Quyết định 1706/QĐ-UBND về bổ sung dự toán kinh phí năm 2020 để thực hiện chính sách hỗ trợ hộ kinh doanh có doanh thu khai thuế dưới 100 triệu đồng/năm phải tạm ngừng kinh doanh, người lao động không có giao kết hợp đồng lao động bị mất việc làm gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 theo Nghị quyết 42/NQ-CP do thành phố Hồ Chí Minh ban hành

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1706/QĐ-UBND	Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 5 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG DỰ TOÁN KINH PHÍ NĂM 2020 ĐỂ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ HỘ KINH DOANH CÓ DOANH THU KHAI THUẾ DƯỚI 100 TRIỆU ĐỒNG/NĂM PHẢI TẠM NGỪNG KINH DOANH, NGƯỜI LAO ĐỘNG KHÔNG CÓ GIAO KẾT HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG BỊ MẤT VIỆC LÀM GẶP KHÓ KHĂN DO ĐẠI DỊCH COVID-19 THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 42/NQ-CP CỦA CHÍNH PHỦ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị quyết số 42/NQ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về các biện pháp hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19; Quyết định số 15/2020/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ quy định về việc thực hiện các chính sách hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch COVID-19;

Căn cứ Quyết định số 5225/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2019 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2020;

Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 11783/TTr-SLĐTBXH ngày 11 tháng 5 năm 2020 về việc hỗ trợ hộ kinh doanh có doanh thu khai thuế dưới 100 triệu đồng/năm phải tạm ngừng kinh doanh, người lao động không có giao kết hợp đồng lao động bị mất việc làm gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 theo Nghị quyết số 42/NQ-CP của Chính phủ và Quyết định số 15/2020/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 2775/STC-NS ngày 14 tháng 5 năm 2020,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán năm 2020 cho Ủy ban nhân dân 23 quận - huyện với tổng số tiền 830.580.000.000 đồng (Tám trăm ba mươi tỷ năm trăm tám mươi triệu đồng) từ nguồn cải cách tiền lương ngân sách thành phố để hỗ trợ các đối tượng hộ kinh doanh có doanh thu khai thuế dưới 100 triệu đồng/năm phải tạm ngừng kinh doanh, người lao động không có giao kết hợp đồng lao động bị mất việc làm gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 theo quy định tại điểm 3, 4 Mục II Nghị quyết số 42/NQ-CP của Chính phủ.

(Chi tiết theo phụ lục đính kèm).

Riêng đối với Quận 1: Ủy ban nhân dân Quận 1 chủ động sử dụng nguồn cải cách tiền lương còn dư trong dự toán ngân sách năm 2020 đế hỗ trợ các hộ kinh doanh có doanh thu khai thuế dưới 100 triệu đồng/năm phải tạm ngừng kinh doanh, người lao động không có giao kết hợp đồng lao động bị mất việc làm gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 trên địa bàn theo quy định tại điểm 3, 4 Mục II Nghị quyết số 42/NQ-CP của Chính phủ (sau khi cân đối các chính sách được thực hiện từ nguồn cải cách tiền lương, nguồn cải cách tiền lương của Quận 1 còn dư là 293.833.250.000 đồng).

Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm về số lượng đối tượng và hướng dẫn, giám sát Ủy ban nhân dân các quận - huyện triển khai thực hiện đảm bảo chặt chẽ theo đúng quy định tại Quyết định số 15/2020/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định về việc thực hiện các chính sách hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch COVID-19, Công văn số 1562/UBND-KT ngày 29 tháng 4 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc triển khai chính sách hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 theo Nghị quyết số 42/NQ-CP của Chính phủ trên địa bàn thành phố.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí được bổ sung theo đúng quy định. Khi hoàn thành việc hỗ trợ cho các đối tượng, trường hợp sử dụng không hết kinh phí, đề nghị Ủy ban nhân dân các quận - huyện lập thủ tục hoàn trả ngân sách thành phố theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 5;
- TT HĐND TP:
- TTUB: CT, PCT/KT, VX;
- VPUB: PCVP/KT;
- Phòng KT, VX;
- Lưu: VT, (KT/Cg).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Trần Vĩnh Tuyến

PHỤ LỤC 01

KINH PHÍ HỖ TRỢ NGƯỜI DÂN GẶP KHÓ KHĂN DO ĐẠI DỊCH COVID-19 THEO ĐIỂM 3, 4 MỤC II NGHỊ QUYẾT SỐ 42/NQ-CP NGÀY 09 THÁNG 4 NĂM 2020 CỦA CHÍNH PHỦ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1706/QĐ-UBND ngày 19 tháng 5 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố)

Đvt: Đồng

STT	Quận - Huyện	Hộ kinh doanh có doanh thu khai thuế dưới 100 triệu đồng/năm phải tạm ngừng kinh doanh		Người lao động không có giao kết hợp đồng lao động bị mất việc		Tổng cộng
STT	Quận - Huyện	Đối tượng	Kinh phí	Đối tượng	Kinh phí	Tổng cộng
1	Quận 1	80	240.000.000	10.966	32.898.000.000	33.138.000.000
2	Quận 2	-	-	5.753	17.259.000.000	17.259.000.000
3	Quận 3	200	600.000.000	9.443	28.329.000.000	28.929.000.000
4	Quận 4	136	408.000.000	10.571	31.713.000.000	32.121.000.000
5	Quận 5	57	171.000.000	5.057	15.171.000.000	15.342.000.000
6	Quận 6	218	654.000.000	8.204	24.612.000.000	25.266.000.000
7	Quận 7	-	-	5.351	16.053.000.000	16.053.000.000
8	Quận 8	-	-	20.509	61.527.000.000	61.527.000.000
9	Quận 9	335	1.005.000.000	18.482	55.446.000.000	56.451.000.000
10	Quận 10	42	126.000.000	8.984	26.952.000.000	27.078.000.000
11	Quận 11	1.000	3.000.000.000	10.773	32.319.000.000	35.319.000.000
12	Quận 12	-	-	16.011	48.033.000.000	48.033.000.000
13	Quận Phú Nhuận	-	-	4.072	12.216.000.000	12.216.000.000
14	Quận Gò Vấp	255	765.000.000	25.032	75.096.000.000	75.861.000.000
15	Quận Bình Thạnh	116	348.000.000	21.030	63.090.000.000	63.438.000.000
16	Quận Tân Bình	118	354.000.000	13.939	41.817.000.000	42.171.000.000
17	Quận Tân Phú	1.225	3.675.000.000	16.190	48.570.000.000	52.245.000.000
18	Quận Bình Tân	26	78.000.000	16.311	48.933.000.000	49.011.000.000
19	Quận Thủ Đức	-	-	13.376	40.128.000.000	40.128.000.000
20	Huyện Củ Chi	-	-	9.767	29.301.000.000	29.301.000.000
21	Huyện Hóc Môn	-	-	13.938	41.814.000.000	41.814.000.000
22	Huyện Bình Chánh	-	-	13.806	41.418.000.000	41.418.000.000
23	Huyện Nhà Bè	-	-	3.238	9.714.000.000	9.714.000.000
24	Huyện Cần Giờ	-	-	3.295	9.885.000.000	9.885.000.000
Tổng cộng		3.808	11.424.000.000	284.098	852.294.000.000	863.718.000.000

PHỤ LỤC 02

KINH PHÍ BỔ SUNG DỰ TOÁN ĐỂ HỖ TRỢ NGƯỜI DÂN GẶP KHÓ KHĂN DO ĐẠI DỊCH COVID-19 THEO ĐIỂM 3, 4 MỤC II NGHỊ QUYẾT SỐ 42/NQ-CP NGÀY 09 THÁNG 4 NĂM 2020 CỦA CHÍNH PHỦ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1706/QĐ-UBND ngày 19 tháng 5 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố)

Đvt: Đồng

STT	Quận - Huyện	Hộ kinh doanh có doanh thu khai thuế dưới 100 triệu đồng/năm phải tạm ngừng kinh doanh		Người lao động không có giao kết hợp đồng lao động bị mất việc		Tổng cộng
STT	Quận - Huyện	Đối tượng	Kinh phí	Đối tượng	Kinh phí	Tổng cộng
2	Quận 2	-	-	5.753	17.259.000.000	17.259.000.000
3	Quận 3	200	600.000.000	9.443	28.329.000.000	28.929.000.000
4	Quận 4	136	408.000.000	10.571	31.713.000.000	32.121.000.000
5	Quận 5	57	171.000.000	5.057	15.171.000.000	15.342.000.000
6	Quận 6	218	654.000.000	8.204	24.612.000.000	25.266.000.000
7	Quận 7	-	-	5.351	16.053.000.000	16.053.000.000
8	Quận 8	-	-	20.509	61.527.000.000	61.527.000.000
9	Quận 9	335	1.005.000.000	18.482	55.446.000.000	56.451.000.000
10	Quận 10	42	126.000.000	8.984	26.952.000.000	27.078.000.000
11	Quận 11	1.000	3.000.000.000	10.773	32.319.000.000	35.319.000.000
12	Quận 12	-	-	16.011	48.033.000.000	48.033.000.000
13	Quận Phú Nhuận	-	-	4.072	12.216.000.000	12.216.000.000
14	Quận Gò Vấp	255	765.000.000	25.032	75.096.000.000	75.861.000.000
15	Quận Bình Thạnh	116	348.000.000	21.030	63.090.000.000	63.438.000.000
16	Quận Tân Bình	118	354.000.000	13.939	41.817.000.000	42.171.000.000
17	Quận Tân Phú	1.225	3.675.000.000	16.190	48.570.000.000	52.245.000.000
18	Quận Bình Tân	26	78.000.000	16.311	48.933.000.000	49.011.000.000
19	Quận Thủ Đức	-	-	13.376	40.128.000.000	40.128.000.000
20	Huyện Củ Chi	-	-	9.767	29.301.000.000	29.301.000.000
21	Huyện Hóc Môn	-	-	13.938	41.814.000.000	41.814.000.000
22	Huyện Bình Chánh	-	-	13.806	41.418.000.000	41.418.000.000
23	Huyện Nhà Bè	-	-	3.238	9.714.000.000	9.714.000.000
24	Huyện Cần Giờ	-	-	3.295	9.885.000.000	9.885.000.000
Tổng cộng		3.728	11.184.000.000	273.132	819.396.000.000	830.580.000.000

Nội dung văn bản đang được cập nhật

Quyết định 1706/QĐ-UBND về bổ sung dự toán kinh phí năm 2020 để thực hiện chính sách hỗ trợ hộ kinh doanh có doanh thu khai thuế dưới 100 triệu đồng/năm phải tạm ngừng kinh doanh, người lao động không có giao kết hợp đồng lao động bị mất việc làm gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 theo Nghị quyết 42/NQ-CP do thành phố Hồ Chí Minh ban hành

Số hiệu:	1706/QĐ-UBND
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Thành phố Hồ Chí Minh
Người ký:	Trần Vĩnh Tuyến
Ngày ban hành:	19/05/2020
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [0]

Văn bản được dẫn chiếu - [1]

Văn bản được căn cứ - [4]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [0]

Văn bản đang xem

Văn bản liên quan cùng nội dung - [3]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

- 14 +

Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc

Chưa có Video

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác