THÔNG TƯ

VỀ THỂ LỆ THI TỐT NGHIỆP PHỔ THÔNG CỦA CÁC TRƯỜNG HOA VÀ HÁN

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

Căn cứ quyết định số 196-QĐ ngày 17-4-1963 của Bộ về thể lệ thi tốt nghiệp phổ thông,
Căn cứ đặc điểm của các trường cấp III Hoa và Hán, năm nay Bộ ấn định thể lệ kỳ thi tốt nghiệp phổ thông cho các trường Hoa và Hán năm học 1963-1964 như sau:

I. THỂ LỆ CHUNG

Kỳ thi tốt nghiệp phổ thông của các trường Hoa và Hán áp dụng thể lệ chung của kỳ thi tốt nghiệp phổ thông Việt Nam theo quyết định số 196-QĐ ngày 17-4-1963 của Bộ.

Song, căn cứ đặc điểm của các trường Hoa và Hán, Bộ quy định những điều bổ sung dưới đây:

II. NHỮNG ĐIỀU BỔ SUNG

1. Chương trình thi:

Chương trình thi tốt nghiệp phổ thông của các trường Hoa và Hán theo chương trình thi tốt nghiệp phổ thông hiện hành. Riêng:

- Môn ngữ văn Trung Quốc thi theo chương trình đã được thống nhất và hiện hành ở các trường cấp III Hoa và Hán:

- Môn Việt văn thi theo chương trình hiện hành ở các trường cấp III Hoa và Hán.

2. Môn thi:

a) Các môn thi viết: Toán, lý, ngữ văn Trung Quốc và Việt văn.

Thời gian thi viết theo quy định chung. Môn ngữ văn Trung Quốc và Việt văn thi trong 240 phút, không kể thời gian chép đầu bài.

b) Các môn thi vấn đáp: Như các trường phổ thông, nhưng sẽ bớt một môn vì các trường Hoa và Hán phải thi thêm môn ngữ văn Trung Quốc.

Các môn thi vấn đáp Bộ sẽ công bố trước thời gian thi một tháng.

c) Những môn không thi viết và vấn đáp: Sẽ lấy điểm tổng kết toàn năm ở lớp 10 năm học 1963-1964 làm điểm bài thi.

3. Đề thi:

a) Đề thi viết: Các môn toán, lý thi theo đề thi chung toàn miền Bắc. Riêng đề thi  môn ngữ văn Trung Quốc và Việt văn Bộ sẽ ra đề thi riêng cho các trường Hoa và Hán. Các đề thi viết, Chủ tịch Hội đồng coi thi có thể cho dịch trước nửa giờ.

b) Câu hỏi thi vấn đáp: Đối với các câu hỏi thi vấn đáp của Bộ, các trường Hoa và Hán cần đối chiếu với chương trình đã dạy để có những đề nghị thêm bớt cho thích hợp.

4. Bài thi của học sinh: Thi môn ngữ văn Trung Quốc, thí sinh phải làm bài bằng tiếng Trung Quốc. Thi môn Việt văn thí sinh phải làm bài bằng tiếng Việt. Các môn thi viết và thi vấn đáp khác, thí sinh có thể làm bài và trả lời bằng tiếng Việt hoặc tiếng Trung Quốc. Nhưng trong cùng một bài thi chỉ được trả lời bằng một thứ tiếng.

5. Tổ chức Hội đồng coi thi và chấm thi.

a) Hai trường Hoa Hà Nội và Hải Phòng sẽ thành lập hai Hội đồng coi thi riêng tại địa phương, dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Sở Giáo dục thành phố.

b) Hội đồng coi thi của trường Trần Phú trong đó có lớp 10 Hán – do Ty Giáo dục Quảng Ninh tổ chức và chỉ đạo.

c) Sẽ thành lập một Hội đồng chấm thi viết và vấn đáp chung cho các trường Hoa và Hán đặt tại Hải Phòng, dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Vụ Giáo dục cấp III.