DECISION

PROMULGATING THE REGULATION ON INSPECTING AND CERTIFYING FOOD HYGIENE AND SAFETY CONDITIONS OF FISHERY TRADERS AND PRODUCERS

MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Decree No.01/2008/ND-CP dated January 03, 2008 of Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of The Ministry Of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Fisheries Law of November 26, 2003;
Pursuant to the Ordinance on Food Hygiene and Safety and Decree No.163/2004/ND-CP dated September 07, 2004 of the Government detailing the implementation of some Articles of the Ordinance on Food Hygiene and Safety;
Pursuant to Decree No.59/2005/ND-CP dated May 04, 2005 of the Government on conditions for trading a number of aquatic resource production and business lines;
Pursuant to the Decree No.79/2008/ND-CP dated July 18, 2008 of the Government stipulating the system of organization and management, inspection and testing of food hygiene and safety;
Pursuant to the Joint Circular No.24/2005/TTLT-BYT-BTS dated December 08, 2005 of the Ministry of Health and the Ministry of Fisheries (now the Ministry of Agriculture and Rural Development), guiding the centralization, coordination in the state management on fishery-food hygiene and safety;
At the Proposal of the Director of National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department,

DECIDES:

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Luong Le Phuong

REGULATION

ON INSPECTING AND CERTIFYING FOOD HYGIENE AND SAFETY CONDITIONS OF FISHERY TRADERS AND PRODUCERS
 (Promulgated in closure with Decision No. 117/2008/QĐ-BNN dated December 11 2008 of Minister of Agriculture and Rural Development)

GENERAL PROVISIONS

...

...

...

OBLIGATIONS AND RIGHTS

FEE CHARGE

COMPLAINT AND DENUNCIATION

EXECUTIVE PROVISIONS

ANNEX 1
(promulgated in closure with the Decision No. 117 /2008/QĐ-BNN dated December 11, 2008 of the Minister of Agriculture and Rural Development)

TABLE 1. SYSTEM ON APPROVAL CODES APPLICABLE TO FISHERY TRADERS AND PROCEDURES

No.

Categories of Establishments

Codes

...

...

...

TABLE 2. CODES FOR CENTRALLY AFFILIATED PROVINCES/CITIES
(In compliance with the Decision No. 124/2004/QĐ-TTg dated 08/7/2004 of Prime Minister regarding promulgation of the list of codes for Vietnamese administrative units)

No

Provinces/Cities

Code

No

Provinces/Cities

Code

1

89

...

...

...

62

2

95

34

12

3

77

35

20

...

...

...

06

36

10

5

24

37

68

6

27

...

...

...

80

7

83

39

36

8

74

40

40

...

...

...

52

41

37

10

70

42

58

11

60

...

...

...

25

12

04

44

54

13

96

45

44

...

...

...

92

46

49

15

48

47

51

16

66

...

...

...

22

17

67

49

45

18

75

50

94

...

...

...

87

51

14

20

11

52

72

21

64

...

...

...

34

22

02

54

19

23

35

55

38

...

...

...

01

56

79

25

42

57

46

26

30

...

...

...

82

27

31

59

84

28

93

60

08

...

...

...

17

61

86

30

33

62

26

31

56

...

...

...

15

32

91

TABLE 3. QUALITY CONTROL SYSTEMS FORCED TO APPLY FOR CERTAIN ESTABLISHMENTS

No

Categories of establishments

...

...

...

ANNEX 2:

REGISTRATION FORM
(Issued in closure with the Decision No. 117 /2008/QĐ-BNN dated 11 December 2008 of the Minister of Agriculture and Rural Development)

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
--------------------------------

............., date …month ….year

REGISTRATION TO BE INSPECTED AND CERTIFIED FOR FOOD HYGIENE AND SAFETY OF FISHERY TRADERS AND PRODUCERS (1)

To: ……………………………………………
(Inspecting and certifying body)(2)

DIRECTOR (MANAGER) OF ESTABLISHMENT
(Signature, Seal)

Model ĐKKTCN a1

...

...

...

Name of equipments

Quantity

Country of Origin

Capacity

First year of usage

Name of substances

Main ingredients

Country of origin

...

...

...

DIRECTOR (MANAGER) OF ESTABLISHMENT
(Signature, Seal)

Model ĐKKTCNa2

REPORT ON CORRECTIVE ACTIONS (IF ANY)

No.

Deficiencies indicated in the inspection paper dated….

Corrective actions

Result

……, date….. month…..year……
Establishment’s Representative
 (Signature and Seal if any)

...

...

...

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
------------------------------

................, date         month         year

REGISTRATION TO BE INSPECTED AND CERTIFIED FOR FOOD HYGIENE AND SAFETY OF FISHERY TRADERS AND PRODUCERS (1)

To: ……………………………………………
(Inspecting and certifying body)

DIRECTOR (MANAGER) OF ESTABLISHMENT
(signature and seal if any)

ANNEX 3:

MODEL OF CERTIFICATE
(Issued in closure with the Decision No. 117 /2008/QĐ-BNN dated 11 December 2008 of the Minister of Agriculture and Rural Development)

Quyết định 117/2008/QĐ-BNN về quy chế kiểm tra và công nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh thủy sản đủ điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành