|
BỘ CÔNG NGHIỆP |
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 30/2006/QĐ-BCN |
Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2006 |
VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC DỰ ÁN ĐIỆN ĐỘC LẬP
BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP
Căn cứ Nghị định số
55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ công nghiệp;
Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Nghị định số 105/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ qui định
chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực;
Căn cứ các quy định của pháp luật về đầu tư, xây dựng và đấu thầu;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Năng lượng và Dầu khí,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý đầu tư xây dựng các dự án điện độc lập.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 50/2002/QĐ-BCN ngày 25 tháng 11 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành Quy định về quản lý đầu tư xây dựng các dự án điện độc lập.
Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
|
BỘ TRƯỞNG |
VỀ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC DỰ
ÁN ĐIỆN ĐỘC LẬP
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 30/2006/QĐ-BCN ngày 31 tháng 8 năm 2006 của
Bộ trưởng Bộ Công nghiệp)
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Văn bản này quy định về lựa chọn chủ đầu tư, chuẩn bị dự án đầu tư, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư, thực hiện dự án đầu tư và quản lý đầu tư đối với các dự án điện độc lập.
2. Quy định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư xây dựng dự án điện độc lập.
1. Dự án điện độc lập (IPP) là dự án đầu tư xây dựng nguồn điện không sử dụng vốn ngân sách nhà nước để đầu tư, khai thác và bán điện theo quy định của pháp luật về điện lực.
2. Dự án điện độc lập được đầu tư thông qua các hình thức Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT), Xây dựng - Sở hữu - Kinh doanh (BOO) hoặc các hình thức khác theo quy định của pháp luật.
Điều 3. Đầu tư dự án điện độc lập
1. Việc đầu tư xây dựng dự án điện độc lập phải phù hợp với quy hoạch phát triển điện lực được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Đối với các dự án chưa có trong quy hoạch phải được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch đồng ý trước khi chuẩn bị đầu tư.
2. Thẩm quyền phê duyệt Quy hoạch phát triển điện lực được thực hiện theo quy định của Luật Điện lực. Đối với quy hoạch phát triển thủy điện nhỏ, Bộ Công nghiệp phê duyệt Quy hoạch phát triển thuỷ điện nhỏ toàn quốc, Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt Quy hoạch phát triển thuỷ điện nhỏ của tỉnh sau khi có thoả thuận của Bộ Công nghiệp.
3. Nhà nước quản lý dự án điện độc lập về chủ trương, tiến độ và quy mô đầu tư phù hợp với các quy định của pháp luật về đầu tư xây dựng.
4. Cơ quan có thẩm quyền cho phép đầu tư các dự án điện độc lập thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý đầu tư và xây dựng.
LỰA CHỌN CHỦ ĐẦU TƯ, CHUẨN BỊ DỰ ÁN VÀ THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT DỰ ÁN ĐẦU TƯ
1. Để đảm bảo tính hiệu quả và bền vững của dự án, việc lựa chọn chủ đầu tư thực hiện các dự án điện độc lập được tiến hành thông qua đấu thầu. Trình tự thực hiện đấu thầu thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu.
2. Sau khi quy hoạch phát triển điện lực được duyệt, Bộ Công nghiệp công bố Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia, Quy hoạch thuỷ điện vừa và nhỏ toàn quốc, Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, huyện, Quy hoạch thuỷ điện vừa và nhỏ của tỉnh. Trên cơ sở danh mục kêu gọi đầu tư các dự án điện độc lập và đăng ký tham gia đầu tư của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước, cơ quan có thẩm quyền cho phép đầu tư quy định tại khoản 4 Điều 3 Quy định này tổ chức đấu thầu để lựa chọn nhà đầu tư phát triển dự án và trình duyệt theo quy định.
3. Đối với các trường hợp đặc biệt như dự án có quy mô nhỏ; dự án có mục tiêu cung cấp điện cho vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn; dự án chỉ có một nhà đầu tư đăng ký tham gia hoặc có lý do hợp lý khác, cơ quan có thẩm quyền cho phép đầu tư quy định tại khoản 4 Điều 3 Quy định này quyết định lựa chọn chủ đầu tư theo hình thức chỉ định thầu.
Điều 5. Đăng ký tham gia đầu tư dự án
1. Tổ chức, cá nhân đăng ký tham gia đầu tư dự án điện độc lập phải lập Báo cáo đầu tư đối với các dự án nhóm A hoặc báo cáo xin phép đầu tư đối với các dự án nhóm B và nhóm C trình cơ quan có thẩm quyền cho phép triển khai nghiên cứu đầu tư để cho phép đầu tư.
2. Nội dung Báo cáo đầu tư, Báo cáo xin phép đầu tư trình cơ quan cho phép đầu tư bao gồm:
a) Đối với các dự án nhóm A :
Thực hiện theo quy định về nội dung của Báo cáo đầu tư theo quy định của pháp luật về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình.
b) Đối với các dự án khác:
- Công văn đề nghị của chủ đầu tư trình cơ quan có thẩm quyền xin phép đầu tư.
- Thông tin cơ bản về chủ đầu tư: Các tài liệu về tư cách pháp lý, đăng ký kinh doanh, sơ đồ tổ chức bộ máy, nhân sự chủ chốt, về năng lực kinh nghiệm thực hiện dự án, năng lực tài chính, kỹ thuật, trong đó cần kê khai danh sách các dự án đã thực hiện (bao gồm các dự án công nghiệp và dự án điện) trong vòng năm năm gần nhất và báo cáo quyết toán/kiểm toán của doanh nghiệp trong vòng ba năm gần nhất. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm về sự chính xác các thông tin khai báo trên.
- Các thông tin sơ bộ về dự án đăng ký: Địa điểm xây dựng; mục tiêu dự án; các thông số chính về quy mô công suất, vốn đầu tư, thời điểm vận hành, các nội dung liên quan đến quy hoạch ngành và địa phương, tiến độ dự kiến thực hiện dự án, khối lượng đền bù, di dân, phương thức tổ chức quản lý đầu tư, vận hành, kinh doanh và chuyển giao dự án (nếu có).
-Có văn bản chấp thuận mua điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam hoặc đơn vị bán buôn, bán lẻ điện.
-Trong trường hợp các dự án không do tỉnh giải quyết thì phải có văn bản chấp thuận của Uỷ ban nhân dân tỉnh.
-Nguồn vốn dự kiến huy động để thực hiện dự án và cam kết cho vay vốn của tổ chức tín dụng, ngân hàng.
-Vốn của chủ đầu tư phải có tỷ lệ ít nhất 30%. Trong trường hợp đặc biệt, cơ quan có thẩm quyền có thể xem xét nhưng không dưới 20%.
3.Thời hạn trả lời của cơ quan cho các chủ đầu tư về Báo cáo đầu tư, Báo cáo xin phép đầu tư như sau:
a)Đối với các dự án nhóm A: Trong thời hạn 30 ngày, Bộ Công nghiệp thẩm tra và báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép đầu tư.
b)Các dự án còn lại trong thời hạn 20 ngày.
4.Sau khi cơ quan có thẩm quyền cho phép đầu tư, chủ đầu tư dự án điện độc lập mới được tiến hành công tác lập dự án đầu tư theo quy định.
5.Nội dung của dự án đầu tư thực hiện theo quy định của pháp luật, trong đó đấu nối với hệ thống điện quốc gia, thiết bị đo lường, điều khiển thực hiện theo thoả thuận với Tập đoàn Điện lực Việt Nam.
Điều 6.Thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư
1.Chủ đầu tư lập, tổ chức thẩm định, trình cơ quan có thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở theo quy định của pháp luật.
2. Thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở như sau:
a) Bộ Công nghiệp: các dự án nhóm A và các dự án có công trình chính nằm từ hai tỉnh trở lên.
b) Sở Công nghiệp: Các dự án nhóm B và C còn lại.
3. Trong thời hạn 30 ngày làm việc (đối với dự án nhóm A) và 20 ngày (đối với dự án nhóm B và C) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại khoản 2 Điều này phải có ý kiến bằng văn bản về kết quả thẩm định thiết kế cơ sở của dự án và thông báo cho chủ đầu tư.
4. Nội dung thẩm định thiết kế cơ sở ngoài việc tuân thủ theo quy định hiện hành, còn phải thẩm định tính an toàn về xây dựng, vận hành công trình, các giải pháp thiết kế và xây dựng các đập hồ chứa nước (nếu có).
5. Chủ đầu tư tổ chức thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư và quyết định đầu tư trên cơ sở kết quả thẩm định thiết kế cơ sở của cơ quan có thẩm quyền.
Chương 3
THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ
Điều 7. Thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán
1. Chủ đầu tư lập, tổ chức thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, tổng dự toán trên cơ sở dự án đầu tư được duyệt và các quy định của pháp luật.
2. Chủ đầu tư chỉ được phép khởi công dự án khi đã có ít nhất thiết kế kỹ thuật hạng mục khởi công được duyệt và đã thu xếp đủ vốn cho công trình.
1. Thực hiện dự án đầu tư phải tuân thủ các quy định về giấy phép xây dựng, lựa chọn nhà thầu, quản lý thi công, hình thức quản lý dự án, hợp đồng, thanh quyết toán theo quy định của pháp luật.
2. Trong quá trình triển khai, chủ đầu tư cần có biện pháp thích hợp để đảm bảo tiến độ dự án như đã thỏa thuận, chịu trách nhiệm về an toàn công trình và tổ chức thi công đảm bảo chất lượng dự án.
3. Trước khi đưa dự án vào hoạt động, chủ đầu tư phải xin cấp phép hoạt động điện lực theo quy định của pháp luật.
Điều 9. Chấm dứt thực hiện dự án
1. Sau 18 tháng đối với các dự án nhóm A, 12 tháng đối với các dự án nhóm B, C kể từ khi dự án được phép chuẩn bị đầu tư, nếu chủ đầu tư không hoàn thành lập và phê duyệt dự án đầu tư, cơ quan có thẩm quyền cho phép đầu tư có quyền ra văn bản chấm dứt dự án để kêu gọi chủ đầu tư khác triển khai dự án.
2. Sau hai năm kể từ khi dự án đầu tư được phê duyệt đối với các dự án nhóm A, sau 1 năm đối với các dự án khác, nếu chủ đầu tư không khởi công xây dựng công trình, cơ quan có thẩm quyền cho phép đầu tư có thể ra văn bản chấm dứt dự án để kêu gọi chủ đầu tư khác triển khai dự án.
1. Sau khi Báo cáo đầu tư hoặc Dự án đầu tư được duyệt, chủ đầu tư gửi một bộ hồ sơ dự án hoàn chỉnh (bao gồm bản in trên giấy khổ A4 và bản điện tử ghi trên đĩa CD) về Bộ Công nghiệp và Sở Công nghiệp để quản lý, theo dõi.
2. Trong thời gian xây dựng, vào tuần đầu hàng quý, và hai tuần đầu của năm, chủ đầu tư phải có báo cáo về tình hình triển khai thực hiện dự án trong quý, năm gửi Bộ Công nghiệp, Sở Công nghiệp.
3. Trong thời gian vận hành nhà máy, 6 tháng một lần chủ đầu tư phải báo cáo về tình hình vận hành và an toàn công trình gửi Bộ Công nghiệp, Sở Công nghiệp để theo dõi.
4. Sở Công nghiệp có trách nhiệm tổng hợp báo cáo của các dự án điện độc lập trên địa bàn tỉnh để báo cáo Bộ Công nghiệp sau một tuần so với thời gian quy định báo cáo của chủ đầu tư.
Điều 11. Chế độ kiểm tra, giám sát
1. Sở Công nghiệp chịu trách nhiệm đối với tất cả các dự án điện độc lập trong địa bàn quản lý và phải lập kế hoạch giám sát kiểm tra hàng năm để thực hiện.
2. Bộ Công nghiệp chỉ đạo và phối hợp với các Sở Công nghiệp tiến hành kiểm tra giám sát các dự án điện độc lập.
Điều 12. Trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước về hoạt động điện lực và sử dụng điện
1. Theo dõi tình hình thực hiện dự án của chủ đầu tư.
2. Xem xét, giải quyết theo thẩm quyền các kiến nghị của chủ đầu tư về những vấn đề liên quan đến thực hiện dự án.
3. Kiểm tra, thanh tra theo quy định của pháp luật.
Điều 13. Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân đầu tư xây dựng các dự án điện độc lập
Các tổ chức, cá nhân đầu tư xây dựng các dự án điện độc lập có trách nhiệm thực hiện nghiêm chỉnh Quy định này.
Vụ Năng lượng và Dầu khí có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn và phối hợp với Sở Công nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra việc thực hiện Quy định này./.
|
|
BỘ TRƯỞNG |
|
THE
MINISTRY OF INDUSTRY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No: 30/2006/QD-BCN |
Hanoi, August 31, 2006 |
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON INVESTMENT AND CONSTRUCTION MANAGEMENT APPLICABLE TO INDEPENDENT POWER PROJECTS
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to the Government's Decree No.
55/2003/ND-CP of May 28, 2003, on the functions, tasks, powers and
organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to the December 3, 2004 Electricity Law;
Pursuant to the Government's Decree No. 105/2005/ND-CP of August 17, 2005,
detailing and guiding the implementation of a number of articles of the
Electricity Law;
Pursuant to legal provisions on investment, construction and bidding;
At the proposal of the director of the Energy and Petroleum Department,
Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on investment and construction management applicable to independent power projects.
Article 2.- This Decision shall take effect 15 days after its publication in "CONG BAO" and replace the Industry Minister's Decision No. 50/2002/QD-BCN of November 25, 2002, promulgating the Regulation on investment and construction management applicable to independent power projects.
Article 3.- Ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies, provincial/municipal People's Committees, heads of agencies and units, and concerned individuals shall have to implement this Decision.
...
...
...
MINISTER OF
INDUSTRY
Hoang Trung Hai
REGULATION
ON INVESTMENT AND
CONSTRUCTION MANAGEMENT APPLICABLE TO INDEPENDENT POWER PROJECTS
(Promulgated together with the Industry Minister's Decision No. 30/2006/QD-BCN
of August 31, 2006)
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Governing scope and subjects of application
1. This Document provides for the selection of investors, preparation for, appraisal, approval and execution of, investment projects, and investment management, applicable to independent power projects.
...
...
...
Article 2.- Independent power projects
1. Independent power project (IPP) means an investment project which is not funded with state budget capital on the creation of the source of power for investment, exploitation and sale under legal provisions on electricity.
2. IPPs shall be invested in the forms of build-operate-transfer (BOT), build-own-operate (BOO) or other forms as provided for by law.
Article 3.- Investment in IPPs
1. Investments in IPPs must conform with electricity development plannings approved by competent agencies. Projects not yet included in such plannings must be approved by agencies with planning-approving competence before their investment preparation is made.
2. The competence to approve electricity development plannings shall comply with the provisions of the Electricity Law. For plannings on small-sized hydropower plants, the Ministry of Industry shall approve the national planning while provincial People's Committees shall approve their local plannings after consulting the Ministry of Industry.
3. The State shall manage IPPs in terms of investment undertakings, schedule and scope in accordance with legal provisions on construction investment.
4. Agencies competent to license investment in IPPs are those designated under the law on investment and construction management.
...
...
...
Article 4.- Selection of investors
1. In order to ensure the efficiency and sustainability of projects, the selection of investors for execution of IPPs shall be carried out through bidding. The order of bidding shall comply with legal provisions on bidding.
2. After electricity development plannings are approved, the Ministry of Industry shall publicize the national electricity development planning and the national planning on medium- and small-sized hydropower plants; provincial/municipal People's Committees shall publicize provincial and district plannings on electricity development and provincial plannings on medium- and small-sized hydropower plants. Based on the list of IPPs calling for investment and the list of domestic and foreign organizations and individuals registering to be investors, agencies competent to license investment defined in Clause 4, Article 3 of this Regulation shall organize bidding to select investors for project development and submit bidding results for approval according to regulations.
3. For special cases such as small-sized projects; projects aiming to supply electricity for deep-lying and remote areas and difficulty-hit areas; projects for which there is only one registering investor or for other plausible reasons, agencies competent to license investment defined in Clause 4, Article 3 of this Regulation shall decide on the selection of investors through appointment of contractors.
Article 5.- Registration for participation in investment projects
1. Organizations and individuals that register for investment in IPPs shall have to make and submit to competent agencies investment reports, for group-A projects, or investment application reports, for group-B and group-C projects, for the latter to permit investment research and then investment.
2. Investment reports and investment application reports submitted to investment licensing agencies shall comprise:
a/ For group-A projects: Investment reports shall be compiled in accordance with legal provisions on management of investment projects on the construction of works.
b/ For other projects:
...
...
...
- Basic information on the investor: Documents on the investor's legal capacity, business registration, diagram of the organizational apparatus, key personnel, project execution experience, and financial and technical capability, enumerating projects which the investor has executed (including industrial projects and power projects) over the past five years, and enterprise's settlement/audit reports of the last three years. The investor shall have to bear responsibility for the accuracy of declared information.
- Preliminary information on the registered project: Construction location; project purposes; main parameters on the capacity, investment capital, time of commission, contents related to branch and local plannings, the estimated schedule for project execution, compensation volume, population relocation, and methods of investment management, operation, business and transfer of the project (if any).
- The written agreement on the purchase of electricity by the Electricity of Vietnam or electricity wholesale or retail units.
- For projects falling beyond the competence of provinces, the written approval of the provincial People's Committee shall be required.
- Sources of capital to be mobilized for the execution of the project and loan commitments of credit institutions or banks.
- The investors' capital must account for least 30% of the total capital. In special cases, this rate shall be decided by competent agencies but must not be lower than 20%.
3. Time limit for agencies to reply to investment reports or investment application reports of investors:
a/ For group-A projects: Within 30 days the Ministry of Industry shall examine and propose the Prime Minister to license investment.
b/ For other projects: Within 20 days.
...
...
...
5. The contents of investment projects shall comply with the provisions of law, in which the connection to the national power system, measurement and control equipment shall be effected as agreed with the Electricity of Vietnam.
Article 6.- Appraisal and approval of investment projects
1. Investors shall formulate, appraise and submit to competent agencies basic designs for appraisal according to the provisions of law.
2. The competence to appraise basic designs shall be as follows:
a/ The Ministry of Industry: Group-A projects and projects with the main work located in two or more provinces.
b/ Provincial/municipal Industry Services: The remaining group-B and -C projects.
3. Within 30 working days (for group-A projects) or 20 working days (for group-B and -C projects) after receiving complete and valid dossiers, competent agencies defined in Clause 2 of this Article, shall have to notify in writing investors of the results of appraisal of their projects' basic designs.
4. Basic designs shall be appraised in accordance with current regulations. It is also necessary to appraise the construction and operation safety of works, design solutions and construction of dams and reservoirs (if any).
5. Investors shall appraise and approve investment projects and decide on the investment on the basis of the results of appraisal of basic designs of competent agencies.
...
...
...
EXECUTION OF INVESTMENT PROJECTS
Article 7.- Technical designs and total cost estimates
1. Investors shall elaborate, appraise and approve technical designs, construction drawing designs and total cost estimates on the basis of the investment projects already approved and in accordance with the provisions of law.
2. Investors may commence their projects only after the technical design of the first work item has been approved and adequate capital has been mobilized for such work item.
Article 8.- Execution of projects
1. The execution of investment projects shall comply with legal provisions on construction permits, selection of contractors, construction management, forms of project management, contracts, payment and settlement.
2. In the course of execution, investors should apply appropriate measures so as to ensure the construction progress as agreed upon, bear responsibility for the safety of works and ensure project quality.
3. Before projects are put into operation, investors shall have to apply for electricity operation permits according to the provisions of law.
Article 9.- Termination of projects
...
...
...
2. If investors fail to commence the construction of works within two years, for group-A projects, or one year, for group-B and -C projects, after investment projects have been approved, agencies competent to license investment may issue documents to terminate the projects in order to call for other investors to execute them.
MANAGEMENT OF INDEPENDENT POWER PROJECTS
Article 10.- Reporting regime
1. After investment reports or investment projects are approved, investors shall send a complete project dossier set (printed on A4-sized papers and recorded in CDs) to the Ministry of Industry and the Industry Services of their respective provinces or cities for management and supervision.
2. During construction, investors shall have to send quarterly and annual reports on the execution of the projects to the Ministry of Industry and the Industry Services of their respective provinces or cities within the first week of the following quarter and the first two weeks of the following year.
4. During the operation of the projects, investors shall have to send biannual reports on the operation and safety of works to the Ministry of Industry and the Industry Services of their respective provinces or centrally-run cities for supervision.
4. Provincial/municipal Industry Services shall sum up reports of IPPs in their localities for reporting to the Ministry of Industry within one week after the reporting deadline set for investors.
Article 11.- Inspection and supervision regimes
...
...
...
2. The Ministry of Industry shall direct and coordinate with provincial/municipal Industry Services in inspecting and supervising IPPs.
Article 12.- Responsibilities of state management agencies in charge of electricity activities and electricity use
1. To oversee the execution of the projects by investors.
2. To consider and settle according to their competence investors' proposals on matters related to the execution of projects.
3. To conduct inspection and examination according to the provisions of law.
IMPLEMENTATION PROVISIONS
Article 13.- Responsibilities of organizations and individuals investing in IPPs
Organizations and individuals that invest in IPPs shall have to abide by this Regulation.
...
...
...
The Energy and Petroleum Department shall have to organize, guide and coordinate with provincial/municipal Industry Services in inspecting the implementation of this Regulation.
;Quyết định 30/2006/QĐ-BCN về quản lý đầu tư xây dựng các dự án điện độc lập do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp ban hành
| Số hiệu: | 30/2006/QĐ-BCN |
|---|---|
| Loại văn bản: | Quyết định |
| Nơi ban hành: | Bộ Công nghiệp |
| Người ký: | Hoàng Trung Hải |
| Ngày ban hành: | 31/08/2006 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Quyết định 30/2006/QĐ-BCN về quản lý đầu tư xây dựng các dự án điện độc lập do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp ban hành
Chưa có Video
