|
BỘ
NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN |
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 126/1999/QĐ-BNN-TCCB1 |
Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 1999 |
VỀ VIỆC PHÂN CẤP CHO MỘT SỐ ĐƠN VỊ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM TRONG VIỆC QUẢN LÝ XUẤT CẢNH
BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của
Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Nghị định số 24/CP ngày 24/3/1995 của Chính phủ về thủ tục xuất cảnh, nhập
cảnh; Nghị định số 76/CP ngày 6/11/1995 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số
điều của Nghị định số 24/CP;
Nhằm tăng cường trách nhiệm của đơn vị trong quản lý và nâng cao hiệu quả của
việc cử người đi học tập và công tác nước ngoài;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay phân cấp cho một số đơn vị trực thuộc Bộ (có tên trong danh sách kèm theo) quyền quyết định xuất cảnh để giải quyết việc công và việc riêng cho người thuộc biên chế chính thức và người lao động hợp đồng dài hạn như sau:
- Bộ trưởng quyết định đối với Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc các đơn vị trực thuộc và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ; người đi học sau đại học; người đi nhận học vị, học hàm Giáo sư, Tiến sĩ, Viện sĩ và các danh hiệu khác và người được cử đi theo đoàn cao cấp của Đảng và Nhà nước.
- Chủ tịch Hội đồng quản trị quyết định đối với các thành viên của Hội đồng quản trị và các chức danh do Hội đồng quản trị quản lý.
- Thủ trưởng đơn vị quyết định đối với tất cả những người khác.
Điều 2. Chủ tịch Hội đồng quản trị và Thủ trưởng đơn vị phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật và phải thực hiện đúng các quy định hiện hành cuả Đảng, Chính phủ và của Bộ về quản lý nhân sự, quản lý hộ chiếu và hiệu quả khi quyết định xuất cảnh.
- Các đơn vị gửi ngay quyết định xuất cảnh và gửi báo cáo sơ kết 6 tháng, báo cáo tổng kết hàng năm về Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ Hợp tác quốc tế.
- Giao Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ Hợp tác quốc tế hướng dẫn nghiệp vụ, kiểm tra theo chức năng của đơn vị mình và tập hợp báo cáo việc xuất cảnh ở các đơn vị được phân cấp.
Điều 4. -Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
|
|
BỘ TRƯỞNG BỘ
NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN |
CÁC ĐƠN VỊ ĐƯỢC PHÂN CẤP
(Kèm
theo Quyết định số 126/1999/QĐ/BNN-TCCB1 ngày 06/09/1999)
1. Tổng công ty Cao su Việt Nam (Đã phân cấp từ trước)
2. Tổng công ty Lương thực miền Bắc ( nt )
3. Tổng công ty Lương thực miền Nam ( nt )
4. Tổng công ty Cà phê Việt Nam ( nt )
5. Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam
6. Tổng công ty Chè Việt Nam
7. Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam
8. Tổng công ty Rau quả Việt Nam
9. Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp - thủy lợi
10. Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam
11. Tổng công ty Mía đường I
12. Tổng công ty Mía đường II
13. Tổng công ty Muối
14. Tổng công ty Xuất nhập khẩu nông sản và thực phẩm chế biến
15. Tổng công ty Xây dựng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
16. Tổng công ty Xây dựng thủy lợi I
17. Tổng công ty Xây dựng 4
18. Tổng công ty Vật tư nông nghiệp
19. Trường Đại học thủy lợi
20. Trường Đại học lâm nghiệp
21. Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam
22. Viện Khoa học lâm nghiệp Việt Nam
23. Viện Khoa học thủy lợi
24. Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp miền Nam
25. Viện Khoa học thủy lợi miền Nam
26. Viện Khoa học Nông lâm nghiệp Tây Nguyên
27. Viện Lúa Đồng bằng sông Cửu Long
28. Viện Quy hoạch và thiết kế nông nghiệp
29. Viện Quy hoạch thủy lợi
30. Viện Điều tra quy hoạch rừng
31. Viện Nghiên cứu cây ăn quả miền Nam.
|
THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL
DEVELOPMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No: 126/1999/QD-BNN/TCCB |
Hanoi, September 6, 1999 |
DECISION
ASSIGNING A NUMBER OF UNITS THE RIGHT AND RESPONSIBILITY TO DECIDE AND MANAGE THE EXIT
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 73/CP of November 1st,
1995 of the Government on the functions, tasks, power and organizational
apparatus of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decree No. 24/CP of March 24, 1995 of the Government on the
procedures for exit and entry; Decree No. 76/CP of November 6, 1995
supplementing and amending a number of articles of Decree No. 24/CP;
In order to enhance the concerned units’ managerial
responsibility and to raise the efficiency of the sending of officials to study
or work abroad;
At the proposal of the director of the Organization and Personnel
Department,
DECIDES:
Article 1.- To assign a number of units attached to the Ministry (on the list enclosed herewith) the right to decide the exit for public missions or private business of cadres on their payrolls and laborers under long-term contracts as follows:
- The Minister shall decide the exit for the chairmen of the managing boards, the general directors, the directors of attached units and the heads of units and agencies directly under the Ministry; for post-graduate students; for recipients of academic titles such as Professor, Doctor, Academician and others; and for those who are sent to accompany high-level delegations of the Party and State.
- The chairmen of the managing boards shall decide the exit for members of the boards as well as other posts managed by the boards.
...
...
...
Article 2.- The chairmen of the managing boards and the heads of units shall have to take full responsibility before law for their decisions on the exit and, to comply with the current regulations of the Party, the Government and the Ministry on the management of personnel and passports as well as on exit efficiency.
Article 3.- Implementation management
- The concerned units shall have to immediately send the exit decisions and biannual as well as annual reports thereon to the Organization and Personnel Department and the International Cooperation Department.
- To assign the Organization and Personnel Department and the International Cooperation Department the responsibility to provide professional guidance and to conduct inspections according to their respective functions and gather reports on exit from the assigned units.
Article 4.- This Decision takes effect 15 days after its signing.
The director of the Ministry’s Office, the head of the Organization and Personnel Department, the head of the International Cooperation Department and the heads of units stated in the list at Article 1 shall have to implement this Decision.
MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Le Huy Ngo
...
...
...
LIST OF ASSIGNED
UNITS
(issued together with Decision No. 126/1999/QD/BNN-TCCB of September 6,
1999)
1. Vietnam Rubber Corporation (already assigned previously)
2. Northern Food Corporation (already assigned previously)
3. Southern Food Corporation (already assigned previously)
4. Vietnam Coffee Corporation (already assigned previously)
5. Vietnam Forestry Corporation
6. Vietnam Tea Corporation
7. Vietnam Husbandry Corporation
8. Vietnam Vegetables and Fruits Corporation
...
...
...
10. Vietnam Mulberry, Silkworm and Silk Corporation
11. Vietnam Sugar Cane and Sugar Corporation I
12. Vietnam Sugar Cane and Sugar Corporation II
13. Vietnam Salt Corporation
14. Agricultural Products and Foodstuff Import-Export Corporation
15. Agriculture and Rural Development Construction Corporation
16. Irrigation Construction Corporation I
17. Construction Corporation 4
18. Agricultural Supplies Corporation
...
...
...
20. College of Forestry
21. Vietnam Institute of Agricultural Science and Technology
22. Vietnam Institute for Forestry Science
23. Institute for Irrigation Science
24. Southern Institute for Agricultural Science and Technology
25. Southern Institute for Irrigation Science
26. Central Highlands Institute for Agriculture and Forestry Science
27. Mekong River Delta Rice Institute
28. Agricultural Planning and Designing Institute
...
...
...
30. Institute of Forest Surveying and Planning
31. Southern Institute of Fruit Trees Research.-
MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Le Huy Ngo
Quyết định 126/1999/QĐ-BNN-TCCB1 về việc phân cấp cho một số đơn vị quyền quyết định và chịu trách nhiệm trong việc quản lý xuất cảnh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
| Số hiệu: | 126/1999/QĐ-BNN |
|---|---|
| Loại văn bản: | Quyết định |
| Nơi ban hành: | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn |
| Người ký: | Lê Huy Ngọ |
| Ngày ban hành: | 06/09/1999 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Quyết định 126/1999/QĐ-BNN-TCCB1 về việc phân cấp cho một số đơn vị quyền quyết định và chịu trách nhiệm trong việc quản lý xuất cảnh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
Chưa có Video
