Quyết định 219/QĐ-TTg năm 2018 về phê duyệt Kế hoạch sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển 5 năm 2016-2020 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 219/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SẢN XUẤT KINH DOANH VÀ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN 5 NĂM 2016 - 2020 CỦA TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về phân công, phân cấp thực hiện các quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và vốn Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 176/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển ngành Điện Việt Nam giai đoạn 2004 - 2010, định hướng đến 2020;

Căn cứ Quyết định số 1855/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050;

Căn cứ Quyết định số 428/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia giai đoạn 2011 - 2020 có xét đến 2030 (Quy hoạch điện VII điều chỉnh);

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương và ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển 5 năm 2016 - 2020 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam với các nội dung chính sau:

I. MỤC TIÊU TỔNG QUÁT

1. Phát triển Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) thành Tập đoàn kinh tế mạnh, giữ vai trò chủ đạo trong ngành điện, đảm bảo đáp ứng nhu cầu điện cho phát triển kinh tế - xã hội, làm nòng cốt để ngành công nghiệp điện lực Việt Nam phát triển nhanh và bền vững, xây dựng thành công hình ảnh một doanh nghiệp có trách nhiệm với cộng đồng và xã hội, phục vụ khách hàng sử dụng điện với chất lượng dịch vụ ngày càng tốt hơn.

2. Nâng cao hiệu quả trong sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển thông qua việc sử dụng tối ưu mọi nguồn lực sẵn có, tập trung vào các lĩnh vực chủ yếu quản lý vận hành và đầu tư phát triển nguồn điện, lưới điện truyền tải và phân phối, kinh doanh bán điện.

II. NHIỆM VỤ CHÍNH

1. Đầu tư phát triển các dự án, công trình nguồn điện và lưới điện được giao trong Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia và các địa phương, đảm bảo tiến độ, chất lượng và hiệu quả đầu tư. Nghiên cứu đầu tư phát triển nguồn điện năng lượng tái tạo, đồng thời đẩy mạnh các biện pháp bảo vệ môi trường trong đầu tư xây dựng và vận hành khai thác các công trình điện.

2. Vận hành an toàn, ổn định hệ thống điện quốc gia, đảm bảo an ninh cung ứng điện và hiệu quả kinh tế vận hành hệ thống điện.

3. Thực hiện các nhiệm vụ được giao về đầu tư cơ sở hạ tầng, xây dựng các văn bản pháp lý và đào tạo phát triển nguồn nhân lực phục vụ thị trường điện lực cạnh tranh.

4. Thực hiện kế hoạch sắp xếp, tái cơ cấu các đơn vị thành viên của Tập đoàn theo Đề án tổng thể sắp xếp, tái cơ cấu doanh nghiệp thuộc EVN giai đoạn 2017 - 2020 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, đi đôi với phát triển thị trường điện bán buôn điện cạnh tranh.

5. Thực hiện đầu tư đưa điện về nông thôn, miền núi, hải đảo góp phần đảm bảo đến năm 2020 hầu hết số hộ dân nông thôn có điện theo Chương trình mục tiêu cấp điện cho nông thôn, miền núi, hải đảo.

6. Đẩy mạnh ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ trong quản lý vận hành hệ thống điện; xây dựng hệ thống điện vận hành linh hoạt có khả năng tự động hóa cao từ sản xuất, truyền tải tới phân phối điện.

7. Tiếp tục thực hiện các giải pháp đồng bộ để nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh và tăng năng suất lao động; cải tiến công tác kinh doanh điện năng và dịch vụ khách hàng để tiếp tục nâng cao chất lượng phục vụ.

8. Đào tạo phát triển và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, đặc biệt là nguồn nhân lực chất lượng cao, đáp ứng yêu cầu phát triển và hiện đại hóa của Tập đoàn.

9. Đảm bảo đời sống vật chất và tinh thần cho cán bộ công nhân viên (CBCNV), ổn định việc làm và cải thiện đời sống người lao động trên cơ sở nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh và tăng năng suất lao động.

III. CÁC CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH CHỦ YẾU

1. Kế hoạch cung ứng điện 5 năm giai đoạn 2016 - 2020

a) Tập đoàn có trách nhiệm đảm bảo đáp ứng nhu cầu điện với tốc độ tăng trưởng điện thương phẩm bình quân giai đoạn 2016 - 2020 khoảng 10,08%/năm, cụ thể như sau:

Năm	2016	2017	2018	2019	2020
Điện sản xuất và mua của Tập đoàn, triệu kWh	177.234	192.445	210.490	232.100	255.900
Tăng trưởng (%)	10,99%	8,58%	9,38%	10,27%	10,25%
Điện thương phẩm, triệu kWh	159.793	174.050	190.540	210.356	232.233
Tăng trưởng (%)	11,21%	8,92%	9,47%	10,40%	10,40%

b) Tập đoàn chuẩn bị phương án để có thể đáp ứng đủ nhu cầu điện với tốc độ tăng trưởng điện thương phẩm cao hơn.

2. Kế hoạch đầu tư phát triển nguồn điện

a) Các dự án đưa vào vận hành trong giai đoạn 2016 - 2020

Bảo đảm tiến độ đưa vào vận hành 21 tổ máy thuộc 12 dự án nguồn điện với tổng công suất 6.100 MW, trong đó có các dự án trọng điểm như sau:

- Dự án nhà máy thủy điện Lai Châu (đã đưa vào vận hành năm 2016).

- Các dự án nhà máy nhiệt điện: Duyên Hải III, Duyên Hải III mở rộng, Vĩnh Tân IV, Vĩnh Tân IV mở rộng và Thái Bình I.

b) Kế hoạch khởi công các công trình nguồn điện

- Khởi công xây dựng 08 công trình nguồn điện với tổng công suất 5.540 MW, cụ thể:

+ Các công trình nhà máy thủy điện: Ialy mở rộng, Hòa Bình mở rộng, Trị An mở rộng;

+ Nhiệt điện Vĩnh Tân IV mở rộng (đã khởi công năm 2016);

+ Nhiệt điện Ô Môn III;

+ Nhiệt điện Ô Môn IV;

+ Nhiệt điện Quảng Trạch I;

+ Nhiệt điện Quảng Trạch II.

- Đẩy nhanh công tác chuẩn bị đầu tư xây dựng Dự án nhà máy nhiệt điện Tân Phước I để có thể sớm khởi công trong giai đoạn đến 2020.

- Khởi công xây dựng các dự án nhà máy điện mặt trời được phê duyệt bổ sung quy hoạch.

Danh mục các dự án nguồn điện đưa vào vận hành và khởi công xây dựng giai đoạn 2016 - 2020 tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này.

3. Kế hoạch đầu tư phát triển lưới điện

a) Đầu tư xây dựng, đưa vào vận hành khoảng 300 công trình lưới điện truyền tải 500 kV, 220 kV với tổng chiều dài 12.200 km đường dây và tổng dung lượng trạm biến áp khoảng 66.000 MVA.

b) Đầu tư xây dựng các công trình lưới điện, khắc phục tình trạng quá tải, nghẽn mạch, cải thiện chất lượng điện áp và đáp ứng mục tiêu đến năm 2020 hệ thống lưới điện truyền tải từ 220 kV trở lên trên toàn quốc và lưới điện 110kV tại các thành phố lớn đạt tiêu chuẩn độ tin cậy N-1 để đảm bảo cung ứng điện với độ tin cậy cao.

c) Nghiên cứu việc đầu tư lưới điện liên kết với các nước trong khu vực để tăng cường nhập khẩu điện từ Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào, Campuchia và Trung Quốc, bao gồm các đường dây 500 kV, 220 kV đấu nối với lưới điện các nước và các trạm biến áp, trạm chuyển đổi AC-DC-AC (back to back).

d) Đầu tư xây dựng lưới điện 110 kV, lưới điện trung, hạ áp từ cấp điện áp 35 kV xuống đến 0,4 kV để đảm bảo năng lực phân phối điện, độ tin cậy và chất lượng điện năng.

Danh mục đầu tư các công trình lưới điện truyền tải 500 kV, 220 kV giai đoạn 2016 - 2020 tại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này.

4. Kế hoạch đầu tư cấp điện cho nông thôn, miền núi và hải đảo

- Đầu tư các dự án cấp điện nông thôn tại các địa phương được giao trong Chương trình cấp điện nông thôn, miền núi và hải đảo giai đoạn đến năm 2020 phù hợp với Chương trình mục tiêu cấp điện cho nông thôn, miền núi và hải đảo được Chính phủ phê duyệt tại Nghị quyết số 73/NQ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2016 và khả năng bố trí nguồn vốn ngân sách nhà nước (NSNN) trong giai đoạn 2016 - 2020.

- Tiếp tục bố trí các nguồn vốn để cải tạo, nâng cấp lưới điện nông thôn hiện có nhằm đảm bảo độ tin cậy cấp điện và chất lượng điện năng, đáp ứng yêu cầu sử dụng điện cho sinh hoạt và phát triển sản xuất và sinh hoạt ở nông thôn.

5. Các chỉ tiêu về hiệu quả sản xuất kinh doanh và năng suất lao động giai đoạn 2016 - 2020

- Giảm tỷ lệ điện dùng cho truyền tải và phân phối đến 2020 xuống 6,5%.

- Độ tin cậy cung cấp điện: Thời gian mất điện bình quân của một khách hàng trong năm (chỉ số SAIDI) đến năm 2020 xuống dưới 400 phút.

- Chỉ số tiếp cận điện năng: Giảm thời gian thực hiện các thủ tục cấp điện theo Nghị quyết của Chính phủ để nâng cao chất lượng dịch vụ phân phối điện và năng lực cạnh tranh của quốc gia; rút ngắn tổng thời gian tiếp cận điện năng đến năm 2020 xuống dưới 30 ngày.

- Đảm bảo tốc độ tăng năng suất lao động cao hơn tốc độ tăng tiền lương. Tăng năng suất lao động bình quân hàng năm từ 8 - 10%. Sản lượng điện thương phẩm đạt bình quân 2,5 triệu kWh/CBCNV đến năm 2020.

6. Kế hoạch chỉ tiêu tài chính, kinh doanh giai đoạn 2016 - 2020

a) Phê duyệt định hướng kế hoạch tài chính, kinh doanh của Tập đoàn giai đoạn 2016 - 2020 như sau:

- Các năm trong giai đoạn 2016 - 2020, Tập đoàn đảm bảo kinh doanh có lãi với chỉ tiêu lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu từ 3% trở lên; hệ số nợ phải trả trên vốn chủ sở hữu nhỏ hơn 3 lần; tỷ lệ tự đầu tư lớn hơn 30%; hệ số thanh toán nợ bằng hoặc lớn hơn 1,5 lần.

- Thực hiện phân bổ các khoản chênh lệch tỷ giá còn chưa phân bổ hết đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 cho các năm tiếp theo nhưng không quá 5 năm theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.

- Xem xét tăng vốn điều lệ của EVN trên cơ sở tăng vốn từ tái định cư các công trình điện từ NSNN, lợi nhuận để lại, tiếp nhận lưới điện nông thôn được đầu tư bằng vốn NSNN và các nguồn vốn hợp pháp khác.

- Thực hiện giá bán điện bình quân theo giá thị trường trên cơ sở khung giá bán lẻ điện bình quân để đảm bảo các chỉ tiêu tài chính.

b) Kế hoạch vốn đầu tư

Tập trung mọi nỗ lực, huy động các nguồn vốn trong và ngoài nước để đáp ứng nhu cầu vốn đầu tư giai đoạn 2016 - 2020 khoảng 720.576 tỷ đồng, trong đó:

- Nhu cầu vốn đầu tư thuần:	505.510 tỷ đồng;
+ Nguồn điện:	232.609 tỷ đồng;
+ Lưới điện truyền tải:	96.406 tỷ đồng;
+ Lưới điện phân phối:	172.141 tỷ đồng;
+ Các công trình khác:	4.354 tỷ đồng;
- Góp vốn các dự án điện:	2.707 tỷ đồng;
- Trả nợ gốc và lãi vay:	212.359 tỷ đồng.

IV. CÁC GIẢI PHÁP THỰC HIỆN KẾ HOẠCH 5 NĂM 2016 - 2020

1. Giải pháp trong sản xuất và cung ứng điện

- Vận hành an toàn và ổn định hệ thống điện: Đảm bảo tiến độ sửa chữa các nhà máy điện, các công trình lưới điện theo kế hoạch; đảm bảo tính khả dụng của các tổ máy phát điện, nâng cao hiệu suất các nhà máy điện, đặc biệt là các nhà máy nhiệt điện than.

- Huy động hợp lý công suất, điện năng các nhà máy thủy điện, các nguồn điện mua của các nhà máy điện độc lập và các nguồn điện dự phòng của khách hàng, nhập khẩu điện.

- Đảm bảo nguồn năng lượng sơ cấp cho phát điện: Khai thác tối ưu các nguồn năng lượng, đặc biệt là nguồn thủy điện, nguồn nhiên liệu khí và nguồn than trong nước và nhập khẩu than.

- Đưa các nhà máy điện mới vào khai thác đúng tiến độ và ổn định.

- Cải thiện chất lượng công tác kinh doanh điện năng và dịch vụ khách hàng, thực hiện rút ngắn thời gian tiếp cận điện năng theo quy định hiện hành.

2. Giải pháp về quản lý, tổ chức

- Thực hiện việc sắp xếp, tái cơ cấu các đơn vị trực thuộc, các công ty con theo Đề án sắp xếp, tái cơ cấu EVN được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

- Rà soát, sửa đổi, xây dựng hệ thống quy chế quản lý nội bộ EVN.

- Tham gia xây dựng và phát triển thị trường điện lực Việt Nam theo lộ trình được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

3. Giải pháp về đảm bảo tài chính

a) Nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh:

- Thực hiện tiết kiệm chi phí, nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh và năng suất lao động.

- Ban hành mới, sửa đổi các quy chế, quy định trong quản lý tài chính, kiểm soát chi phí; sửa đổi, bổ sung các loại định mức chi phí để tiết kiệm chi phí sản xuất trong từng khâu sản xuất kinh doanh; tiếp tục thực hiện cơ chế khuyến khích thực hiện tối ưu hóa chi phí.

- Ban hành mới bộ “Định mức lao động sản xuất kinh doanh điện” phù hợp với yêu cầu nâng cao trình độ công nghệ và quản lý tài sản.

- Xây dựng thang bảng lương theo vị trí chức danh công việc và cơ chế đánh giá kết quả thực hiện công việc theo hiệu quả năng suất và chất lượng.

- Tiếp tục kiểm soát chặt chẽ chỉ tiêu tuyển dụng lao động mới hàng năm của từng đơn vị. Rà soát, điều chuyển hợp lý lao động hiện có, mở rộng hình thức thuê ngoài lao động cho các công việc phụ trợ.

- Thực hiện điều chỉnh giá bán điện theo cơ chế thị trường được Thủ tướng Chính phủ ban hành, bảo đảm các hoạt động sản xuất kinh doanh điện có mức lợi nhuận hợp lý để tái đầu tư mở rộng phát triển điện.

- Tăng cường kiểm tra việc áp giá bán điện cho khách hàng theo mục đích sử dụng điện và các đối tượng sử dụng điện, tăng cường các biện pháp quản lý để giảm tổn thất điện năng.

b) Tăng cường quản lý tài chính để nâng cao hiệu quả sử dụng vốn:

- Tiến hành đánh giá lại tài sản của Công ty mẹ và các đơn vị trực thuộc, thực hiện thủ tục tăng vốn điều lệ của Tập đoàn và các đơn vị trực thuộc theo quy định.

- Thực hiện công tác quyết toán vốn đầu tư các công trình hoàn thành theo đúng quy định của Nhà nước.

- Thực hiện tốt công tác thanh quyết toán công nợ; tăng cường quản trị vật tư thiết bị tồn kho và tài sản cố định.

- Ban hành mới, sửa đổi các quy chế quy định trong quản lý tài chính, kiểm soát chi phí.

4. Giải pháp cho đầu tư xây dựng

a) Giải pháp đảm bảo nguồn vốn cho đầu tư

- Sử dụng hiệu quả các nguồn vốn vay ODA và các nguồn vốn vay nước ngoài, có kế hoạch giải ngân nguồn vốn vay ODA theo tiến độ đã ký kết trong Hiệp định vay vốn.

- Đa dạng các hình thức huy động nguồn vốn trong nước và quốc tế để đáp ứng đủ nhu cầu vốn cho đầu tư nguồn và lưới điện. Chủ động xây dựng, tính toán nhu cầu vốn theo các dự án, chương trình đầu tư để làm việc với các Ngân hàng thương mại trong nước; chủ động hợp tác, đề xuất với các tổ chức tài chính quốc tế để vay vốn ODA và vốn ưu đãi. Tìm kiếm nguồn vốn tín dụng hỗ trợ xuất khẩu của nước ngoài thông qua việc đấu thầu cung cấp thiết bị hoặc đấu thầu EPC; huy động vốn bằng hình thức phát hành trái phiếu trong nước và phát hành trái phiếu quốc tế.

- Sử dụng hiệu quả nguồn vốn NSNN để thực hiện di dân tái định cư các công trình nguồn điện và các chương trình mục tiêu cấp điện cho nông thôn, miền núi, hải đảo.

- Kiểm soát chặt chẽ chi phí đầu tư trong tất cả các giai đoạn: Chuẩn bị đầu tư, thực hiện đầu tư, kết thúc đầu tư, nghiệm thu bàn giao và quyết toán công trình.

- Hoàn thiện hệ thống các quy trình, quy định, hệ thống các đơn giá - định mức chi phí trong quản lý và thực hiện đầu tư xây dựng.

- Thực hiện các giải pháp phù hợp với Đề án sắp xếp, tái cơ cấu EVN được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

- Phối hợp cùng Ngân hàng Thế giới nghiên cứu phát hành trái phiếu EVN ra thị trường quốc tế hoặc vay nước ngoài có bảo lãnh một phần của Ngân hàng thế giới và đồng bảo lãnh một phần (15 - 20% giá trị khoản vay, trái phiếu) của Bộ Tài chính.

b) Giải pháp đảm bảo tiến độ các dự án nguồn và lưới điện

- Thực hiện đầu tư xây dựng các công trình nguồn và lưới điện trong Quy hoạch điện VII điều chỉnh được Chính phủ giao, đảm bảo chất lượng và tiến độ đề ra; chủ động rà soát Quy hoạch phát triển điện lực của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương để có những điều chỉnh phù hợp với nhu cầu thực tế.

- Đảm bảo tính đồng bộ trong đầu tư xây dựng các công trình nguồn và lưới điện, giữa các công trình lưới điện truyền tải và phân phối.

- Sắp xếp, nâng cao năng lực của các Ban Quản lý dự án; điều hành quản lý, giám sát chặt chẽ việc thực hiện của các nhà thầu.

- Kiểm soát chặt chẽ tiến độ và giám sát chất lượng công trình.

- Kịp thời nghiên cứu đề xuất với Thủ tướng Chính phủ và các bộ, ngành giải quyết, tháo gỡ khó khăn vướng mắc để đảm bảo chất lượng, tiến độ theo tình hình thực tế của từng dự án.

5. Ứng dụng công nghệ hiện đại, kỹ thuật mới để giảm chi phí, nâng cao năng suất lao động

- Chủ động áp dụng các công nghệ và thiết bị mới nhằm tăng năng suất lao động, tăng khả năng giám sát tình trạng thiết bị, ngăn ngừa sự cố như: Công nghệ không cắt điện khi sửa chữa, bảo dưỡng; công nghệ vệ sinh cách điện trên lưới điện đang mang điện bằng nước áp lực cao; công nghệ tự động hóa điều khiển xa trạm biến áp.

- Hợp tác nghiên cứu chế tạo trong nước các thiết bị và các phụ tùng đặc chủng với các đơn vị có năng lực để tạo ra nguồn cung cấp thiết bị phụ tùng có chất lượng bảo đảm, giá cả phù hợp, tiến độ cấp hàng đáp ứng các yêu cầu của sửa chữa.

- Nâng cao năng lực quản lý dự án, thiết kế, công nghệ để chủ động tham gia chương trình nội địa hóa các thiết bị phụ của nhà máy nhiệt điện.

6. Giải pháp tiết kiệm điện và sử dụng điện hiệu quả

- Thực hiện phương thức vận hành ổn định, an toàn trong hệ thống điện; bố trí kế hoạch sửa chữa các nhà máy điện hợp lý; tăng cường công tác quản lý kỹ thuật, nâng cao năng lực khai thác thiết bị; hạn chế sự cố, tiết kiệm chi phí nhiên liệu, giảm tổn thất điện năng nhằm huy động tối đa và có hiệu quả các nguồn điện.

- Tham gia xây dựng và thúc đẩy thực hiện các chính sách khuyến khích tiết kiệm điện và nâng cao hiệu suất sử dụng điện.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Các bộ, ngành liên quan theo thẩm quyền được giao, chỉ đạo và phối hợp với EVN tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này.

2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có liên quan cụ thể hóa kế hoạch phát triển điện lực tại địa phương và bố trí quỹ đất để đầu tư xây dựng các dự án điện trong Phụ lục kèm theo Quyết định này.

3. Hội đồng thành viên EVN chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện, đảm bảo hoàn thành kế hoạch đã được phê duyệt.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng Giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;
- Tập đoàn Điện lực Việt Nam;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NN, ĐMDN;
- Lưu: VT, CN (2). nvq

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Trịnh Đình Dũng

PHỤ LỤC I

DANH MỤC ĐẦU TƯ CÁC CÔNG TRÌNH NGUỒN ĐIỆN GIAI ĐOẠN 2016 - 2020
(Ban hành kèm theo Quyết định số 219/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ)

Bảng 1. Danh mục các công trình nguồn điện dự kiến vào vận hành giai đoạn 2016 - 2020

TT	Danh mục công trình	Công suất (MW)	Ghi chú
I	Năm 2016	2.305
1	TĐ Huội Quảng #2	260	Đã vận hành
2	TĐ Lai Châu #2,3	2x400	Đã vận hành
3	NĐ Duyên Hải 3	2x622,5	Đã vận hành (GENCO 1)
II	Năm 2017	2.135
1	TĐ Trung Sơn #1,2,3,4	4x65	Đã vận hành (GENCO 2)
2	TĐ Thác Mơ mở rộng	75	Đã vận hành
3	NĐ Thái Bình I #1,2	2x300	Đã vận hành
4	NĐ Vĩnh Tân IV #1,2	2x600	Đã vận hành
III	Năm 2018	760
1	TĐ Sông Bung 2 #1,2	2x50	GENCO 2
2	NĐ Duyên Hải 3 mở rộng	660
IV	Năm 2019	900
1	TĐ Thượng Kon Tum #1,2	2x110	VSH (GENCO 3)
2	TĐ Đa Nhim mở rộng	80	DHD (GENCO 1)
3	NĐ Vĩnh Tân IV mở rộng	600
	Tổng cộng	6.100	21 tổ máy/12 dự án

Bảng 2. Danh mục các công trình nguồn điện dự kiến khởi công giai đoạn 2016 - 2020

TT	Danh mục công trình	Công suất (MW)	Tiến độ vận hành được duyệt	Ghi chú
I	Năm 2016	600
1	NĐ Vĩnh Tân IV mở rộng	600	Năm 2019	Đã khởi công năm 2016
II	Năm 2018	1.200
1	NĐ Quảng Trạch I	2x600	TM1: năm 2021 TM2: năm 2022
III	Năm 2019	1.590
1	TĐ Hòa Bình mở rộng	2x240	TM1: năm 2021 TM2: năm 2022	Phát điện TM1 năm 2022; TM2 năm 2023
2	TĐ Ialy mở rộng	2x180	Năm 2020	Phát điện năm 2022
3	NĐ Ô Môn III	750	Năm 2020	Phát điện phù hợp với tiến độ cấp khí
IV	Năm 2020	2.150
1	TĐ Trị An mở rộng	2x100	Năm 2025
2	NĐ Quảng Trạch II	2x600	TM1: năm 2028 TM2: năm 2029	Nghiên cứu đẩy sớm tiến độ
3	NĐ Ô Môn IV	750	Năm 2021	Phát điện phù hợp với tiến độ cấp khí
	Tổng cộng	5.540		08 dự án

Bảng 3. Danh mục các công trình đẩy nhanh tiến độ chuẩn bị đầu tư để xem xét khởi công trong giai đoạn 2016 - 2020

TT	Danh mục công trình	Công suất (MW)	Tiến độ vận hành được duyệt	Ghi chú
	Năm 2020	2.200
1	NĐ Tân Phước I	2x600	TM1: năm 2027 TM2: năm 2028	Nghiên cứu đẩy nhanh tiến độ tiến độ vận hành, tiến độ chuẩn bị đầu tư để xem xét khởi công trong giai đoạn 2016 -2020.
2	NĐ Tân Phước II	2x600	TM1: năm 2028 TM2: năm 2029
3	TBKHH Dung Quất I	750	Năm 2023	Phát điện phù hợp với tiến độ cấp khí Cá Voi Xanh
4	TBKHH Dung Quất II	750	Năm 2026	Phát điện phù hợp với tiến độ cấp khí Cá Voi Xanh

Bảng 4. Danh mục các công trình điện mặt trời dự kiến khởi công, hoàn thành trong giai đoạn 2016 - 2020

TT	Danh mục công trình	Công suất (MW)	Dự kiến
TT	Danh mục công trình	Công suất (MW)	Khởi công	Hoàn thành
I	Năm 2018	50
1	Điện mặt trời Phước Thái 1	50	2018	2019
II	Năm 2019	99
1	Điện mặt trời Sê San 4	49	2019	2019
2	Điện mặt trời Sông Bình 1	50	2019	2019
III	Năm 2020	300
1	Điện mặt trời Phước Thái 2+3	150	2020	2021
2	Điện mặt trời Sông Bình 2+3	150	2020	2021
	Tổng cộng (I+II+III)	449

PHỤ LỤC II

DANH MỤC ĐẦU TƯ CÁC CÔNG TRÌNH LƯỚI ĐIỆN GIAI ĐOẠN 2016 - 2020
(Ban hành kèm theo Quyết định số 219/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ)

STT	Danh mục dự án	Quy mô		Ghi chú
STT	Danh mục dự án	Chiều dài (km)	Công suất (MVA)	Ghi chú
A	LƯỚI ĐIỆN 500 KV
I	Năm 2016
1	Trạm biến áp 500 kV Phố Nối và các đường dây đấu nối	2x1,2+4x10	600
2	Trạm 500 kV Pleiku 2	2x3,8
3	Đường dây 500kV Nhiệt điện Duyên Hải - Mỹ Tho	2x113
4	Nâng công suất Trạm biến áp 500 kV Sơn La		2x450→ 450+900
5	Lắp máy biến áp 500/220 kV Trạm biến áp 500 kV Pleiku 2		1x450
6	Đấu nối Nhà máy điện Vĩnh Tân 4 vào hệ thống điện Quốc gia	2x1,864
7	Trạm biến áp 500 kV Mỹ Tho và các Đường dây đấu nối (lắp máy biến áp 500 kV)		900
8	Nâng công suất Trạm biến áp 500kV Thường Tín		600→900
9	Mở rộng ngăn lộ đường dây tại trạm 500 kV Quảng Ninh và trạm 500 kV Hiệp Hòa để đấu nối Đường dây 500 kV Quảng Ninh - Hiệp Hòa (mạch 2)
II	Năm 2017
10	Trạm biến áp 500 kV Đông Anh	2x1,675	900
11	Đường dây 500 kV đấu nối NMNĐ Thăng Long	2x4,039
12	Đường dây 500/220 kV Hiệp Hòa - Đông Anh - Bắc Ninh 2	1x43+2x43+4x6
13	Lắp máy 2 Trạm biến áp 500 kV Cầu Bông		900
14	Lắp máy 2 Trạm biến áp 500 kV Pleiku 2		1x450
15	Lắp máy 2 Trạm biến áp 500 kV Phố Nối		600
16	Nâng công suất Trạm biến áp 500 kV Thường Tín (giai đoạn 2 - lắp máy biến áp 220 kV thứ 2)		1x250
17	Lắp đặt ngăn lộ tại Trạm biến áp 500 kV Duyên Hải đấu nối Nhà máy điện Duyên Hải 3 mở rộng
18	Nâng công suất máy biến áp 500 kV Sân phân phối nhà máy nhiệt điện Vũng Áng		450→900
19	Trang bị kháng điện bù ngang trên lưới 500 kV: Vũng Áng, Pleiku 2, Đăk Nông, Di Linh, Sông Mây, Cầu Bông		6 bộ x128 MVAr
III	Năm 2018
20	Nâng công suất Trạm biến áp 500 kV Sơn La		450+900→ 2x900
21	Trạm biến áp 500 kV Lai Châu		1x450+1x250
22	Lắp máy 2 Trạm biến áp 500 kV Đông Anh		900
23	Trạm 500 kV Việt Trì và đấu nối	2x2,5+4x16	450
24	Nâng công suất Trạm biến áp 500 kV Phố Nối		2x600→ 600+900
25	Trạm biến áp 500 kV Tây Hà Nội		900
26	Đường dây 500 kV Tây Hà Nội - Thường Tín	2x39,97
27	Nâng công suất Trạm biến áp 500 kV Tân Định		450→900
28	Trạm biến áp 500 kV Tân Uyên	4x(10,5+1,9)	900+250
29	Đường dây 500 kV Sông Mây - Tân Uyên	2x7,8+4x15,5
30	Đường dây Vĩnh Tân - rẽ Sông Mây - rẽ Tân Uyên	2x233,84
31	Đường dây 500 kV NĐ Long Phú - Ô Môn	2x85,2
32	Thay dây chống sét thứ 2 trên Đường dây 500 kV Bắc - Nam mạch 1 bằng dây chống sét có kết hợp cáp quang OPGW
IV	Năm 2019
33	Lắp máy 2 Trạm biến áp 500 kV Việt Trì		450→2x450
34	Đường dây 500 kV Công Thanh - Nghi Sơn	2x18
35	Đường đây 500 kV Nhiệt điện Quảng Trạch - Vũng Áng và Sân phân phối 500kV Trung tâm Điện lực Quảng Trạch	2x18
36	Đường dây mạch kép 500 kV Quảng Trạch - Dốc Sỏi	2x484
37	Đường dây mạch kép 500 kV Dốc Sỏi - Pleiku 2	2x208
38	Trạm biến áp 500 kV Chơn Thành (trạm Mỹ Phước)		900+250
39	Trạm biến áp 500 kV Đức Hòa và đường đây đấu nối	2x12,4+4x24,4+ 4x29,8	900
40	Đường dây 500 kV Mỹ Tho - Đức Hòa	2x60
41	Trạm biến áp 500 kV Mỹ Tho (máy 2)		900
42	Trạm biến áp 500 kV Tân Uyên (máy 2)		900
43	Nâng công suất máy 2 Trạm biến áp 500 kV Tân Định		450→900
44	Nâng công suất Trạm biến áp 500 kV Dốc Sỏi		1x600
45	Nâng cấp hệ thống điều khiển, bảo vệ các Trạm biến áp 500 kV, 220 kV khu vực Miền Bắc.
46	Nâng cấp hệ thống điều khiển, bảo vệ các Trạm biến áp 500 kV, 220 kV khu vực Miền Trung
47	Nâng cấp hệ thống điều khiển, bảo vệ các Trạm biến áp 500 kV, 220 kV khu vực Miền Nam
V	Năm 2020
48	Đường dây 500/220 kV Nho Quan - Phủ Lý - Thường Tín	6&3&2&1x3,9+ 39+2,6+32
49	Lắp máy 2 Trạm biến áp 500 kV Lai Châu		450
50	Nâng công suất Trạm biến áp 500 kV Quảng Ninh		2x450→2x600
51	Đường dây 500 kV đấu nối nhà máy nhiệt điện Nghi Sơn 2 vào hệ thống điện Quốc gia	4x50
52	Đường dây 500 kV Vũng Áng - Rẽ Hà Tĩnh - Đà Nẵng M3,4	2x17
53	Nâng công suất Trạm biến áp 500 kV Nhà Bè		2x600→2x900
54	Nâng công suất máy 2 Trạm biến áp 500 kV Ô Môn		600→900
55	Đường dây 500 kV Sông Hậu - Đức Hòa	2x138
56	Đường dây 500 kV Đức Hòa - Chơn Thành	2x104
57	Trạm biến áp 500 kV Long Thành	4x8+4x8	900+250
58	Đường dây 500 kV Long Thành - Phú Mỹ - Rẽ Sông Mây	2x16
59	Trạm 500 kV Củ Chi và đường dây đấu nối	2x20	900
60	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 500 kV Đức Hòa		900
B.	LƯỚI ĐIỆN 220 KV
I	Năm 2016
1	Nâng công suất máy biến áp 220 kV Trạm biến áp 220 kV Huế		2x125→125+250
2	Đường dây 220 kV Vũng Áng - Ba Đồn - Đồng Hới	2x86
3	Trạm biến áp 220 kV Than Uyên và đường dây đấu nối	2x24,6	250
4	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Tuy Hòa		125
5	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Thuận An		250
6	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Krôngbuk		2x125→125+250
7	Lắp máy biến áp 220 kV tại Trạm biến áp 500 kV Nho Quan và mở rộng ngăn lộ		125
8	Đường dây 220 kV Thái Bình - Kim Động	2x46,2
9	Đường dây 220 kV Xekaman 1- Pleiku 2	2x103+4x16
10	Thay máy biến áp AT2 Trạm biến áp 500 kV Đà Nẵng		125→250
11	Thay máy Trạm biến áp 220 kV Dốc Sỏi		125
12	Trạm biến áp 220 kV Sơn Tây và đấu nối	1x3,8	250
13	Trạm biến áp 220 kV Mỏ Cày	2x 0,46	125
14	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Bến Tre		250
15	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Cao Lãnh (máy thứ 2)		125→250
16	Mở rộng ngăn lộ 220 kV Cát Lái
17	Trạm biến áp 220 kV Hàm Tân	11,5	250
18	Lắp máy thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Bỉm Sơn		250
19	Lắp máy biến áp 220 kV thứ 2 Trạm biến áp 500 kV Hà Tĩnh		125
20	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220kV Yên Bái		125
21	Trạm biến áp 220 kV Mỹ Xuân	2 x 0,16	2 x 250
22	Trạm 220 kV Đức Trọng và nhánh rẽ đường dây	2x7,1	125
23	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Thanh Hóa (lên quy mô 125+250 MVA)		125→250
24	Treo dây M2 Đường dây 220 kV Hòa Khánh - Huế	90
25	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Vật Cách		2x125→125+250
26	Đường dây 220 kV Cầu Bông - Hóc Môn - Rẽ Bình Tân	2x7,2+2x7,6
27	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Vĩnh Yên
28	Lắp máy biến áp 220 kV Trạm biến áp 500 kV Quảng Ninh		125
29	Trạm biến áp 220 kV Ngũ Hành Sơn và Đường dây 220 kV Đà Nẵng - Quận 3	11,25	250
30	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Hòa Khánh		125
31	Trạm biến áp 220 kV Bảo Lâm và đường dây đấu nối	2x14,2	1x125
32	Đường dây 220 kV Phan Thiết - Phú Mỹ 2	2x144
33	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Hoành Bồ từ 2x125MVA lên (125+250) MVA		125→250
34	Đường dây 220 kV đấu nối Thủy điện Trung Sơn	2x57,4
35	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Lào Cai		250
36	Trạm biến áp 220 kV Sơn Hà		2x125
37	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Sóc Trăng		125
38	Trạm biến áp 220 kV Vũng Tàu	2x1	1x250
39	Trạm biến áp 220 kV Tây Hà Nội		250
40	Trạm biến áp 220 kV Long Biên và đường dây đấu nối		2x250
41	Trạm biến áp 220 kV Đông Anh		250
42	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Kim Động		250
43	Nâng công suất trạm 220 kV Kiên Bình		2x125→125+250
44	Lắp máy biến áp AT2 Trạm biến áp 220 kV Phú Bình		250	NPC
45	Trạm biến áp 220 kV Vĩnh Tường và các đường dây đấu nối	2x4,5+2x5+ 7,5	250	NPC
46	Trạm biến áp 220 kV Công nghệ cao và đường dây đấu nối	2x6,5	2x250	HCMC
II	Năm 2017
47	Đường dây 220 kV Bảo Thắng - Yên Bái	2x117
48	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Cao Bằng		125
49	Đường dây 220 kV Hòa Bình - Tây Hà Nội	2&4x50,6
50	Trạm biến áp 220 kV Bắc Ninh 3 và đấu nối	2x4,7	250
51	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Bắc Ninh 2		250
52	Trạm biến áp 220kV Thái Thụy		250
53	Trạm biến áp 220 kV Trực Ninh		250
54	Đường dây 220 kV Trực Ninh cắt Đường dây 220 kV Ninh Bình - Nam Định	2x29,5
55	Đường dây 220 kV Thái Bình- Tiền Hải - Trực Ninh	2x42,2
56	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Đô Lương		125
57	Lắp đặt tụ bù ngang trên lưới truyền tải điện miền Bắc		8 Trạm biến áp
58	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Thạnh Mỹ		125
59	Đường dây 220 kV Quảng Ngãi - Quy Nhơn	2x142,4
60	Trạm cắt 220 kV Phước An
61	Trạm biến áp 220 kV Phù Mỹ		1x125
62	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Nha Trang		125+250→2x250
63	Trạm biến áp 220 kV Tháp Chàm (máy 2)		125
64	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV thủy điện Đại Ninh		63→63+125	GENCOl
65	Đường dây 220 kV cấp điện cho Nhà máy điện phân nhóm Đăk Nông	2x12,74
66	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Tây Ninh		250
67	Thay máy biến áp trạm 220 kV Bình Long		125→250
68	Đường dây 220 kV Tân Uyên-Thuận An	2x0,7+4x11,9
69	Cải tạo Đường dây 220 kV Phú Lâm - Hóc Môn 1 thành 2 mạch	2x19
70	Trạm biến áp 220 kV Quận 8		2x250+2x63	HCMC
71	Thay dây siêu nhiệt Đường dây 220 kV Phú Mỹ - Mỹ Xuân	2x2,16
72	Thay máy biến áp 100 MVA bằng máy biến áp 250 MVA trạm biến áp 220 kV Trà Nóc		100→250
73	Cải tạo, nâng cấp Đường dây 220 kV Cai Lậy - Cao Lãnh	2x57
74	Trạm 220 kV Long Xuyên 2 và đường dây đấu nối	2x0,1+4x0,74	250+40	SPC
75	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Trà Vinh		125
76	Lắp đặt tụ bù ngang trên lưới truyền tải điện miền Nam		5 Trạm biến áp
III	Năm 2018
77	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Đông Anh		250
78	Bổ sung máy biến áp AT1 và các xuất tuyến 110 kV trạm 220 kV Tây Hồ - E1.40		250	HANOI
79	Lắp máy biến áp 220 kV thứ 2 Trạm biến áp 500 kV Hiệp Hòa		250
80	Đường dây 220 kV nhánh rẽ Trạm biến áp 220 kV Tây Hà Nội	4x12,7
81	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Tây Hà Nội		250
82	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Bắc Ninh 3		250
83	Trạm biến áp 220 kV Bảo Lâm (máy 2)		125
84	Lắp máy 2 các Trạm biến áp 220 kV Hà Giang, Tuyên Quang, Bảo Thắng		125+125+250
85	Trạm biến áp 220 kV Lưu Xá	2x5	250
86	Trạm biến áp 220 kV Phú Thọ	2x7	250
87	Trạm biến áp 220 kV Quang Châu	4x6	250
88	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Đồng Hòa		125+250→2x250
89	Nâng công suất trạm 220 kV Hải Dương 1		125→250
90	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220kV Hải Dương 2		250
91	Cải tạo, nâng khả năng tải cho Đường dây 220 kV Hà Đông - Phủ Lý	1x43
92	Trạm biến áp 220 kV Thanh Nghị		250
93	Đường dây 220 kV Nho Quan - Thanh Nghị	2x25
94	Thay dây nâng khả năng tải Đường dây 220 kV Nho Quan - Thanh Hóa	62,8
95	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Trực Ninh		250
96	Đường dây 220 kV Ninh Bình - Nam Định	2&3x34,7
97	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Nghi Sơn và mở rộng 02 ngăn lộ 110 kV		125+250→2x250
98	Trạm biến áp 220 kV Nông Cống		2x250
99	Trạm biến áp 220 kV Quỳnh Lưu	4x5	250
100	Nâng công suất máy biến áp 220 kV Trạm biến áp 500 kV Hà Tĩnh		125→250
101	Đường dây 220 kV mạch 2 Đồng Hới - Đông Hà	107
102	Đường dây 220 kV mạch 2 Đông Hà - Huế	87
103	Trạm biến áp 220 kV Phong Điền	4x5	1x125
104	Trạm biến áp 220 kV Quảng Ngãi (máy 2)		125
105	Nâng công suất các trạm biến áp 220 kV: Quy Nhơn, Nha Trang, Krông Buk, Bảo Lộc, máy biến áp 220 kV trong trạm 500 kV Pleiku		125→250; 125→250, 125→250, 63→125; 125→250
106	Lắp máy biến áp trong Trạm cắt Phước An		1x125
107	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Dung Quất		250
108	Treo dây mạch 2 Đường dây 220 kV Tuy Hòa - Nha Trang	128,8
109	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Kon Tum		125
110	Trạm biến áp 220 kV Đăk Nông		2x125
111	Đường dây 220 kV Di Linh - Bảo Lộc	33
112	Đường dây 220 kV Bình Long- Tây Ninh	2x64
113	Lắp máy 2 trạm 220 kV Uyên Hưng		250
114	Trạm biến áp 220 kV Bến Cát	4x2	250
115	Đường dây 220 - 110 kV Bình Tân - Cầu Bông (đoạn từ Trạm biến áp 220 kV Cầu Bông đến Trạm biến áp 110 kV Hóc Môn 2)	4x12		HCMC
116	Đường dây 220 kV Nam Sài Gòn - Quận 8	2x6,5		HCMC
117	Trạm biến áp 220 kV Tân Cảng		2x250+2x63	HCMC
118	Lắp máy 2 trạm biến áp 220 kV Đức Hòa		250
119	Trạm 220 kV Cần Đước và đường dây đấu nối	2x0,3+4x2	250+63	SPC
120	Lắp máy 2 trạm biến áp 220 kV Vũng Tàu		250
121	Lắp máy biến áp thứ 3 Trạm biến áp 220 kV Tân Thành (KCN Phú Mỹ 2)		250
122	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV TP. Nhơn Trạch (Bàu Sen)		250
123	Cải tạo Đường dây 220 kV Phú Lâm - Cai Lậy 2	70,9
124	Cải tạo, nâng cấp Đường dây 220 kV Cao Lãnh - Thốt Nốt	2x31,2
125	Trạm biến áp 220 kV Cần Thơ		250
126	Đường dây 220 kV Nhà máy điện Long Phú - Sóc Trăng	2x34,6
127	Đường dây 220kV Nhà máy điện Long Phú - Cần Thơ - Trà Nóc	2x47,8+4x27,7
128	Treo dây mạch 2 Đường dây 220 kV Ô Môn - Sóc Trăng	1x80
129	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV: Trà Vinh, Cà Mau và lắp đặt các ngăn lộ 110 kV trạm 220 kV Bến Tre		125→250 125→250
130	Trạm biến áp 220 kV KCN Sa Đéc và đường dây đấu nối	2x0,2+2x18,5	250	SPC
IV	Năm 2019
131	Trạm biến áp 220 kV Thủy Nguyên	4x2	250
132	Trạm biến áp 220 kV Lạng Sơn		125
133	Đường dây 220 kV Bắc Giang - Lạng Sơn	1x101,6
134	Đường dây 220 kV Nha Trang - Tháp Chàm	2x87
135	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Than Uyên		250
136	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Sơn Tây		250
137	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Phủ Lý		125→250
138	Nâng khả năng tải Đường dây 220 kV Hòa Bình - Chèm	70
139	Thay dây nâng khả năng tải Đường dây 220 kV Hòa Bình - Hà Đông	2x62
140	Cải tạo Đường dây 220 kV Hà Đông - Chèm	1x17
141	Trạm biến áp 220 kV Tây Ninh 2	2x5	2x250
142	Mở rộng Trạm biến áp 220 kV Đình Vũ		250
143	Cải tạo Đường dây 220 kV Đồng Hòa - Thái Bình	2x53
144	Cải tạo Đường dây 220 kV Phú Mỹ - Long Thành	2x24,9
145	Lắp máy biến áp trạm 220 kV Bắc Kạn		1x125
146	Đường dây 220 kV Pleiku 2 - An Khê	1x120
147	Đường dây 220 kV Thượng Kon Tum - Quảng Ngãi	2x76
148	Trạm biến áp 220 kV Vân Phong	4x3	1x250
149	Trạm biến áp 220 kV Bến Lức	2x10	250
150	Trạm biến áp 220 kV Châu Đức	4x2	250
151	Trạm biến áp 220 kV Tân Uyên (máy 2)		250
152	Trạm biến áp 220 kV Tam Phước	2x2	250
153	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Hàm Tân		250
154	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Sóc Trăng		125→250
155	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Trà Vinh		125→250
156	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Hưng Đông		125+250→2x250
157	Thay dây tăng cường khả năng tải Đường dây 220 kV Nhà Bè - Phú Lâm (đoạn Bình Chánh - Phú Lâm)	2x8,7
158	Treo dây mạch 2 đoạn Thanh Hóa - Nghi Sơn - Quỳnh Lưu trên Đường dây 220kV Thanh Hóa - Vinh	1x100
159	Trạm biến áp 220 kV Ninh Bình 2 và các đường dây đấu nối 220 kV, 110kV	2x9,5+2x1,5+ 1x2,4	1x250	NPC
160	Trạm biến áp 220 kV Hải Châu và Đường dây 220 kV Hòa Khánh - Hải Châu	2x10	1x250
161	Trạm biến áp 220 kV Mường La và đường dây đấu nối	2x1,5	2x125
162	Trạm biến áp 220 kV Yên Mỹ và đường dây đấu nối	2x2	1x250
163	Trạm biến áp 220 kV Lai Châu (máy 2)		250
164	Cải tạo Đường dây 220 kV Yên Bái - Việt Trì	2x67
165	Đường dây 220 kV Nhiệt điện Hải Dương - trạm 500 kV Phố Nối	2x60
166	Đường dây 220 kV Nhiệt điện Hải Dương - Rẽ Phả Lại - Hải Dương 2	4x2
167	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Ngũ Hành Sơn		250→2x250
168	Trạm 220kV Xuân Lộc (máy 2)		250
169	Thay dây siêu nhiệt Đường dây Bến Tre - Mỹ Tho	2x15,95
170	Đường dây 220 kV Chơn Thành - Bến Cát	2x50
171	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Bến Cát		250
172	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Đông Hà		125
173	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Đức Trọng		125
174	Trạm biến áp 220 kV Cam Ranh và đường dây đấu nối	4x2	1x250
175	Trạm biến áp 220 kV Châu Thành (Hậu Giang)		250
176	Đường dây 220 kV Kiên Bình - Phú Quốc	2x73		SPC
177	Trạm 220 kV Vĩnh Lộc và đường dây đấu nối		2x250+2x63	HCMC
178	Đường dây 220 kV Cát Lái - Tân Cảng	2x13,6		HCMC
179	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Nhà máy thủy điện Buôn Kuốp		125→2x125	GENCO3
180	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Nhà máy thủy điện Hòa Bình		2x63→2x125	EVN
181	Trạm biến áp 220 kV Nghĩa Lộ và đường dây đấu nối	2x93	1x250
V	Năm 2020
182	Trạm biến áp 220 kV Mường Tè		1x250
183	Đường dây 220 kV Mường Tè - Lai Châu	2x80
184	Đường dây 220 kV Huội Quảng - Nghĩa Lộ	2x65
185	Cải tạo Đường dây 220 kV Hòa Bình - Trạm biến áp 500 kV Việt Trì - Sóc Sơn	50+49,6+40,2+27,4
186	Trạm biến áp 220 kV Bắc Ninh 4 và đường dây đấu nối	2x11	1x250
187	Lắp máy biến áp 220 kV thứ 2 Trạm biến áp 500 kV Nho Quan		125
188	Trạm biến áp 220 kV Văn Điển và đường dây đấu nối	4x7	2x100
189	Cải tạo Đường dây 220 kV Thái Nguyên - Bắc Giang	1x68
190	Cải tạo Đường dây 220 kV Phả Lại - rẽ NĐ Hải Dương	2x17
191	Trạm biến áp 220 kV Vũng Áng và đường dây đấu nối	2x3	125
192	Trạm biến áp 220 kV Dung Quất 2 và đường dây đấu nối	2x15	2x125
193	Trạm biến áp 220 kV Chư Sê và đường dây đấu nối	2x2	1x125
194	Trạm biến áp 220 kV Duy Xuyên và Đường dây 220 kV Trạm 500 kV Thạnh Mỹ - Duy Xuyên	4x2+2x57	125
195	Trạm biến áp 220 kV Yên Hưng và đường dây đấu nối	2x12	250
196	Trạm biến áp 220 kV Lao Bảo và đường dây 220 kV Lao Bảo - Đông Hà	2x52	125
197	Trạm biến áp 220 kV An Phước và đường dây đấu nối	4x5	2x250
198	Trạm biến áp 220 kV Bến Cát 2 và đường dây đấu nối	4x2	2x250
199	Cải tạo đường dây 110 kV Nhiệt điện Phú Mỹ - Tân Thành thành đường dây 4 mạch hỗn hợp 220-110 kV	2x11
200	Đường dây 220 kV Sông Mây - Tam Phước	2x20
201	Đường dây 220 kV Tân Sơn Nhất - Thuận An	2x15
202	Đường dây 220 kV từ Trạm 500 kV Long Thành - Công nghệ cao	2x25
203	Đường dây 220 kV Chơn Thành - Bến Cát 2	2x20
204	Đường dây 220 kV Thốt Nốt - Long Xuyên - Châu Đốc	2x69		cải tạo
205	Đường dây 220 kV Củ Chi - Trảng Bàng	2x15		cải tạo
206	Nâng công suất máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Vĩnh Long 2		125→250
207	Trạm biến áp 220 kV Phan Rí và đường dây đấu nối	4x2	250
208	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Phú Thọ		250
209	Thay máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Bình Long		125→250
210	Trạm biến áp 220 kV Krông Ana và đường dây đấu nối (Cư Kuin)	2x12	2x125
211	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Huế		125+250→2x250
212	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Hòa Khánh		125+250→2x250
213	Nâng công suất Trạm biến áp 220 kV Vĩnh Tường		250→2x250	NPC
214	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV KCN Sa Đéc		250	SPC
215	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Long Xuyên 2		250	SPC
216	Lắp máy 2 Trạm biến áp 220 kV Cần Đước		250	SPC
217	Trạm biến áp 220 kV Tân Sơn Nhất		2x250	HCMC
218	Đường dây 220 kV Hiệp Bình Phước - Tân Sơn Nhất	2x7		HCMC
219	Trạm 220/110 kV Thủ Thiêm và đường dây đấu nối	4x0,5	2x250+2x63	HCMC
220	Đường dây 220 kV Đầm Sen - Tân Sơn Nhất	2x6		HCMC
221	Trạm biến áp 220 kV Đầm Sen		2x250+2x63	HCMC
222	Đường dây 220 kV Phú Lâm - Đầm Sen	2x6		HCMC
223	Cáp ngầm Tân Cảng - Tao Đàn	2x7
224	Trạm 220 kV Giá Rai	4x2	125
225	Đường dây 220 kV Lào Cai - Bảo Thắng và mở rộng ngăn lộ tại Trạm biến áp 220 kV Bảo Thắng	1x17
226	Lắp máy biến áp thứ 2 Trạm biến áp 220 kV Đông Hà		125
227	Trạm biến áp 220 kV nối cấp tại trạm 500 kV Phố Nối		2x250
228	Trạm biến áp 220 kV Tương Dương và đường dây đấu nối	2x3	125
229	Mạch 2 đường dây 220 kV Rạch Giá 2 - Kiên Bình	2x74
230	Trạm biến áp 220 kV Khu kinh tế Nghi Sơn		2x250
231	Cải tạo Đường dây 220 kV Nhiệt điện Phả Lại - Bắc Giang	26,9

PRIME MINISTER -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 219/QD-TTg	Hanoi, February 13, 2018

DECISION

APPROVAL FOR 5-YEAR BUSINESS AND DEVELOPMENT PLAN (2016 – 2020) OF VIETNAM ELECTRICITY (EVN)

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Management and use of state investment in enterprises dated November 26, 2014;

Pursuant to the Government's Decree No. 99/2012/ND-CP dated November 15, 2012 on state ownership of state-owned enterprises and state investment in enterprises;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 176/QD-TTg dated October 05, 2004 approving the Strategy for development of Vietnam’s electricity industry by 2010 and the orientations towards 2020;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 1855/QD-TTg dated December 27, 2007 approving the Strategy for development of Vietnam’s energy industry by 2020 and the orientation towards 2050;

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

In consideration of the request of the Minister of Industry and Trade and opinions of the Ministry of Planning and Investment,

DECIDES:

Article 1. Approval for 5-year business and development plan (2016 – 2020) of Vietnam Electricity (EVN) with the primary contents below:

I. GENERAL OBJECTIVES

1. Develop Vietnam Electricity (EVN) into a major business corporation which holds the major roles in the electricity industry, ensuring adequate supply of power for socio-economic development; developing Vietnam’s electricity industry rapidly and sustainably; becoming an enterprise that is responsibility for society; improving quality of services.

2. Improve efficiency of business and investment through optimization of existing resources; focus on operation and investment in development of power sources, transmission grid, distribution grid, and electricity sale.

II. PRIMARY OBJECTIVES

1. Invest in development of power source and power grid projects in the national and local master plans for development of electricity industry; ensure punctuality, quality and efficiency of investment. Consider investment in development of sources of renewable energy; enhance implementation of environmental protection measures during development and operation of power projects.

2. Ensure safe and stable operation of the national electricity system; ensure power security and efficiency of the electricity system.

...

4. Implement the plan for arrangement and restructuring of subsidiaries of EVN in accordance with the Scheme for arrangement and restructuring of enterprises affiliated to EVN during 2017 – 2020, which has been approved by the Prime Minister, while developing the competitive electricity wholesale market.

5. Investment in power supply in rural areas, mountainous areas and islands; ensure that most rural households can use electricity by 2020.

6. Enhance application of technological advances to electricity system operation; develop a flexible electricity system with high level of automation of generation, transmission and distribution.

7. Keep improving business efficiency and productivity; improve electricity sale and customer service quality.

8. Provide training to improve the quality of human resources, which will subsequently serve EVN’s development and modernization.

9. Improve life of employees; ensure they have a stable career and good life by improving business efficiency and productivity.

III. PRIMARY TARGETS

1. 5-year power supply plan for 2016 - 2020

a) EVN shall ensure adequate supply of commercial generation with a growth rate of 10,08% per year during 2016 – 2020. To be specific:

...

2016

2017

2018

2019

2020

Power generated and purchased by EVN (million kWh)

177.234

192.445

210.490

...

255.900

Growth rate (%)

10,99%

8,58%

9,38%

10,27%

10,25%

Commercial generation (million kWh)

159.793

...

190.540

210.356

232.233

Growth rate (%)

11,21%

8,92%

9,47%

10,40%

...

2. Power source development plan

a) Projects to be put into operation during 2016 - 2020

Put into operation 21 generating sets of 12 power generation projects with a total output of 6.100 MW, including the following key projects:

- Lai Chau Power Plant (already put into operation in 2016).

- Thermal power plants: Duyen Hai III, Duyen Hai III Expanded, Vinh Tan IV, Vinh Tan IV Extended, Thai Binh I.

b) Initiation of power generation projects:

- Initiate construction of 08+ power generation projects with a total output of 5.540 MW. To be specific:

+ Hydroelectric power plants: Ialy Extended, Hoa Binh Extended, Tri An Extended;

+ Vinh Tan IV Extended thermal power plant (construction initiated in 2016);

...

+ O Mon IV thermal power plant;

+ Quang Trach I thermal power plant;

+ Quang Trach II thermal power plant.

- Expedite preparation for construction of Tan Phuoc I thermal power plant project by 2020.

- Initiate construction of solar power plants added to the master plans.

The list of power generation projects to be put into operation and built during 2016 – 2020 is provided in Appendix I hereof.

3. Power grid development plan

a) Develop and put into operation about 300 works of the transmission grid at 500 kV and 220 kV with a total length of 12.200 of power line and a total substation capacity of 66.000 MVA.

b) Invest in power grid works to reduce overloading, improve voltage quality and ensure that the nationwide 220 kV transmission grid and 110 kV grids in major cities meet N-1 reliability standards by 2020.

...

d) Develop the 110 kV grid, medium-voltage grids and low-voltage grids from 35 kV to 0,4 kV to maintain distribution, reliability and quality.

The list of 550 kV and 220 kV grids to be invested in during 2016 – 2020 is provided in Appendix II hereof.

4. Plan for power supply in rural areas, mountainous areas and islands

- Invest in power supply projects in the rural areas specified in the Program for power supply in rural areas, mountainous areas and islands by 2020 approved by the Government in Resolution No. 73/NQ-CP dated August 26, 2016 within the budget set for 2016 – 2020.

- Keep allocating sources of funding for improvement of existing power grids in rural areas in order to ensure reliability and quality of power, adequate supply of power for life and business operation in rural areas.

5. Business efficiency and productivity criteria:

- Reduce the ratio of power usage for transmission and distribution to 6,5% by 2020.

- Reduce the System Average Interruption Duration Index (SAIDI) to under 400 minutes by 2020.

- Electricity access index: reduce the time needed for application for power supply in accordance with the Government’s Resolution to improve power distribution service quality and national competitiveness; reduce the total electricity access time to under 30 days by 2020.

...

6. Finance and business plan during 2016 -2020

a) The finance and business plan during 2016 -2020 below has been approved:

- During 2016 – 2020, EVN shall ensure that the ratio of profit to equity is at least 3%; the liability is less than 3 times smaller than equity; self-investment ratio is over 30%; the debt repayment ratio is ≥ 1,5.

- Remaining exchange differences by December 31, 2016 may be carried forwards to the next 5 years as instructed by the Ministry of Finance.

- Consider increasing EVN’s charter capital on the basis of increase in state funding for relocation of power projects, retained profit, receipt of rural power grids funded by state budget and other lawful sources of funding.

- Set the average electricity price according to market prices on the basis of the average electricity retailing price bracket to maintain financial indicators.

b) Investment plan

Mobilize an investment of about 720.576 billion VND during 2016 – 2020 from domestic and overseas sources, to be specific:

- Net investment needed:

...

+ Power sources:

232.609 billion VND;

+ Transmission grid:

96.406 billion VND;

+ Distribution grid:

172.141 billion VND;

+ Other works:

4.354 billion VND;

- Capital contribution to electricity projects:

...

- Repayment of principal and interest:

212.359 billion VND.

IV. 5-YEAR PLAN IMPLEMENTATION SOLUTIONS

1. Solutions for generation and supply of power

- Safe and stable of the electricity system: stick to the schedule for repair of power plants and grid works; ensure usability of generating sets; improve performance of power plants, especially coal-fired thermal power plants.

- Reasonably mobilize power from hydroelectric power plants, from independent power plants and backup sources of customers, and from electricity import.

- Maintain the primary source of energy for generation: optimize the use of energy sources, especially hydropower, gas, domestic coal and imported coal.

- Put new power plants into operation on schedule and ensure their stability.

- Improve the quality of electricity sale process and customer service; reduce the electricity access time in accordance with applicable soft law regulations.

...

- Arrange and restructure affiliates and subsidiaries under the EVN Restructuring Scheme approved by the Prime Minister.

- Review and amend EVN’s internal rules and regulations.

- Participate in development of Vietnam’s electricity market following the roadmap approved by the Prime Minister.

3. Financial solutions

a) Improvement of business performance:

- Reduce costs, improve business efficiency and productivity.

- Issue new and amend existing financial management regulations, control costs; change the norms to reduce production costs in every stage; keep implementing cost optimization.

- Promulgate the “productivity norms for electricity generation and business” suitable for improvement of technology and asset management.

- Establish the salary scale according to employees’ positions and performance.

...

- Adjust electricity sale prices according to market mechanism promulgated by the Prime Minister; ensure profitable electricity business to make reinvestment and expansion.

- Intensify inspection of imposition of electricity sale prices according to purposes and users; enhance management measures to reduce power loss.

b) Enhance financial management to improve capital efficiency:

- Carry out reassessment of assets of the parent company and its affiliates; follow procedures for increasing charter capital of EVN and its affiliates.

- Prepare statements of investment upon project completion in accordance with regulations of the State.

- Pay debts and prepare statements thereof; enhance management of inventory and fixed assets.

- Promulgate new and amend existing regulations on financial management and cost control.

4. Investment solutions

a) Capital source assurance

...

- Diversity methods for attracting domestic and foreign investment. Calculate necessary investment in each project and program, which is the basis for negotiation with domestic commercial banks and international financial institutions to obtain ODA loans and concessional loans. Obtain foreign loans for export through bidding for supply of equipment or EPC; mobilize capital by issuing bonds domestically and internationally.

- Efficiently use state capital for relocation serving power generation projects and implementation programs for electricity supply in rural areas, mountainous areas and islands.

- Strictly control the costs of investments throughout the process: preparation, implementation, completion, acceptance, transfer and statement.

- Complete the system of processes, regulations, unit prices and cost limits in management and investment.

- Implement various solutions that are appropriate for the EVN Restructuring Scheme approved by the Prime Minister.

- Cooperate with World Bank in international issuance of EVN bonds or taking foreign loans under partial guarantee by World Bank (15 - 20%) and the Ministry of Finance.

b) Assurance of punctual progress of generation and grid projects

- Make investment in development of generation and grid projects mentioned in the revised Electricity Master Plan VII as assigned by the Government; review provincial electricity system development plans to make appropriate adjustments.

- Ensure uniform development of generation and grid works, between the transmission grid and distribution grid.

...

- Closely supervise work quality.

- Propose solutions to the Prime Minister and ministries in order to ensure quality and punctuality of each project.

5. Application of modern technologies for cost reduction and productivity improvement

- Apply new technologies and devices to improve productivity, the ability of monitor status of devices to prevent accidents such as: live-line working, live-line insulator washing using high-pressure water; automated substation control.

- Seek cooperation with capable units in domestic manufacture of devices and parts with good quality, reasonable prices, and adequate supply to serve repair.

- Improve project management capacity and technology to participate in import substitution of auxiliary devices of thermal power plants.

6. Saving and efficient use of electricity

- Apply methods for stable and safe operation of the electricity system; prepare reasonable plans for repair of power plants; enhance technical management and utilization of devices; minimize risks, reduce costs of fuel and power loss in order to make the best use of power sources.

- Participate in development and implementation of policies on power saving and power efficiency increase.

...

1. Relevant Ministries, within the scope of their competence, shall give instructions and cooperate with EVN in organizing the implementation of this Decision.

2. The People’s Committees of relevant provinces shall prepare their own local electricity system development plans and provide land for development of power projects specified in the Appendix hereof.

3. The Board of members of EVN is responsible for implementation of the approved plans.

Article 3. This Decision comes into force from the day on which it is signed.

Article 4. Ministers, Heads of ministerial agencies, Presidents of the People’s Committees of provinces, the Chairperson of the Board of members and General Director of EVN are responsible for the implementation of this Decision./.

PP THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

Trinh Dinh Dung

...

LIST OF GENERATION PROJECTS TO BE INVESTED IN DURING 2016 - 2020
(Promulgated together with Decision No. 219/QD-TTg dated February 13, 2018)

Table 1. List of generation projects to be put into operation during 2016 - 2020

No.

Project

Power (MW)

Note

2016

2.305

...

Huoi Quang 2 hydropower plant

260

In operation

Lai Chau 2, 3 hydropower plants

2x400

In operation

...

2x622,5

In operation (GENCO 1)

2017

2.135

Trung Son #1,2,3,4 hydropower plants

4x65

...

Thac Mo Extended hydropower plant

In operation

Thai Binh #1,2 hydropower plants

2x300

In operation

...

2x600

In operation

III

2018

760

Song Bung 2 #1,2 hydropower plants

2x50

...

Duyen Hai 3 Extended hydropower plant

660

2019

900

...

2x110

VSH (GENCO 3)

Da Nhim extended hydropower plant

DHD (GENCO 1)

Vinh Tan IV Extended hydropower plant

600

...

Total

6.100

21 generating sets/12 projects

Table 2. List of generation projects to be developed during 2016 - 2020

No.

Project

Power (MW)

Scheduled inauguration

...

2016

600

Vinh Tan IV Extended hydropower plant

600

2019

...

2018

1.200

Quang Trach I thermal power plant

2x600

Generating set 1: 2021

...

III

2019

1.590

Hoa Binh Extended hydropower plant

2x240

...

Generating set 1: 2022

Generating set 1 to be put in to operation in 2022; generating set 2 in 2023

Ialy Extended hydropower plant

2x180

2020

To be put into operation in 2022

O Mon III thermal power plant

...

2020

Generation according to supply of gas

2020

2.150

Tri An Extended hydropower plant

...

2025

Quang Trach II thermal power plant

2x600

Generating set 1: 2028

Generating set 1: 2029

Progress should to be accelerated

...

750

2021

Generation according to supply of gas

Total

5.540

08 projects

Table 3. List of generation projects for that need urgent investment to be developed during 2016 - 2020

...

Project

Power (MW)

Scheduled inauguration

Note

2020

2.200

...

Tan Phuoc I thermal power plant

2x600

Generating set 1: 2027

Generating set 2: 2028

Accelerate investment to initiate construction during 2016 - 2020

Tan Phuoc II thermal power plant

2x600

Generating set 1: 2028

...

Dung Quat I gas turbine power plant

750

2023

Generation according to supply of gas from Blue Whale gas field project

Dung Quat II gas turbine power plant

750

2026

...

No.

Project

Power (MW)

Schedule

Initiation

Completion

2018

...

Phuoc Thai 1 solar power plant

2018

2019

2019

...

Se San 4 solar power plant

2019

Song Binh 1 solar power plant

...

2019

III

2020

300

Phuoc Thai 2+3 solar power plant

150

...

2021

Song Binh 2+3 solar power plant

150

2020

2021

Total (I+II+III)

449

...

APPENDIX II

LIST OF POWER GRID PROJECTS TO BE INVESTED IN DURING 2016 - 2020
(Promulgated together with Decision No. 219/QĐ-TTg dated February 13, 2018)

No.

Project

Scale

Note

Length (km)

Power (MVA)

...

500 KV GRID

2016

...

Pho Noi substation (500 kV) and transmission lines

2x1,2+4x10

600

Pleiku 2 station (500 kV)

2x3,8

...

Duyen Hai - My Tho thermal power plant transmission line (500 kV)

2x113

Upgrade of Son La substation (500 kV)

2x450→
450+900

...

Installation of 500/220 kV transformers at Pleiku 2 substation (500 kV)

1x450

Connection of Vinh Tan 4 power plant to the national electricity system

2x1,864

...

My Tho substation (500 kV) and transmission lines (installation of 500 kV transformers)

900

Upgrade of Thuong Tin substation (500kV)

600→900

...

Extension of feeder bays at Quang Ninh station (500 kV) and Hiep Hoa station (500 kV) for connection of the 500 kV Quang Ninh – Hiep Hoa transmission line (line 2)

2017

...

Dong Anh substation (500 kV)

2x1,675

900

500 kV transmission line connected to Thang Long thermal power plant

2x4,039

...

500/220 kV transmission lines of Hiep Hoa – Dong Anh – Bac Ninh 2

1x43+2x43+4x6

Installation of the second transformer at Cau Bong substation (500 kV)

900

...

Installation of the second transformer at Pleiku 2 substation

1x450

Installation of the second transformer at Pho Noi substation (500 kV)

600

...

Upgrade of Thuong Tin substation (phase 2 - installation of the second 220 kV transformer)

1x250

Installation of feeder bays at Duyen Hai substation (500 kV) connected to Duyen Hai 3 extended power plant

...

Upgrade of 500 kV transformers of Vung Ang thermal power plant

450→900

Installation of compensator on the 500 kV grid: Vung Ang, Pleiku 2, Dak Nong, Di Linh, Song May, Cau Bong

6 sets x 128 MVAr

...

III

2018

Upgrade of Son La substation (500 kV)

450+900→ 2x900

...

Lai Chau substation (500 kV)

1x450+1x250

Installation of the second transformer at Dong Anh substation (500 kV)

900

...

Viet Tri station (500 kV) and connection

2x2,5+4x16

450

Upgrade of Pho Noi substation (500 kV)

2x600→ 600+900

...

Tay Ha Noi substation (500 kV)

900

Ha Noi - Thuong Tin transmission lines (500 kV)

2x39,97

...

Upgrade of Tan Dinh substation (500 kV)

450→900

Tan Uyen substation (500 kV)

4x 10,5+1,9

900+250

...

Song May – Tan Uyen transmission lines (500 kV)

2x7,8+4x15,5

Lines of Vinh Tan – Song May branch – Tan Uyen branch

2x233,84

...

500 kV transmission lines of Long Phu – O Mon thermal power plant

2x85,2

Replacement of the second lightning arrester wire on the 500 kV North – South transmission line with an optical ground wire

...

2019

Installation of the second transformer at Viet Tri substation (500 kV)

450→2x450

...

500 kV transmission lines of Cong Thanh – Nghi Son

2x18

500 kV transmission lines of Quang Trach thermal power plant – Vung Ang and 500 kV distribution yard of Quang Trach Power Center

2x18

...

500 kV double-circuit transmission line of Quang Trach – Doc Soi

2x484

500 kV double-circuit transmission line of Doc Set out in – Pleiku 2

2x208

...

Chon Thanh (My Phuoc) 500 kV substation

900+250

Duc Hoa substation (500 kV) and transmission lines

2x12,4+4x24,4+ 4x29,8

900

...

500 kV transmission lines of Duc Hoa - My Tho

2x60

Second transformer installation at My Tho substation (500 kV)

900

...

Second transformer installation at Tan Uyen substation (500 kV)

900

Upgrade of the second transformer at Tan Dinh substation (500 kV)

450→900

...

Upgrade of Doc Soi substation (500 kV)

1x600

Upgrade of control and protection systems at 500 kV and 220 kV substations in the North.

...

Upgrade of control and protection systems at 500 kV and 220 kV substations in the Central Region.

Upgrade of control and protection systems at 500 kV and 220 kV substations in the South.

...

2020

500/220 kV transmission lines of Nho Quan – Phu Ly – Thuong Tin

6&3&2&1x3,9+ 39+2,6+32

...

Installation of the second transformer at Lai Chau substation (500 kV)

450

Upgrade of Quang Ninh substation (500 kV)

2x450→2x600

...

500 kV transmission lines connecting Nghi Son 2 thermal power plant to the national electricity system

4x50

500 kV transmission lines of Vung Anh – Ha Tinh branch – Da Nang M3,4

2x17

...

Upgrade of Nha Be substation (500 kV)

2x600→2x900

Upgrade of the second transformer at O Mon substation (500 kV)

600→900

...

500 kV transmission lines of Duc Hoa - My Tho

2x138

500 kV transmission lines of Duc Hoa – Chon Thanh

2x104

...

Long Thanh substation (500 kV)

4x8+4x8

900+250

500 kV transmission lines of Long Thanh – Phu My – Song May branch

2x16

...

Cu Chi substation and transmission lines

2x20

900

Second transformer installation at Duc Hoa substation

900

...

220 KV GRID

2016

...

Upgrade of the 220 kV transformer Hue substation (220 kV)

2x125→125+250

220 kV transmission lines of Vung Ang – Ba Don – Dong Hoi

2x86

...

Than Uyen substation (220 kV) and transmission lines

2x24,6

250

Installation of the second transformer at Tuy Hoa substation (220 kV)

125

...

Installation of the second transformer at Thuan An substation (220 kV)

250

Upgrade of Krongbuk substation (220 kV)

2x125→125+250

...

Installation of 220 kV transformers at Nho Quan substation (500 kV) and expand the feeder bays

125

220 kV transmission lines of Thai Binh – Kim Dong

2x46,2

...

220 kV transmission lines of Xekaman 1 – Pleiku 2

2x103+4x16

Replacement of AT2 transformers at Da Nang substation (500 kV)

125→250

...

Replacement of transformers of Doc Soi substation (220 kV)

125

Son Tay substation (220 kV) and transmission lines

1x3,8

250

...

Mo Cay substation (220 kV)

2x 0,46

125

Upgrade of Ben Tre substation (220 kV)

250

...

Upgrade of the second transformer at Cao Lanh substation (220 kV)

125→250

Expansion of 220 KV Cat Lai feeder bays

...

Ham Tan substation (220 kV)

11,5

250

Second transformer installation at Bim Son substation (220 kV)

250

...

Installation of 220 kV transformers at Ha Tinh substation (500 kV)

125

Installation of the second transformer at Yen Bai substation (220 kV)

125

...

My Xuan substation (220 kV)

2 x 0,16

2 x 250

Duc Trong station (220 kV) and branches

2x7,1

125

...

Upgrade of 220 kV Thanh Hoa substation to 125+250 MVA

125→250

Installation of 220 kV transmission line M2 of Hoa Khanh - Hue

...

Upgrade of Vat Cach substation (220 kV)

2x125→125+250

220 kV transmission lines of Cau Bong – Hoc Mon – Binh Tan branch

2x7,2+2x7,6

...

Upgrade of Vinh Yen substation (220 kV)

Installation of 220 kV transformers at Quang Ninh substation (500 kV)

125

...

Ngu Hanh Son substation (220 kV) and 220 kV transmission lines of Da Nang – District 3

11,25

250

Upgrade of Hoa Khanh substation (220 kV)

125

...

Bao Lam substation (220 kV) and transmission lines

2x14,2

1x125

220 kV transmission lines of Phan Thiet – Phu My 2

2x144

...

Upgrade of 220 kV Hoanh Bo substation from 2x125MVA to (125+250) MVA

125→250

220 kV transmission line connected to Trung Son hydropower plant

2x57,4

...

Upgrade of Lao Cai substation (220 kV)

250

Son Ha substation (220 kV)

2x125

...

Installation of the second transformer at Soc Trang substation (220 kV)

125

Vung Tau substation (220 kV)

2x1

1x250

...

Tay Ha Noi substation (220 kV)

250

Long Bien substation (220 kV) and transmission lines

2x250

...

Dong Anh substation (220 kV)

250

Installation of the second transformer at Kim Dong substation (220 kV)

250

...

Upgrade of Kien Binh substation (220 kV)

2x125→125+250

AT2 transformer installation at Phu Binh substation (220 kV)

250

...

Vinh Tuong substation (220 kV) and transmission lines

2x4,5+2x5+ 7,5

250

NPC

High Technology substation (220 kV) and transmission lines

2x6,5

2x250

...

2017

220 kV transmission lines of Bao Thang – Yen Bai

2x117

...

Installation of the second transformer at Cao Bang substation (220 kV)

125

220 kV transmission line of Hoa Binh – Tay Ha Noi

2&4x50,6

...

Bac Ninh 3 substation (220 kV) and transmission lines

2x4,7

250

Installation of the second transformer at Bac Ninh 2 substation (220 kV)

250

...

Thai Thuy substation (220 kV)

250

Truc Ninh substation (220 kV)

250

...

Truc Ninh 220 kV transmission lines across 220 kV transmission lines of Ninh Binh – Nam Dinh

2x29,5

220 kV transmission lines of Thai Binh – Tien Hai – Truc Ninh

2x42,2

...

Installation of the second transformer at Do Luong substation (220 kV)

125

Installation of compensation capacitors on the transmission grid of the North

8 substations

...

Installation of the second transformer at Thanh My substation (220 kV)

125

220 kV transmission line of Quang Ngai – Quy Nhon

2x142,4

...

Phuoc An breaker station (220 kV)

Phu My substation (220 kV)

1x125

...

Upgrade of Nha Trang substation (220 kV)

125+250→2x250

Second transformer at Thap Cham substation (220 kV)

125

...

Upgrade of the 220 kV substation of Dai Ninh hydropower plant

63→63+125

GENCOl

220 kV power supply transmission line for Dak Nong power plant

2x12,74

...

Installation of the second transformer at Tay Ninh substation (220 kV)

250

Replacement of transformers of Binh Long substation (220 kV)

125→250

...

Tan Uyen – Thuan An transmission lines (220 kV)

2x0,7+4x11,9

Conversion of the 220 kV Phu Lam – Hoc Mon 1 transmission line into a double-circuit transmission line

2x19

...

District 8 substation (220 kV)

2x250+2x63

HCMC

Replacement of 220 kV transmission line of Phu My – My Xuan with high temperature conductors

2x2,16

...

Replacement of 100 MVA transformers with 250 MVA transformers at Tra Noc substation (220 kV)

100→250

Renovation and upgrade of 220 kV Cai Lay – Cao Lanh transmission line

2x57

...

Long Xuyen 2 substation (220 kV) and transmission lines

2x0,1+4x0,74

250+40

SPC

Installation of the second transformer at Tra Vinh substation (220 kV)

125

...

Installation of compensation capacitors on the transmission grid of the South

5 substations

III

2018

...

Installation of the second transformer at Dong Anh substation (220 kV)

250

Addition of AT1 transformers and 110 kV transmission line of 220 kV Tay Ho station - E1.40

250

...

Installation of the second 220 kV transformer at Hiep Hoa substation (500 kV)

250

220 kV transmission line at Tay Ha Noi substation (220 kV)

4x12,7

...

Second transformer installation at Tay Ha Noi substation (220 kV)

250

Installation of the second transformer at Bac Ninh 3 substation (220 kV)

250

...

Second transformer installation at Bao Lam substation (220 kV)

125

Installation of second transformers at Ha Giang, Tuyen Quang, Bao Thang substations (220 kV)

125+125+250

...

Luu Xa substation (220 kV)

2x5

250

Phu Tho substation (220 kV)

2x7

250

...

Quang Chau substation (220 kV)

4x6

250

Upgrade of Dong Hoa substation (220 kV)

125+250→2x250

...

Upgrade of Hai Duong 1 station (220 kV)

125→250

Installation of the second transformer at Hai Duong 2 substation (220 kV)

250

...

Renovation and capacity upgrade of 220 kV Ha Dong – Phu Ly transmission line

1x43

Thanh Nghi substation (220 kV)

250

...

220 kV transmission line of Nho Quan – Thanh Nghi

2x25

Upgrade of capacity of 220 kV transmission line of Nho Quan – Thanh Hoa

62,8

...

Installation of the second transformer at Truc Ninh substation (220 kV)

250

220 kV transmission line of Ninh Binh – Nam Dinh

2&3x34,7

...

Upgrade of Nghi Son extended substation (220 kV) and extension of two 110 kV feeder bays

125+250→2x250

Nong Cong substation (220 kV)

2x250

...

Quynh Luu substation (220 kV)

4x5

250

100

Upgrade of the 220 kV transformer Ha Tinh substation (500 kV)

125→250

...

101

220 kV double-circuit line of Dong Hoi – Dong Ha

107

102

220 kV double-circuit line of Dong Ha - Hue

...

103

Phong Dien substation (220 kV)

4x5

1x125

104

Second transformer installation at Quang Ngai substation (220 kV)

125

...

105

Upgrade of the 220 kV transformers: Quy Nhon, Nha Trang, Krong Buk, Bao Loc, 220 kV transformers of Pleiku station (500 kV)

125→250; 125→250, 125→250, 63→125; 125→250

106

Transformer installation in Phuoc An Breaker Station

1x125

...

107

Installation of the second transformer at Dung Quoc substation (220 kV)

250

108

Installation of double-circuit 220 kV transmission line of Tuy Hoa – Nha Trang

128,8

...

109

Installation of the second transformer at Kon Tum substation (220 kV)

125

110

Dak Nong substation (220 kV)

2x125

...

111

220 kV transmission line of Di Linh – Bao Loc

112

220 kV transmission line of Binh Long - Tay Ninh

2x64

...

113

Installation of the second transformer at Uyen Hung substation (220 kV)

250

114

Ben Cat substation (220 kV)

4x2

250

...

115

220 – 110 kV transmission line of Binh Tan – Cau Bong (from 220 kV Cau Bong substation to 110 kV Hoc Mon 2 substation)

4x12

HCMC

116

220 kV transmission line of Nam Sai Gon – District 8

2x6,5

...

117

Tan Cang substation (220 kV)

2x250+2x63

HCMC

118

Installation of the second transformer at Duc Hoa substation (220 kV)

250

...

119

Can Duoc substation (220 kV) and transmission lines

2x0,3+4x2

250+63

SPC

120

Installation of the second transformer at Vung Tau substation (220 kV)

250

...

121

Installation of the third transformer at Tan Thanh substation (220 kV) at Phu My 2 Industrial Park

250

122

Installation of the second transformer at Bau Sen substation (220 kV) of Nhon Trach city

250

...

123

Renovation of the 220 kV Phu Lam – Cai Lay 2 transmission line

70,9

124

Renovation and upgrade of 220 kV Cao Lanh – Thot Not transmission line

2x31,2

...

125

Can Tho substation (220 kV)

250

126

220 kV transmission line of Long Phu power plant – Soc Trang

2x34,6

...

127

220kV kV transmission line of Long Phu power plant – Can Tho – Tra Noc

2x47,8+4x27,7

128

Installation of double-circuit 220 kV transmission line of O Mon – Soc Trang

1x80

...

129

Upgrade of 220 kV Tra Vinh and Ca Mau substations and installation of 110 kV feeder bays of Ben Tre station (220 kV)

125→250 125→250

130

220 kV substation of Sa December Industrial Park and transmission lines

2x0,2+2x18,5

250

...

2019

131

Thuy Nguyen substation (220 kV)

4x2

250

...

132

Lang Son substation (220 kV)

125

133

220 kV transmission line of Bac Giang – Lang Son

1x101,6

...

134

220 kV transmission line of Nha Trang – Thap Cham

2x87

135

Installation of the second transformer at Than Uyen substation (220 kV)

250

...

136

Second transformer installation at Son Tay substation (220 kV)

250

137

Upgrade of Phu Ly substation (220 kV)

125→250

...

138

Upgrade of capacity of 220 kV transmission line of Hoa Binh – Chem

139

Upgrade of capacity of 220 kV transmission line of Hoa Binh – Ha Dong

2x62

...

140

Renovation of 220 kV transmission line of Ha Dong - Chem

1x17

141

Tay Ninh 2 substation (220 kV)

2x5

2x250

...

142

Expansion of Dinh Vu substation (220 kV)

250

143

Renovation of 220 kV transmission line of Dong Hoa – Thai Binh

2x53

...

144

Renovation of the 220 kV transmission line of Phu My – Long Thanh

2x24,9

145

Transformer installation at Bac Kan substation (220 kV)

1x125

...

146

220 kV transmission line of Pleiku 2 – An Khe

1x120

147

220 kV transmission line of Thuong Kon Tum – Quang Ngai

2x76

...

148

Van Phong substation (220 kV)

4x3

1x250

149

Ben Luc substation (220 kV)

2x10

250

...

150

Chau Duc substation (220 kV)

4x2

250

151

Second transformer installation at Tan Uyen substation (220 kV)

250

...

152

Tam Phuoc substation (220 kV)

2x2

250

153

Installation of the second transformer at Ham Tan substation (220 kV)

250

...

154

Upgrade of Soc Trang substation (220 kV)

125→250

155

Upgrade of Tra Vinh substation (220 kV)

125→250

...

156

Upgrade of Hung Dong substation (220 kV)

125+250→2x250

157

Upgrade of capacity of 220 kV transmission line of Nha Be – Phu Lam (from Binh Chanh to Phu Lam)

2x8,7

...

158

Installation of double-circuit transmission line of Thanh Hoa – Nghi Son – Quynh Luu on the existing 220 kV Thanh Hoa – Vinh transmission line.

1x100

159

Ninh Binh 2 substation (220 kV) and 220 kV, 110 KV transmission lines

2x9,5+2x1,5+ 1x2,4

1x250

...

160

Hai Chau substation (220 kV) and 220 kV transmission line of Hoa Khanh – Hai Chau

2x10

1x250

161

Muong La substation (220 kV) and transmission lines

2x1,5

2x125

...

162

Yen My substation (220 kV) and transmission lines

2x2

1x250

163

Second transformer installation at Lai Chau substation (220 kV)

250

...

164

Renovation of 220 kV transmission line of Yen Bai – Viet Tri

2x67

165

220 kV transmission line of Hai Duong – 500 kV Pho Noi station

2x60

...

166

220 kV transmission line of Hai Duong thermal power plant – Pha Lai branch – Hai Duong 2

4x2

167

Upgrade of Ngu Hanh Son substation (220 kV)

250→2x250

...

168

Second transformer installation at Xuan Loc station (220 kV)

250

169

Replacement of Ben Tre – My Tho transmission line with high temperature conductors

2x15,95

...

170

220 kV transmission line of Chon Thanh – Ben Cat

2x50

171

Second transformer installation at Ben Cat substation (220 kV)

250

...

172

Second transformer installation at Dong Ha substation (220 kV)

125

173

Second transformer installation at Duc Trong substation (220 kV)

125

...

174

Cam Ranh substation (220 kV) and transmission lines

4x2

1x250

175

220 kV Chau Thanh substation (Hau Giang)

250

...

176

220 kV transmission line of Kien Binh – Phu Quoc

2x73

SPC

177

Vinh Loc substation (220 kV) and transmission lines

2x250+2x63

...

178

220 kV transmission line of Cat Lai – Tan Cang

2x13,6

HCMC

179

Upgrade of the 220 kV substation of Buon Kuop hydropower plant

125→2x125

...

180

Upgrade of the 220 kV substation of Hoa Binh hydropower plant

2x63→2x125

EVN

181

Nghia Lo substation (220 kV) and transmission lines

2x93

1x250

...

2020

182

Muong Te substation (220 kV)

1x250

...

183

220 kV transmission line of Muong Te – Lai Chau

2x80

184

220 kV transmission line of Huoi Quang – Nghia Lo

2x65

...

185

Renovation of 220 kV transmission line of Hoa Binh – 500 kV Viet Tri substation – Soc Son

50+49,6+40,2+27,4

186

Bac Ninh 4 substation (220 kV) and transmission lines

2x11

1x250

...

187

Installation of the second 220 kV transformer at Nho Quan substation (500 kV)

125

188

Van Dien substation (220 kV) and transmission lines

4x7

2x100

...

189

Renovation of 220 kV transmission line of Thai Nguyen – Bac Giang

1x68

190

Renovation of 220 kV transmission line of Pha Lai – Hai Duong thermal power plant

2x17

...

191

Vung Ang substation (220 kV) and transmission lines

2x3

125

192

Dung Quat 2 substation (220 kV) and transmission lines

2x15

2x125

...

193

Chu Se substation (220 kV) and transmission lines

2x2

1x125

194

Duy Xuyen substation (220 kV) and 220 kV transmission line of 500 kV Thanh My substation – Duy Xuyen

4x2+2x57

125

...

195

Yen Hung substation (220 kV) and transmission lines

2x12

250

196

Lao Bao substation (220 kV) and 220 kV transmission line of Lao Bao – Dong Ha

2x52

125

...

197

An Phuoc substation (220 kV) and transmission lines

4x5

2x250

198

Ben Cat 2 substation (220 kV) and transmission lines

4x2

2x250

...

199

Conversion of the 110 kV transmission line of Phu My thermal power plant – Tan Thanh into a 220-110 kV 4-circuit line

2x11

200

220 kV transmission line of Song May – Tam Phuoc

2x20

...

201

220 kV transmission line of Tan Son Nhat – Thuan An

2x15

202

220 kV transmission line from 500 kV Long Thanh substation – Hi-tech Zone

2x25

...

203

220 kV transmission line of Chon Thanh – Ben Cat 2

2x20

204

220 kV transmission line of Thot Not – Long Xuyen – Chau Doc

2x69

...

205

220 kV transmission line of Cu Chi – Trang Bang

2x15

Renovation

206

Upgrade of the second transformer of Vinh Long 2 substation (220 kV)

125→250

...

207

Phan Ri substation (220 kV) and transmission lines

4x2

250

208

Second transformer installation at Phu Tho substation (220 kV)

250

...

209

Replacement of the second transformer of Binh Long substation (220 kV)

125→250

210

Krong Ana substation (220 kV) and transmission lines (Cu Kuin)

2x12

2x125

...

211

Upgrade of Hue substation (220 kV)

125+250→2x250

212

Upgrade of Hoa Khanh substation (220 kV)

125+250→2x250

...

213

Upgrade of Vinh Tuong substation (220 kV)

250→2x250

NPC

214

Installation of the second transformer at the 220 kV substation of Sa December Industrial Park

250

...

215

Installation of the second transformer at Long Xuyen 2 substation (220 kV)

250

SPC

216

Installation of the second transformer at Can Duoc substation (220 kV)

250

...

217

Tan Son Nhat substation (220 kV)

2x250

HCMC

218

220 kV transmission line of Hiep Binh Phuoc – Tan Son Nhat

2x7

...

219

220/110 kV Thu Thiem substation and transmission lines

4x0,5

2x250+2x63

HCMC

220

220 kV transmission line of Dam Sen – Tan Son Nhat

2x6

...

221

Dam Sen substation (220 kV)

2x250+2x63

HCMC

222

220 kV transmission line of Phu Lam - Dam Sen

2x6

...

223

Tan Cang - Tao Dan underground cables

2x7

224

Gia Rai station (220 kV)

4x2

125

...

225

Installation of 220 kV transmission line of Lao Cai – Bao Thang and expansion of feeder bays of Bao Thang substation (220 kV)

1x17

226

Second transformer installation at Dong Ha substation (220 kV)

125

...

227

220 kV substation connected to 500 kV Pho Noi substation

2x250

228

Tuong Duong substation (220 kV) and transmission lines

2x3

125

...

229

220 kV double-circuit transmission line of Rach Gia 2 – Kien Binh

2x74

230

220 kV substation of Nghi Son Economic Zone

2x250

...

231

Renovation of 220 kV transmission line of Pha Lai thermal power plant – Bac Giang

26,9

;

Quyết định 219/QĐ-TTg năm 2018 về phê duyệt Kế hoạch sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển 5 năm 2016-2020 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Số hiệu:	219/QĐ-TTg
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Người ký:	Trịnh Đình Dũng
Ngày ban hành:	13/02/2018
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [0]

Văn bản được dẫn chiếu - [1]

Văn bản được căn cứ - [6]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Văn bản liên quan cùng nội dung - [9]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

- 14 +

Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc

Chưa có Video

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác