|
CHÍNH
PHỦ |
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 133/2005/NĐ-CP |
Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2005 |
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng
12 năm 2001;
Căn cứ Điều 34 của Luật Kế toán ngày 17 tháng 6 năm 2003;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
NGHỊ ĐỊNH :
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 20 và Điều 34 của nghị định số 105/2004/NĐ-CP ngày 30 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về kiểm toán độc lập, như sau:
1. Khoản 1 và khoản 3 Điều 20 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"1. Doanh nghiệp kiểm toán được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật theo các hình thức: công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, doanh nghiệp tư nhân và doanh nghiệp theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Doanh nghiệp kiểm toán phải công khai hình thức này trong quá trình giao dịch và hoạt động".
"3. Doanh nghiệp nhà nước kiểm toán, công ty cổ phần kiểm toán đã thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp từ trước ngày Nghị định số 105/2004/NĐ-CP có hiệu lực được phép chuyển đổi theo một trong các hình thức doanh nghiệp quy định tại khoản 1 Điều này trong thời hạn 3 năm kể từ ngày Nghị định số 105/2004/NĐ-CP có hiệu lực".
2. Khoản 2 Điều 34 được sửa đổi, bổ sung như sau:
Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bị bãi bỏ.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
|
|
TM. CHÍNH PHỦ |
|
THE
GOVERNMENT |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No: 133/2005/ND-CP |
Hanoi October 31, 2005 |
DECREE
ON AMENDMENTS AND ADDITIONS TO A NUMBER OF ARTICLES OF DECREE 105/2004/ND-CP OF THE GOVERNMENT DATED 30 MARCH 2004 ON INDEPENDENT AUDITING
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on
Organization of the Government dated 25 December 2001; Pursuant to article 34
of the Law on Accounting dated 17 June 2003;
On the proposal of the Minister of Finance;
DECREES:
Article 1. To amend and add to articles 20 and 34 of Decree 105-2004-ND-CP of the Government dated 30 March 2004 on Independent Auditing as follows:
1. To amend and add to clauses 1 and 3 of article 20 as follows:
"1. Auditing enterprises may be established and operate in accordance with law in these forms, namely limited liability company, partnership, private enterprise, or enterprise under the Law on Foreign Investment in Vietnam. An auditing enterprise must publicly announce such form during its process of trading and operating."
...
...
...
2. To amend and add to clause 2 of article 34 as follows:
"2. The Ministry of Finance shall be responsible before the Government to carry out the function of State administration of independent auditing; and to provide specific guidelines on the criteria and conditions for establishment of a new limited liability auditing company or auditing partnership pursuant to the provisions in clause 1 of article 1 of this Decree."
Article 2. Effectiveness
This Decree shall be of full force and effect fifteen days after the date of its publication in the Official Gazette.
Any previous provisions contrary to this Decree are hereby repealed
Article 3. Ministers, heads of ministerial equivalent bodies, heads of Government bodies and chairmen of peoples committees of provinces and cities under central authority shall be responsible for implementation of this Decree.
ON BEHALF OF THE
GOVERNMENT
PRIME MINISTER
Phan Van Khai
...
...
...
;
Nghị định 133/2005/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 105/2004/NĐ-CP về Kiểm toán độc lập
| Số hiệu: | 133/2005/NĐ-CP |
|---|---|
| Loại văn bản: | Nghị định |
| Nơi ban hành: | Chính phủ |
| Người ký: | Phan Văn Khải |
| Ngày ban hành: | 31/10/2005 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Nghị định 133/2005/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 105/2004/NĐ-CP về Kiểm toán độc lập
Chưa có Video
