Quyết định 40/2005/QĐ-BTC công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đã hết hiệu lực pháp luật, bị bãi bỏ hoặc có văn bản thay thế do Bộ trưởng Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

BỘ TÀI CHÍNH ******	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 40 /2005/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ TÀI CHÍNH BAN HÀNH ĐẾN NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 HẾT HIỆU LỰC PHÁP LUẬT

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 6 tháng 12 năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 101/CP ngày 23/9/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 77/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đến ngày 31 tháng 12 năm 2004 đã hết hiệu lực thi hành gồm 233 văn bản (Có danh mục kèm theo).

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ,
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,
- HĐND,UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW,
- Toà án NDTC, Viện kiểm sát NDTC,
- VPTW và các Ban của Đảng
- Các cơ quan đoàn thể TW,
- Sở Tài chính,
- Công báo,
- Các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ
- Lưu VP,PC.

BỘ TRƯỞNG

Nguyễn Sinh Hùng

DANH MỤC

CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ TÀI CHÍNH BAN HÀNH ĐẾN NGÀY 31/12/2004 HẾT HIỆU LỰC PHÁP LUẬT
(Kèm theo Quyết định số 40/2005/QĐ-BTC ngày 06 tháng 7 năm 2005)

I. LĨNH VỰC THUẾ

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
1	Thông tư	28-TC/TCT	17/07/1992	Quy định mức miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và chế độ quản lý đối với hàng hoá nhập khẩu là quà biếu, quà tặng
2	Thông tư	52-TC/TCT	16/08/1997	Hướng dẫn thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần giữa Việt Nam và các nước
3	Thông tư	53-TC/TCT	16/08/1997	Hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường thuỷ nội địa
4	Thông tư	95/1997/TT-BTC	29/12/1997	Hướng dẫn và giải thích nội dung các điều khoản của Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần giữa Việt Nam và các nước đã ký kết và có hiệu lực thi hành tại Việt Nam
5	Thông tư	96/1997/TT-BTC	31/12/1997	Hướng dẫn chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy phép hoạt động khoáng sản
6	Thông tư	59/1998/TT-BTC	12/05/1998	Bổ sung Thông tư số 95/1997/TT-BTC ngày 29/12/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn và giải thích nội dung các điều khoản của Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần giữa Việt Nam và các nước đã ký kết và có hiệu lực thi hành tại Việt Nam
7	Thông tư	128/1998/TT-BTC	22/09/1998	Sửa đổi, bổ sung Thông tư 45-TC/TCT ngày 1/8/1996 hướng dẫn thực hiện Nghị định 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế
8	Thông tư	169/1998/TT-BTC	22/12/1998	Hướng dẫn chế dộ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
9	Thông tư	172/1998/TT-BTC	22/12/1998	Hướng dẫn thi hành Nghị định 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu
10	Thông tư	95/1999/TT-BTC	06/08/1999	Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 169/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
11	Thông tư	98/1999/QĐ-BTC	25/08/1999	Ban hành biểu mức thu lệ phí đăng ký phương tiện hành nghề kinh doanh vận tải thuỷ nội địa, lệ phí thi, cấp đổi bằng thuyền trưởng, máy trưởng và lệ phí khai thác vùng nước đường thuỷ nội địa
12	Thông tư	114/1999/TT-BTC	23/09/1999	Bổ sung Thông tư số 128/1998/TT-BTC ngày 22/9/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế
13	Thông tư	151/1999/TT-BTC	30/12/1999	Sửa đổi điều kiện về thời hạn xét hoàn (hoặc không thu) thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính
14	Thông tư	37/2000/TT-BTC	05/05/2000	Bổ sung, sửa đổi Thông tư số 95/1997/TT-BTC ngày 19/12/1997 của Bộ Tài chính về hướng dẫn và giải thích nội dung các điều khoản của Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần giữa Việt Nam và các nước đã ký kết và có hiệu lực thi hành tại Việt Nam
15	Quyết định	146/2000/QĐ-BTC	18/09/2000	Về việc ban hành mức thu lệ phí cấp phiếu lý lịch tư pháp
16	Quyết định	150/2000/QĐ-BTC	19/09/2000	Ban hành Biểu mức thu lệ phí quản lý chất lượng bưu điện
17	Quyết định	164/2000/QĐ-BTC	10/10/2000	Về việc ban hành Danh mục các nhóm mặt hàng quản lý giá tính thuế nhập khẩu và Bảng giá tối thiểu các mặt hàng Nhà nước quản lý giá nhập khẩu để xác định trị giá tính thuế nhập khẩu
18	Quyết định	198/2000/QĐ-BTC	11/12/2000	Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
19	Thông tư	30/2001/TT-BTC	16/05/2001	Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/1998/TT-BTC ngày 22/9/1998 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế
20	Thông tư	31/2001/TT-BTC	21/05/2001	Hướng dẫn thực hiện ưu đãi về thuế quy định tại Quyết định số 128/2000/QĐ-TTg ngày 20/11/2000 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách và biện pháp khuyến khích đầu tư và phát triển công nghiệp phần mềm
21	Thông tư	53/2001/TT-BTC	03/07/2001	Hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y
22	Quyết định	69/2001/QĐ-BTC	06/07/2001	Ban hành mức thu lệ phí cấp giấy phép tần số vô tuyến điện và phí sử dụng tần số vô tuyến điện
23	Quyết định	84/2001/QĐ-BTC	05/09/2001	Ban hành biểu mức thu phí, lệ phí cấp và quản lý tên miền, địa chỉ Internet tại Việt Nam
24	Quyết định	136/2001/QĐ-BTC	18/12/2001	Về bổ sung danh mục và giá tối thiểu nhóm mặt hàng nhà nước quy định quản lý giá tính thuế nhập khẩu
25	Thông tư	05/2002/TT-BTC	17/01/2002	Hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi tiết Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
26	Thông tư	08/2002/TT-BTC	23/01/2002	Hướng dẫn thực hiện áp dụng giá tính thuế nhập khẩu theo hợp đồng mua bán ngoại thương
27	Quyết định	78/2002/QĐ-BTC	10/06/2002	Về việc ban hành quy định nguyên tắc và phương pháp tính công suất tổng hợp sản xuất lắp ráp xe hai bánh gắn máy
28	Thông tư	109/2002/TT-BTC	06/12/2002	Quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ
29	Quyết định	164/2002/QĐ-BTC	27/12/2002	Về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục và giá tối thiểu của một số nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu
30	Thông tư	01/2003/TT-BTC	07/01/2003	Sửa đổi mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe quân sự của Bộ Quốc phòng
31	Thông tư	12/2003/TT-BTC	18/02/2003	Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 06/12/2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ
32	Quyết định	61/2003/QĐ-BTC	25/04/2003	Ban hành Biểu mức thu phí, lệ phí hàng hải và giá dịch vụ cảng biển
33	Quyết định	62/2003/QĐ-BTC	25/04/2003	Ban hành Biểu mức thu phí, lệ phí hàng hải đối với tàu thuỷ vận tải nội địa và phí, lệ phí hàng hải đặc biệt
34	Quyết định	72/2003/QĐ-BTC	20/05/2003	Về việc sửa đổi giá tối thiểu của một số nhãn hiệu xe hai bánh gắn máy
35	Thông tư	52/2003/TT-BTC	30/05/2003	Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 109/2002/TT-BTC về phí sử dụng đường bộ
36	Quyết định	80/2003/QĐ-BTC	09/06/2003	Về việc sửa đổi, bổ sung giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu của một số nhóm mặt hàng quy định tại Quyết định số 164/2002/QĐ-BTC ngày 27/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
37	Thông tư	68/2003/TT-BTC	17/07/2003	Hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế
38	Quyết định	236/2003/QĐ-BTC	31/12/2003	Về việc tạm thời điều chỉnh thời gian nộp thuế giá trị gia tăng đối với phân bón Urê ở khâu nhập khẩu

II. LĨNH VỰC NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
39	Thông tư	21/2000/TT-BTC	16/03/2000	Hướng dẫn xét duyệt, thông báo quyết toán năm đối với đơn vị hành chính sự nghiệp
40	Thông tư	01/2002/TT-BTC	08/01/2002	Hướng dẫn Quy chế công khai tài chính về ngân sách nhà nước
41	Thông tư	12/2002/TT-BTC	04/02/2002	Hướng dẫn việc sử dụng kinh phí đảm bảo trật tự an toàn giao thông do Ngân sách trung ương cấp
42	Thông tư	67/2002/TT-BTC	07/08/2002	Hướng dẫn tạm thời việc quản lý, thanh toán vốn NSNN cho dự án tái định canh - định cư mẫu dự án thuỷ điện Sơn La thuộc tỉnh Sơn La, Lai Châu
43	Thông tư	114/2003/TT-BTC	28/11/2003	Hướng dẫn thi hành một số điểm về chủ trương, biện pháp tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2004
44	Thông tư	55/2004/TT-BTC	10/06/2004	Hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2005

III. LĨNH VỰC HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
45	Thông tư	85/1997/TT-BTC	22/11/1997	Hướng dẫn thực hiện Chỉ thị số 254/TTg ngày 6/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc các cấp chính quyền hỗ trợ và tạo điều kiện nâng cao hiệu quả hoạt động Hội Chữ thập đỏ Việt Nam
46	Thông tư	93/1998/TT-BTC	30/06/1998	Quy định chế độ chi tiêu hội nghị
47	Thông tư	94/1998/TT-BTC	30/06/1998	Quy định chế độ công tác phí cán bộ, công chức nhà nước đi công tác trong nước
48	Thông tư	74/1999/TT-BTC	14/06/1999	Chế độ công tác phí đối với cán bộ xã
49	Thông tư	75/1999/TT-BTC	14/06/1999	Hướng dẫn chế độ hội nghị ở xã
50	Thông tư	83/1999/TT-BTC	01/07/1999	Hướng dẫn thực hiện Quy chế công khai tài chính đối với các đơn vị dự toán ngân sách nhà nước
51	Thông tư	28/2002/TT-BTC	26/03/2002	Hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí cấp không thu tiền một số loại báo, tạp chí cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi
52	Thông tư	38/2003/TT-BTC	29/04/2003	Hướng dẫn quản lý, sử dụng, quyết toán kinh phí phục vụ công tác phân giới cắm mốc biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc

IV. LĨNH VỰC HẢI QUAN

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
53	Quyết định	318/1997/QĐ-TCHQ	16/12/1997	Về việc ban hành mẫu ấn chỉ và bản quy định sử dụng mẫu ấn chỉ xử phạt vi phạm hành chính về hải quan
54	Thông tư	07/2000/TT-TCHQ	02/11/2000	Hướng dẫn thi hành Chương III Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại và hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá với nước ngoài
55	Thông tư	08/2000/TT-TCHQ	20/11/2000	Hướng dẫn thi hành Nghị định của Chính phủ quy định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan
56	Quyết định	681/2000/QĐ-TCHQ	13/12/2000	Sửa đổi, bổ sung mẫu ấn chỉ và bản quy định sử dụng mẫu ấn chỉ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan
57	Thông tư	04/2001/TT-TCHQ	21/06/2001	Hướng dẫn thủ tục hải quan đối với xăng dầu nhập khẩu và tạm nhập khẩu
58	Quyết định	770/2001/QĐ-TCHQ	21/08/2001	Ban hành Quy định tạm thời về thủ tục hải quan đối với hàng hoá trung chuyển được đóng trong container qua cảng Bến Nghé, cảng Sài Gòn, cảng Hải Phòng
59	Thông tư	08/2001/TT-TCHQ	26/10/2001	Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 04/2001/TT-TCHQ ngày 21/6/2001 của Tổng cục Hải quan về hướng dẫn thủ tục hải quan đối với xăng, dầu nhập khẩu và tạm nhập khẩu
60	Quyết định	149/2002/QĐ-BTC	09/12/2002	Về việc ban hành bảng giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu không thuộc danh mục mặt hàng nhà nước quản lý giá tính thuế, không đủ điều kiện áp giá theo giá ghi trên hợp đồng
61	Quyết định	54/2003/QĐ-BTC	16/04/2003	Quy định quản lý hải quan đối với hàng hoá tại cửa hàng kinh doanh miễn thuế
62	Quyết định	86/2003/QĐ-BTC	26/06/2003	Về việc ban hành bảng giá sửa đổi, bổ sung bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 149/2002/QĐ-BTC ngày 9/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
63	Quyết định	88/2003/QĐ-BTC	16/07/2003	Về việc ban hành bảng giá sửa đổi, bổ sung bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 149/2002/QĐ-BTC ngày 9/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
64	Quyết định	176/2003/QĐ-BTC	22/10/2003	Về việc ban hành bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 149/2002/QĐ-BTC ngày 9/12/2002; Quyết định số 88/2003/QĐ-BTC ngày 16/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

V. LĨNH VỰC TÀI CHÍNH - NGÂN HÀNG

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
65	Quyết định	826/TC-QĐ-CĐTC	05/09/1994	Ban hành Quy chế tạm thời tổ chức phát hành thí điểm xổ số biết kết quả ngay
66	Quyết định	830/TC-QĐ-CĐTC	06/09/1994	Về in vé, giao nhận vé và quản lý vé xổ số cào biết ngay kết quả
67	Quyết định	1139/TC-QĐ-TCNH	02/11/1995	Về ban hành Quy chế tạm thời tổ chức phát hành thí điểm xổ số biết kết quả ngay đối với các tỉnh, thành phố khu vực phía Nam
68	Quyết định	1142/TC-QĐ-TCNH	02/11/1995	Về phê duyệt Quy chế tạm thời của khu vực miền Nam về tổ chức phát hành vé xổ số cào biết ngay kết quả trong thời gian thí điểm
69	Quyết định	709/TC-QĐ-TCNH	19/08/1996	Về bổ sung, sửa đổi Quy chế tạm thời ban hành kèm Quyết định số 1139/TC-QĐ-TCNH
70	Thông tư	15/1998/TT-BTC	06/02/1998	Hướng dẫn quản lý và sử dụng Quỹ Bảo trợ trẻ em
71	Thông tư	29/1999/TT-BTC	18/03/1999	Hướng dẫn thực hiện công khai tài chính đối với các quỹ có nguồn thu từ các khoản đóng góp của nhân dân
72	Thông tư	42/2000/TT-BTC	23/05/2000	Hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý tài chính đối với Quỹ Hỗ trợ phát triển
73	Thông tư	43/2000/TT-BTC	23/05/2000	Về hướng dẫn cấp bù chênh lệch lãi suất cho vay tín dụng đầu tư của Nhà nước đối với Quỹ Hỗ trợ phát triển
74	Thông tư	56/2003/TT-BTC	09/06/2003	Hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý tài chính đối với ngân hàng chính sách xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 180/2002/QĐ-TTg ngày 19/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ
75	Thông tư	72/2003/TT-BTC	31/07/2003	Sửa đổi một số điểm của Thông tư 56/2003/TT-BTC ngày 9/6/2003 hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý tài chính đối với ngân hàng chính sách xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 180/2002/QĐ-TTg ngày 19/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ
76	Quyết định	99/2004/QĐ-BTC	17/12/2004	Về việc bổ sung danh mục dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của nhà nước

VI. LĨNH VỰC TÀI CHÍNH ĐỐI NGOẠI

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
77	Thông tư	24/TC-TCĐN	23/03/1993	Quy định chế độ tài chính đối với một số nguồn thu của các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài
78	Quyết định	96/2000/QĐ-BTC	12/06/2000	Về hướng dẫn chi tiết quy trình và thủ tục rút vốn ODA
79	Thông tư	40/2001/TT-BTC	05/06/2001	Về hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát, thanh toán các khoản chi ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ qua Kho bạc Nhà nước trung ương
80	Thông tư	99/2002/TT-BTC	25/10/2002	Hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí áp dụng tại cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự Việt Nam tại nước ngoài

VII. LĨNH VỰC ĐẦU TƯ

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
81	Thông tư	28/1999/TT-BTC	13/03/1999	Hướng dẫn việc quản lý, cấp phát vốn ngân sách nhà nước cho dự án trồng mới 5 triệu ha rừng theo Quyết định số 166/QĐ-TTg ngày 29/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ

VIII. LĨNH VỰC BẢO HIỂM

STT	Tên văn bản	Số, ký hiệu VB	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
82	Thông tư	71/2001/TT-BTC	28/08/2001	Hướng dẫn thi hành Nghị định số 42/2001/NĐ-CP ngày 1/8/2001 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm
83	Thông tư	72/2001/TT-BTC	28/08/2001	Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2001/NĐ-CP ngày 1/8/2001 của Chính phủ quy định chế độ tài chính áp dụng đối với doanh nghiệp bảo hiểm và doanh nghiệp môi giới bảo hiểm

IX. LĨNH VỰC HỢP TÁC QUỐC TẾ

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
84	Thông tư	64/2003/TT-BTC	01/07/2003	Hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ về ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho các năm 2003 - 2006

X. LĨNH VỰC TÀI CHÍNH DOANH NGHIỆP

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
85	Thông tư	45/TC-GTĐB	21/09/1992	Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 199/CT ngày 21/6/1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc xử lý những hàng hoá vật tư tiếp tục phát sinh tồn đọng tại các cảng biển
86	Quyết định	838TC/QĐ-TCDN	28/08/1996	Ban hành "Quy chế tài chính mẫu của Tổng Công ty nhà nước"
87	Quyết định	995/TC-QĐ-TCDN	01/11/1996	Về việc sửa đổi, bổ sung "Quy chế tài chính mẫu của Tổng Công ty nhà nước" ban hành kèm theo Quyết định số 838TC/QĐ/TCDN ngày 28/8/1996
88	Thông tư	49/TC-NSNN	30/07/1997	Hướng dẫn về quản lý tài chính đối với khoản lợi nhuận được chia từ Xí nghiệp liên doanh dầu khí Vietsopetro
89	Thông tư	130/1998/TT-BTC	30/09/1998	Về hướng dẫn việc bàn giao, tiếp nhận và xử lý các tồn tại về tài chính của doanh nghiệp nhà nước khi sáp nhập, hợp nhất
90	Thông tư	62/1999/TT-BTC	07/06/1999	Hướng dẫn việc quản lý, sử dụng vốn và tài sản trong doanh nghiệp nhà nước
91	Thông tư	63/1999/TT-BTC	07/06/1999	Hướng dẫn việc quản lý doanh thu, chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ tại các doanh nghiệp nhà nước
92	Thông tư	64/1999/TT-BTC	07/06/1999	Hướng dẫn chế độ phân phối lợi nhuận sau thuế và quản lý các quỹ trong các doanh nghiệp nhà nước
93	Thông tư	64/2001/TT-BTC	10/08/2001	Hướng dẫn thực hiện quy chế quản lý phần vốn nhà nước ở doanh nghiệp khác
94	Quyết định	85/2002/QĐ-BTC	01/07/2002	Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước
95	Thông tư	66/2002/TT-BTC	06/08/2002	Hướng dẫn trình tự, thủ tục, xử lý tài chính khi giải thể doanh nghiệp nhà nước
96	Thông tư	76/2002/TT-BTC	09/09/2002	Hướng dẫn những vấn đề về tài chính khi chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần
97	Thông tư	79/2002/TT-BTC	12/09/2002	Hướng dẫn xác định giá trị doanh nghiệp khi chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần (theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002)
98	Thông tư	80/2002/TT-BTC	12/09/2002	Hướng dẫn bảo lãnh phát hành và đấu giá bán cổ phần ra bên ngoài của doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hoá
99	Quyết định	123/2003/QĐ-BTC	01/08/2003	Sửa đổi một số điều của Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 85/2002/QĐ-BTC ngày 1/7/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
100	Quyết định	58/2004/QĐ-BTC	06/07/2004	Về việc quy định quản lý tài chính đối với vốn đầu tư xây dựng cơ bản từ khoản lợi nhuận được chia từ Xí nghiệp liên doanh dầu khí Vietsopetro

XI. LĨNH VỰC GIÁ

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
101	Quyết định	50/VGCP-CNTD	28/12/1995	Về Bộ đơn giá dịch vụ sửa chữa các hạng mục thuộc công trình khai thác dầu khí biển
102	Quyết định	28/1998/QĐ-BVGCP	18/04/1998	Về giá thuê tàu bay trực thăng phục vụ Xí nghiệp liên doanh Vietsopetro
103	Quyết định	21/2000/QĐ-BVGCP	26/04/2000	Về giá chụp ảnh hàng không
104	Quyết định	65/2000/QĐ-BVGCP	26/04/2000	Về giá thuê tàu bay trực thăng Super Puma phục vụ Xí nghiệp liên doanh Vietsopetro
105	Quyết định	214/2003/QĐ-BTC	18/12/2003	Ban hành Biểu giá dịch vụ cảng biển tại phân cảng xuất dầu thô (Trạm rót dầu không bến) và cảng chuyên dùng phục vụ dầu khí
106	Quyết định	56/2004/QĐ-BTC	18/06/2004	Về việc điều chỉnh giá bán định hướng xăng dầu năm 2004

XII. LĨNH VỰC KẾ TOÁN, KIỂM TOÁN

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
107	Thông tư	22-TC/CĐKT	19/03/1994	Hướng dẫn thực hiện Quy chế kiểm toán độc lập trong nền kinh tế quốc dân ban hành kèm theo Nghị định số 07/CP ngày 29/1/1994 của Chính phủ
108	Thông tư	60/TC/CĐKT	01/09/1997	Hướng dẫn thực hiện công tác kế toán, kiểm toán đối với doanh nghiệp, tổ chức có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
109	Quyết định	769/TC/QĐ/TCCB	23/10/1997	Ban hành Quy chế về tổ chức bồi dưỡng kế toán trưởng doanh nghiệp nhà nước
110	Thông tư	155/1998/TT-BTC	08/12/1998	Về bổ sung, sửa đổi Thông tư 60/TC-CĐKT của Bộ Tài chính ngày 1/9/1998
111	Thông tư	89/2000/TT-BTC	28/08/2000	Về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 49/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán
112	Thông tư	107/2000/TT-BTC	25/10/2000	Hướng dẫn đăng ký hành nghề kiểm toán
113	Quyết định	53/2002/QĐ-BTC	23/04/2002	Ban hành Quy chế thi tuyển và cấp Chứng chỉ kiểm toán viên

XIII. LĨNH VỰC KHO BẠC NHÀ NƯỚC

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
114	Thông tư	39/2000/TT-BTC	11/05/2000	Hướng dẫn việc phát hành tín phiếu kho bạc qua Ngân hàng nhà nước
115	Thông tư	55/2000/TT-BTC	09/06/2000	Hướng dẫn việc đấu thầu trái phiếu chính phủ qua thị trường giao dịch chứng khoán tập trung
116	Thông tư	58/2000/TT-BTC	16/06/2000	Hướng dẫn thực hiện một số điểm của Nghị định 01/2000/NĐ-CP ngày 13/1/2000 của Chính phủ về ban hành Quy chế phát hành trái phiếu Chính phủ
117	Thông tư	68/2000/TT-BTC	13/07/2000	Hướng dẫn chi tiết một số điểm về bảo lãnh và đại lý phát hành trái phiếu Chính phủ
118	Thông tư	111/2002/TT-BTC	12/12/2002	Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 127/2002/QĐ-TTg ngày 30/9/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điẻm khoán biên chế và kinh phí hoạt động của Kho bạc Nhà nước
119	Quyết định	152/2002/QĐ-BTC	13/12/2002	Về việc ban hành Quy chế quản lý tài chính thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí hoạt động Kho bạc Nhà nước

XIV. LĨNH VỰC DỰ TRỮ QUỐC GIA

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
120	Quyết định	273/QĐ-TCCB	20/09/1996	Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức biên chế của Văn phòng
121	Quyết định	274/QĐ-BTC	20/09/1996	Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức, biên chế của Ban Tổ chức cán bộ
122	Quyết định	344/QĐ-BTC	14/11/1996	Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức biên chế của Ban Kế hoạch
123	Quyết định	345/QĐ-TCCB	14/11/1996	Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức biên chế của Ban Tài chính kế toán
124	Quyết định	346/QĐ-TCCB	14/11/1996	Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức biên chế của Ban Kỹ thuật bảo quản
125	Quyết định	347/QĐ-TCCB	14/11/1996	Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức biên chế của Ban Xây dựng cơ bản
126	Thông tư	170/CSDT	04/04/1997	Hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý dự trữ quốc gia ban hành kèm theo Nghị định số 10/CP ngày 24/2/1996 của Chính phủ
127	Quyết định	03/1997/QĐ-CDTQG	29/11/1997	Về việc ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Dự trữ quốc gia
128	Quyết định	03/1998/QĐ-CDTQG	09/02/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Hải Phòng
129	Quyết định	04/1998/QĐ-CDTQG	12/02/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Hải Hưng
130	Quyết định	05/1998/QĐ-CDTQG	12/02/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Hà Sơn Bình
131	Quyết định	06/1998/QĐ-CDTQG	12/02/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Hà Nam Ninh
132	Quyết định	07/1998/QĐ-CDTQG	12/02/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Vĩnh Phú
133	Quyết định	08/1998/QĐ-CDTQG	12/02/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Thanh Hoá
134	Quyết định	09/1998/QĐ-CDTQG	12/02/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Tây Nguyên
135	Quyết định	10/1998/QĐ-CDTQG	12/02/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Hà Nội
136	Quyết định	14/1998/QĐ-CDTQG	05/03/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Đà Nẵng
137	Quyết định	15/1998/QĐ-CDTQG	06/03/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn va cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Hà Bắc
138	Quyết định	16/1998/QĐ-CDTQG	06/03/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Bắc Thái
139	Quyết định	17/1998/QĐ-CDTQG	06/03/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Thái Bình
140	Quyết định	18/1998/QĐ-CDTQG	06/03/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Nghệ Tĩnh
141	Thông tư	29/1998/TT-BTC	11/03/1998	Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính thực hiện Quy chế quản lý dự trữ quốc gia ban hành kèm theo Nghị định số 10/CP ngày 24/2/1996 của Chính phủ
142	Quyết định	19/1998/QĐ-CDTQG	12/03/1998	Đổi tên Chi cục dự trữ Sơn La thành Chi cục dự trữ Tây Bắc
143	Quyết định	20/1998/QĐ-CDTQG	12/03/1998	Đổi tên Chi cục dự trữ Hải Phòng thành Chi cục dự trữ Đông Bắc
144	Quyết định	21/1998/QĐ-CDTQG	12/03/1998	Đổi tên Chi cục III thành Chi cục dự trữ Nam Trung Bộ
145	Quyết định	22/1998/QĐ-CDTQG	12/03/1998	Đổi tên Chi cục IV thành Chi cục dự trữ Bình Trị Thiên
146	Quyết định	23/1998/QĐ-CDTQG	12/03/1998	Đổi tên Chi cục V thành Chi cục dự trữ Nghĩa Bình
147	Quyết định	24/1998/QĐ-CDTQG	12/03/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Vĩnh Phú
148	Quyết định	25/1998/QĐ-CDTQG	12/03/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Tây Bắc
149	Quyết định	26/1998/QĐ-CDTQG	12/03/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Nghĩa Bình
150	Quyết định	27/1998/QĐ-CDTQG	12/03/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Bình Trị Thiên
151	Quyết định	28/1998/QĐ-CDTQG	12/03/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Nam Trung Bộ
152	Quyết định	29/1998/QĐ-CDTQG	23/03/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Thanh Hoá
153	Quyết định	33/1998/QĐ-CDTQG	25/03/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Đông Bắc
154	Quyết định	34/1998/QĐ-CDTQG	25/03/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Nam Trung Bộ
155	Quyết định	35/1998/QĐ-CDTQG	25/03/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Bình Trị Thiên
156	Quyết định	36/1998/QĐ-CDTQG	30/03/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Hà Sơn Bình
157	Quyết định	38/1998/QĐ-CDTQG	14/04/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Hà Nội
158	Quyết định	39/1998/QĐ-CDTQG	15/04/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Tây Bắc
159	Quyết định	41/1998/QĐ-CDTQG	18/04/1998	Đổi tên Chi cục II thành Chi cục dự trữ Hậu Giang
160	Quyết định	42/1998/QĐ-CDTQG	18/04/1998	Đổi tên Chi cục I thành Chi cục dự trữ thành phố Hồ Chí Minh
161	Quyết định	43/1998/QĐ-CDTQG	18/04/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ Hậu Giang
162	Quyết định	44/1998/QĐ-CDTQG	18/04/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục dự trữ thành phố Hồ Chí Minh
163	Quyết định	45/1998/QĐ-CDTQG	21/04/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ thành phố Hồ Chí Minh
164	Quyết định	46/1998/QĐ-CDTQG	21/04/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục Dự trữ Hậu Giang
165	Quyết định	48/1998/QĐ-CDTQG	02/05/1998	Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức, biên chế của Ban Pháp chế
166	Quyết định	49/1998/QĐ-CDTQG	02/05/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Nghĩa Bình
167	Quyết định	50/1998/QĐ-CDTQG	02/05/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Bắc Thái
168	Quyết định	51/1998/QĐ-CDTQG	02/05/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Hải Hưng
169	Quyết định	52/1998/QĐ-CDTQG	02/05/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Nghệ Tĩnh
170	Quyết định	53/1998/QĐ-CDTQG	07/05/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Thái Bình
171	Quyết định	54/1998/QĐ-CDTQG	07/05/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Đà Nẵng
172	Quyết định	58/1998/QĐ-CDTQG	15/06/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Hà Bắc
173	Quyết định	59/1998/QĐ-CDTQG	15/06/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộc Chi cục dự trữ Tây Nguyên
174	Quyết định	61/1998/QĐ-CDTQG	02/07/1998	Thành lập các Tổng kho trực thuộcc Chi cục dự trữ Hà Nam Ninh
175	Quyết định	69/1998/QĐ-CDTQG	16/12/1998	Thành lập Tổng kho dự trữ Sa Đéc thuộc Chi cục dự trữ thành phố Hồ Chí Minh
176	Quyết định	17/1999/QĐ-CDTQG	06/12/1999	Thành lập Tổng kho dự trữ Từ Liêm thuộc Chi cục dự trữ Hà Nội
177	Quyết định	11/2000/QĐ-CDTQG	05/04/2000	Về việc sửa đổi một số nội dung trong Quyết định số 48/1998/QĐ-CDTQG ngày 21/5/1998 của Cục trưởng Dự trữ quốc gia về quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức biên chế của Ban Pháp chế
178	Quyết định	12/2000/QĐ-CDTQG	05/04/2000	Về việc sửa đổi và bổ sung một số nội dung trong Quyết định số 346/QĐ-TCCB ngày 14/11/1996 của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức biên chế của Ban Kỹ thuật bảo quản
179	Quyết định	13/2000/QĐ-CDTQG	05/04/2000	Về việc sửa đổi và bổ sung một số nội dung trong Quyết định số 381/QĐ-TCCB ngày 17/7/1997 của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức biên chế của Phòng Công nghệ thông tin
180	Quyết định	14/2000/QĐ-CDTQG	05/04/2000	Về việc sửa đổi và bổ sung một số nội dung trong Quyết định số 273/QĐ-TCCB ngày 20/9/1996 của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức biên chế của Văn phòng Cục
181	Quyết định	15/2000/QĐ-CDTQG	05/04/2000	Về việc sửa đổi và bổ sung một số nội dung trong Quyết định số 344/QĐ-TCCB ngày 14/11/1996 của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức biên chế của Ban Kế hoạch
182	Quyết định	20/2000/QĐ-CDTQG	08/12/2000	Về việc ban hành các tiêu chuẩn bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia
183	Quyết định	22/2000/QĐ-CDTQG	29/12/2000	Về việc ban hành các tiêu chuẩn bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia
184	Quyết định	433/QĐ-DTQG	06/09/2001	Về việc ban hành các tiêu chuẩn bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia
185	Quyết định	118/2002/QĐ-DTQG	08/04/2002	Về việc ban hành các tiêu chuẩn bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia
186	Quyết định	392/2002/QĐ-DTQG	22/11/2002	Về việc ban hành các tiêu chuẩn bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia
187	Quyết định	393/2002/QĐ-DTQG	22/11/2002	Về việc ban hành các tiêu chuẩn bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia

XV. LĨNH VỰC CHỨNG KHOÁN

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
188	Quyết định	26/2000/QĐ-UBCKNN	05/01/2000	Ban hành Quy định về việc lựa chọn tổ chức kiểm toán độc lập cho các tổ chức phát hành và kinh doanh chứng khoán

XVI. LĨNH VỰC QUẢN LÝ CÔNG SẢN

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
189	Thông tư	145/1998/TT-BTC	04/11/1998	Hướng dẫn thi hành Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ về việc đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng
190	Thông tư	115/2000/TT-BTC	11/12/2000	Hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất
191	Quyết định	22/2003/QĐ-BTC	18/02/2003	Về cơ chế tài chính trong việc sử dụng quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng

XVII. LĨNH VỰC TỔ CHỨC CÁN BỘ

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày ban hành	Nội dung trích yếu
192	Quyết định	201/TC/TCCB	15/11/1988	Đổi tên trường Đại học Kế toán Tài chính thành trường Đại học Tài chính Kế toán Hà Nội
193	Thông tư	38TC/TCCB	25/08/1990	Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 281/HĐBT ngày 7/8/1990 của Hội đồng Bộ trưởng về việc thành lập hệ thống thu thuế Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính
194	Quyết định	514TC/QĐ/TCCB	25/11/1991	Về việc phân cấp quản lý cán bộ công chức
195	Quyết định	635/TC-QĐ-TCCB	11/09/1993	Về việc quy định phụ cấp chức vụ lãnh đạo trong tổ chức thuộc Tổng cục Thuế và Cục Kho bạc Nhà nước (nay là Kho bạc Nhà nước)
196	Quyết định	160/TCHQ-TCCB	04/08/1994	Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và mối quan hệ công tác của Cục Điều tra chống buôn lậu
197	Quyết định	278/TCHQ-TCCB	14/09/1994	Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của tổ chức bộ máy của Cục Hải quan tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
198	Quyết định	1141TC/QĐ/TCCB	17/11/1994	Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thời báo Tài chính
199	Quyết định	168TC/TCCB	07/03/1995	Thành lập Trung tâm bồi dưỡng cán bộ tài chính
200	Quyết định	398TC/QĐ/TCCB	17/05/1995	Về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý ứng dụng tin học
201	Quyết định	413TC/QĐ/TCCB	20/05/1995	Về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Trung tâm Bồi dưỡng cán bộ tài chính
202	Quyết định	652/TC/QĐ/TCCB	22/06/1995	Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Vụ Chế độ kế toán
203	Quyết định	675TC/QĐ/TCCB	28/6/1995	Về việc phân cấp quản lý cán bộ công chức
204	Quyết định	985TC/QĐ/TCCB	06/09/1995	Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Vụ Tài chính quốc phòng - an ninh
205	Quyết định	998TC/TCCB	11/09/1995	Về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện Khoa học Tài chính
206	Quyết định	1071TC/QĐ/TCCB	04/10/1995	Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính
207	Quyết định	1100TC/QĐ/TCCB	16/10/1995	Về việc chuyển Tạp chí Tài chính sang Viện Khoa học Tài chính
208	Quyết định	1129TC/QĐ/TCCB	26/10/1995	Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Vụ Tài chính hành chính - sự nghiệp
209	Quyết định	98TC/QĐ/BTC	14/02/1996	Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Vụ Tài chính đối ngoại
210	Quyết định	227TC/QĐ/TCCB	14/03/1996	Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Văn phòng Bộ Tài chính
211	Quyết định	587/TC/QĐ/TCCB	03/07/1996	Ban hành Điều lện về tổ chức và hoạt động của Vụ Chính sách tài chính
212	Quyết định	611TC/QĐ/TCCB	10/07/1996	Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo
213	Quyết định	842TC/QĐ/TCCB	04/09/1996	Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Vụ Tài vụ quản trị
214	Quyết định	863TC/QĐ/TCCB	09/09/1996	Về việc thành lập Phân viện Khoa học Tài chính trực thuộc Viện Khoa học Tài chính tại Thành phố Hồ Chí Minh
215	Quyết định	1071/TC/QĐ/TCCB	15/11/1996	Đổi tên Viện Khoa học Tài chính thành Viện Nghiên cứu Tài chính
216	Quyết định	266/TC/QĐ/TCCB	07/04/1997	Quy định chi tiết về nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Kho bạc Nhà nước
217	Quyết định	412/QĐ/TCCB	01/07/1997	Quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Quản lý công sản
218	Quyết định	1713/QĐ/BTC	27/01/1998	Về việc điều chỉnh nhiệm vụ của một số tổ chức trực thuộc Bộ và đơn vị thuộc Bộ
219	Quyết định	818/QĐ-BTC	01/07/1998	Ban hành Quy định về phân cấp, phân công nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức cho các đơn vị thuộc Bộ và trực thuộc Bộ
220	Thông tư	110/1998/TT-BTC	03/08/1998	Hướng dẫn việc sửa đổi, bổ sung cơ cấu bộ máy cục thuế nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
221	Quyết định	03/1999/QĐ/BTC	08/01/1999	Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Vụ Quan hệ quốc tế
222	Quyết định	106/1999/QĐ-BTC	11/09/1999	Quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Tài chính doanh nghiệp
223	Thông tư	109/1999/TT-BTC	11/09/1999	Hướng dẫn nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy quản lý tài chính doanh nghiệp của Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
224	Thông tư	138/1999/TT-BTC	26/11/1999	Hướng dẫn nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy quản lý tài chính đầu tư của Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
225	Quyết định	144/1999/QĐ-BTC	26/11/1999	Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Vụ Đầu tư thuộc Bộ Tài chính
226	Quyết định	145/1999/QĐ-BTC	26/11/1999	Về nhiệm vụ và tổ chức bộ máy thành toán vốn đầu tư thuộc hệ thống Kho bạc Nhà nước
227	Quyết định	146/1999/QĐ-BTC	26/11/1999	Về việc bổ sung nhiệm vụ của Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính
228	Quyết định	01/2000/QĐ-BTC	04/01/2000	Về việc kiện toàn bộ máy của Ban Quản lý ứng dụng tin học
229	Quyết định	618/QĐ-TCCB	12/12/2000	Quy định về tổ chức bộ máy của Cục Điều tra chống buôn lậu
230	Quyết định	1075/QĐ-TCCB	25/02/2002	Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện nghiên cứu hải quan
231	Quyết định	1469/QĐ-TCCB	24/05/2002	Về việc điều chỉnh các phòng kiểm soát chống buôn lậu khu vực phía Bắc và phía Nam thuộc Cục Điều tra chống buôn lậu
232	Quyết định	104/QĐ-BVGCP	17/07/2002	Về việc ban hành "Điều lệ tổ chức và hoạt động của Trung tâm Thông tin và thẩm định giá miền Nam"
233	Quyết định	110/QĐ-BVGCP	30/07/2002	Về việc ban hành "Điều lệ hoạt động của Trung tâm Thẩm định giá"

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No. 40/2005/QD-BTC	Hanoi, July 06, 2005

DECISION

ON RELEASE OF THE LIST OF LEGAL DOCUMENTS ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE THAT HAD LAPSED, ABROGATED OR REPLACED

Pursuant to the Law on promulgation of legal documents dated 12 November 1996 and the Law on amendment of and addition to a number of articles of the law on promulgation of legal documents dated 6 December 2002;
Pursuant to the Decree No. 101/CP dated 3 September 1997 of the Government providing detail provisions for implementation of several articles of the Law on promulgation of legal documents;
Pursuant to the Decree No. 77/2003/ND-CP dated 01 July 2003 of the Government providing the functions, tasks, power and organizational structure of the Ministry of Finance;
Considering the proposal of the Legal Departments,

DECIDES:

Article 1. Release the List of Legal documents issued by the Ministry of Finance that had lapsed from 31 December 2004, including 233 documents (Attachment).

Article 2. This Decision shall be in full force 15 days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, people committees of centrally-run provinces, cities and organizations, unit under the Ministry of Finance shall take responsibility to implement this Decision./.

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

MINISTER OF FINANCE

Nguyen Sinh Hung

THE LIST

OF LEGAL DOCUMENTS ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE THAT HAD LAPSED FROM 31 DECEMBER 2004
(Attached to Decision No. 40/2005/QD-BTC dated 6 July 2005)

I. TAX DOMAIN

No.

Legislation Type

Document No.

Issuing Date

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

28-TC/TCT

17/07/1992

Providing value level subject to exemption from import, export duties and regulation on management of imported and exported goods under forms of gifts and presents

Circular

52-TC/TCT

16/08/1997

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

53-TC/TCT

16/08/1997

Providing guidelines on regulation on collection, payment and management of fees for ensuring the order and safety of inland waterway transportation

Circular

95/1997/TT-BTC

29/12/1997

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

96/1997/TT-BTC

31/12/1997

Providing guideline on regulation on collection and payment of fees for granting operation licences for mineral activities

Circular

59/1998/TT-BTC

12/05/1998

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

128/1998/TT-BTC

22/09/1998

Amendment of and addition to the Circular 45-TC/TCT dated 1 August 1996 guiding the implementation of the Decree No. 22/CP dated 17 April 1996 on sanctioning to administrative violations in tax domain

Circular

169/1998/TT-BTC

22/12/1998

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

172/1998/TT-BTC

22/12/1998

Providing guidelines for implementation of the Decrees No. 54/CP dated 28 August 1993, No. 94/1998/ND-CP dated 17 November 1998 of the Government providing detail implementation of the Law on Import-Export Duties and the Law on amendment of and addition to a number of articles of the Law on Import-Export Duties

Circular

95/1999/TT-BTC

06/08/1999

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Decision

98/1999/QD-BTC

25/08/1999

Issuing the table of fees for registration of means of inland waterway transportation, fees for examination, granting and re-granting certificates of captain and chief engineer and fees for exploitation of inland water transportation areas.

Circular

114/1999/TT-BTC

23/09/1999

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

151/1999/TT-BTC

30/12/1999

Amendment of conditions on time limit for reviewing refund (or not collecting) of import duties provided in Circular No. 172/1998/TT-BTC dated 22 December 1998 of the Ministry of Finance

Circular

37/2000/TT-BTC

05/05/2000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Decision

146/2000/QD-BTC

18/09/2000

Issuing the Table of fees for granting legal biography certificates

Decision

150/2000/QD-BTC

19/09/2000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Decision

164/2000/QD-BTC

10/10/2000

Promulgating the list of goods subject to management of imported prices and the Table of minimum prices of goods subject to the state management on imported prices for determination of import tariff valuation.

Decision

198/2000/QD-BTC

11/12/2000

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

30/2001/TT-BTC

16/05/2001

Amendment of, addition to Circular No. 128/1998/TT-BTC dated 22 September 1998 guiding the implementation of Decree No. 22/CP dated 17 April 1996 of the Government on sanctioning to administrative violations in tax domain

Circular

31/2001/TT-BTC

21/05/2001

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

53/2001/TT-BTC

03/07/2001

Guiding the regulation on payment, collection, management and use of fees and charges in veterinary works

Decision

69/2001/QD-BTC

06/07/2001

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Decision

84/2001/QD-BTC

05/09/2001

Issuing the table of fees and charge for granting and management of internet domain names and addresses in Vietnam

Decision

136/2001/QD-BTC

18/12/2001

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

05/2002/TT-BTC

17/01/2002

Guiding the implementation of Decree No. 78/2001/ND-CP dated 23/10/2001 of the Government providing detail provisions for implementation of Ordinance on income tax of high income earners

Circular

08/2002/TT-BTC

23/01/2002

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Decision

78/2002/QD-BTC

10/06/2002

Issuing regulations on principles and method to calculate the combined capacity of production and assembling of two-wheel motorcycles.

Circular

109/2002/TT-BTC

06/12/2002

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Decision

164/2002/QD-BTC

27/12/2002

On amendment of, addition to the list of goods and minimum prices of a number of goods subject to the state management of import tariff prices.

Circular

01/2003/TT-BTC

07/01/2003

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

12/2003/TT-BTC

18/02/2003

Additional guidance of Circular No. 109/2002/TT-BTC dated 06/12/2002 of the Ministry of Finance providing regulation on collection, payment and management of road using fees.

Decision

61/2003/QD-BTC

25/04/2003

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Decision

62/2003/QD-BTC

25/04/2003

Issuing the Table of marine fees and charges applicable to inland waterway vessels and special marine fees and charge

Decision

72/2003/QD-BTC

20/05/2003

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

52/2003/TT-BTC

30/05/2003

Amendment of, addition to Circular No. 109/2002/TT-BTC on fees of using roads

Decision

80/2003/QD-BTC

09/06/2003

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

68/2003/TT-BTC

17/07/2003

Guiding the implementation of Decision No. 75/1998/QD-TTg dated 4 April 1998 of Prime Minister on tax codes of payers

Decision

236/2003/QD-BTC

31/12/2003

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

II. CUSTOMS DOMAIN

No.

Legislation Type

Document No.

Issuing Date

Subject

Decision

318/1997/QD-TCHQ

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Issuing customs forms and regulation on using customs forms for sanctions of administrative violations in customs domain

Circular

07/2000/TT-TCHQ

02/11/2000

Guiding the implementation of Chapter III of the Decree No. 57/1998/ND-CP dated 31 July 1998 of the Government providing detail provisions for implementation of the Commercial Law and activities concerning import, export, processing and trading agency with foreign partners.

Circular

08/2000/TT-TCHQ

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Guiding the implementation of the Governmental Decree providing sanction to administrative violations in customs domain

Decision

681/2000/QD-TCHQ

13/12/2000

Amendment of, addition to customs forms and regulation on using customs forms for sanction to administrative violations in customs domain

Circular

04/2001/TT-TCHQ

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Guiding the customs procedures applicable to imported and temporarily imported petrol and oil

Decision

770/2001/QD-TCHQ

21/08/2001

Issuing temporary regulation on customs procedures applicable to goods in containers transited via Ben Nghe, Saigon and Hai Phong Ports

Circular

08/2001/TT-TCHQ

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Amendment of, addition to Circular No. 04/2001/TT-TCHQ dated 21 June 2001 of the General Department of Customs on guiding the customs procedures applicable to imported and temporarily imported petrol and oil

Decision

149/2002/QD-BTC

09/12/2002

Issuing the Table of tariff prices to imported goods neither subject to the state management of tariff prices nor being qualified for application of prices indicated in the contract

Decision

54/2003/QD-BTC

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Providing customs management applicable to goods in duty-free shops

Decision

86/2003/QD-BTC

26/06/2003

Amendment of, addition to the Price List issued along with the Decision No. 149/2002/QD-BTC dated 9 December 2002 of the Minister of Finance

Decision

88/2003/QD-BTC

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Amendment of, addition to the Price List issued along with the Decision No. 149/2002/QD-BTC dated 9 December 2002 of the Minister of Finance

Decision

176/2003/QD-BTC

22/10/2003

Issuing the Price List attached to the Decisions No. 149/2002/QD-BTC dated 9 December 2002; No. 88/2003/QD-BTC dated 16 July 2003 of the Minister of Finance

III. BANKING FINANCE DOMAIN

No.

Legislation Type

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Issuing Date

Subject

Decision

826/TC-QD-CĐTC

05/09/1994

Providing temporary regulations on trial issuance of lottery with instant result

Decision

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

06/09/1994

On print, delivery and management of instant-result lottery tickets

Decision

1139/TC-QD-TCNH

02/11/1995

Providing temporary regulations on trial issuance of lottery with instant result in southern cities, provinces

Decision

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

02/11/1995

Approving the temporary regulations on issuance of lottery with instant result in southern area in trial period

Decision

709/TC-QD-TCNH

19/08/1996

On amendment of and addition to temporary regulations attached to the Decision No. 1139/TC-QD-TCNH

Circular

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

06/02/1998

Guiding the management and use of children supporting fund

Circular

29/1999/TT-BTC

18/03/1999

Guiding the implementation of financial disclosure applicable to funds of public contributions

Circular

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

23/05/2000

Guiding the financial management of Development Assistance Fund

Circular

43/2000/TT-BTC

23/05/2000

Guiding the granting of interest difference of the State’s investment credits to Development Assistance Fund

Circular

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

09/06/2003

Guiding the implementation of financial regulations applicable to social policy bank issued along with the Decision No. 180/2002/QD-TTg dated 19 December 2002 of Prime Minister

Circular

72/2003/TT-BTC

31/07/2003

Amending a number of articles of Circular 56/2003/TT-BTC dated 9 June 2003 guiding the implementation of financial regulations applicable to social policy bank issued along with the Decision No. 180/2002/QD-TTg dated 19 December 2002 of Prime Minister

Decision

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

17/12/2004

On addition to the List of Projects obtaining the State’s development investment credits

IV. EXTERNAL FINANCE DOMAIN

No.

Legislation Type

Document No.

Issuing Date

Subject

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

24/TC-TCĐN

23/03/1993

Providing financial regime applicable to a number of revenue sources of Vietnamese representative agencies in overseas

Decision

96/2000/QD-BTC

12/06/2000

Providing detail provisions on process and procedures of ODA capital withdrawal

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

40/2001/TT-BTC

05/06/2001

Guiding the mechanism on management, allocation, payment of state budget expenditures in foreign currencies via the Central State Budget Agency

Circular

99/2002/TT-BTC

25/10/2002

Guiding the collection, payment, management and use of fees and charges applicable to Vietnamese diplomatic and consulate agencies in overseas

V. INVESTMENT

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Legislation Type

Document No.

Issuing Date

Subject

Circular

28/1999/TT-BTC

13/03/1999

Guiding the management and allocation of state budget to the 5-ha forestry plantation under the Decision No. 166/QD-TTg dated 29 July 1998 of Prime Minister

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

No.

Legislation Type

Document No.

Issuing Date

Subject

Circular

71/2001/TT-BTC

28/08/2001

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Circular

72/2001/TT-BTC

28/08/2001

Guiding the implementation of the Decree No. 43/2001/ND-CP dated 1 August 2001 of the Government providing financial regulation applicable to insurance and insurance brokerage businesses

VIII. INTERNATIONAL COOPERATION

No.

Legislation Type

Document No.

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Subject

Circular

64/2003/TT-BTC

01/07/2003

Guiding the implementation of the Decree No. 78/2003/ND-CP dated 1 July 2003 of the Government on issuance of the List of Goods and Tariff of Vietnam to implement the ASEAN Common Effective Preferential Tariff scheme for the years from 2003 to 2006

IX. ACCOUNTING AND AUDITING

No.

Legislation Type

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Issuing Date

Subject

Circular

22-TC/CĐKT

19/03/1994

Guiding the implementation of Regulation on independent audit in the national economy issued along with the Decree No. 07/CP dated 29 January 1994 of the Government

Circular

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

01/09/1997

Guiding the implementation of accounting and auditing applicable to foreign invested enterprises, organizations in Vietnam

Circular

155/1998/TT-BTC

08/12/1998

On amendment of and addition to the Circular 60/TC-CDKT of the Ministry of Finance dated 1 September 1997

Circular

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

28/08/2000

Guiding the implementation of the Decree No. 49/1999/ND-CP dated 8 July 1999 of the Government on sanction to administrative violation in accounting domain

Circular

107/2000/TT-BTC

25/10/2000

Guiding the registration for conducting accounting practice

Decision

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

23/04/2002

Issuing the regulation on examination and granting of certificates of auditors

X. STATE TREASURY

No.

Legislation Type

Document No.

Issuing Date

Subject

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

39/2000/TT-BTC

11/05/2000

Guiding the issuance of treasury bill via State Bank

Circular

55/2000/TT-BTC

09/06/2000

Guiding the issuance of government bonds via centralized securities market

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

58/2000/TT-BTC

16/06/2000

Guiding the implementation of several articles of Decree 01/2000/ND-CP dated 13 January 2000 of the Government promulgating regulation on issuance of government bonds

Circular

68/2000/TT-BTC

13/07/2000

Providing detail guidance on several articles regarding Government bonds guarantee and issuing agent

XI. SECURITIES DOMAIN

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Legislation Type

Document No.

Issuing Date

Subject

Decision

26/2000/QD-UBCKNN

05/01/2000

Issuing regulation on selection of independent auditing organizations carrying out services to securities issuing and trading organizations

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

;

Quyết định 40/2005/QĐ-BTC công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đã hết hiệu lực pháp luật, bị bãi bỏ hoặc có văn bản thay thế do Bộ trưởng Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành

Số hiệu:	40/2005/QĐ-BTC
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Bộ Tài chính
Người ký:	Nguyễn Sinh Hùng
Ngày ban hành:	06/07/2005
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [115]

Văn bản được dẫn chiếu - [0]

Văn bản được căn cứ - [4]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Văn bản liên quan cùng nội dung - [115]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

- 14 +

Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc

Chưa có Video

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác