CIRCULAR

ISSUANCE OF THE LIST OF PRODUCTS AND GOODS LIKELY TO CAUSE UNSAFETY UNDER THE MANAGEMENT RESPONSIBILITY OF THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY

Pursuant to the Law on People’s Police 2005;

Pursuant to the Law on product and goods quality 2007;

Pursuant to the Decree No.77/2009/ND-CP dated September 15, 2009 of the Government stipulating the functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Pursuant to the Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 of the Government stipulating a number of articles of the Law on product and goods quality 2007;

Considering the proposal of the Director General of the General Department of Logistics and Technology;

The Minister of Public Security herein stipulates the list of products and goods likely to cause unsafety under the management responsibility of the Ministry of Public Security.

...

...

...

Article 2. Principles of management of product and goods quality under the list of products and goods of group 2:

1. The management of product and goods quality under the list of products and goods of group 2 issued together with this Circular is implemented under the national standard in the area of security or the corresponding national technical regulation issued by the Ministry of Public Security.

2. For the products and goods under the List of products and goods of group 2 without national standard in the area of security or corresponding national technical regulation, the management of quality is implemented by the current regulation until there is the national standard in the area of security or the corresponding national technical regulation

Article 3. This Circular takes effect on May 04, 2012

The Director General of the General Department of Logistics and Technology is responsible for organizing the implementation and guidance and inspection of implementation of this Circular.

The Directors General, Heads of units under the Ministry, Directors of Public Security of central run provinces and cities, Director of Service of Fire Prevention and Extinguishment are liable to execute this Circular.

Any problem arising in the course of implementing this Circular should be promptly reported to the Ministry (via the General Department of Logistics and Technology) for timely guidance.

...

...

...

MINISTER




Gen. Tran Đai Quang

LIST

PRODUCTS AND OF GROUP 2 UNDER THE MANAGEMENT RESPONSIBILITY OF THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
(Issued together with the Circular No. 14/2012/TT-BCA dated March 20, 2012 of the Minister of Public Security)

No.

Name of products and goods

I. Equipment of fire prevention and extinguishment

1

Types of fire pumps: hand lift pumps, trailer pumps, floating pumps.

...

...

...

Common fire extinguishing equipment:

- Fire trunk and suction hose;

- Types of fire nozzle ;

- Types of 2 fork, 3 fork breeching, ejectors ;

- Types of fire hydrant, fire hydrant standpipe;

- Types of fire ladder;

- Types of extinguisher ( portable, trolley, suspension and throw)

3

Types of fire powder, fire gas and fire foam.

...

...

...

Fire-resistant material and flame retardant :

- Fire-retardant paint;

- Fire-resistant material;

- Fire retardant impregnated material.

5

Fire Apparel: clothing, hat, boots, gloves, goggles, belts, fire fighting mask, insulated boots and gloves; anti-chemical and radioactive clothing, hat, boots, gloves; heatproof clothing.

6

Means of life rescue: rope, pad and tube.

...

...

...

Systems of fire alarm and fire fighting

Automatic and semi-automatic system of fire fighting ( by gas, water, powder and foam)

Fire wall system

II. Technical equipment

1

Measuring devices to check the vehicle speed

2

Breath alcohol tester

3

...

...

...

III. Weapons, explosives and support instruments

1

Types of electric club, rubber club and metal club

2

Types of armor

3

Types of shield

4

Helmet used for police forces

...

...

...

Types of explosive, explosive materials, detonator, slow igniter cord…)

6

Types of hunting rifle, sport weapons, simple weapons.

7

Types of guns used for firing electric bullet./.

Thông tư 14/TT-BCA năm 2012 về Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an do Bộ Công an ban hành