NGHỊ ĐỊNH

BÃI BỎ THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC NHẬP XUẤT VÀ QUÁ CẢNH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHO NHỮNG CÔNG DÂN NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC CÓ MỘT HỘ CHIẾU TRONG ĐÓ CÓ THỊ THỰC ĐI CÔNG VỤ ĐỂ ĐƯỢC VÀO VIỆT NAM

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Chiếu Nghị định số 996- TTg ngày 04-8-1956 bãi bỏ thủ tục cấp thị thực nhập, xuất cảnh và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho công dân các nước Cộng hòa nhân dân Hung-ga-ri, Cộng hòa Tiệp-khắc, Cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni và Cộng hòa dân chủ Đức;
Để tăng cường tình hữu nghị và khuếch trương việc bang giao giữa nước Việt Nam dân chủ cộng hòa và nước Cộng dân chủ Đức;
Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại Giao.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1 – Nay bãi bỏ kể từ ngày 01-12-1956 thủ tục cấp thị thực nhập xuất và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho những công dân nước Cộng hòa dân chủ Đức có một hộ chiếu trong đó có thị thực đi công vụ để được vào Việt Nam (Ngoài hộ chiếu công vụ đã quy định trong Nghị định số 996-TTg ngày 04 tháng 8 năm 1956).

Điều 2 – Khi muốn vào nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, những người công dân nước Cộng hòa dân chủ Đức nói trên chỉ cần có một hộ chiếu thường hay tập thể trong đó có thị thực xuất cảnh hay xuất nhập cảnh để làm công vụ do Bộ Ngoại giao hay một cơ quan được Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ Đức ủy nhiệm cấp là đủ.

Điều 3 – Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành nghị định này.