ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BÌNH PHƯỚC
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 12/2016/QĐ-UBND

Đồng Xoài, ngày 23 tháng 03 năm 2016

STT

Nội dung

Mức thu

01

Soạn thảo Hợp đồng thế chấp, cầm cố, chuyển nhượng, mua bán, tặng cho, cho thuê, cho mượn, chia tách, đổi nhà đất, tài sản khác, hợp đồng góp vốn, vay tiền.

150.000 đ/hợp đồng

02

Soạn thảo Hợp đồng kinh tế, thương mại, đầu tư, kinh doanh.

200.000 đ/hợp đồng

03

Soạn thảo Hợp đồng mua bán, tặng cho xe ô tô.

150.000 đ/hợp đồng

04

Soạn thảo Hợp đồng mua bán, tặng cho xe máy.

80.000 đ/hợp đồng

05

Soạn thảo Hợp đồng, văn bản sửa đổi bổ sung, phụ lục hợp đồng.

150.000 đ/hợp đồng

06

Soạn thảo Hợp đồng, văn bản hủy bỏ hợp đồng, giao dịch.

150.000 đ/hợp đồng

07

Soạn thảo Hợp đồng ủy quyền.

150.000 đ/hợp đồng

08

Soạn thảo Giấy ủy quyền.

100.000 đ/trường hợp

09

Soạn thảo Văn bản cam đoan, cam kết.

100.000 đ/văn bản

10

Soạn thảo Hợp đồng khác, giao dịch khác.

150.000 đ/hợp đồng

11

Niêm yết, thông báo hồ sơ thừa kế.

100.000 đ/hợp đồng

12

Soạn thảo Văn bản khai nhận, thỏa thuận phân chia di sản thừa kế.

100.000 đ/trường hợp

13

Soạn thảo Di chúc.

150.000 đ/trường hợp

14

Công bố di chúc.

50.000 đ/trường hợp

15

Soạn thảo Văn bản từ chối nhận di sản.

50.000 đ/văn bản

16

Soạn thảo Văn bản thỏa thuận về tài sản vợ, chồng, hộ gia đình.

150.000 đ/văn bản

17

Soạn thảo Văn bản thỏa thuận khác.

150.000 đ/văn bản

18

Kiểm tra, rà soát nội dung Hợp đồng thế chấp, cầm cố do Ngân hàng soạn thảo.

20.000 đ/hợp đồng

19

Kiểm tra, rà soát nội dung Hợp đồng, Văn bản giao dịch khác do khách hàng (không phải là Ngân hàng) soạn thảo.

100.000 đ/hợp đồng

20

Khai thác hồ sơ lưu công chứng.

20.000 đ/lần

21

Sao chụp (photocopy) giấy tờ, văn bản liên quan đến hợp đồng, giao dịch

500 đ (tờ đầu tiên) 300 đ (tờ thứ hai trở đi)

STT

Nội dung

Mức thu

01

Thù lao dịch giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang Tiếng Việt:

1.1

Dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt

80.000 đ/trang

1.2

Dịch từ Tiếng Đức, Nga, Pháp sang Tiếng Việt

100.000 đ/trang

1.3

Dịch từ Tiếng Trung Quốc, Hàn, Nhật sang Tiếng Việt

110.000 đ/trang

1.4

Dịch từ tiếng nước ngoài khác sang Tiếng Việt

120.000 đ/trang

02

Thù lao dịch giấy tờ, văn bản từ Tiếng Việt sang Tiếng nước ngoài

2.1

Dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh

100.000 đ/trang

2.2

Dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Nga, Pháp, Đức

120.000 đ/trang

2.3

Dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Trung Quốc, Nhật, Hàn

130.000 đ/trang

2.4

Dịch từ Tiếng Việt sang tiếng các nước khác

150.000 đ/trang

Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản, Cục Công tác phía Nam);
- TT.TU; TT.HĐND, UBMTTQVN tỉnh;
- CT, các PCT;
- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;
- Như Điều 5;
- Sở Tư pháp;
- Trung tâm Tin học - Công báo;
- LĐVP;
- Lưu: VT, P.NC-NgV._DN15(18/02)

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
CHỦ TỊCH




Nguyễn Văn Trăm