NGHỊ QUYẾT

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 280/NQ-HĐND NGÀY 11/12/2020 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 251/NQ-HĐND NGÀY 07/7/2020 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN TỈNH VĨNH LONG VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 212/NQ-HĐND NGÀY 06/12/2019  CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN TỈNH VỀ KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2020  TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH TỈNH

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 21

Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13/6/2019;

Căn cứ Nghị định số 40/2020/NĐ-CP ngày 06/4/2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công;

Căn cứ Nghị quyết số 280/NQ-HĐND ngày 11/12/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 251/NQ-HĐND ngày 07/7/2020 của Hội đồng nhân tỉnh Vĩnh Long về điều chỉnh, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 212/NQ-HĐND ngày 06/12/2019 của Hội đồng nhân tỉnh Khóa IX, Kỳ họp thứ 14 về Kế hoạch vốn đầu tư công năm 2020 từ nguồn ngân sách tỉnh;

Xét Tờ trình số 31/TTr-UBND, ngày 30/3/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc điều chỉnh, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 280/NQ-HĐND ngày 11/12/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 280/NQ-HĐND ngày 11/12/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 251/NQ-HĐND ngày 07/7/2020 của Hội đồng nhân tỉnh Vĩnh Long về điều chỉnh, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 212/NQ-HĐND ngày 06/12/2019 của Hội đồng nhân tỉnh về Kế hoạch vốn đầu tư công năm 2020 từ nguồn ngân sách tỉnh, cụ thể:

1. Nguồn vốn ngân sách tỉnh

a) Điều chỉnh giảm kế hoạch

- Nguồn cân đối ngân sách

+ Kế hoạch năm 2020 theo Nghị quyết số 280/NQ-HĐND ngày 11/12/2020 của HĐND tỉnh: 480.010 triệu đồng.

+ Kế hoạch điều chỉnh cuối năm 2020: 298.410 triệu đồng (giảm 181.600 triệu đồng, điều chỉnh giảm đối với 08 dự án).

 (Có Phụ lục I kèm theo Nghị quyết)

- Nguồn thu tiền sử dụng đất

+ Kế hoạch năm 2020 theo Nghị quyết số 280/NQ-HĐND ngày 11/12/2020 của HĐND tỉnh: 192.560 triệu đồng; trong đó, có bố trí cho dự án đường Võ Văn Kiệt, thành phố Vĩnh Long là 72.680 triệu đồng.

+ Kế hoạch điều chỉnh cuối năm 2020: 132.128 triệu đồng (giảm 60.432 triệu đồng, điều chỉnh giảm đối với 01 dự án).

Cụ thể, điều chỉnh giảm kế hoạch đối với 01 dự án là đường Võ Văn Kiệt, thành phố Vĩnh Long: Kế hoạch vốn đầu năm là 72.680 triệu đồng, kế hoạch điều chỉnh còn 12.248 triệu đồng, số vốn điều chỉnh giảm là 60.432 triệu đồng.

(Có Phụ lục II kèm theo Nghị quyết)

b) Bổ sung nguồn vốn (thực hiện các dự án bị điều chỉnh giảm do hụt thu)

- Nguồn vượt thu xổ số kiến thiết năm 2020: Bổ sung vốn nguồn vượt thu xổ số kiến thiết năm 2020 là 181.600 triệu đồng thực hiện 08 dự án.

(Có Phụ lục III kèm theo Nghị quyết)

- Nguồn sử dụng đất các năm trước: Bổ sung vốn nguồn sử dụng đất các năm trước là 60.432 triệu đồng, thực hiện dự án đường Võ Văn Kiệt, thành phố Vĩnh Long.

(Có Phụ lục IV kèm theo Nghị quyết)

Biểu tổng hợp điều chỉnh, bổ sung các nguồn vốn ngân sách tỉnh

ĐVT: Triệu đồng

2. Cập nhật nguồn vốn ngân sách Trung ương: 952.641 triệu đồng, gồm:

a) Nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu cho tỉnh: 564.286 triệu đồng.

- Kế hoạch đầu năm: 504.286 triệu đồng.

- Kế hoạch điều chỉnh: 564.286 triệu đồng, tăng 60 tỷ đồng để thực hiện 02 dự án khẩn cấp thuộc lĩnh vực Nông nghiệp - Thủy lợi theo công văn số 9849/BKHĐT-TH ngày 31/12/2019 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư:

+ Kè chống sạt lở bờ sông Mang Thít - Khu vực 10B, thị trấn Trà Ôn, huyện Trà Ôn (đoạn từ bến phà An Thới đến chân cầu Trà Ôn), tỉnh Vĩnh Long: 30.000 triệu đồng.

+ Kè chống sạt lở bờ sông Rạch Vồn, khu vực phường Cái Vồn, thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long: 30.000 triệu đồng.

(Có Phụ lục V kèm theo Nghị quyết)

b) Nguồn vốn nước ngoài (ODA): 126.819 triệu đồng.

- Kế hoạch đầu năm: 208.800 triệu đồng.

- Kế hoạch điều chỉnh: 126.819 triệu đồng (giảm 81.981 triệu đồng). Trong đó, điều chỉnh giảm đối với dự án Đầu tư trang thiết bị Bệnh viện đa khoa tỉnh Vĩnh Long sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Áo (điều chỉnh giảm theo Quyết định số 2260/QĐ-TTg ngày 30/12/2020 của Thủ tướng Chính phủ): Kế hoạch vốn đầu năm là 104.981 triệu đồng, điều chỉnh giảm 81.981 triệu đồng, còn lại 23.000 triệu đồng.

(Có Phụ lục VI kèm theo Nghị quyết)

Các nguồn vốn Trung ương khác (261.536 triệu đồng: Vốn dự phòng chung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 và Chương trình mục tiêu quốc gia) vẫn giữ nguyên theo Nghị quyết số 280/NQ-HĐND ngày 11/12/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Khóa IX, Kỳ họp thứ 21 thông qua ngày 07 tháng 4 năm 2021 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./.