DECISION

GOVERNING THE ISSUANCE OF THE TARIFF OF DIRECT INTERNATIONAL INTERNET GATE (IIG) INSTALLATION AND LEASE OF INTERNET EXCHANGE PROVIDER (IXPS)

MINISTER OF MPT

Pursuant to Decree 90/2002 dated November 11, 2002 of the Government regulating the functions, duties, range of competence and organizational structure of the Ministry of Posts and Telematics;
Pursuant to Decree 55/2001/ND-CP dated August 23, 2001 of the Government on the management, provision and use of Internet services;
Pursuant to Decision 99/1998/QD-TTg dated May 26, 1998 of the Prime Minister on the management of posts and telecoms tariffs and charges;
Pursuant to Circular 03/1999/TT-TCBD dated May 11, 1999 of the Department General of Posts and Telecommunications (DGPT) providing guidance to the implementation of Decree 109/1997/ND-CP dated November 12, 1997 of the Government concerning the Posts and Telecoms sector, and Decision 99/1998/QD-TTg dated May 26, 1998 of the Prime Minister governing the management of posts and telecoms;
Pursuant to Circular 04/2001/TT-TCBD dated November 20, 2001 of the former Secretary General of DGPT guiding the implementation of Decree 55/2001/ND-CP dated August 23, 2001 of the Government on the management, provision and use of the Internet exchange service, Internet access and application services in the posts and telecoms field;
At the proposal of the Director of the Planning and Finance Department,

HEREBY DECIDES:

Article 1: The IIG installation and lease charges of Internet exchange providers (IXPs) are temporarily regulated as follows:

1. Installation fee: VND4,545,000/gate (collect one-off).

2. Direct international Internet gate (IIG) leasing charges

...

...

...

Speeds

(Kb/s)

Charge levels

(VND1,000/month)

1

64

18,977

2

128

...

...

...

3

192

35,149

4

256

43,808

5

320

51,110

...

...

...

384

58,411

7

448

65,968

8

512

73,522

9

...

...

...

80,909

10

640

88,295

11

704

95,682

12

768

...

...

...

13

832

102,159

14

896

107,313

15

960

112,467

...

...

...

1,024

117,621

17

1,088

121,556

18

1,152

125,492

19

...

...

...

129,427

20

1,280

133,362

21

1,344

137,298

22

1,408

...

...

...

23

1,472

145,169

24

1,536

149,103

25

1,600

154,438

...

...

...

1,664

159,771

27

1,728

165,105

28

1,792

170,438

29

...

...

...

175,772

30

1,920

181,106

31

1,984

186,440

32

2,048

...

...

...

33

4Mb/s

306,838

34

8Mb/s

575,321

35

16Mb/s

1.054,755

...

...

...

34Mb/s

1.917,736

37

45Mb/s

2.397,170

3. Charge levels regulated in items 1 and 2 have not included value-added tax (VAT) and telecoms circuit leasing charges from Internet service providers (ISPs) and users to Internet exchange providers (IXPs)

Article 2: Internet exchange providers (IXPs) are allowed to regulate by themselves the billing and collection charge method based on principles of the total sum of the monthly use charges should not be exceeded the direct IIG charge regulated in item 1 above.

Article 3: based on management regulations of Internet services promulgated by the Department General of Posts and Telecommunications (DGPT), Internet service providers (ISPs) are allowed to regulate their direct Internet installation and access charges among ISPs.

Article 4: This decision takes effect from April 1, 2003 and replaces Decision 14/2002/QD-TCBD dated January 11, 2002 of DGPT governing the temporary issuance of IIG installation and lease of IXPs.

...

...

...

PP. MINISTER OF MPT
DEPUTY MINISTER




Dang Dinh Lam

Quyết định 57/2003/QĐ-BBCVT ban hành cước dịch vụ cài đặt và thuê cổng kết nối trực tiếp Internet quốc tế (IIG) của các IXP do Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành