2.2.2. Ánh sáng vùng đã chọn

Màu của ánh sáng đã được định vị trong một vùng trên biểu đồ màu được xác định bởi các tọa độ màu IEC cho trong Bảng 2.

Các tọa độ màu IEC xác định ánh sáng vàng đã chọn.

Bảng 2

x

y

0,466

0,500

0,477

...

...

...

0,541

0,451

0,524

0,442

2.2.3. Sự so sánh bằng mắt

Để kiểm tra bằng mắt đặc tính màu của ánh sáng phát ra, một nguồn ánh sáng tương tự với nguồn ánh sáng A, như đã quy định trong tài liệu pháp quy kỹ thuật hiện hành, sẽ được làm trường so sánh của cái so màu cùng với bộ lọc màu thích hợp.

3. Yêu cầu về quang học đối với đèn sau

3.1. Cường độ sáng

3.1.1. Các trị số của cường độ sáng

...

...

...

- Tại điểm HV 0,75 cđ min

- Tại điểm B 0,10 cđ min

- Tại điểm C 0,02 cđ min

H đặc trưng cho mặt phẳng ngang chứa trục quang

V đặc trưng cho mặt phẳng đứng chứa trục quang

HV là điểm giao nhau của các mặt phẳng H và V trên màn ảnh

U và D đặc trưng cho các góc độ của cung tương ứng với phía trên và phía dưới của mặt phẳng ngang.

L và R đặc trưng cho các góc độ của cung tương ứng với bên trái và bên phải của mặt phẳng thẳng đứng.

...

...

...

3.1.1.2. Đèn cũng sẽ chiếu từ dưới lên ánh sáng đỏ có cường độ không nhỏ hơn 0,02 cđ trong phạm vi của một mặt côn có trục thẳng đứng và một nửa góc côn là 45^o (xem Hình 4).

Hình 4 - Mặt côn thẳng đứng của ánh sáng từ đèn sau

3.1.2. Tổ hợp thiết bị thử

Đèn sau sẽ được lắp bóng đèn có sợi đốt theo quy định của người chế tạo và bóng đèn làm việc ở điện áp định mức với dòng ánh sáng chuẩn.

CHÚ THÍCH Mô tả chi tiết của bóng đèn có sợi đốt được cho trong Phụ lục 1.

3.1.3. Đo đạc trong thử nghiệm

Phép đo cường độ sáng sẽ được thực hiện bằng cách sử dụng khoảng cách thử đủ rộng để có thể áp dụng được luật đo ánh sáng.

Tâm quang của đèn sẽ được lấy làm nguồn sáng.

...

...

...

Để đo đạc thử nghiệm, điểm HV sẽ nằm trong vùng trung tâm của chùm sáng. Tại các điểm khác so với tâm của chùm sáng dung sai hình học 15^o là cho phép.

3.2. Màu của ánh sáng từ đèn sau

3.2.1. Ánh sáng đỏ

Màu của ánh sáng sẽ được định vị trong một vùng trên biểu đồ màu được xác định bởi các tọa độ màu CIE cho trong Bảng 3.

Các tọa độ màu CIE xác định ánh sáng đỏ.

Bảng 3

x

y

0,645

...

...

...

0,665

0,335

0,735

0,265

0,721

0,259

3.2.2. Sự so sánh bằng mắt

Để kiểm tra bằng mắt đặc tính màu của ánh sáng phát ra một nguồn sáng tương tự với nguồn sáng A như đã quy định trong xuất bản phẩm H^o15 của IEC cùng với bộ lọc thích hợp được làm trường so sánh của cái màu so màu.

4. Bộ phát điện

...

...

...

Hiệu suất điện áp phải phù hợp với các giá trị cho trong Bảng 4 khi bộ phát điện được thử với phụ tải thuần trở cố định, không cảm ứng được tính theo công suất danh định của đèn có sợi đốt của nhà chế tạo.

Sử dụng một vôn mét có dung lượng nhỏ cho giá trị thực r.m.s. Phụ tải thuần trở cố định sẽ bao gồm cả trở kháng của vôn mét.

Đặc tính hiệu suất

Bảng 4

Vận tốc đi trên đường

km/h

Hiệu suất điện áp tính theo phần trăm so với điện áp định mức

Nhỏ nhất

...

...

...

Lớn nhất

%

5

15

30

50

85

95

117

...

...

...

117

4.2. Sự duy trì hiệu suất của bộ phát điện

Khi hoạt động liên tục trong một giờ ở vận tốc tương đương với 15 km/h và với phụ tải thuần trở cố định như đã tính toán điện áp không được tụt xuống thấp hơn 85% điện áp định mức.

5. Bộ ắc quy

5.1. Bộ ắc quy sơ cấp

5.1.1. Điều kiện kỹ thuật

Bộ pin phải phù hợp với các yêu cầu trong kỹ thuật đã quy định.

5.1.2. Sự duy trì cường độ chiếu sáng

5.1.2.1. Đèn trước

...

...

...

5.1.2.2. Đèn sau

Sau khi thử theo phép thử trong 8.1.3, cường độ chiếu sáng tại điểm thử HV không được nhỏ hơn 0,25 cđ.

5.1.3. Phương pháp thử

Lắp thiết bị được thử với đèn có sợi đốt đã được quy định bởi nhà chế tạo và với bộ pin còn mới (nghĩa là trong vòng 4 tuần lễ kể từ ngày chế tạo).

Thực hiện phép thử ở nhiệt độ (20 ± 2)^oC và độ ẩm tương đối (60 ± 15) %.

Cho đèn làm việc toàn tải (nghĩa là bao gồm các bộ phận chiếu sáng thích hợp) trong 30 phút liên tục, một lần trong một ngày và 5 ngày trong một tuần và 4 tuần trong một tháng (nghĩa là tổng số thời gian làm việc 10 h).

Đo điện áp lúc mang tải ở cuối giai đoạn thử.

5.2. Bộ ắc quy thứ cấp

5.2.1. Điều kiện kỹ thuật

...

...

...

5.2.2. Sự duy trì cường độ chiếu sáng

(Được nghiên cứu ở bên dưới).

6. Chất lượng đóng cắt

6.1. Hoạt động đóng cắt phải có hiệu quả. Các vị trí đóng, cắt này không làm cho bộ ắc quy di động. Đèn chiếu sáng không có hiện tượng nhấp nháy đáng kể khi ở vị trí đóng hoặc cắt, hoặc trong trường hợp cái đóng cắt có kết cấu vặn ren hiện tượng nhấp nháy không được xảy ra khi cái đóng cắt được vặn vào hết cỡ hoặc tháo ra hết cỡ.

6.2. Cái đóng cắt phải được thử với 5000 lần đóng cắt trong điều kiện điện áp định mức. Nếu bộ ắc quy bị hỏng (ví dụ như vỡ vành tiếp xúc) cần phải thay vành mới và lại tiếp tục thử. Sau khi thử cái đóng cắt còn phải phù hợp với các yêu cầu của 9.1.

7. Thử với môi trường xung quanh

7.1. Yêu cầu chung

Đèn chiếu sáng phải được thử cùng với các trang bị lắp ráp theo quy định của nhà chế tạo để có thể gần với điều kiện vận hành của xe đạp.

Các đèn chạy ắc quy phải được thử với ắc quy ở vị trí lắp.

...

...

...

7.2. Thử chống rung cho đèn trước và đèn sau

7.2.1. Các yêu cầu

Khi thử theo phương pháp cho trong 7.2.2. đèn sẽ không bị lỏng ra hoặc tuột khỏi vị trí lắp ráp trong khi thử.

Sau khi thử đèn phải làm việc đúng và không có những hư hỏng rõ rệt về vật liệu hoặc sự dịch chuyển của các chi tiết. Để kiểm tra chất lượng làm việc, sau khi thử đèn có sợi sẽ được thay thế nếu sợi đốt trong bóng đèn bị đứt và nếu cần thiết bị ắc quy cũng sẽ được thay. Sự tháo lỏng hoặc các hư hỏng khác của bóng đèn có sợi đốt sẽ tạo ra sự hư hỏng của bộ đèn chiếu sáng.

7.2.2. Phương pháp thử

7.2.2.1. Nguyên tắc

Việc lắp ráp đèn chiếu sáng phải tương tự như việc lắp ráp trên xe đạp và chịu sự rung động lặp lại tương tự như khi xe đạp đi trên đường nhưng với độ khẩn trương hơn.

7.2.2.2. Thiết bị

Một máy thử rung, như đã chỉ dẫn trong Phụ lục B với các tính năng sau đây.

...

...

...

7.2.2.3. Phương pháp

Lắp đèn để thử rung theo cách tương tự như khi lắp trên xe kẹp chặt đèn với máy thử rung ở vị trí tương tự như vị trí làm việc bình thường của đèn. Cho đèn chịu rung trong một giờ với 750 ± 50 chu kỳ trong một phút tại khoảng cách 3 mm.

7.3. Thử nhiệt độ cho đèn trước và đèn sau

7.3.1. Các yêu cầu

Khi thử theo phương pháp trong 7.3.2 mỗi đèn trước và đèn sau phải làm việc đúng và phải phù hợp với các yêu cầu trong các mục 5 và 6.

7.3.2. Phương pháp thử

Đặt đèn trước hoặc đèn sau trong một lò xo đã đốt nóng ở nhiệt độ 50  ^oC trong 2 h. Chuyển đèn trước hoặc đèn sau vào điều kiện môi trường không khí xung quanh.

Tháo bóng đèn có sợi đốt và lau sạch (để làm sạch chất bẩn sinh ra do đặt trong trường nhiệt độ tương đối cao).

Cho bóng đèn có sợi đốt làm việc ở bên ngoài đèn trước đèn sau trong 5 phút ở điện áp định mức để sấy khô bóng đèn, sau đó lại lắp bóng đèn vào đèn trước hoặc đèn sau mà không sờ vào vỏ bóng đèn.

...

...

...

7.4. Thử nhiệt độ cho bộ phát điện

7.4.1. Các yêu cầu

Khi thử theo phương pháp trong 7.4.2. bộ phát điện phải làm việc đúng và khi làm việc ở vận tốc tương đương với 15 km/h bộ phát điện phải phù hợp với các yêu cầu trong 4.1 và Bảng 4.

7.4.2. Phương pháp thử

Đặt bộ phát điện trong một lò đã được đốt nóng ở nhiệt độ 50  ^oC trong 2 h.

Chuyển bộ phát điện từ lò ra điều kiện môi trường không khí xung quanh cho tới khi đạt được sự cân bằng nhiệt.

7.5. Thử chống ẩm cho đèn và bộ phát điện

7.5.1. Các yêu cầu

Sau khi thử theo 7.5.2 thiết bị phải làm việc đúng và không để lại các ảnh hưởng có hại của điều kiện ẩm.

...

...

...

7.5.2.1. Thiết bị

Một buồng có vòi phun nước, có giá quay để lắp sản phẩm thử đáp ứng các yêu cầu sau:

Giá quay để lắp sản phẩm thử phải quay xung quanh trục thẳng đứng với vận tốc 4 vg/ph.

Nước ở nhiệt độ (20 ± 10)^oC phun trực tiếp, từ trên xuống trên toàn sản phẩm thử, theo góc 45^o với lưu lượng 2,5 mm/ph.

7.5.2.2. Phương pháp

Lắp sản phẩm thử ở vị trí làm việc bình thường của nó trên giá quay và bảo đảm cho tất cả các lỗ dẫn nước (nếu có) đều được mở.

Phun nước và cho sản phẩm thử quay liên tục trong 6 h.

Khi kết thúc giai đoạn thử để cho sản phẩm thử ráo nước trong 1 h.

7.6. Thử chống ăn mòn cho đèn và bộ phát điện

...

...

...

Sau khi thử, sản phẩm thử phải làm việc đúng và không chịu ảnh hưởng có hại của việc ăn mòn tới quá trình sử dụng của nó.

7.6.2. Thời gian thử

Thời gian thử là 50 h bao gồm hai giai đoạn, mỗi giai đoạn 24 h và giữa hai giai đoạn thử có 2 h để cho sản phẩm thử được làm khô.

7.7. Thử chịu ảnh hưởng của nhiên liệu cho đèn trước và đèn sau

7.7.1. Các yêu cầu

Sau khi thử theo 7.7.2 trên bề mặt của kính đèn không được có những hư hỏng nhìn thấy được ngoài vết hoen mờ cục bộ.

7.7.2. Phương pháp thử

Chuẩn bị hỗn hợp gồm 70 % (V/V) n-heptane và 30 % (V/V) tôluen.

Nhúng một miếng vải bông vào hỗn hợp. Lau nhẹ bề mặt ngoài của kính đèn bằng miếng vải bông đã thấm hỗn hợp nhiên liệu và để cho kính đèn khô tự nhiên trong 5 phút.

...

...

...

8. Ghi nhãn

Các thiết bị đèn chiếu sáng phải được ghi nhãn bền lâu với các nội dung sau:

8.1. Đèn trước và đèn sau

a) bóng đèn có sợi đốt và bộ ắc quy hoặc bộ phát điện được dùng với bóng đèn.

b) tên hoặc dấu hiệu nhận biết khác của (cơ sở) sản xuất.

8.2. Bộ phát điện

a) công suất định mức, nghĩa là: điện áp Vôn, công suất cát.

b) tên hoặc dấu hiệu nhận biết khác của (cơ sở) sản xuất.

...

...

...

Bóng có sợi đốt điển hình

Các đặc tính của 6 loại bóng đèn có sợi đốt được cho trên Hình 5 đến Hình 10.

01

Bóng đèn sản xuất bình thường

Bóng đèn chuẩn

Kích thước (mm)

Nhỏ nhất

Bình thường

...

...

...

l

8,25

8,75

9,25

8,75 ± 0,15

Độ sai lệch ngang ⁽²⁾

...

...

...

0,2 max

Đui đèn

BP 10 ⁽³⁾

Các đặc tính điện và đo ánh sáng

Điện áp định mức (V)

6

6

Công suất định mức (W )

...

...

...

2,4

Điện áp thử (V)

6,0

Công suất cần đạt (W )

2,4

2,4 ở 6 V

Dung sai (%)

± 6

...

...

...

Thông lượng sáng cần đạt (1 m)

22,5

Dung sai (%)

± 20

Thông lượng ánh sáng chuẩn 21 lm ở 6 V.

1) Các bóng đèn không có màu hoặc màu vàng: các đặc tính do ánh sáng trong bảng được dùng cho bóng đèn không màu.

2) Độ lệch ngang của tâm sáng sợi đốt liên quan đến hai mặt phẳng vuông góc với nhau, cả hai đều chứa trục quang và một trong hai mặt phẳng chứa trục sợi đốt.

...

...

...

Hình 5 - Bóng đèn có sợi đốt loại C1

C2

Bóng đèn sản xuất bình thường

Bóng đèn chuẩn

Kích thước (mm)

Nhỏ nhất

Bình thường

Lớn nhất

...

...

...

17

18

19

18 ± 0,15

Độ lệch ngang (1)

1,0

0,2 max

...

...

...

B 10 ⁽²⁾

Các đặc tính điện và đo ánh sáng

Điện áp định mức (V)

6

6

Công suất định mức (W )

0,6

0,6

...

...

...

6

Công suất cần đạt (W )

0,6

0,6 ở 6 V

Dung sai (%)

± 10

± 10

Thông lượng ánh sáng cần đạt (lm)

...

...

...

Dung sai (%)

± 20

Thông lượng ánh sáng chuẩn 2 lm ở 6 V

Độ lệch ngang của tâm sáng sợi đốt liên quan đến 2 mặt phẳng, cả hai đều chứa trục quang và một trong hai mặt phẳng chứa trục sợi đốt.

Hình 6 - Bóng đèn có sợi đốt loại C2

...

...

...

Bóng đèn sản xuất bình thường

Bóng đèn chuẩn

Kích thước (mm)

Nhỏ nhất

Bình thường

Lớn nhất

l

...

...

...

6,55 ± 0,15

f

1,00

1,25

1,5

h1

-2)

...

...

...

h2

-2)

0 ± 0,15

60^o

...

...

...

0^o

+15^o

0^o ± 5^o

900

Đui đèn

...

...

...

Các đặc tính điện và đo ánh sáng

Điện áp định mức (V)

6

6

Công suất định mức (W )

2,4

2,4

Điện áp thử (V)

6,0

...

...

...

Công suất cần đạt (W )

2,4

2,4 ở 6 V

Dung sai (%)

+ 8

+ 8

Thông lượng sáng cần đạt (lm)

36

...

...

...

+ 15

Thông lượng ánh sáng chuẩn 36 lm ở 6 V.

1) Vị trí của rãnh V có liên quan đến bộ phận chì lắp sợi đốt cần được kiểm tra.

2) Được kiểm tra theo hệ thống “ Các yêu cầu về hình chiếu trên màn ảnh P.

Hình 7 - Bóng đèn có sợi đốt halogen loại C3

Các yêu cầu về hình chiếu trên màn ảnh.

Mục thử này được dùng để xác định sự phù hợp của một bóng đèn với các yêu cầu quy định bằng cách kiểm tra vị trí đúng của sợi đốt so với trục quang và mặt phẳng ngang.

...

...

...

a

b

c

Kích thước ¹⁾

d + 0,5

D +0,5

2,0

1) d là đường kính sợi đốt.

Sợi đốt phải nằm hoàn toàn trong giới hạn đã cho.

...

...

...

C4

Bóng đèn sản xuất bình thường

Bóng đèn chuẩn

Kích thước (mm)

Nhỏ nhất

Bình thường

Lớn nhất

...

...

...

17,5

19,0

20,5

19 ± 0,15

Độ lệch ngang ²⁾

1,5

0,2 max

...

...

...

E 10 ³⁾

Các đặc tính điện và đo ánh sáng

Điện áp định mức (V)

2,5

2,5

Công suất định mức (W )

0,75

0,75

...

...

...

2,5

Công suất cần đạt (W )

0,75

0,75 ở 2,5 V

Dung sai (%)

± 10

± 10

Thông lượng sáng cần đạt (1 m)

...

...

...

Dung sai (%)

± 20

Thông thường ánh sáng chuẩn 7 lm ở 2,5 V.

1) Hình dáng của vỏ kính của bóng đèn là tùy ý.

2) Độ lệch ngang của tâm sáng sợi đốt liên quan đến hai mặt phẳng vuông góc với nhau, cả hai đều chứa trục quang và một trong hai mặt phẳng chứa trục sợi đốt.

Hình 8 - Bóng đèn có sợi đốt loại C4

...

...

...

Bóng đèn sản xuất bình thường

Bóng đèn chuẩn

Kích thước (mm)

Nhỏ nhất

Bình thường

Lớn nhất

l

6,05

...

...

...

6,65

6,35 ± 0,15

Độ lệch ngang ²⁾

0,4

0,2 max

Đui đèn

P13,58 ³⁾

...

...

...

Điện áp định mức (V)

2,5

2,5

Công suất định mức (W )

0,75

0,75

Điện áp thử (V)

2,5

...

...

...

0,75

0,75 ở 2,5

Dung sai (%)

± 10

Thông lượng sáng cần đạt (lm)

7,0

Dung sai (%)

...

...

...

Thông lượng ánh sáng chuẩn 7 lm ở 2,5 V.

1) Bóng đèn có thể được phủ hạt hoặc phủ chống đóng băng.

2) Độ lệch ngang của tâm sáng sợi đốt liên quan đến hai mặt phẳng vuông góc với nhau, cả hai đều chứa trục quang và một trong hai mặt phẳng chứa trục sợi đốt.

Hình 9 - Bóng đèn có sợi đốt loại C5

05

Bóng đèn sản xuất bình thường

Bóng đèn chuẩn

...

...

...

Nhỏ nhất

Bình thường

Lớn nhất

l

11,2

12,7

14,2

12,7 ± 0,15

...

...

...

1

0,2 max

Đui đèn

W 2,1 x 9,5 d ³⁾

Các đặc tính điện và độ ánh sáng

Điện áp định mức (V)

6,0

...

...

...

Công suất định mức (W )

0,6

0,6

Điện áp thử (V)

9,0

Công suất cần đạt (W )

0,6

0,6 ở 6 V

...

...

...

± 10

± 10

Thông lượng sáng cần đạt (lm)

3,3

Dung sai (%)

± 20

Thông lượng ánh sáng chuẩn 3,3 lm ở 6 V

...

...

...

2) Độ lệch ngang của tâm sáng sợi đốt liên quan đến hai mặt phẳng vuông góc với nhau, cả hai đều chứa trục quang và một trong hai mặt phẳng chứa trục sợi đốt.

Phụ lục 2

Máy thử rung

Bán kính prophin cam

Điểm

Bán kính

...

...

...

Bán kính

Điểm

Bán kính

1

2

3

4

5

6

...

...

...

14,000

14,000

14,064

14,241

14,546

14,851

15,156

8

9

...

...

...

11

12

13

14

15,461

15,765

16,070

16,375

16,680

...

...

...

17,289

15

16

17

18

19

20

17,594

17,899

...

...

...

18,509

18,686

18,763

Chiều rộng cam ở trong khoảng 12 mm - 25 mm.

Hình 10 - Bóng đèn có sợi đốt loại C6

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 4959:1989 (ISO 6742-1) về Xe đạp - Cơ cấu chiếu sáng - Yêu cầu về quang học và vật lý - Phần 1: Thiết bị chiếu sáng