Quyết định 259/QĐ-TTg năm 2008 phê duyệt Đề án tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông Quốc gia đến năm 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 259/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN TĂNG CƯỜNG BẢO ĐẢM TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG QUỐC GIA ĐẾN NĂM 2010

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về một số giải pháp cấp bách nhằm kiềm chế tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt đề án Tăng cường đảm bảo trật tự an toàn giao thông Quốc gia đến năm 2010 (sau đây gọi tắt là Đề án) với những nội dung chủ yếu sau đây:

1. Mục tiêu

a) Nâng cao hiểu biết, tạo ý thức tự giác chấp hành luật của người tham gia giao thông, trước hết là của người điều khiển phương tiện giao thông;

b) Tăng cường công tác quản lý chất lượng phương tiện vận tải; nâng cao năng lực cho lực lượng thực hiện thi pháp luật bảo đảm trật tự an toàn giao thông; xử lý các yếu tố gây mất an toàn trong kết cấu hạ tầng giao thông; hoàn thiện công tác tổ chức giao thông;

c) Hoàn thiện hệ thống văn bản pháp luật về trật tự an toàn giao thông; tiếp tục hoàn thiện cơ chế, tổ chức bộ máy quản lý an toàn giao thông từ trung ương đến địa phương;

d) Phấn đấu hàng năm giảm số người chết do tai nạn giao thông từ 5-7%, số người chết trên 10.000 phương tiện cơ giới đường bộ giảm từ 6,5 xuống 4,5 vào năm 2010.

2. Nguyên tắc chỉ đạo

a) Công tác tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông phải được tiến hành thường xuyên, liên tục, có trọng tâm, trọng điểm phù hợp với tình hình thực tế và hoạt động giao thông của các ngành, các địa phương;

b) Công tác bảo đảm an toàn giao thông phải được thực hiện đồng bộ, thực hiện từng bước, liên tục, kiên quyết, kiên trì và lâu dài, hướng vào con người để sự nghiệp bảo đảm trật tự an toàn giao thông mang tính bền vững;

c) Công tác bảo đảm an toàn giao thông là trách nhiệm của toàn dân, toàn xã hội, trước hết là của các cơ quan chức năng nhà nước và của người tham gia giao thông.

3. Nhiệm vụ

a) Các nhiệm vụ của Đề án được chia thành các nhóm, bao gồm:

- Hoàn thiện pháp luật, cơ chế, chính sách tăng cường công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông;

- Tăng cường công tác quản lý nhà nước về an toàn giao thông;

- Quản lý kết cấu hạ tầng giao thông;

- Quản lý phương tiện giao thông;

- Đào tạo, quản lý người điều khiển phương tiện;

- Khai thác và tổ chức giao thông vận tải;

- Biện pháp cưỡng chế thi hành luật về an toàn giao thông;

- Công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật trật tự an toàn giao thông;

- Giáo dục an toàn giao thông trong trường học;

- Các biện pháp giảm thiểu thiệt hại tai nạn giao thông.

b) Danh mục các dự án, cơ quan chủ trì, dự kiến kinh phí, thời gian thực hiện, thứ tự ưu tiên của từng dự án được ghi trong Danh mục các nhiệm vụ của “Đề án tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông đến năm 2010” ban hành theo Quyết định này;

c) Tổng kinh phí dự kiến thực hiện “Đề án tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông đến năm 2010” là 6.952.985 triệu đồng từ nguồn ngân sách nhà nước và các nguồn khác. Kinh phí thực hiện của từng dự án sẽ được xác định trên cơ sở phê duyệt từng dự án đầu tư theo quy định của pháp luật.

4. Các giải pháp chính để thực hiện Đề án

a) Nâng cao nhận thức về trật tự an toàn giao thông; hoàn thiện các văn bản quy phạm pháp luật về an toàn giao thông; huy động các lực lượng chuyên ở các Bộ, ngành, các viện nghiên cứu để xây dựng kế hoạch cụ thể; đúng tiến độ, triển khai thực hiện đề án;

b) Kiện toàn tổ chức, nâng cao năng lực quản lý nhà nước về an toàn giao thông của Bộ Giao thông vận tải và các Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính; kiện toàn Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và Ban An toàn giao thông ở địa phương theo hướng nâng cao trách nhiệm, quyền hạn trong tổ chức phối hợp và tính chuyên nghiệp của tổ chức này;

c) Bảo đảm nguồn lực tài chính để thực hiện Đề án từ ngân sách nhà nước, vốn vay nước ngoài đang thực hiện và đóng góp khác của các tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước thuộc mọi thành phần kinh tế;

d) Bảo đảm công tác kiểm tra, thanh tra, giám sát và đánh giá định kỳ mức độ hoàn thành mục tiêu, nhiệm vụ của Đề án.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia là cơ quan chịu trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra thực hiện Đề án này. Các Bộ, ngành, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương là đầu mối thực hiện các nhiệm vụ liên quan. Cụ thể những nhiệm vụ chính như sau:

1. Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia

Phối hợp với Bộ Nội vụ xây dựng phương án kiện toàn Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và ban An toàn giao thông ở địa phương theo hướng nâng cao trách nhiệm, quyền hạn trong tổ chức phối hợp và tính chuyên nghiệp của tổ chức này, thực hiện quý II năm 2008.

2. Bộ Nội vụ

Chủ trì, Phối hợp với Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia trình Chính phủ phê duyệt phương án kiện toàn Ủy ban an toàn giao thông Quốc gia và Ban An toàn giao thông ở địa phương, thực hiện quý III năm 2008.

3 Bộ Giao thông vận tải

a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan xây dựng mới, bổ sung sửa đổi các văn bản quy phạm pháp luật, trình Chính phủ phê duyệt từ năm 2008;

b) Xây dựng và trình Chính phủ phương án kiện toàn tổ chức, nâng cao năng lực quản lý nhà nước về an toàn giao thông của Bộ và Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính trong năm 2008;

c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Bộ Công an nâng cao chất lượng đào tạo, sát hạch cấp Giấy phép lái xe, Chứng chỉ chuyên môn;

d) Xây dựng và thực hiện Đề án “Tăng cường biên chế, trang thiết bị cho lực lượng Thanh tra giao thông vận tải”. Trình Chính phủ trong quý I năm 2008.

đ) Thực hiện tuyên truyền nâng cao ý thức chấp hành pháp luật về an toàn hàng hải; thực hiện các vấn đề về trợ giúp hàng hải, đảm bảo an toàn giao thông hàng hải; tiến hành thường xuyên hàng năm.

e) Thực hiện 03 đề án về tăng cường quản lý công tác đăng kiểm để nâng cao chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với phương tiện cơ giới đường bộ, đường thủy và đường sắt từ năm 2008 đến 2010.

4. Bộ Công an

a) Xây dựng và trình Chính phủ Đề án tăng cường và hiện đại hóa công tác tuần tra, kiểm soát, xử lý vi phạm trật tự an toàn giao thông trong quý I năm 2008;

b) Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tư pháp quy định việc đăng ký, cấp biển số cho phương tiện cơ giới đường bộ của thương binh và người khuyết tật; thu hồi biển số đăng ký của phương tiện giao thông đã hết niên hạn sử dụng.

5. Bộ Giáo dục và Đào tạo

a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an nghiên cứu việc tăng thời lượng và đa dạng hóa hình thức giảng dạy pháp luật về trật tự an toàn giao thông ở tất cả các cấp học;

b) Cung cấp trang thiết bị hỗ trợ giảng dạy: Thực hiện năm 2008;

c) Nâng cao năng lực cán bộ quản lý, giáo viên giảng dạy an toàn giao thông tại các trường: Thực hiện từ năm 2008;

d) Xây dựng, sửa đổi, bổ sung các tài liệu giảng dạy: Thực hiện từ năm 2008.

6. Bộ Thông tin và Truyền thông

a) Chủ trì, xây dựng và thực hiện đề án “Tuyên truyền về an toàn giao thông qua các phương tiện thông tin đại chúng và thiết chế thông tin cơ sở đến năm 2010;

b) Chủ trì, phối hợp với Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan đẩy mạng công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật trật tự an toàn giao thông: Thực hiện từ năm 2008.

7. Bộ Y tế

a) Xây dựng quy định hệ thống các trạm cứu tai nạn giao thông trên các tuyến quốc lộ: thực hiện năm 2008.

b) Tổ chức đào tạo về cấp cứu ban đầu cho các cán bộ y tế tại các trạm cấp cứu tai nạn giao thông: thực hiện từ năm 2008;

c) Nâng cao năng lực cho hệ thống các trạm cấp cứu: thực hiện từ năm 2008;

d) Bổ sung, sửa đổi quy định về tiêu chuẩn sức khỏe đối với người điều khiển phương tiện cơ giới: thực hiện năm 2008;

đ) Phổ biến, tuyên truyền về những hậu quả sức khỏe, gánh nặng bệnh tật, di chứng do tai nạn giao thông trong cộng đồng: Thực hiện từ năm 2008.

8. Bộ Tài chính

a) Bảo đảm kinh phí cho thực hiện các giải pháp của đề án;

b) Nghiên cứu sửa đổi, bổ sung các quy định mức phí bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới và xây dựng chính sách hỗ trợ phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt, hướng dẫn kinh phí thẩm định an toàn giao thông.

9. Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn trình tự, thủ tục lập, trình duyệt và triển khai các dự án của Đề án này.

10. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Thực hiện các nội dung của đề án có liên quan: Từ năm 2008.

11. Các Tổ chức Chính trị - Xã hội

Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Hội cựu chiến binh Việt Nam, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, … tích cực tham gia tuyên truyền, giáo dục hội viên, đoàn viên việc chấp hành các quy định của pháp luật về trật tự an toàn giao thông.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Hoàng Trung Hải

DANH MỤC

CÁC DỰ ÁN
(ban hành kèm theo Quyết định số 259/2008/QĐ-TTg ngày 04 tháng 03 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ)

Đơn vị tính: triệu đồng

TT	Các danh mục	Cơ quan chủ trì	Dự kiến nhu cầu kinh phí
I	Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật trật tự ATGT
1	Tuyên truyền về an toàn giao thông qua các phương tiện thông tin đại chúng và thiết chế văn hóa thông tin cơ sở đến năm 2010.	Bộ TT-TT	7.000
2	Tuyên truyền, giáo dục nâng cao trách nhiệm, đạo đức nghề nghiệp của đội ngũ điều khiển phương tiện, trước hết là đội ngũ lái xe khách đường bộ.	Bộ GTVT	5.000
3	Phổ biến tuyên truyền pháp luật trong ngành GTVT	Bộ GTVT	2.500
4	Phổ biến, tuyên truyền về những hậu quả sức khỏe, gánh nặng bệnh tật, di chứng do tai nạn giao thông trong cộng đồng	Bộ Y tế	(Có dự án trình riêng)
5	Tăng cường công tác giáo dục ATGT trong nhà trường.	Bộ GD&ĐT	62.185
II	Cưỡng chế thi hành pháp luật bảo đảm TTATGT và nâng cao năng lực cho lực lượng cảnh sát, thanh tra giao thông
1	Trang bị phương tiện giao thông, thiết bị kỹ thuật, vũ khí, công cụ hỗ trợ cho lực lượng Cảnh sát làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát trật tự giao thông đường thủy.	Bộ Công an	1.500.000
2	Xây dựng các trụ sở tuần tra, kiểm soát trật tự giao thông công cộng cho Cảnh sát đường thủy.	Bộ Công an	150.000
3	Bổ sung phương tiện giao thông, công cụ hỗ trợ và thiết bị kỹ thuật cho lực lượng CSGT làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát, xử lý vi phạm TTATGT đường bộ – giai đoạn 2	Bộ Công an	800.000
4	Cải tạo, xây dựng trụ sở tuần tra, kiểm soát, xử lý vi phạm TTATGT của lực lượng CSGT đường bộ	Bộ Công an	250.000
5	Tăng cường và hiện đại hóa trung tâm thông tin chỉ huy CSGT đường bộ ở Cục CSGT ĐB-ĐS và ở TP. Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh.	Bộ Công an	100.000
6	Trang bị Hệ thống giám sát, xử lý vi phạm TTATGT đường bộ trên các tuyến quốc lộ trọng điểm.	Bộ Công an	500.000
7	Tổ chức công tác tuần tra, kiểm soát, xử lý vi phạm TTATGT trên tuyến Quốc lộ 1A, đoạn Hà Nội – Lạng Sơn.	Bộ Công an	10.000
8	Trang bị phương tiện giao thông, thiết bị kỹ thuật, vũ khí, công cụ hỗ trợ cho lực lượng Cảnh sát trật tự làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát trật tự giao thông công cộng	Bộ Công an	550.000
9	Xây dựng các trụ sở tuần tra, kiểm soát trật tự giao thông công cộng cho Cảnh sát trật tự.	Bộ Công an	140.000
11	Tăng cường biên chế, trang thiết bị cho lực lượng Thanh tra giao thông vận tải	Bộ GTVT	1.000.000
12	Xây dựng trường Trung học chuyên ngành Cảnh sát giao thông (cho cả đường bộ và đường thủy).	Bộ Công an	350.000
III	Nâng cao hiệu quả an toàn của kết cấu hạ tầng giao thông vận tải
1	Dự án nâng cao an toàn bến khách ngang sông	Bộ GTVT	900.000
2	Dự án lập lại trật tự hành lang ATGT đường thủy nội địa	Bộ GTVT	500.000
3	Tăng cường an toàn KCHT hàng hải; Thông tin hàng hải	Bộ GTVT	5.000
IV	Nâng cao chất lượng an toàn kỹ thuật của phương tiện GTVT
1	Một số giải pháp tăng cường quản lý công tác đăng kiểm để nâng cao chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với phương tiện thủy	Bộ GTVT	12.100
2	Một số giải pháp tăng cường quản lý công tác kiểm định nâng cao chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới đường bộ tham gia giao thông	Bộ GTVT	80.000
3	Một số giải pháp tăng cường công tác quản lý kiểm định nâng cao chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường sắt khi tham gia giao thông	Bộ GTVT	2.200
V	Người điều khiển phương tiện
1	Dự án nâng cao năng lực cơ sở đào tạo Giấy phép lái xe cơ giới đường bộ	Bộ GTVT	20.000
VI	Quản lý khai thác và tổ chức giao thông vận tải
1	Nâng cao an toàn hoạt động phương tiện hỗ trợ lai dắt hàng hải	Bộ GTVT	500
2	Nâng cao an toàn hoạt động khai thác, đánh bắt hải sản	Bộ GTVT & Bộ NNPTNT	5.000
VII	Giảm thiệt hại do TNGT xảy ra
1	Xây dựng quy định hệ thống các trạm cấp cứu tai nạn giao thông trên các tuyến quốc lộ	Bộ Y tế	(Có dự án trình riêng)
2	Nâng cao năng lực cho hệ thống các trạm cấp cứu tai nạn giao thông	Bộ Y tế	(Có dự án trình riêng)
3	Đào tạo về cấp cứu ban đầu cho các cán bộ y tế tại các trạm cấp cứu tai nạn giao thông	Bộ Y tế	(Có dự án trình riêng)
4	Tăng cường năng lực tìm kiếm cứu nạn hàng hải	Bộ GTVT	1.500
	Tổng cộng		6.952.985

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No. 259/QD-TTg	Hanoi, March 04, 2008

DECISION

APPROVING THE NATIONAL SCHEME ON ENHANCED ASSURANCE OF TRAFFIC ORDER AND SAFETY UP TO 2010

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Government’s Resolution No. 32/2007/NQ-CP dated June 29, 2007, on a number of urgent measures to curb traffic accidents and congestions;
At the proposal of the Minister of Transport,

DECIDES:

Article 1. - To approve the scheme on enhanced assurance of traffic order and safety up to 2010 (below referred to as the scheme for short), with the following principal contents:

1. Objectives

a/ To improve knowledge and create a sense of voluntary law observance of persons who join in traffic, first of all drivers of means of transport.

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

c/ To perfect the system of legal documents on traffic order and safety; to further improve the mechanism and organization of the apparatus in charge of traffic safety management from the central to grassroots level;

d/ To strive for the target that the number of human deaths caused by traffic accidents will be reduced by 5-7% year on year, and the average number of human deaths per 10,000 road motor vehicles will be reduced from 6.5 to 4.5 by 2010.

2. Guidelines

a/ The work of enhancing the assurance of traffic order and safety must be conducted in a regular and constant manner, with specified focuses and priorities, and suitable to practical conditions and traffic activities of branches and localities.

b/ The work of assuring traffic safety must be conducted in a coordinated, step-by-step, constant, resolute, persistent, long-term and people-centered manner so as to achieve sustainable results.

c/ The work of assuring traffic safety rests with all the people and the entire society, first of all functional state agencies and persons joining in traffic.

3. Tasks

a/ The scheme's tasks are divided into the following groups:

- Perfecting law, mechanisms and policies to enhance assurance of traffic order and safety;

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

- Management of traffic infrastructure;

- Management of means of transport;

- Training and management of vehicle

- Exploitation and organization of communications and transport;

- Measures to enforce the law on traffic safety;

- Conducting the dissemination, propaganda and education of law on traffic order and safety;

- Educating about traffic safety at schools;

- Taking measures to minimize damage caused by traffic accidents.

b/ The list of projects, agencies assuming the prime responsibility for projects, estimated funds, durations of implementation and order of priority of projects are specified in the list of tasks of the scheme on enhanced assurance of traffic order and safety up to 2010 promulgated together with this Decision.

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

4. Major solutions to implement the scheme

a/ Raising public awareness of traffic order and safety; perfecting legal document on traffic safety; mobilizing experts from concerned ministries, branches and research institutes to work out specific and timely plans for the scheme's implementation.

b/ Strengthening the organization and raising the capacity of state management of traffic of the Ministry of Transport and provincial/municipal Transport Services and Communications and Public Works Services; strengthening the National Committee for Traffic Safety and local traffic safety boards in the direction of raising responsibilities of and delegating of and delegating more power to these organizations in coordination work, and improving their professionalism.

c/ Ensuring financial resources for the scheme's implementation from the state budget, disbursed foreign loans and other contributions of domestic and foreign organizations and individuals of all economic sectors.

d/ Ensuring the work of inspection, examination, supervision and periodical evaluation of the fulfillment of the scheme's objectives and tasks.

Article 2. - Organization of implementation

The National Committee for traffic Safety is an agency responsible for urging and inspecting the implementation of this scheme. Ministries, branches, provinces and centrally run cities are primarily responsible for performing relevant tasks. Their major tasks are specified as follows:

1. The National Committee for Traffic Safety shall

Coordinate with the Ministry of Home Affairs in working out in the second quarter of 2008 a plan to strengthen the National Committee for Traffic Safety and local traffic safety boards in the direction of raising their responsibilities and delegating them more powers for organizing coordination work and improving their professionalism.

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Assume the prime responsibility for, and coordinate with the National Committee for Traffic Safety in, submitting in the third quarter of 2008 to the government for approval a plan to strengthen the National Committee for Traffic Safety and local traffic safety boards.

3. The Ministry of Transport shall:

a/ Assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Finance, the Ministry of Justice and concerned agencies in amending and supplementing existing legal documents on traffic safety and elaborating new ones and submitting them to the Government for approval from 2008.

b/ Work out and submit to the Government a plan to strengthen the organization and raise the capacity of state management of traffic safety of the Ministry of Transport, and provincial/municipal Transport Services and Communication and Public Works Services in 2008.

c/ Assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Ministry of Public Security in, raising the quality of training and testing of drivers for the grant of driver licenses and professional qualification certificates.

d/ Elaborate and implement a scheme on increase of the state payroll and reinforcement of equipment for the transport inspection force, and submit it to the Government in the first quarter of 2008.

e/ Conduct on an annual basis propaganda to raise the sense of observance of the law on maritime navigation safety; provide maritime assistance and assure maritime navigation safety.

f/ Implement three schemes on enhancement of management of registry and inspection for improving the quality, technical safety and environmental protection of road, waterway and railway motor vehicles from 2008 to 2010.

4. The Ministry of Public Security shall:

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

b/ Coordinate with the Ministry of Transport and the Ministry of Justice in promulgating regulations on registration of, and grant of number plates for, road motor vehicles of war invalids and handicapped people; withdraw registered number plates of means of transport with expired use duration.

5. The Ministry of Education and Training shall:

a/ Assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Transport and the Ministry of Public Security in, studying the increase of the time volume for and diversification of forms of education of the law on safety order and safety at all educational levels.

b/ Supply teaching aids in 2008.

c/ Raise the capacity of managerial cadres and teachers of traffic safety at schools in 2008.

d/ Compile, amend and supplement teaching materials in 2008.

6. The Ministry of Information and Communication shall:

a/ Assume the prime responsibility for elaborating and implementing a scheme on traffic safety propaganda on the mass media and through grassroots information institutions up to 2010.

b/ Assume the prime responsibility for, and coordinate with the National Committee for Traffic Safety, the Ministry of Transport and concerned agencies in, intensifying the dissemination, popularization and education of the law on traffic order and safety from 2008.

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

a/ Promulgate in 2008 a regulation on a system of stations providing fist aid to traffic accident victims on national highways.

b/ Organize from 2008 the provision of first aid training to health workers at traffic accident first-aid stations.

c/ Raise the capacity of the system of first-aid stations from 2008.

d/ Supplement and amend in 2008 regulations on health standards for motor vehicle drivers.

e/ Popularize and propagate from 2008 about health consequences, illness burdens and injuries caused by traffic accidents in the community.

8. The Ministry of Finance shall:

a/ Ensure funds for the implementation of solutions set forth in the scheme.

b/ Study amendments and supplements to regulations on levels of premiums of compulsory insurance for civil liability of motor vehicle owners, and formulate policies on assistance for the development of mass transit by bus; and guide the allocation and use of funds for traffic safety assessment.

9. The Ministry of Planning and Investment shall coordinate with the Ministry of Finance in guiding the order and procedures for formulation, submission for approval and implementation of projects under this scheme.

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

11. Socio-political organizations

The Vietnam Fatherland Front, the Vietnam Women's Union, the Vietnam War Veterans’ Association, the Central Committee of the Ho Chi Minh Youth Union, etc., shall actively participate in propagating and educating about the sense of observance of the law on traffic order and safety among their members.

Article 3.

- This Decision takes effect on the date of its signing.

Article 4.

- Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and presidents of provincial/municipal People’s Committees shall implement this Decision.

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

Hoang Trung Hai

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

LIST OF PROJECTS

(Attached to the Prime Minister’s Decision No. 259/QD-TTg dated March 4, 2008)

Unit of calculation: VND million

Lists

Agencies in charge

Estimated funds

Dissemination, propaganda and education of the law on traffic order and safety

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Propaganda of traffic safety on the mass media and through grassroots culture and information institutions up to 2010

Ministry of Information and Communication (MIC)

7,000

Propaganda and education of vehicle drivers, especially passenger automobile drivers, for raising their sense of responsibility and professional ethics

Ministry of Transport (MT)

5,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Law dissemination and propaganda in the transport sector

2,500

Dissemination and propaganda of bad health consequences, illness burdens and injuries caused by traffic accidents among the people

Ministry of Health (MH)

Under separate projects

Intensification of traffic safety education at schools

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

62,185

Enforcement of the law on assurance of traffic order and safety and raising of the capacity of traffic police and inspectorate

Equipping of patrol police forces that control waterway navigation order with vessels, technical equipment, weapons and support tools

Ministry of Public Security (MPS)

1,500,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Building of waterway police offices for patrol and control of public traffic order

MPS

150,000

Supplement of vehicles, support tools and technical equipment for traffic police forces that patrol, control and handle violations of road traffic order and safety-phase 2

MPS

800,000

Renovation and building of road traffic police offices for patrol, control and handling of violations of road traffic order and safety

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

250,000

Reinforcement and modernization of information and command center for the road traffic police force at the Road and Railway Traffic Police Department, and in Hanoi and Ho Chi Minh City

MPS

100,000

Installation of a system for supervising and handling violations of road traffic order and safety along major national highways

MPS

500,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Organization of patrol, control and handling of violations of traffic order and safety on national highway 1A, Hanoi-Lang Son section

MPS

10,000

Equipping of the order police force that patrols and controls public traffic order with vehicles, technical equipment, weapons and support tools

MPS

550,000

Building of order police offices for patrol and control of public traffic order

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

140,000

Increase of state payroll and reinforcement of equipment and facilities for the transport inspectorate

1,000,000

Building of a professional secondary school for traffic policemen (both road and railway traffic police forces)

MPS

350,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Improvement of safety of transport infrastructure

Project on improvement of safety of cross-river passenger wharves

900,000

Project on restoration of order in the inland waterway traffic safety corridor

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

500,000

Improvement of safety of maritime infrastructure; intensification of maritime information

5,000

Improvement of quality and technical safety of means of transport

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

A number of measures to enhance the management of registry and inspection in order to improve the quality, technical safety and environmental protection of means of waterway transport

12,100

A number of measures to enhance the management of inspection of road motor vehicles joining in traffic in order to improve their quality, technical safety and environmental protection

80,000

A number of measures to enhance the management of inspection of means of railway transport joining in traffic in order to improve their quality, technical safety and environmental protection

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

2,200

Vehicle drivers

Project on raising the capacity of establishment training road motor vehicle drivers and grant of driver licenses

20,000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Management of transport exploitation and organization

Improvement of operation safety of maritime supporting and towing vessels

500

Improvement of safety of marine product exploitation and fishing

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

5,000

VII

Mitigation of damage caused by traffic accidents

Elaboration of regulations on a system of stations providing first aid to traffic accident victims on national highways

Under separate projects

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Raising of the capacity of the system of traffic accident first-aid stations

Under separate projects

First aid training for health workers working in traffic accident first-aid stations

Under separate projects

Raising of the marine search and rescue capacity

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

1,500

Total

6,952,985

;

Quyết định 259/QĐ-TTg năm 2008 phê duyệt Đề án tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông Quốc gia đến năm 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Số hiệu:	259/QĐ-TTg
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Người ký:	Hoàng Trung Hải
Ngày ban hành:	04/03/2008
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [0]

Văn bản được dẫn chiếu - [1]

Văn bản được căn cứ - [1]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Quyết định 259/QĐ-TTg năm 2008 phê duyệt Đề án tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông Quốc gia đến năm 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Văn bản liên quan cùng nội dung - [0]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

- 14 +

Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc

Chưa có Video

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác