address of manufacturing facility: ..................................................................................................

Phone: ……………………… Fax ………………….. E-mail …………………………

Design capacity (tonne/year): ……………………………………………………………

Certificate of eligibility to manufacture animal feed No. ...................................................

Body of issuing: …………………………………………………………………………………

Purpose of manufacturing animal feed (put “x” in boxes below):

Commercial

...

Toll manufacturing for other entities

Upon order placement

...

I. Throughput and price of animal feed

1. Compound feed and concentrates

For domestic animals:

Compound feed

Concentrates (tonne)

Total throughput (tonne)

Commercial

Upon order placement

...

Internal use (tonne)

Total throughput

Commercial

Upon order placement

Toll manufacturing for other entities

Internal use

...

Price*

1. Swine

...

Shoat

...

Finisher

...

Gestating pig

...

Lactating pigs

...

2.1. Chicken

...

2.1.1. White broiler

...

Started stock

...

Broiler breeder

...

- Chick

- Cockerel

- Finisher

...

2.1.2. Colored broiler

...

Broiler breeder

...

Broiler:

- Chick

- Cockerel

- Finisher

...

2.1.3. Layer

...

Started stock

...

Layer breeder

...

2.2. Duck

...

Started stock

...

Breeder

...

Ducks raised for meat (from 1 day of age until slaughtered)

...

2.2.1. Ducks raised for eggs

...

Breeder

...

3. Quail

...

4. Buffalo, cow

...

Dairy cattle

...

5. Pets

...

6. Other domestic animals (e.g. bees, silkworms, deer, etc.)

...

^*Average price during the reporting period (VND/kg)

^**Started stock of poultry starts from 1 day of age to date of laying the first egg

2. Supplement (kg)

No.

...

Total throughput

Commercial

Upon order placement

Toll manufacturing for other entities

Internal use

Mineral supplements

...

Vitamin supplements

...

Amino acid supplements

Beneficial bacteria supplements

...

Others

...

Total amount

3. Traditional feed (kg)

No.

Type of animal feed

...

Commercial

Upon order placement

Toll manufacturing for other entities

Internal use

Animal origin (specify each product)

...

Plant origin (specify each product)

...

II. List of entities entering into toll manufacturing agreements with the reporting entity

No.

Name and address of entities entering into toll manufacturing agreements with reporting entity

Type of animal feed*

...

* Specify any of following: Compound feed, concentrates, supplements or traditional feed

...

No.

Name of antibiotics

Amount* of antibiotics used in animal feed** (kg)

Antibiotic gross weight

Used in pig feed

Used in poultry feed

Used in cattle feed

Used in pet feed

Used in feed for other domestic animals

...

....

...

* Amount of antibiotics shall equal amount of veterinary drugs used in animal feed x content of antibiotics in the veterinary drugs.

^**Animal feed includes commercial feed, feed upon order placement, feed under toll manufacturing agreements for other entities or feed for internal use.

Company’s representative
(Signature and stamp)

...

LIST OF CHEMICAL SUBSTANCES, BIOLOGICAL AND MICROORGANISM PRODUCTS PROHIBITED IN ANIMAL FEED
(Attached to Circular No. 21/2019/TT-BNNPTNT dated November 28, 2019 of Minister of Agriculture and Rural Development)

No.

Name of chemical substances

Carbuterol

Cimaterol

Clenbuterol

...

Chloramphenicol

Diethylstilbestrol (DES)

Dimetridazole

Fenoterol

Furazolidon and Nitrofuran derivatives

...

Isoxsuprin

Methyl-testosterone

Metronidazole

19-Nortestosterone

Salbutamol

...

Terbutaline

Stilbenes

Melamine (Provided that Melamine content in animal feed exceeds 2.5 mg/kg)

Bacitracin zinc

Carbadox

...

Olaquindox

Vat Yellow 1 (other names: flavanthrone, flavanthrene, sandothrene); molecular formula C₂₈H₁₂N₂O₂; nomenclature: benzo[h]benz[5,6]acridino[2,1,9,8-klmna]acridine-8,16- dione.

Vat Yellow2 (other name: Indanthrene); molecular formula: C₂₈H₁₄N₂O₂S₂; nomenclature: 2,8-diphenylanthra[2,1-d:6,5-d']bisthiazole-6,12-dione.

Vat Yellow3 (other name: Mikethrene); molecular formula: C₂₈H₁₈N₂O₄; nomenclature: N,N'-1,5-Anthraquinonylenebisbenzamide.

Vat Yellow 4 (other name: Dibenzochrysenedione, Dibenzpyrenequinone); molecular formula: C₂₄H₁₂O₂; nomenclature: 7,14-Dibenzpyrenequinone.

...

Auramine (other name: yellow pyoctanine; glauramine); molecular formula: C₁₇H₂₁N₃; nomenclature: 4,4’-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylbenzenamine] and Auramine derivatives.

Cysteamine

ANNEX VI

LIST OF INGREDIENTS PERMITTED TO BE MADE INTO ANIMAL FEED
(Attached to Circular No. 21/2019/TT-BNNPTNT dated November 28, 2019 of Minister of Agriculture and Rural Development)

I. List of traditional feed ingredients*

No.

Ingredients

...

Ingredients of animal origin

1.1

Ingredients of fishery origin:

Fish, shrimp, crab, crustacean, molluscs and other fishery; fishery products and by-products

1.2

Ingredients of terrestrial animal origin:

Bone meal, meat meal, meat and bone meal, hydrolyzed feather meal, poultry meal, egg, insect, invertebrates, milk and products of milk; other by-products from terrestrial animals

1.3

Other ingredients of animal origin

...

Ingredients of plant origin

2.1

Grains and grain products

2.1.1

Cereal:

Maize, rice, wheat, malt, millet and other cereal; cereal products and by-products

2.1.2

Bean:

soya-bean, green bean, lupine, pigeon pea and other beans; bean products and by-products

...

Oilseeds:

Bean, cottonseed, linseed, sesame, cashew and other oilseeds; oilseed products and by-products

2.1.4

Other bean

2.2

Oil cake:

Soybean meal, peanut meal, palm kernel meal, rapeseed meal, sesame meal, sunflower meal, linseed meal, coconut meal, cottonseed meal, lupine meal and other oil cakes

2.3

Root, trunk, bulb and fruit:

...

2.4

Gluten:

Corn gluten meal, wheat gluten meal, animal feed gluten and other gluten

2.5

Products and by-products from food manufacturing and processing

2.5.1

Products and by-products of sugarcane and confectionery manufacturing and processing:

Molasses, crumbs, other products and by-products of sugarcane and confectionery manufacturing and processing

2.5.2

...

Distillers grains, wheat and by-products of distillers grains, wheat, brewer yeast, dried distillers grains with solubles (DDGS) and other by-products of alcohol, wine and beer manufacturing and processing

2.5.3

Products and by-products from other food manufacturing and processing:

Pineapple wastes, peanut wastes, cassava wastes and bagasse; other products and by-products from other food manufacturing and processing

2.5.4

Starch:

Rice starch, corn starch, tapioca, wheat starch and other types of starch

2.6

Forage

...

Terrestrial plants and weed:

Natural grass, planted grass, Poaceae plants, leguminous plants, other terrestrial plants and weed and products thereof

2.6.2

Aquatic plants:

Alga, moss, seaweed, water fern, other aquatic plants and products of aquatic plants

2.6.3

By-products of plants:

Straw, thatch, rice husk, corncob, ear of corn, leaves and trunk of plants, and other by-products of plants

2.7

...

Oil and fat of terrestrial and aquatic plant and animal origin

Sugar:

Glucose, lactose, maltose and other sugars

Urea used as feed for cattle ruminants, table salt (NaCl), calcium carbonate, chippings and granules of natural stones

Other traditional feed ingredients

...

II. List of single ingredients

1. Nutrients for domestic animals

No.

Name of the active ingredient

Vitamins, provitamins and substances with similar functions to vitamins:

Vitamin A (Vitamin A, Retinyl acetate, Retinyl palmitate, Retinyl propionate, beta carotene)

Vitamin B1 (Thiamine, Thiamine hydrochloride, Thiamine mononitrate)

Vitamin B2 (Riboflavin, Riboflavin-5'-phosphate ester monosodium salt, Riboflavin sodium phosphate)

...

Vitamin B5 (Pantothenic acid, Calcium-D-pantothenate, Calcium-DL-pantothenate, Calcium-L-pantothenate)

Vitamin B6 (Vitamin B6, Pyridoxamine, Pyridoxal, Pyridoxine hydrochloride) Vitamin B12 (Cyanocobalamin)

Vitamin C (Ascorbic acid, Sodium ascorbyl phosphate, Sodium calcium ascorbyl phosphate, Calcium L-ascorbate, 6-Palmitoyl-L-ascorbic acid, Ascorbyl monophosphate calcium sodium, Ascorbyl monophosphate sodium, Sodium ascorbate,Sodium-Calcium-L-ascorbic acid-2-phosphate ester, L-Ascorbate monophossphate, L-Ascorbic acid-2-phosphoestermagnesium)

Vitamin D (25- hydroxycholecalciferol) Vitamin D2 (Ergocalciferol)

Vitamin D3 (Vitamin D3, Cholecalciferol, 25-hydroxy cholecalciferol)

Vitamin E (Vitamin E, all-rac-alpha-tocopheryl acetate, RRR-alpha-tocopheryl acetate, RRR alpha tocopherol)

Vitamin K3 (Menadione sodium bisulphite, Menadione nicotinamide bisulphite, Acetomenaphthone menadione dimethylpyrimidinol bisulfite)

Other types: Betaine anhydrous, Betaine hydrochloride, Glycine betaine, Biotin, Choline chloride, Carnitine, L- Carnitine hydrochloride, D-panthenol, Folate, Folic acid, Inositol, L-carnitine, L-carnitine L-tartrate, Omega-3 Essential Unsaturated Fatty acids, Omega-6 Essential Unsaturated Fatty acids (as octadecadienoic acid), Para-amino benzoic acid (PABA), Taurine, Orotic acid

...

2.1

Micro minerals:

Cobalt (Co): Cobalt(II) acetate tetrahydrate, Cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, Cobalt(II) carbonate, Cobalt(II) sulphate heptahydrate, Cobalt chloride, Cobalt chloride citrate complex, Cobalt glucoheptonate, Cobalt gluconate, Cobalt oxide, Cobalt proteinate, Cobalt chelate

Copper(Cu):Basic copper carbonate monohydrate, Copper acetate monohydrate, Copper chelate of amino acids hydrate, Copper chelate of glycine hydrate, Copper chloride dehydrate, Copper methionate, Copper oxide, Copper sulphate pentahydrate, Copper(II) diacetate monohydrate, Coppe(II) carbonate dihydroxy monohydrate, Copper(II) chloride dehydrate, Copper(II) chelate of protein hydrolysates, Copper chloride dehydrate, Copper chelate of glycine hydrate, Dicopper chloride trihydroxide, Copper chelate of hydroxy analogue of methionine, Copper bilysinate, Copper oxychloride, Copper hydrogen phosphate, Copper proteinate, Tribasic Copper Chloride Chrome (Cr): Chromium chloride, Chromium picolinate, Chromium tripicolinate, Chromium methionine Complex, Cr-Amino acid chelate, Chromium propionate, Chromium glycine chelate, Chromium yeast inactivated

Iodine (I): Calcium iodate anhydrous, Potassium iodide, Calcium iodate monohydrate, Ethylenediamine dihydroiodide (EDDI), Iodine amino acid chelate

Zinc (Zn):Zinc carbonate, Zinc chloride monohydrate, Zinc lactate trihydrate, Zinc acetate dehydrate, Zinc chloride anhydrous, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate, Zinc chelate of glycine hydrate, Zinc chloride hydroxide monohydrate, Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine, Zinc chelate of methionine, Zinc chelate of protein hydrolysates, Zinc bislysinate, Zinc proteinate, Zinc hydroxychloride, Basic Zinc Chloride

Manganese (Mn):Manganese chelate of amino acids hydrate, Manganese chelate of glycine hydrate, Maganese chloride tetrahydrate, Manganese oxide, Manganomanganic oxide,Maganese hydrogen phosphate trihydrate, Manganese sulphate monohydrate, Manganese chelate of protein hydrolysates, Dimanganese chloride trihydroxide, Manganese chelate of hydroxy analogue of methionine, Manganese sulphate tetrahydrate, Manganeseproteinate, Manganese chloride, Manganese gluconate dehydrate, Manganese chloride tetrahydrate, Manganese amino acid complex, Manganese carbonate, Manganese polysaccharide complex, Manganese sulphate

Molybdenum (Mo):Ammonium molybdate, Sodium molybdate, Disulfua molypden

Iron (Fe):Iron(II) carbonate, Iron(III) chloride hexahydrate, Iron(II) sulphate monohydrate, Iron(II) fumarate, Iron(II) chelate of amino acids hydrate, Iron(II) chelate of protein hydrolysates, Iron(II) chelate of glycine hydrate, Iron dextran, Iron oxide, Iron chelate of amino acids, Iron chelate of glycine, Iron(II) chloride tetrahydrate,Iron(III) citrate hexahydrate, Ferrous fumarate, Ferrous lactate trihydrate, Ferrous sulphate heptahydrate, Iron Proteinate

...

Aluminum (Al): Aluminum hydroxide, Aluminum oxide.

2.2

Macro minerals:

Calcium carbonate (limestone), Calcareous marine shells, (Gizzard) Redstone, Attapulgite, Bone ash, Calcium and magnesium carbonate, Calcium carbonate-mag- nesium oxide, Calcium chloride, Calcium dihydrogen diphosphate, Calcium gluconate, Calcium hydroxide, Calcium oxide, Calcium pidolate, Calcium L-Pidolate, Calcium polyphosphate, Calcium salts of organic acids, Calcium sodium phosphate, Calcium sodium polyphosphate, Calcium sulphate anhydrous, Calcium sulphate dihydrate, Calcium sulphate hemi-hydrate, Calcium sulphate/carbonate, Calcium-magnesium, Cristobalite, Defluorinated phosphate, Degelatinised bone meal, Diammonium phos- phate (Diammonium hydrogen orthophosphate), Dicalcium phosphate (calcium hydrogen orthophosphate), Dicalcium pyrophosphate (Dicalcium diphosphate), Dipotassium phosphate (Di-potassium hydrogen orthophosphate), Disodium dihydrogen diphosphate, Disodium phosphate (Disodium hydrogen orthophosphate), Lithothamn, Hydrated Sodium Calcium Aluminosilicates, Feldspar, Klino, Mica, Calcium Montmorillonite Clay, Lanthanide, Maerl, Magnesium acid pyrophosphate, Magnesium carbonate, Magnesium chloride, Magnesium gluconate, Magnesium hydroxide, Magnesium hypophos-phite, Magnesium oxide, Magnesium phosphate, Magnesium pidolate, Magnesium potassium sulphate, Magnesium propionate, Magnesium salts of organic acids, Magnesium sulphate anhydrous, Magnesium sulphate heptahydrate, Magnesium sulphate monohydrate, Monoammonium phosphate (Ammonium dihydrogen orthophosphate), Monocalcium phosphate (calcium tetrahy- drogen diorthophosphate) Monodicalcium phosphate, Monopotassium phosphate (Potassium dihydrogen orthophosphate), Monosodium phosphate (Sodium dihydrogen orthophosphate) Pentapotassium triphosphate, Potassium bicarbonate (potassium hydrogen carbonate), Potassium carbonate, Potassium chloride, Potassium pidolate, Potassium polyphosphate, Potassium salts of organic acids, Potassium sulphate, Sodium bicarbonate (sodium hydrogencarbonate), Sodium carbonate, Sodium chloride, Sodium magnesium phosphate, Sodium polyphosphate (Sodium hexametaphos- phate), Sodium pyrophosphate (Tetrasodium diphosphate), Sodium salts of organic acids, Sodium sesquicarbonate (trisodium hydrogendi- carbonate), Sodium sulphate; Sodium tripolyphosphate (Penta sodium triphosphate), Sodium/ammonium (bi) carbonate (sodium/ammonium (hydrogen) carbonate), Sodium-calcium-magnesium phosphate, Tetrapotassium di-phosphate, Tricalcium phosphate (tricalcium orthophosphate), Tripotassium phosphate, Trisodium diphosphate, Trisodium Phosphate (Trisodium orthophosphate), Magnesium chelate, Magnesium amino acid chelate, Magnesium stearate, Magnesium chloride hexahydrate

Amino acid, amino acid salts and isomers:

Guanidinoacetic acid, L-arginine, L-arginine monohydrochloride, L-cystine, Cystine HCL, L-histidine, L-histidine monohydrochloride monohydrate, L-leucine, L- isoleucine, L-threonine, L-tryptophan, DL-tryptophan, L-tyrosine, L-valine, Lysine and Lysine salt compounds (Concentrated liquid L-lysine, L-lysine monohydrochloride, L- Lysine sulphate, Concentrated liquid L-lysine monohydrochloride), Methionine, Methionine salt compounds and Methionine isomers (DL-methionine, Sodium DL- methionine, L-methionine, DL-methionyl- DL-methionine, Hydroxy analogue of methionine, Calcium salt of hydroxy analogue of methionine, Isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine), L-Glutamic acid, Monosodium glutamate, Glycine, Glycine salt compounds, Glycine isomers, Taurine, L-Arginine, DL-Arginine, Arginine Hydrochloride, 2-Hydroxy-4-(Methylthio) butanoic acid –isopropyl ester (HBMI), Carnitine, Glutamate (Mono sodium L-glutamate), Glutamate, Serine, Phenylalamin, Proline

2. Aids for domestic animals

No.

...

Digestive aid substances:

Endo-1,4-beta-mannanase, 3-phytase, 6-phytase, alpha-amylase, Maltogenic alpha-amylase, beta-amylase, cellulase, beta-glucosidase, glucoamylase, hemicellulase, lactase, alpha-galactosidase, endo-1,3(4)-beta-glucanase, endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,4-beta- mannanase, endo-1,4-beta-xylanase, polygalacturonase, serine protease, subtilisin, pectinase, pullulanase, xylanase, lipase, bromelain, ficin, keratinase, papain, pepsin, protease (trypsine), catalase, glucose oxidase, Lysozyme, Neutral Protease, Isomaltooligosaccharide, Mannan Oligosaccharide, Endopentosanase, Fungal protease, Arabinase, Cellulobiase, Esterase, Hydrolase, Isomerase, Ligninase, Maltase, Oxidoreductase, Alkaline Protease, Proteinase, Urease, Invertase, 1,3-1,6 Beta glucan, Hemicellulose

Gastrointestinal microbiota aids:

Bacillus amyloliquefaciens, Bacillus licheniformis, Bacillus subtilis, Bifidobacterium animalis ssp. animalis, Carnobacterium divergens, Clostridium butyricum, Enterococcus faecium, Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis, Lactobacillus helveticus, Lactobacillus plantarum, Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius, Pediococcus acidilactici, Pediococcus pentosaceus,Saccharomyces cerevisiae, Streptococcus thermophiles

Other aids:

- Microorganisms: Lactobacillus farciminis, Pediococcus acidilactiici, Saccharomyces cerevisiae boulardii

...

- Other substances: Ammonium chloride, Benzoic acid, Calcium formate, Canthaxanthin, Cinnamaldehyde, Dimethylglycine sodium salt, Fumaric acid, Kidney bean lectins, Lanthanum carbonate octahydrate, Potassium diformate, Sodium benzoate, Mono- and Diglycerides of Butyric acid, Diglyrecides of Lauric acid, Monoglycerides of propionic acid, Mono- di- triglycerides of butyric acid, Mono- di- triglycerides of propionic acid, Mono-di-triglycerides of caprylic, Mono-di-triglycerides of capric acid, Glucosamine sulphate, Chondroitin sulphate, Octanoic acid, Decanoic acid, Palmitic acid, High- palmitic triglycerides, TMaz 80, Caprylic acid, Capric acid, Lauric acid, 10t-12c- Octadecadienoic acid methyl ester, 9c-11c-Octadecadienoic acid methyl ester, 10t-12c- Octadecadienoic acid, 9c-11-Octadecadienoic acid, Isomer t10-c12, Isomert11-c9, Lactic acid, Calcium lactate, Potassium lactate, Ammonium lactate, Sodium lactate and other salts of Lactic acid, Acetic acid, Calcium acetate, Potassium acetate, Ammoniumacetate, Sodium acetate and other salts of Acetic acid, Propionic acid, Calcium propionate, Potassium propionate, Ammoniumpropionate, Sodium propionate and other salts of Propionic acid, Butyric acid, Calcium butyrate, Potassium butyrate, Ammoniumbutyrate, Sodium butyrate and other salts of Butyric acid,

3. Technical substances (to maintain or boost properties of animal feed)

No.

Name of active ingredients and microorganisms

Preservatives:

Acetic acid, Ammonium formate, Ammonium propionate, Calcium acetate, Calcium citrates, Calcium formate, Calcium lactate, Calcium propionate, Calcium sorbate, Citric acid, DL-Malic acid, Ethyl 4-hydroxybenzoate, Formic acid, Fumaric acid, Hydrochloric acid, Lactic acid, L-Tartaric acid, Methyl 4-hydroxybenzoate, Methylpropionic acid, Orthophosphoric acid, Potassium acetate, Potassium citrates, Potassium diformate, Potassium lactate, Potassium L-tartrates, Potassium propionate, Potassium sodium L-tartrate, Potassium sorbate, Propionic acid, Propyl 4- hydroxybenzoate, Sodium benzoate, Sodium bisulphate, Sodium bisulphite, Sodium citrates, Sodium diacetate, Sodium ethyl 4-hydroxybenzoate, Sodium formate, Sodium lactate, Sodium L-tartrates, Sodium metabisulphite, Sodium methyl 4- hydroxybenzoate, Sodium nitrite, Sodium propyl 4-hydroxybenzoate, Sodium sorbate, Sodium propionate, Sorbic acid, Sulphuric acid, Sodium methylparaben, Sodium propyl paraben, Sodium acetate dehydro, Sodium Erythorbate

Antioxidants:

...

Emulsifiers:

Lecithins, Lecithins liquid, Hydrolysed lecithins, Lecithins de-oiled, Glycerine fatty acid ester, Ethoxylated castor oil, Modified lecithin, Glyceryl monostearate, Glycerol polyethylene glycol ricinoleate, Sucrose fatty acid ester, Polyxyethylene sorbitan fatty acid ester

Stabilizers:

Sodium alginate, Potassium alginate

Thickeners:

Sodium alginate, Potassium alginate, Gelatin

...

Gelling agents:

Sodium alginate, Potassium alginate

Binders:

Clinoptilolite of sedimentary origin, Illite-montmorillonite-kaolinite, Montmorillonite-Illite, Sodium alginate, Potassium alginate, Gelatin, Sodium lignosulphonate, Polymethylolcarbamine, Calcium Lignosulphonate

Radiation control substances:

Ferric(III) ammonium hexacyanoferrate (II), Bentonite

...

Bentonite, Clinoptilolite of sedimentary origin, Dolomite-Magnesite, Illite- montmorillonite-kaolinite, Iron sodium tartrates, Montmorillonite-Illite, Aluminum Calcium silicate, Magnesium silicate, Hydrated Sodium calcium aluminosilicate; Tricalcium Silicate, Silica, Bentonite montmorillonite, Diatomaceous Earth, Colloidal silica, Clipnotilolite, diamol, Microcrystalline cellulose

Acidity regulators:

DL- Malic acid , L-Malic acid, Sodium bisulphate, Ammonium carbonate, Ammonium dihydrogen orthophosphate, Ammonium hydrogen carbonate, Benzoic acid, Calcium hydroxide, Calcium oxide, Diammonium hydrogen orthophosphate, Dipotassium hydrogen orthophosphate, Disodium dihydrogen diphosphate, Enterococcis faecium, Hydrochloric acid, Pentapotassium triphosphate, Potassium dihydrogen orthophosphate, Potassium hydrogen carbonate, Potassium hydroxide, Salt of DL- or L-Malic Acid, Sodium bisulphate, Sodium hydroxide, Sodium malate, Sodium sesquicarbonate, Sulphuric acid, Tetrapotassium diphosphate, Tripotassium orthophosphate, Pyrophosphate

Pickling aids:

- Enzymes:Alpha-amylase, Beta-glucanase, Cellulase, Xylanase

- Microorganisms and environment for pickling thereof: Enterococcus faecium, Lactobacillus buchneri,Lactobacillus brevis, Lactobacillus casei, Lactobacillus diolivorans, Lactobacillus fermentum, Lactobacillus kefiri, Lactobacillus hilgardii,Lactococcus lactis, Lactobacillus paracasei,Lactobacillus plantarum,Lactobacillus rhamnosus, Pediococcus acidilactici, Pediococcus parvulus, Pediococcus pentosaceus, Propionibacterium acidipropionici

- Chemicals: Ammonium propionate, Formaldehyde, Formic acid, Hexamethylene tetramine, Propionic acid, Potassium sorbate, Sodium bisulphate, Sodium formate, Sodium propionate, Sodium nitrite, Sodium Humate, Gluconate calcium

...

Multi-purpose substances:

Emulsifiers and stabilizers, thickeners and gelling agents: Acacia (Gum arabic), Agar, Alginic acid, Ammonium alginate, Calcium alginate, Calcium stearoyl 2-lactylate, Carboxymethylcellulose (Sodium salt of carboxymethyl ether of cellulose), Carrageenan, Cassia gum, Cellulose powder, Dextrans, Ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids, Ethylcellulose, Ethylmethylcellulose, Gellan gum, Glyceryl polyethyleneglycol ricinoleate, Guar gum, Hydroxypropylcellulose, Hydroxypropylmethylcellulose, Lecithins, Locust bean gum (Carob gum), Mannitol, Methylcellulose, Microcrystalline cellulose, Mono-esters of propane-1,2-diol (propyleneglycol), Partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil, Polyethyleneglycol, Polyethyleneglycol ester of fatty acids, Polyglycerol esters of non-polymerised edible fatty acids, Polyoxyethylated glyceride of tallow fatty acids, Polyoxyethylene (20)-sorbitan monolaurate, Polyoxypropylene-polyoxyethylene polymers, Potassium alginate, Propane-1,2-diol alginate (Propyleneglycol alginate), Sodium stearoyl 2-lactylate, Sorbitan monolaurate, Sorbitan monooleate, Sorbitan monopalmitate, Sorbitan monostearate, Sorbitan tristearate, Sorbitol, Stearoyl 2-lactylic acid, Stearyl tartrate, Sucroglycerides (mixture of esters of saccharose and mono- and di-glycerides of edible fatty acids), Sucrose esters of fatty acids (esters of saccharose and edible fatty acids),Tamarind seed flour, Tragacanth, Xanthan gum, Monopropylene glycol, Glycerin (glycerol), Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), EDTA disodium salt, Polysorbate 80, Polyoxyethylene sorbitan monooleate, Sodium stearoyl lactylate, Tween 80

Binders, anticaking agents and freezing agents: Bentonite-montmorillonite, Calcium aluminates, Calcium silicate, Citric acid, Clinoptilolite of volcanic origin, Colloidal silica, Kaolinitic clays, Kieselgur, Lignosulphonates, Natrolite-phonolite, Natural mixtures of steatites and chlorite, Perlite, Potassium ferrocyanide, Sepiolite, Silicic acid, Sodium aluminosilicate, Sodium ferrocyanide, Vermiculite, Propylene glycol, Mono and di-glycerides, Polyoxyethylene sorbitan fatty acids ester, Clipnotilolite

4. Coloring agents

No.

Name of active ingredients

Carotenoids and Xanthophylls: Astaxanthin, Beta-apo-8'-carotenal, Canthaxanthin, Capsanthin, Citranaxanthin, Cryptoxanthin, Ethyl ester of beta-apo-8'- carotenoic acid, Lutein, Zeaxanthin

Other coloring agents: Acid brilliant green BS (Lissamine green), Allura Red, Azorubine hoặc carmoisine (Disodium 4- hydroxy-3- (4-sulfonato-1 -naphthylazo) naphthalene-1-sulfonate), Bixin, Brilliant Blue FCF, Caramel colours, Carbon black, Carmine, Chlorophyll copper complex, Chlorophyllin Copper Complex, Erythrosine, Indigotine, Iron Oxide (Red, Black, Yellow), Patent blue V, Ponceau 4 R, Quinoline Yellow, Sunset yellow FCF, Tartrazine, Titanium dioxide, Apocarotenoic Ester, Titanum dioxide, Egg yellow 990, Caramel N, Brown HT, Carmoisine, Edical carmoisine, Brillant blue, FD&C Blue#1, Amaranth, Carmoisine red E122

...

No.

Name of active ingredients

No.

Name of active ingredients

(-)-3,7-Dimethyl-6-octen-1-ol

322

Ethyl heptanoate

...

323

Ethyl hex-3-enoate

(d-, l-) Isoleucine

324

Ethyl hexadecanoate

(DL-) Valine

325

...

(L-) Histidine

326

Ethyl isobutyrate

1,1-Diethoxyethane

327

Ethyl isovalerate

...

328

Ethyl lactate

1,2-Dimethoxy-4- (prop-1-enyl)benzene

329

Ethyl nonanoate

1,3-Dimethoxybenzene

330

...

1,4(8), 12- Bisabolatriene

331

Ethyl oleate

1,4-Dimethoxybenzene

332

Ethyl phenylacetate

...

333

Ethyl propionate

1,8-Cineole

334

Ethyl salicylate

12- Methyltridecanal

335

...

1-Ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethane

336

Ethyl trans-2-butenoate

1-Isopropenyl-4- methylbenzene

337

Ethyl undecanoate

...

338

Ethyl valerate

1-Isopropyl-2- methoxy-4-methylbenzene

339

Ethyldeca- 2(cis),4(trans)-dienoate

1-Methoxy-4- (prop-1(trans)-enyl)benzene

340

...

1-Phenethyl acetate

341

Eugenyl acetate

1-Phenylethan-1-ol

342

Fenchyl acetate

...

343

Fenchyl alcohol

2- Methoxynaphthalene

344

Formic acid

2- Propionylthiazole

345

...

2-(2-Methylprop-1-enyl)-4-

346

Furfural

2-(4-Methylphenyl)propan-2-ol

347

Furfuryl acetate

...

348

Furfuryl alcohol

2,3- Dimethylpyrazine

349

Gallic acid

2,3,5- Trimethylpyrazine

350

...

2,3,5,6- Tetramethylpyrazine

351

Geraniol

2,3-Diethyl-5-methylpyrazine

352

Geranyl acetate

...

353

Geranyl butyrate

2,4,5-Trimethylthiazole

354

Geranyl formate

2,4-Decadienal

355

...

2,4-Dithiapentane

356

Geranyl propionate

2,4-heptadienal, Hepta-2,4-dienal

357

Glyceryl tributyrate

...

358

Glycine

2,5 or 6-methoxy-3-methylpyrazine

359

Glycyrrhizic acid ammoniated

2,5-Dimethylphenol

360

...

2,6- Dimethylpyridine

361

Hept-4-enal

2,6,6-Trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione

362

Heptan-1-ol

...

363

Heptan-2-one

2,6-Dimethylhept-5-enal

364

Heptanal

2,6-Dimethylphenol

365

...

2-Acetyl-3- methylpyrazine

366

Heptanoic acid

2-Acetyl-3-ethylpyrazine

367

Heptyl acetate

...

368

Hex-2(trans)-enal

2-Acetylfuran

369

Hex-2(trans)-enyl acetate

2-Acetylpyridine

370

...

2-Acetylpyrrole

371

Hex-2-enyl butyrate

2-Acetylthiazole

372

Hex-3(cis)-en-1-ol

...

373

Hex-3(cis)-enal

2-Ethyl 4-methylthiazole

374

Hex-3(cis)-enyl acetate

2-Ethyl-3- methylpyrazine

375

...

2-ethyl-3,(5or6)di methylpyrazine

376

Hex-3(cis)-enyl isobutyrate

2-Ethyl-3,5- dimethylpyrazine

377

Hex-3-enyl butyrate

...

378

Hex-3-enyl hexanoate

2-Ethyl-4- hydroxy-5-methyl-3(2H)-furanone

379

Hex-3-enyl isovalerate

2-Ethylbutyric acid

380

...

2-Ethylhexan-1-ol

381

Hexa- 2(trans),4(trans)-dienal

2-Ethylpyrazine

382

Hexadecanoic acid

...

383

Hexan-1-ol

2-Hexenal; hex-2- enal

384

Hexan-3,4-dione

2-Isobutyl-3- methoxypyrazine

385

...

2-Isobutylthiazole

386

Hexano-1,4-lactone

2-Isopropyl-4- methylthiazole

387

Hexanoic acid

...

388

Hexyl 2-methylbutyrate

2-Methoxy-3- methylpyrazine

389

Hexyl acetate

2-Methoxy-4- methylphenol

390

...

2-Methoxy-4- vinylphenol

391

Hexyl hexanoate

2-Methoxybenzaldehyde

392

Hexyl isobutyrate

...

393

Hexyl isovalerate

2-Methoxyphenol

394

Hexyl lactate

2-Methyl-1- phenylpropan-2-ol

395

...

2-Methyl-2- pentenoic acid

396

Hexyl salicylate

2-Methyl-2-(methyldithio) propanal

397

Indole

...

398

Isoborneol

2-Methylbenzene-1-thiol

399

Isobornyl acetate

2-Methylbutyl acetate

400

...

2-Methylbutyl butyrate

401

Isobutyl benzoate

2-Methylbutyl isovalerate

402

Isobutyl butyrate

...

403

Isobutyl isobutyrate

2-Methylbutyric acid

404

Isobutyl isovalerate

2-Methylcrotonic acid

405

...

2-Methylfuran

406

Isobutyl salicylate

2-Methylfuran-3-thiol

407

Isoeugenol

...

408

Isopentanol

2-Methylphenol

409

Isopentyl 2-methylbutyrate

2-Methylpropan-1-ol

410

...

2-Methylpropanal

411

Isopentyl benzoate

2-Methylpropane-1-thiol

412

Isopentyl cinnamate

...

413

Isopentyl isobutyrate

2-Methylpyrazine

414

Isopentyl salicylate

2-Methylundecanal

415

...

2-Methylvaleric acid

416

Isopropyl tetradecanoate

2-Oxopropanal

417

Isopulegol

...

418

Isopulegone

2-Phenylethan-1-ol

419

Lactic acid

2-Phenylpropanal

420

...

100

3- (Methylthio)butanal

421

L-Arginine

101

3- Butylidenephthalide

422

L-arginine produced by Escherichia coli NITE BP-02186)

102

...

423

L-Aspartic acid

103

3- Propylidenephthalide

424

L-Carvone

104

3-(Methylthio)hexan-1-ol

425

...

105

3-(Methylthio)propan-1-ol

426

L-Cysteine hydrochloride monohydrate

106

3-(Methylthio)propionaldehyde

427

L-glutamic acid

107

...

428

L-Histidine

108

3,4- Dimethylcyclopentan-1,2-dione

429

Linalool

109

3,4-Dihydrocoumarin

430

...

110

3,4-Dimethylphenol

431

Linalyl acetate

111

3,5,5- Trimethylcyclohex-2-en-1-one

432

Linalyl butyrate

112

...

433

Linalyl formate

113

3,5-Dimethylcyclopentan-1,2-dione

434

Linalyl isobutyrate

114

3,5-Octadiene-2- one

435

...

115

3,7,11- T rimethyldodeca-2,6,10-trien-1 -ol

436

L-Leucine

116

3,7-Dimethyloctan-1-ol

437

l-Limonene

117

...

438

L-Menthol

118

3-Hydroxy-4,5- dimethylfuran-2(5H)-one

439

L-Methionine

119

3-Hydroxybutan-2-one

440

...

120

3-Mercaptobutan-2- one

441

L-Proline

121

3-Methyl-1,2,4- trithiane

442

L-Thyrosine

122

...

443

L-Valine

123

3-Methyl-2- pentylcyclopent-2-en-1-one

444

Maltol

124

3-Methyl-2(pent-2- enyl)cyclopent-2-en-1-one

445

...

125

3-Methyl-2(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2- en-1- one

446

Menthyl acetate

126

3-Methylbutanal

447

Methanethiol

127

...

448

Methyl 2-furoate

128

3-Methylbutyl 3- methylbutyrate

449

Methyl 2-methyl-3-furyl disulfide

129

3-Methylbutyl butyrate

450

...

130

3-Methylbutyl dodecanoate

451

Methyl 2-methylvalerate

131

3-Methylbutyl formate

452

Methyl 3-(methylthio)propionate

132

...

453

Methyl 3-oxo-2- pentyl-1- cyclopentylacetate

133

3-Methylbutyl octanoate

454

Methyl acetate

134

3-Methylbutyl phenylacetate

455

...

135

3-Methylbutyl propionate

456

Methyl benzoate

136

3-Methylbutylamine

457

Methyl butyrate

137

...

458

Methyl cinnamate

138

3-Methylcyclopentan-1,2-dione

459

Methyl decanoate

139

3-Methylindole

460

...

140

3-Methylnona-2,4-dione

461

Methyl furfuryl Sulfide

141

3-Methylphenol

462

Methyl hexanoate

142

...

463

Methyl isovalerate

143

3-Phenylpropanal

464

Methyl N-methylanthranilate

144

3-Phenylpropyl isobutyrate

465

...

145

4- Methoxyacetophenone

466

Methyl propionate

146

4- Methoxybenzaldehyde

467

Methyl propyl disulfide

147

...

468

Methyl salicylate

148

4-(2,5,6,6- Tetramethyl-2-cyclohexenyl)-3- buten-2- one

469

Methylsulfinyl methane

149

4-(2-Furyl)but-3-en- 2-one

470

...

150

4-(4-Methoxyphenyl)butan-2-one

471

Monosodium glutamate

151

4-(p- Hydroxyphenyl)butan-2-one

472

Myrcene

152

...

473

Naringin / (2S)-4H-1-Benzopyran-4- one,7-((2-O-(6- deoxy-alpha-L- mann opyranosyl )-beta- D- glucopyranosyl) oxy)-2,3-dihydro-5- hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)

153

4,5-Dihydro-2- methylfuran-3(2H)-one

474

Nerol

154

4-Acetoxy-2,5- dimethylfuran-3(2H)-one

475

...

155

4-Allyl-2,6-dimethoxyphenol

476

Neryl acetate

156

4-Ethylguaiacol

477

Neryl formate

157

...

478

Neryl isobutyrate

158

4H-1,3,5- Dithiazine, Dihydro-2,4,6-tris(2- methylpropyl)-; 5,6-Dihydro-2,4,6- trans(2- methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine

479

Neryl propionate

159

4-Hydroxy-2,5- dimethylfuran-3(2H)-one

480

...

160

4-Isopropylbenzaldehyde

481

Non-2-enal

161

4-Isopropylbenzyl alcohol

482

Non-6(cis)-enal

162

...

483

Non-6-en-1-ol

163

4-Methylnonanoic acid

484

Nona- 2(trans),6(cis)-dienal

164

4-Methyloctanoic acid

485

...

165

4-Methylphenol

486

Nona-2,4-dienal

166

4-Oxovaleric acid

487

Nona-2,6-dien-1-ol

167

...

488

Nonan- 3- one

168

4-Terpinenol

489

Nonan-1-ol

169

5- Methylquinoxaline

490

...

170

5-(2-Hydroxyethyl)-4-methylthiazole

491

Nonanal

171

5,6,7,8-Tetrahydroquinoxaline

492

Nonano-1,4-lactone

172

...

493

Nonano-1,5-lactone

173

5-Ethyl-3-hydroxy- 4-methylfuran-2(5H)-one

494

Nonanoic acid

174

5H-5-methyl-6,7- dihydrocyclopenta (b)pyrazine

495

...

175

5-Methyl-2- phenylhex-2-enal

496

Nootkatone

176

5-Methylfurfural

497

Oct-1-en-3-ol

177

...

498

Oct-1-en-3-one

178

5-Methylquinoxaline

499

Oct-1-en-3-yl acetate

179

6,10-Dimethyl-5,9- undecadien-2-one

500

...

180

6-Methyl- hepta- 3,5-dien- 2-one

501

Oct-3-en-1-ol

181

6-Methylhept-5-en- 2-one

502

Octan-1-ol

182

...

503

Octan-2-ol

183

Acetaldehyde

504

Octan-2-one

184

Acetic acid

505

...

185

Acetophenone

506

Octan-3-one

186

Acetylpyrazine

507

Octanal

187

...

508

Octano-1,4-lactone

188

Allyl hexanoate

509

Octano-1,5-lactone

189

Allyl isothiocyanate

510

...

190

Allyl methyl disulfide

511

Octyl acetate

191

Allylthiol

512

Octyl butyrate

192

...

513

Oleic acid

193

alpha- Hexylcinnamaldehyde

514

p-Anisyl acetate

194

alpha- Methylcinnamaldehyde

515

...

195

alpha- Pentylcinnamaldehyde

516

Pent-1-en-3-ol

196

alpha-Ionone

517

Pent-2-en-1-ol

197

...

518

Pentadecano-1,15- lactone

198

alpha-Terpinene

519

Pentan-1-ol

199

alpha-Terpineol

520

...

200

Aspartic acid

521

Pentan-2-ol

201

Benzaldehyde

522

Pentan-2-one

202

...

523

Pentanal

203

Benzoic acid

524

Pentano-1,4-lactone

204

Benzophenone

525

...

205

Benzothiazole

526

Pentyl hexanoate

206

Benzyl acetate

527

Pentyl isovalerate

207

...

528

Pentyl salicylate

208

Benzyl benzoate

529

Phenethyl 2-methyl-butyrate

209

Benzyl butyrate

530

...

210

Benzyl cinnamate

531

Phenethyl benzoate

211

Benzyl formate

532

Phenethyl butyrate

212

...

533

Phenethyl formate

213

Benzyl isobutyrate

534

Phenethyl isobutyrate

214

Benzyl isovalerate

535

...

215

Benzyl methyl sulfide

536

Phenethyl octanoate

216

Benzyl phenylacetate

537

Phenethyl phenylacetate

217

...

538

Phenethyl propionate

218

Benzyl salicylate

539

Phenol

219

beta- Damascenone

540

...

220

beta-Alanine

541

Phenylacetic acid

221

beta-caryophyllene

542

Phenylmethanethiol

222

...

543

picoline beta (3- methylpyridine)

223

beta-Ionone

544

Pin-2(10)- ene

224

beta-Ocimene

545

...

225

Bis-(2-Methyl-3-furyl) disulfide

546

Piperine

226

Borneo

547

Piperonal

227

...

548

p-Menth-1-ene-8- thiol

228

Butan-1-ol

549

p-methylanisole, 1-Methoxy-4- methylbenzene

229

Butan-2-one

550

...

230

Butanal

551

Propanal

231

Butyl 2- methylbutyrate

552

Propane-2-thiol

232

...

553

Propionic acid

233

Butyl butyrate

554

Propyl acetate

234

Butyl isovalerate

555

...

235

Butyl lactate

556

p-Tolualdehyde

236

Butyl valerate

557

Pyrrolidine

237

...

558

Salicylaldehyde

238

Butyl-O-butyryllactate

559

sec- Pentylthiophene

239

Butyric acid

560

...

240

Butyro-1,4-lactone

561

Serine

241

Camphene

562

S-Furfuryl acetothioate

242

...

563

S-Methyl butanethioate

243

Carvyl acetate

564

Smoke flavouring extract

244

Cinnamaldehyde

565

...

245

Cinnamic acid

566

Succinic acid

246

Cinnamyl acetate

567

Tannic acid

247

...

568

Taurine

248

Cinnamyl butyrate

569

Terpineol

249

Cinnamyl isobutyrate

570

...

250

Cinnamyl isovalerate

571

Terpinolene

251

Citral

572

Tetradecano-1,5- lactone

252

...

573

Tetradecanoic acid

253

Citronellic acid

574

Thaumatin / Einecs

254

Citronellol

575

...

255

Citronellyl acetate

576

Thiamine hydrochloride

256

Citronellyl butyrate

577

Thymol

257

...

578

tr-1-(2,6,6- Trimethyl-1-cyclohexen- 1-yl)but-2-en-1- one

258

Citronellyl propionate

579

tr-2, cis-6- Nonadien-1-ol

259

Cyclohexyl acetate

580

...

260

D,L-Isoleucine

581

tr-2, tr-4- Undecadienal

261

d,l-Isomenthone

582

trans-2-Decenal

262

...

583

trans-2-Nonenal

263

d-Carvone

584

trans-2-Octenal

264

Dec-2-enal

585

...

265

Dec-2-enoic acid

586

Tridec-2-enal

266

Deca- 2(trans),4(trans)-dienal

587

Tridecan-2-one

267

...

588

Triethyl citrate

268

Decan-1-ol

589

Trimethylamine

269

Decanal

590

...

270

Decano-1,4-lactone

591

Trimethyloxazole

271

Decano-1,5-lactone

592

Undec-10-enal

272

...

593

Undec-2(trans)- enal

273

Decyl acetate

594

Undecan-2-one

274

delta-3- Carene

595

...

275

d-Fenchone

596

Undecano-1,4- lactone

276

Diacetyl

597

Undecano-1,5-lactone

277

...

598

Valencene

278

Diallyl sulfide

599

Valeric acid

279

Diallyl trisulfide

600

...

280

Dibutyl sulfide

601

Vanillyl acetone

281

Diethyl malonate

602

Veratraldehyde

282

...

603

Erythritol

283

Diethyl-5- methylpyrazine

604

Ethyl maltol

284

Difurfuryl ether

605

...

285

Difurfuryl Sulfide

606

Isovaleric

286

Dihydrocarvyl acetate

607

Isoamyl acetate

287

...

608

Sodium Saccharin

288

Dimethyl sulfide

609

Neohesperidin dihydrochalcone

289

Dimethyl tetrasulfide

610

...

290

Dimethyl trisulfide

611

Phenylethyl alcohol

291

Diphenyl ether

612

Isoamyl phenylacetate

292

...

613

Gama Nonalactone

293

Dipropyl trisulfide

614

Isoamyl butyrate

294

Disodium 5-guanylate

615

...

295

Disodium 5'-inosinate

616

Disodium 5’-Inosinate

296

Disodium 5'-ribonucleotide

617

Neotame

297

...

618

Guanosine 5’-monophosphate GMP)

298

Disodium Inosine- 5-Mono-phosphate (IMP)

619

Inosine-5-mono-phosphate (IMP)

299

d-Limonene

620

...

300

DL-Menthol (racemic)

621

Cinnamic Aldehyde

301

Dodec-2(trans)- enal

622

Disodium 5’-guanylate

302

...

623

Iso amyl iso Valerate

303

Dodecanal

624

Butyl butyryl lactate

304

Dodecano-1,4- lactone

625

...

305

Dodecano-1,5- lactone

626

Acetyl propionyl

306

Dodecanoic acid

627

Anisaldehyde

307

...

628

Isom amyl acetate

308

Ethanol

629

Gamma Undecalactone

309

Ethyl 2- methylbutyrate

630

...

310

Ethyl 4-oxovalerate

631

Iso Amyl Salicylate

311

Ethyl acetate

632

Bourbonal

312

...

633

Furaneol

313

Ethyl acrylate

634

Corylone

314

Ethyl benzoate

635

...

315

Ethyl butyrate

636

Isoamyl acetate

316

Ethyl cinnamate

637

Raspberry ketone

317

...

638

Sanguinarine

318

Ethyl dec-4- enoate

639

Glucosum anhydricum

319

Ethyl decanoate

640

...

320

Ethyl dodecanoate

641

Ammonium Glycyrrhizinate

321

Ethyl formate

642

3-Methy cyclopenten-1,2-dione

6. Other single ingredients permitted for use in food in Vietnam according to food safety laws.

...

;

Thông tư 21/2019/TT-BNNPTNT hướng dẫn Luật Chăn nuôi về thức ăn chăn nuôi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành

Số hiệu:	21/2019/TT-BNNPTNT
Loại văn bản:	Thông tư
Nơi ban hành:	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Người ký:	Phùng Đức Tiến
Ngày ban hành:	28/11/2019
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản được hướng dẫn - [1]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [4]

Văn bản được dẫn chiếu - [3]

Văn bản được căn cứ - [1]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Thông tư 21/2019/TT-BNNPTNT hướng dẫn Luật Chăn nuôi về thức ăn chăn nuôi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành

Văn bản liên quan cùng nội dung - [7]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [1]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [1]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

- 14 +

Tải Văn bản tiếng Việt
Tải bản PDF
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc

Chưa có Video

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác