Còn con số từ thứ 3 đến thứ 8 được giữ lại giành cho ký hiệu các yếu tố tác động mới.

Chú thích. Nếu số phương pháp thử trong phân nhóm lớn hơn 9 thì để ký hiệu các phương pháp, sẽ áp dụng số có 2 con số.

2.2. Ký hiệu quy ước các thử nghiệm:

- Trong bảng 2 quy định ký hiệu quy ước của các nhóm thử nghiệm cơ bản. Ký hiệu các phân nhóm thử nghiệm và các phương pháp thử trong phân nhóm thử nghiệm được quy định trong các tiêu chuẩn cho các phương pháp thử.

2.3. Cho phép bổ sung các ký hiệu phụ vào các ký hiệu quy ước thử nghiệm trên đây

Bảng 2

Nhóm thử nghiệm cơ bản

Ký hiệu quy ước của các thử nghiệm

THỬ NGHIỆM CƠ HỌC

...

...

...

2. Thử chịu rơi tự do

3. Thử chịu rung động

4. Thử chịu gia tốc không đổi

5. Thử độ bền vững của các đầu ra

6. Thử chịu tác động của tiếng ồn

1010

1020

1030

1040

...

...

...

1060

THỬ NGHIỆM KHÍ HẬU

7. Thử chịu nhiệt độ giảm

8. Thử chịu nhiệt độ tăng

9. Thử chịu ẩm

10. Thử chịu nấm mốc

11. Thử chịu môi trường ăn mòn

12. Thử chịu bụi và cát

13. Thử chịu áp suất môi trường

...

...

...

15. Thử chịu phóng xạ

2010

2020

2030

2040

2050

2060

2070

2080

...

...

...

CÁC DẠNG THỬ NGHIỆM KHÁC

16. Thử độ kín

17. Thử cháy

18. Thử hàn

19. Thử chịu các dụng cụ để tẩy rửa

20. Thử chịu tác dụng siêu âm để tẩy rửa

9010

9020

9030

...

...

...

9050

3. ĐIỀU KIỆN KHÍ HẬU TIÊU CHUẨN

3.1. Điều kiện khí hậu tiêu chuẩn để thử nghiệm.

3.1.1. Điều kiện khí hậu tiêu chuẩn để thử nghiệm là:

Nhiệt độ từ 288 đến 308 K (từ 15 đến 35⁰C).

Độ ẩm tương đối từ 45 đến 75%

Áp suất khí quyển từ 0,86.10⁵ đến 1,06.10⁵ pa (từ 860 đến 1060 mbar).

3.1.2. Đối với các mẫu có kích thước lớn được thử trong các buồng, tại đó khó duy trì nhiệt độ trong các giới hạn nêu ở điều 3.1.1. thì khoảng nhiệt độ có thể mở rộng từ 283 đến 313 K (từ 10 đến 40⁰)

3.1.3. Nhiệt độ và độ ẩm phải được giữ không đổi trong suốt quá trình đo lường một mẫu.

...

...

...

3.1.4. Nếu các phép đo được thực hiện trong điều kiện khác với đã nêu ở điều 3.1.1 thì trong biên bản thử phải nêu rõ điều kiện thực tế của phép đo. Độ ẩm tương đối có thể không cần xem xét đến nếu nó không có ảnh hưởng đến các kết quả thử.

3.2. Điều kiện khí hậu tiêu chuẩn quy đổi.

Nếu các thông số đo phụ thuộc vào nhiệt độ và (hoặc) áp suất và tương quan phụ thuộc đó đã biết, thì giá trị của thông số được đo trong điều kiện nêu ở điều 3.1, trường hợp cần thiết, có thể được tính đổi về điều kiện khí hậu tiêu chuẩn quy đổi.

Nhiệt độ 298 K (20⁰C).

Áp suất khí quyển: 1,013 pa. (1013mbar).

3.3. Điều kiện khí hậu tiêu chuẩn để thử nghiệm trọng tài.

Nếu các thông số được đo phụ thuộc vào nhiệt độ, áp suất và độ ẩm và tương quan phụ thuộc này chưa biết, thì các phép đo có thể được tiến hành (theo sự thỏa thuận giữa bên giao và bên đặt hàng) trong điều kiện nêu ở bảng 3.

3.4. Điều kiện khí hậu tiêu chuẩn để ổn định.

3.4.1. Việc ổn định ban đầu và việc ổn định kết thúc được tiến hành trong điều kiện khí hậu tiêu chuẩn để thử nghiệm theo điều 3.1, còn trường hợp thử nghiệm trọng tài được tiến hành trong điều kiện khí hậu tiêu chuẩn để thử nghiệm trọng tài theo điều 3.3.

...

...

...

Nhiệt độ, K (⁰C)

Độ ẩm
Tương đối, %

Áp suất khí quyển Pa.10⁵ (mbar)

293 ± 1 (20 ±1)

296 ± 1 (23 ± 1)

298 ± 1 (25 ± 1)

...

...

...

Từ 63 đến 67

Từ 48 đến 52

Từ 48 đến 52

Từ 63 đến 67

Từ 0,86 đến 1,06

(Từ 860 đến 1060)

...

...

...

(Từ 860 đến 1060)

Từ 0,86 đến 1,06

(Từ 860 đến 1060)

Từ 0,86 đến 1,06

(Từ 860 đến 1060)

Trường hợp tiện lợi về kỹ thuật (nếu các thông số đo nhạy cảm với khí ẩm và với trạng thái bề mặt mẫu và bị thay đổi nhanh chóng sau khi đưa ra khỏi tủ ẩm) việc ổn định kết thúc khi thử chịu ẩm được thực hiện trong điều kiện để ổn định được điều chỉnh như sau:

- Nhiệt độ: nhiệt độ thực tế của phòng thí nghiệm (trong giới hạn nêu ở điều 3,1) ± 1K.

- Độ ẩm tương đối: 73 đến 77%.

- Áp suất khí quyển: theo điều 3.1.

...

...

...

3.4.2. Nếu ổn định kết thúc được thực hiện trong điều kiện để ổn định được điều chỉnh hoặc trong điều kiện khí hậu tiêu chuẩn để thử nghiệm trọng tài, thì mẫu được đặt trong điều kiện để ổn định không chậm quá 10 phút sau khi kết thúc chu kỳ chịu thử.

Nếu các phép đo cũng phải được tiến hành ngay sau chu kỳ ổn định, thì các phép đo này phải được hoàn thành trong 30 phút sau khi đưa mẫu ra khỏi điều kiện để ổn định, hơn nữa các đặc tính nào có thể bị thay đổi nhanh chóng nhất thì được đo trước tiên.

3.5. Điều kiện tiêu chuẩn để sấy cưỡng bức.

3.5.1. Nếu trước khi đo, quy định phải sấy cưỡng bức, thì việc sấy đó phải tiến hành ở điều kiện sau:

Nhiệt độ: 328 ± 2K (55 ± 2⁰C).

Độ ẩm tương đối không lớn hơn 20%.

Áp suất khí quyển từ 0,86 . 10⁵ đến 1,06 . 10⁵ Pa (từ 860 đến 1060 mbar).

Thời gian sấy cưỡng bức hoặc điều kiện sấy khác phải theo phụ lục 4. Trường hợp này, trong biên bản thử phải nêu rõ điều kiện thực tế của việc sấy cưỡng bức.

3.5.2. Nếu để thử chịu nhiệt độ tăng mà nhiệt độ được quy định thấp hơn 328 K (55⁰C), thì sấy cưỡng bức phải được thực hiện với nhiệt độ của thử nghiệm này.

...

...

...

4.1. Mẫu đem thử phải ở trạng thái hoàn chỉnh để sử dụng

Có thể quy định việc thử mẫu trong các trạng thái khác (xem phụ lục 4).

4.2. Các thử nghiệm được tiến hành trong điều kiện khí hậu tiêu chuẩn để thử nghiệm, nếu trong tiêu chuẩn về phương pháp thử chịu tác động của các yếu tố ngoài không quy định điều kiện khí hậu khác.

4.3. Khi kích thước và (hoặc) khối lượng mẫu như thế nào đó khiến việc thử nó trong trạng thái hoàn chỉnh là không xác đáng hoặc thực tế không thể thực hiện được, thì có thể thử nghiệm các bộ phận cơ bản một cách riêng rẽ.

Trong trường hợp các bộ phận đem thử của sản phẩm có ảnh hưởng tương hỗ thì phải tính đến các ảnh hưởng này.

PHỤ LỤC 1

Mục lục theo vần chữ cái của thuật ngữ[1]

...

...

...

Cân bằng nhiệt

1.10

Chịu thử

1.6

Điều kiện trao đổi tự do của không khí

1.9

Mẫu

1.2

Nhiệt độ không khí xung quanh

...

...

...

Nhiệt độ môi trường xung quanh đối với mẫu có làm nguội cưỡng bức

1.13

Nhiệt độ mặt mẫu

1.11

Ổn định kết thúc

1.7

Ổn định ban đầu

1.5

Tài liệu tiêu chuẩn kỹ thuật cho sản phẩm

...

...

...

Thử chịu tác động của yếu tố ngoài

1.1

Thử hỗn hợp

1.4

Thử liên hợp

1.3

Trình tự thử

1.14

...

...

...

Thuật ngữ tương ứng với các thứ tiếng Việt Nam, Anh

1.1. Thử chịu tác động của các yếu tố ngoài

Environmental test

1.2. Mẫu

Specimen

1.3. Thử liên hợp

Composite test

1.4. Thử hỗn hợp

Combinet test

...

...

...

Preconditionning

1.6. Chịu thử

Conditionning

1.7. Ổn định kết thúc

Recovery

1.8. Mẫu tỏa nhiệt

Heat dissipating specimen

1.9. Điều kiện lưu thông tự do không khí

Free air conditions

...

...

...

Temperature stability

1.11. Nhiệt độ mặt mẫu

Surface temperature

1.12. Nhiệt độ không khí xung quanh

Ambient temperature

1.13. Nhiệt độ môi trường xung quanh đối với mẫu có làm nguội cưỡng bức

Ambient temperature for specimens with artificial cooling

1.14. Trình tự thử

Sequence of test

...

...

...

Relevant specification

PHỤ LỤC 3

Thử nghiệm các đầu ra dạng băng hay sợi mềm về uốn được ký hiệu như sau:

PHỤ LỤC 4

Đối với sản phẩm cụ thể, tùy theo mức độ cần thiết, các quy định sau đây được đưa vào Tiêu chuẩn sản phẩm.

Với điều 1.3

...

...

...

Với điều 1.10

Chênh lệch nhiệt độ khác 3K

Với điều 1.13

Nhiệt độ tác nhân làm nguội và các điểm kiểm tra nhiệt độ.

Với điều 1.14

Trình tự tiến hành ổn định và đo

Với điều 3.1.3

Độ lệch cho phép của nhiệt độ và độ ẩm tương đối so với trị số của chúng lúc thực hiện các phép đo ban đầu

Với điều 3.5.1

...

...

...

Với điều 4.1

Trạng thái mẫu khi thử (nếu trạng thái đó khác với quy định trong tiêu chuẩn).

Với điều 4.3

Phương pháp thử cụ thể đối với các bộ phận riêng của sản phẩm.

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4256:1986 (ST SEV 781-77) về Sản phẩm kỹ thuật điện và vô tuyến điện tử - Thử chịu tác động của các yếu tố ngoài - Quy định chung do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành