ỦY BAN NHÂN
DÂN |
CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 2153/QĐ-UBND |
Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 5 năm 2013 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ BAN HÀNH DANH MỤC NGUỒN TÀI LIỆU NỘP LƯU VÀO LƯU TRỮ LỊCH SỬ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH (CHI CỤC VĂN THƯ - LƯU TRỮ THUỘC SỞ NỘI VỤ)
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2011;
Căn cứ Thông tư số 09/2011/TT-BNV ngày 03 tháng 6 năm 2011 của Bộ Nội vụ quy định về thời hạn bảo quản hồ sơ, tài liệu hình thành phổ biến trong hoạt động của các cơ quan, tổ chức;
Căn cứ Công văn số 316/LTNN-NVĐP ngày 24 tháng 6 năm 1999 của Cục Lưu trữ Nhà nước về việc ban hành Danh mục mẫu thành phần tài liệu nộp lưu vào Trung tâm lưu trữ tỉnh;
Căn cứ Quyết định số 4033/QĐ-UBND ngày 24 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Danh mục số 1 các cơ quan thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử Thành phố Hồ Chí Minh (Chi cục Văn thư - Lưu trữ thuộc Sở Nội vụ);
Căn cứ Quyết định số 341/QĐ-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Danh mục số 2 các cơ quan thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử Thành phố Hồ Chí Minh;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 258/TTr-SNV ngày 16 tháng 4 năm 2013,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục nguồn tài liệu nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử Thành phố Hồ Chí Minh (Chi Cục Văn thư - Lưu trữ thuộc Sở Nội vụ).
Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử thành phố căn cứ vào Danh mục này và chức năng, nhiệm vụ cụ thể của cơ quan, tổ chức để xây dựng Bảng thời hạn bảo quản tài liệu của đơn vị; chỉnh lý sắp xếp tài liệu tồn đọng và chọn lọc những tài liệu có giá trị lịch sử để nộp lưu vào Kho Lưu trữ lịch sử thành phố.
Giám đốc Sở Nội vụ chỉ đạo Chi Cục Văn thư - Lưu trữ hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu xây dựng Danh mục tài liệu nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử thành phố.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Kho Lưu trữ lịch sử thành phố, Chi Cục trưởng Chi Cục Văn thư - Lưu trữ thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
KT. CHỦ TỊCH |
DANH MỤC
NGUỒN TÀI LIỆU NỘP
LƯU VÀO LƯU TRỮ LỊCH SỬ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH (CHI CỤC VĂN THƯ - LƯU TRỮ THUỘC
SỞ NỘI VỤ)
(Ban hành kèm theo Quyết định số 2153/QĐ-UBND ngày 02 tháng 5 năm 2013 của
Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố)
STT |
TÊN NHÓM HỒ SƠ, TÀI LIỆU |
THBQ |
(1) |
(2) |
(3) |
|
1. Tài liệu tổng hợp |
|
1. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành chế độ/quy định/hướng dẫn những vấn đề chung của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
2. |
Hồ sơ kỷ niệm các ngày lễ lớn, ngày thành lập ngành, sự kiện quan trọng do cơ quan chủ trì tổ chức |
Vĩnh viễn |
3. |
Hồ sơ hội nghị tổng kết dài hạn, hàng năm công tác của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
4. |
Kế hoạch, báo cáo công tác dài hạn, hàng năm của cơ quan và các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
5. |
Hồ sơ tổ chức thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng và pháp luật của Nhà nước |
Vĩnh viễn |
6. |
Hồ sơ tổ chức thực hiện chế độ/quy định/hướng dẫn những vấn đề chung của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
7. |
Hồ sơ ứng dụng ISO của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
8. |
Tài liệu chỉ đạo, chương trình, kế hoạch, báo cáo dài hạn, hàng năm về công tác thông tin, tuyên truyền của cơ quan |
Vĩnh viễn |
9. |
Tài liệu về hoạt động của Lãnh đạo (báo cáo, bản thuyết trình/giải trình, trả lời chất vấn tại Quốc hội, bài phát biểu tại các sự kiện lớn…) |
Vĩnh viễn |
10. |
Hồ sơ về việc lãnh đạo cấp trên đến kiểm tra tình hình, chỉ đạo công tác của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
11. |
Tài liệu về lịch sử cơ quan (nếu có) |
Vĩnh viễn |
12. |
Sổ ghi biên bản các cuộc họp giao ban, sổ tay công tác của lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố, thư ký lãnh đạo UBND thành phố |
Vĩnh viễn |
|
2. Tài liệu quy hoạch, kế hoạch, thống kê |
|
13. |
Kế hoạch, báo cáo công tác quy hoạch, kế hoạch, thống kê dài hạn, hàng năm |
Vĩnh viễn |
|
2.1. Tài liệu quy hoạch |
|
14. |
Hồ sơ xây dựng quy hoạch phát triển ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
15. |
Hồ sơ về xây dựng đề án, dự án, chương trình mục tiêu của ngành, cơ quan được phê duyệt |
Vĩnh viễn |
16. |
Hồ sơ quản lý, tổ chức thực hiện các đề án, dự án, chương trình mục tiêu của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
17. |
Hồ sơ thẩm định, phê duyệt đề án chiến lược, đề án quy hoạch phát triển, đề án, dự án, chương trình mục tiêu của các đối tượng thuộc phạm vi quản lý của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
18. |
Báo cáo tổng kết đánh giá thực hiện các đề án chiến lược, đề án quy hoạch phát triển, đề án, dự án, chương trình, mục tiêu của các đối tượng thuộc phạm vi quản lý nhà nước |
Vĩnh viễn |
|
2.2. Tài liệu kế hoạch |
|
19. |
Chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hàng năm do cơ quan ban hành |
Vĩnh viễn |
20. |
Chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hàng năm cho cơ quan thực hiện |
Vĩnh viễn |
21. |
Hồ sơ xây dựng kế hoạch dài hạn, hàng năm và báo cáo thực hiện kế hoạch của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
22. |
Kế hoạch dài hạn, hàng năm và báo cáo thực hiện kế hoạch của các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
23. |
Hồ sơ về kiểm tra thực hiện kế hoạch công tác năm ở các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
24. |
Kế hoạch hàng năm, báo cáo thực hiện kế hoạch của các đối tượng thuộc phạm vi quản lý về kế hoạch |
Vĩnh viễn |
|
2.3. Tài liệu thống kê |
|
25. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành các văn bản chế độ/quy định, hướng dẫn về thống kê của ngành |
Vĩnh viễn |
26. |
Báo cáo thống kê tổng hợp, thống kê chuyên đề dài hạn, hàng năm |
Vĩnh viễn |
27. |
Báo cáo tổng hợp điều tra cơ bản |
Vĩnh viễn |
28. |
Báo cáo phân tích và dự báo |
Vĩnh viễn |
|
3. Tài liệu tổ chức, cán bộ |
|
29. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành Điều lệ tổ chức, Quy chế làm việc, chế độ/quy định, hướng dẫn về tổ chức, cán bộ |
Vĩnh viễn |
30. |
Kế hoạch, báo cáo công tác tổ chức, cán bộ dài hạn, hàng năm |
Vĩnh viễn |
31. |
Hồ sơ xây dựng đề án tổ chức bộ máy ngành, cơ quan và các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
32. |
Hồ sơ về việc thành lập, đổi tên, thay đổi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan và các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
33. |
Hồ sơ về việc hợp nhất, sáp nhập, chia tách, giải thể cơ quan và các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
34. |
Hồ sơ hội nghị về công tác tổ chức của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
35. |
Hồ sơ về bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều động cán bộ lãnh đạo trong cơ quan và các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
36. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành tiêu chuẩn chức danh công chức, viên chức |
Vĩnh viễn |
37. |
Hồ sơ về xây dựng và thực hiện chỉ tiêu biên chế |
Vĩnh viễn |
38. |
Báo cáo thống kê danh sách, số lượng, chất lượng cán bộ |
Vĩnh viễn |
39. |
Hồ sơ gốc cán bộ, công chức, viên chức |
Vĩnh viễn |
40. |
Kế hoạch, báo cáo công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ của ngành, cơ quan và các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
41. |
Văn bản chỉ đạo, chương trình, kế hoạch, báo cáo năm về việc quản lý các cơ sở đào tạo, dạy nghề trực thuộc |
Vĩnh viễn |
42. |
Tài liệu về thực hiện công tác quốc phòng, an ninh, bảo vệ nội bộ cơ quan |
Vĩnh viễn |
|
4. Tài liệu lao động, tiền lương |
|
43. |
Kế hoạch, báo cáo công tác lao động, tiền lương dài hạn, hàng năm |
Vĩnh viễn |
|
4.1. Tài liệu lao động |
|
44. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành định mức lao động của ngành và báo cáo thực hiện |
Vĩnh viễn |
45. |
Hồ sơ xây dựng chế độ bảo hộ, an toàn, vệ sinh lao động của ngành |
Vĩnh viễn |
46. |
Báo cáo tổng hợp tình hình tai nạn lao động hàng năm của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
47. |
Hồ sơ các vụ tai nạn lao động nghiêm trọng |
Vĩnh viễn |
|
4.2. Tài liệu tiền lương |
|
48. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành thang bảng lương của ngành và báo cáo thực hiện |
Vĩnh viễn |
49. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành chế độ phụ cấp của ngành và báo cáo thực hiện |
Vĩnh viễn |
|
5. Tài liệu tài chính, kế toán |
|
50. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành chế độ/quy định về tài chính, kế toán |
Vĩnh viễn |
51. |
Kế hoạch, báo cáo công tác tài chính, kế toán dài hạn, hàng năm |
Vĩnh viễn |
52. |
Hồ sơ về ngân sách nhà nước hàng năm của cơ quan và các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
53. |
Kế hoạch, báo cáo tài chính và quyết toán hàng năm |
Vĩnh viễn |
54. |
Hồ sơ xây dựng chế độ/quy định về giá |
Vĩnh viễn |
55. |
Hồ sơ, tài liệu về việc chuyển nhượng, bàn giao, thanh lý nhà đất |
Vĩnh viễn |
56. |
Hồ sơ kiểm tra, thanh tra tài chính các vụ việc nghiêm trọng tại cơ quan và các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
57. |
Hồ sơ kiểm toán các vụ việc nghiêm trọng tại cơ quan và các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
|
6. Tài liệu xây dựng cơ bản |
|
58. |
Hồ sơ xây dựng văn bản chế độ/quy định, hướng dẫn về xây dựng cơ bản của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
59. |
Kế hoạch, báo cáo công tác đầu tư xây dựng cơ bản dài hạn, hàng năm |
Vĩnh viễn |
60. |
Hồ sơ công trình xây dựng các công trình nhóm A, công trình áp dụng các giải pháp mới về kiến trúc, kết cấu, công nghệ, thiết bị, vật liệu mới; công trình xây dựng trong điều kiện địa chất, địa hình đặc biệt công trình được xếp hạng di tích lịch sử văn hóa |
Vĩnh viễn |
61. |
Hồ sơ thanh tra, kiểm tra công tác xây dựng cơ bản của cơ quan cấp trên tại cơ quan |
Vĩnh viễn |
62. |
Hồ sơ thanh tra, kiểm tra công tác xây dựng cơ bản của cơ quan ở đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
|
7. Tài liệu khoa học công nghệ |
|
63. |
Hồ sơ về việc xây dựng quy chế hoạt động khoa học công nghệ của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
64. |
Hồ sơ hội nghị, hội thảo khoa học do cơ quan tổ chức |
Vĩnh viễn |
65. |
Kế hoạch, báo cáo công tác khoa học, công nghệ dài hạn, hàng năm |
Vĩnh viễn |
66. |
Hồ sơ hoạt động của Hội đồng khoa học ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
67. |
Hồ sơ chương trình, đề tài nghiên cứu khoa học cấp nhà nước và cấp bộ, ngành |
Vĩnh viễn |
68. |
Hồ sơ sáng kiến, cải tiến kỹ thuật, quy trình công nghệ hoặc giải pháp hữu ích được công nhận cấp nhà nước và cấp bộ, ngành |
Vĩnh viễn |
69. |
Hồ sơ về việc chuyển giao công nghệ của các cơ quan, tổ chức trong nước hoặc nước ngoài cho cơ quan và các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
70. |
Hồ sơ xây dựng các tiêu chuẩn ngành |
Vĩnh viễn |
71. |
Hồ sơ xây dựng, triển khai ứng dụng khoa học công nghệ của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
72. |
Hồ sơ xây dựng và quản lý các cơ sở dữ liệu của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
|
8. Tài liệu hợp tác quốc tế |
|
73. |
Hồ sơ hội nghị, hội thảo quốc tế do cơ quan chủ trì |
Vĩnh viễn |
74. |
Kế hoạch, báo cáo công tác hợp tác quốc tế dài hạn, hàng năm |
Vĩnh viễn |
75. |
Hồ sơ xây dựng chương trình, dự án hợp tác quốc tế của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
76. |
Hồ sơ về việc thiết lập quan hệ hợp tác với các cơ quan, tổ chức nước ngoài |
Vĩnh viễn |
77. |
Hồ sơ gia nhập thành viên các hiệp hội, tổ chức quốc tế |
Vĩnh viễn |
78. |
Hồ sơ về việc tham gia các hoạt động của hiệp hội, tổ chức quốc tế (hội nghị, hội thảo, điều tra, khảo sát, thống kê…) |
Vĩnh viễn |
79. |
Hồ sơ niên liễm, đóng góp cho các hiệp hội, tổ chức quốc tế |
Vĩnh viễn |
80. |
Hồ sơ đoàn ra mục đích ký kết hợp tác |
Vĩnh viễn |
81. |
Hồ sơ đoàn vào mục đích ký kết hợp tác |
Vĩnh viễn |
82. |
Thư, điện, thiếp chúc mừng quan trọng của các cơ quan, tổ chức nước ngoài |
Vĩnh viễn |
|
9. Tài liệu thanh tra và giải quyết khiếu nại, tố cáo |
|
83. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành quy chế/quy định, hướng dẫn về thanh tra và giải quyết khiếu nại, tố cáo |
Vĩnh viễn |
84. |
Kế hoạch, báo cáo công tác thanh tra và giải quyết khiếu nại, tố cáo dài hạn, hàng năm |
Vĩnh viễn |
85. |
Hồ sơ thanh tra các vụ việc nghiêm trọng |
Vĩnh viễn |
86. |
Hồ sơ giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo nghiêm trọng |
Vĩnh viễn |
87. |
Báo cáo năm hoạt động của tổ chức Thanh tra nhân dân |
Vĩnh viễn |
|
10. Tài liệu thi đua, khen thưởng |
|
88. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành quy chế/quy định, hướng dẫn về thi đua, khen thưởng |
Vĩnh viễn |
89. |
Hồ sơ hội nghị thi đua do cơ quan chủ trì tổ chức |
Vĩnh viễn |
90. |
Kế hoạch, báo cáo công tác thi đua, khen thưởng dài hạn, hàng năm |
Vĩnh viễn |
91. |
Hồ sơ khen thưởng cho tập thể, cá nhân Các hình thức khen thưởng của Chủ tịch nước và Thủ tướng Chính phủ |
Vĩnh viễn |
92. |
Hồ sơ khen thưởng đối với người nước ngoài |
Vĩnh viễn |
|
11. Tài liệu pháp chế |
|
93. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành quy định, hướng dẫn về công tác pháp chế do cơ quan chủ trì |
Vĩnh viễn |
94. |
Kế hoạch, báo cáo công tác pháp chế dài hạn, hàng năm |
Vĩnh viễn |
95. |
Hồ sơ thẩm định văn bản quy phạm pháp luật |
Vĩnh viễn |
|
12. Tài liệu về hành chính, quản trị công sở |
|
|
12.1. Tài liệu về hành chính, văn thư, lưu trữ |
|
96. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành quy định, hướng dẫn công tác hành chính, văn thư, lưu trữ |
Vĩnh viễn |
97. |
Kế hoạch, báo cáo công tác hành chính, văn thư, lưu trữ hàng năm, nhiều năm |
Vĩnh viễn |
98. |
Hồ sơ về lập, ban hành Danh mục bí mật nhà nước của ngành, cơ quan |
Vĩnh viễn |
99. |
Tập lưu, sổ đăng ký văn bản đi của cơ quan - Văn bản quy phạm pháp luật - Chỉ thị, quyết định, quy định, quy chế, hướng dẫn |
Vĩnh viễn |
|
12.2. Tài liệu quản trị công sở |
|
100. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành các quy định, quy chế về công tác quản trị công sở |
Vĩnh viễn |
|
13. Tài liệu các lĩnh vực chuyên môn nghiệp vụ |
|
101. |
Hồ sơ xây dựng, ban hành văn bản quản lý chuyên môn, nghiệp vụ |
Vĩnh viễn |
102. |
Hồ sơ hội nghị về chuyên môn, nghiệp vụ do cơ quan tổ chức |
Vĩnh viễn |
103. |
Kế hoạch, báo cáo dài hạn, hàng năm về chuyên môn, nghiệp vụ của cơ quan và các đơn vị trực thuộc |
Vĩnh viễn |
104. |
Văn bản chỉ đạo, chương trình, kế hoạch, báo cáo năm về công tác quản lý, tổ chức thực hiện các hoạt động chuyên môn, nghiệp vụ |
Vĩnh viễn |
105. |
Hồ sơ xây dựng, quản lý và tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu, dự án chuyên môn |
Vĩnh viễn |
106. |
Hồ sơ chỉ đạo điểm về chuyên môn, nghiệp vụ |
Vĩnh viễn |
107. |
Hồ sơ kiểm tra, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ |
Vĩnh viễn |
108. |
Hồ sơ giải quyết các vụ việc quan trọng trong hoạt động quản lý chuyên môn, nghiệp vụ |
Vĩnh viễn |
109. |
Báo cáo phân tích, thống kê chuyên đề |
Vĩnh viễn |
|
14. Tài liệu của tổ chức Đảng và các Đoàn thể cơ quan |
|
|
14.1. Tài liệu của tổ chức Đảng |
|
110. |
Hồ sơ Đại hội |
Vĩnh viễn |
111. |
Chương trình, kế hoạch và báo cáo công tác Tổng kết năm, nhiệm kỳ |
Vĩnh viễn |
112. |
Hồ sơ tổ chức thực hiện các cuộc vận động lớn, chỉ thị, nghị quyết của Trung ương và các cấp ủy Đảng |
Vĩnh viễn |
113. |
Hồ sơ về thành lập/sáp nhập, công nhận tổ chức Đảng |
Vĩnh viễn |
|
14.2. Tài liệu tổ chức Công đoàn |
|
114. |
Hồ sơ Đại hội |
Vĩnh viễn |
115. |
Chương trình, kế hoạch và báo cáo công tác Tổng kết năm, nhiệm kỳ |
Vĩnh viễn |
116. |
Hồ sơ tổ chức thực hiện các cuộc vận động lớn, thực hiện nghị quyết của tổ chức Công đoàn |
Vĩnh viễn |
117. |
Tài liệu về tổ chức, nhân sự và các hoạt động của tổ chức Công đoàn |
Vĩnh viễn |
|
14.3. Tài liệu tổ chức Đoàn Thanh niên |
|
118. |
Hồ sơ Đại hội |
Vĩnh viễn |
119. |
Chương trình, kế hoạch và báo cáo công tác năm, nhiệm kỳ |
Vĩnh viễn |
120. |
Hồ sơ tổ chức thực hiện các cuộc vận động lớn, thực hiện nghị quyết của Đảng, Nhà nước, Đoàn Thanh niên |
Vĩnh viễn |
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
Quyết định 2153/QĐ-UBND năm 2013 về Danh mục nguồn tài liệu nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử thành phố Hồ Chí Minh (Chi Cục Văn thư - Lưu trữ thuộc Sở Nội vụ)
Số hiệu: | 2153/QĐ-UBND |
---|---|
Loại văn bản: | Quyết định |
Nơi ban hành: | Thành phố Hồ Chí Minh |
Người ký: | Hứa Ngọc Thuận |
Ngày ban hành: | 02/05/2013 |
Ngày hiệu lực: | Đã biết |
Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Quyết định 2153/QĐ-UBND năm 2013 về Danh mục nguồn tài liệu nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử thành phố Hồ Chí Minh (Chi Cục Văn thư - Lưu trữ thuộc Sở Nội vụ)
Chưa có Video