|
QUỐC
HỘI |
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 27/2008/QH12 |
Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2008 |
QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Hiến
pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung
một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội, Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Sau khi xem xét Tờ trình số 160/TTr-UBTVQH12 ngày 17 tháng 10 năm 2008 của Ủy
ban thường vụ Quốc hội về dự kiến Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm
2009 và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội,
QUYẾT NGHỊ:
1. Luật sửa đổi, bổ sung Điều 126 của Luật nhà ở
2. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản
3. Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả
4. Luật viên chức
5. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục
6. Luật công đoàn (sửa đổi)
7. Pháp lệnh hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật
8. Pháp lệnh pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật
9. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân
10. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân
11. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh tổ chức điều tra hình sự
12. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 10 của Pháp lệnh dân số
Thông qua Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2009 như sau:
1. Tại kỳ họp thứ 5 (dự kiến tháng 5-2009)
a) Trình Quốc hội thông qua: 13 dự án luật
1. Luật quản lý nợ công
2. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản
3. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thanh tra
4. Luật lý lịch tư pháp
5. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự
6. Luật bồi thường nhà nước
7. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật điện ảnh
8. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa
9. Luật quy hoạch đô thị
10. Luật sửa đổi, bổ sung Điều 126 của Luật nhà ở
11. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật sở hữu trí tuệ
12. Luật cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài
13. Luật cơ yếu
b) Trình Quốc hội cho ý kiến: 09 dự án luật
1. Luật ngân sách nhà nước (sửa đổi)
2. Luật trọng tài thương mại
3. Luật các vùng biển Việt Nam
4. Luật báo chí (sửa đổi)
5. Luật người cao tuổi
6. Luật khám bệnh, chữa bệnh
7. Luật viễn thông
8. Luật tần số vô tuyến điện
9. Luật dân quân tự vệ
2. Tại kỳ họp thứ 6 (dự kiến tháng 10-2009)
a) Trình Quốc hội thông qua: 11 dự án luật
1. Luật ngân sách nhà nước (sửa đổi)
2. Luật thuế tài nguyên
3. Luật trọng tài thương mại
4. Luật các vùng biển Việt Nam
5. Luật báo chí (sửa đổi)
6. Luật người cao tuổi
7. Luật khám bệnh, chữa bệnh
8. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục
9. Luật viễn thông
10. Luật tần số vô tuyến điện
11. Luật dân quân tự vệ
b) Trình Quốc hội cho ý kiến: 11 dự án luật
1. Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sửa đổi)
2. Luật các tổ chức tín dụng (sửa đổi)
3. Luật bảo hiểm tiền gửi
4. Luật thuế nhà, đất
5. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai
6. Luật nuôi con nuôi
7. Luật thi hành án hình sự
8. Luật tiếp cận thông tin
9. Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả
10. Luật an toàn thực phẩm
11. Luật người tàn tật
1. Pháp lệnh hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật
2. Pháp lệnh pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật
3. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân
4. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân
5. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh tổ chức điều tra hình sự
6. Các dự án pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội thuộc Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2008 chưa được thông qua
22 dự án luật, 01 dự án pháp lệnh
1. Luật sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào kinh doanh
2. Luật giám sát an toàn hoạt động ngân hàng
3. Luật kiểm toán độc lập
4. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật hợp tác xã
5. Luật xử lý vi phạm hành chính
6. Luật tố tụng hành chính
7. Luật khiếu nại
8. Luật tố cáo
9. Luật phổ biến, giáo dục pháp luật
10. Bộ luật lao động (sửa đổi)
11. Luật dân số
12. Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng
13. Luật bưu chính
14. Luật phòng, chống tác hại của thuốc lá
15. Luật công đoàn (sửa đổi)
16. Luật khoáng sản (sửa đổi)
17. Luật lưu trữ
18. Luật đo lường
19. Luật nghĩa vụ quân sự (sửa đổi)
20. Luật lực lượng dự bị động viên
21. Luật viên chức
22. Luật giáo viên
23. Pháp lệnh quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ
2. Chính phủ xác định rõ trách nhiệm của cơ quan chủ trì soạn thảo, cơ quan tham gia soạn thảo; dành thời gian thích đáng để thảo luận, cho ý kiến về các dự án trình Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội theo đúng quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật.
3. Các cơ quan trình, cơ quan soạn thảo dự án luật, pháp lệnh có kế hoạch tổ chức thực hiện để bảo đảm các dự án được trình đúng tiến độ, có chất lượng; thực hiện nghiêm túc các quy định của pháp luật về thời hạn gửi dự án đến cơ quan thẩm tra, Ủy ban thường vụ Quốc hội và Quốc hội.
4. Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội có kế hoạch chủ động phối hợp với các cơ quan chủ trì soạn thảo và các cơ quan, tổ chức hữu quan để nâng cao chất lượng chuẩn bị dự án, báo cáo thẩm tra.
Các Đoàn đại biểu Quốc hội và các đại biểu Quốc hội dành thời gian cần thiết để nghiên cứu, tổ chức thảo luận, cho ý kiến hoàn thiện dự thảo luật, pháp lệnh.
Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 15 tháng 11 năm 2008.
|
|
CHỦ
TỊCH QUỐC HỘI |
|
THE
NATIONAL ASSEMBLY |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No. 27/2008/QH12 |
Hanoi, November 15, 2008 |
RESOLUTION
ADOPTING THE 2009 LAW- AND ORDINANCE -MAKING PROGRAM AND SUPPLEMENTING THE LAW- AND ORDINANCE-MAKING PROGRAM FOR THE XIITH NATIONAL ASSEMBLY (2007-2011) TENURE
THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to the 1992 Constitution
of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under
Resolution No. 51/2001/QH10;
Pursuant to the Law on Organization of the National Assembly and the Law on
Promulgation of Legal Documents;
After examining the National Assembly Standing Committees Report No.
160/TTr-UBTVQH12 of October 17, 2008, on the tentative 2009 law- and
ordinance-making program and considering opinions of National Assembly
deputies,
RESOLVES:
Article 1. To add to the law- and ordinance-making program of the XIIth National Assembly (2007-2011) the following bills and draft ordinances:
1. The Bill Amending and Supplementing Article 126 of the Housing Law
2. The Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of Laws Concerning Capital Construction Investment
...
...
...
4. The Bill on Civil Servants
5. The Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of the Education Law
6. The Bill on Trade Union (amended)
7. The Ordinance on Unification of Legal Documents
8. The Ordinance on Codification of the System of Legal Documents
9. The Ordinance Amending and Supplementing a Number of Articles of the Ordinance on Procurators of Peoples Procuracies
10. The Ordinance Amending and Supplementing a Number of Articles of the Ordinance on Judges and Jurors of Peoples Courts
11. The Ordinance Amending and Supplementing a Number of Articles of the Ordinance on Organization of Criminal Investigation
12. The Ordinance Amending and Supplementing Article 10 of the Population Ordinance.
...
...
...
A. OFFICIAL PROGRAM
I. BILLS
1. At the 5th session (scheduled for May 2009)
a/ To be submitted to the National Assembly for passage: 13 bills
1. The Bill on Management of Public Debts;
2. The Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of Laws Concerning Capital Construction Investment;
3. The Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of the Inspection Law;
4. The Bill on Judicial Records:
5. The Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of the Penal Code;
...
...
...
7. The Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of the Cinematography Law;
8. The Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Cultural Heritage;
9. The Bill on Urban Planning;
10. The Bill Amending and Supplementing Article 126 of the Housing Law;
11. The Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Intellectual Property;
12. The Bill on Overseas Representative Missions of the Socialist Republic of Vietnam;
13. The Cipher Bill.
b/ To be submitted to the National Assembly for comment: 09 bills
1. The Bill on State Budget (amended)
...
...
...
3. The Bill on Vietnams Sea Areas
4. The Bill on Press (amended)
5. The Bill on Elderly People
6. The Bill on Medical Examination and Treatment
7 The Bill on Telecommunications
8. The Bill on Radio Frequency
9. The Bill on Militia and Self-Defense.
2. At the 6th session (scheduled for October 2009)
a/ To be submitted to the National Assembly for passage: 11 bills
...
...
...
2. The Bill on Royalties
3 The Bill on Commercial Arbitration
4. The Bill on Vietnams Sea Areas
5. The Bill on Press (amended)
6. The Bill on Elderly People
7. The Bill on Medical Examination and Treatment
8. The Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of the Education Law
9. The Bill on Telecommunications
10. The Bill on Radio Frequency
...
...
...
b/ To be submitted to the National Assembly for comment: 11 bills
1. The Bill on the State Bank of Vietnam (amended)
2. The Bill on Credit Institutions (amended)
3. The Bill on Deposit Insurance
4. The Bill on House and Land Tax
5. The Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of the Land Law
6. The Bill on Child Adoption
7. The Bill on Enforcement of Criminal Sentences
8. The Bill on Information Access
...
...
...
10. The Bill on Food Safety
11. The Bill on People with Disabilities.
II. DRAFT ORDINANCES
1. The Ordinance on Unification of Legal Documents
2. The Ordinance on Codification of the System of Legal Documents
3. The Ordinance Amending and Supplementing a Number of Articles of the Ordinance on Procurators of Peoples Procuracies
4. The Ordinance Amending and Supplementing a Number of Articles of the Ordinance on Judges and Jurors of Peoples Courts
5. The Ordinance Amending and Supplementing a Number of Articles of the Ordinance on Organization of Criminal Investigation
6. Ordinances and resolutions of the National Assembly Standing Committee, not yet passed under the 2008 legislative program.
...
...
...
22 bills and 1 draft ordinance
1. The Bill on the Use of State Investment Capital for Business Purposes
2. The Bill on Safety Supervision of Banking Activities
3. The Bill on Independent Audit
4. The Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Cooperatives
5. The Bill on Handling of Administrative Violations
6. The Bill on Administrative Proceedings
7. The Bill on Complaints
8. The Bill on Denunciations
...
...
...
10. The Labor Code (amended)
11. The Bill on Population
12. The Bill on Protection of Consumer Interests
13. The Post Bill
14. The Anti-Tobacco Bill
15. The Bill on Trade Union (amended)
16. The Bill on Minerals (amended)
17. The Bill on Archive
18. The Bill on Measurement
...
...
...
20. The Bill on Mobilized Reserve Force
21. The Bill on Civil Servants
22. The Bill on Teachers
23. The Ordinance on Management and Use of Weapons, Explosives and Support Tools.
Article 3.
1. To assign the National Assembly Standing Committee to direct the implementation of the 2009 law- and ordinance-making program.
2. The Government shall clearly identify responsibilities of agencies in charge of, and agencies participating in, the elaboration of bills and draft ordinances, spend appropriate time on discussing and commenting on bills and draft ordinances to be submitted to the National Assembly and the National Assembly Standing Committee in accordance with the Law on Promulgation of Legal Documents.
3. Law- and ordinance-drafting agencies and law- and ordinance-submitting agencies shall draw up plans, ensuring that bills or draft ordinances are of good quality and submitted on schedule; and strictly observe the law-prescribed time limits for sending bills and draft ordinances to verifying agencies, the National Assembly Standing Committee and the National Assembly.
4. The Council for Ethnic Minorities and Committees of the National Assembly shall take the initiative in closely coordinating with law- and ordinance-drafting agencies and relevant agencies and organizations in improving the quality of bills and draft ordinances and verification reports.
...
...
...
This Resolution was adopted on November 15, 2008, by the XIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 4th session.
CHAIRMAN OF THE
NATIONAL ASSEMBLY
Nguyen Phu Trong
;
Nghị quyết số 27/2008/QH12 về chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2009 và bổ sung chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XII (2007 – 2011) do Quốc hội ban hành
| Số hiệu: | 27/2008/QH12 |
|---|---|
| Loại văn bản: | Nghị quyết |
| Nơi ban hành: | Quốc hội |
| Người ký: | Nguyễn Phú Trọng |
| Ngày ban hành: | 15/11/2008 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Nghị quyết số 27/2008/QH12 về chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2009 và bổ sung chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XII (2007 – 2011) do Quốc hội ban hành
Chưa có Video
