SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LIÊN HIỆP LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 16 NGÀY 30 THÁNG 1 NĂM 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LIÊN HIỆP LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Xét cần đặt ra tại Bắc bộ Việt Nam một cơ quan để liên lạc giữa Chính phủ và nông giới và để bảo vệ quyền lời của nông gia;

Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Nay lập tại Hà Nội một cơ quan thay cho Phòng Canh Nông Bắc Kỳ lấy tên là "Phòng Canh Nông Bắc bộ Việt Nam".

Điều thứ hai: Phòng Canh Nông Bắc bộ Việt Nam đặt dưới quyền kiểm soát trực tiếp của Bộ Canh Nông và được Chính phủ bảo trợ về phương diện tinh thần và chuyên môn.

Điều thứ ba: Phòng Canh Nông Bắc bộ Việt Nam có nhiệm vụ:

a) Kinh tế: đặt những đề nghị lên Bộ Canh nông để:

- Thực hiện chương trình tăng gia sản xuất,

- Tìm kế hoạch để tổ chức một nền kinh tế nông nghiệp quốc dân;

b) Chuyên môn: đặt lên Bộ Canh nông những ý kiến về việc cải cách nông nghiệp;

c) Xã hội: Thành lập những cơ quan tương trợ tư gia giữa nông gia để bảo đảm quyền lợi của nông giới.

Điều thứ tư: Chi tiết tổ chức và chương trình hành động của phòng Canh nông Bắc bộ Việt Nam sẽ do cơ quan ấy thảo và đề nghị lên Bộ Canh nông duyệt y.

Điều thứ năm: Bộ trưởng Bộ Canh nông chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này.