Bảng 2 - Cỡ và chiều dài của ren trong dùng cho đầu cần pit tông xy lanh thủy lực

Kích thước tính bằng milimét

Cỡ ren

KF

Chiều dài ren tối thiểu,

AF ^a)

M8 x 1

12

M10 x 1,25

...

...

...

M12 x 1,25

16

M16 x 1,5

22

M20 x 1,5

28

M27 x 2

36

M33 x 2

...

...

...

M42 x 2

56

M48 x 2

63

M64 x 3

85

M80 x 3

95

M100 x 3

...

...

...

M125 x 4

125

M160 x 4

160

^a) Chiều dài ren AF là số đo lớn nhất.

4.2. Kiểu và kích thước của các mặt ăn khớp với chìa vặn và của các lỗ ăn khớp với chìa vặn móc-chốt

Nếu cần thiết phải sử dụng tối thiểu hai mặt ăn khớp với chìa vặn hoặc lỗ ăn khớp với chìa vặn móc-chốt cho lắp ráp đầu có ren của cần pit tông xy lanh thủy lực với phụ tùng thiết bị thì kiểu của chúng phải được lựa chọn từ các Hình 4, Hình 5 hoặc Hình 6 và kích thước của chúng phải phù hợp với Bảng 3.

Hình 4 - Các mặt ăn khớp với chìa vặn dùng cho đầu cần pit tông xy lanh thủy lực (ren ngoài)

...

...

...

Hình 5 - Các lỗ ăn khớp với chìa vặn móc-chốt dùng cho đầu cần pit tông xy lanh thủy lực

Hình 6 - Các mặt ăn khớp với chìa vặn dùng cho đầu cần pit tông xy lanh thủy lực (ren trong)

Bảng 3 - Kích thước của mặt ăn khớp với chìa vặn và các lỗ ăn khớp với chìa vặn móc-chốt dùng cho đầu cần pit tông xy lanh thủy lực

Kích thước tính bằng milimét

MM^a)

Các mặt ăn khớp

Các lỗ ăn khớp móc-chốt

Các mặt ăn khớp hoặc lỗ ăn khớp

...

...

...

h14

WD

min

WG

min

WK

min

WL

min

...

...

...

10

2

2,5

2,5

5

14

12

2

2,5

...

...

...

5

16

13

2,5

4,5

2,5

5

18

15

...

...

...

4,5

2,5

5

20

17

2,5

4,5

2,5

5

...

...

...

19

2,5

4,5

2,5

5

25

22

3

5

...

...

...

7

28

22

3

5

4

7

32

27

...

...

...

6

4

8

36

30

4

6

5

8

...

...

...

34

4

6

5

10

45

41

5

7

...

...

...

10

50

46

5

7

6

10

56

50

...

...

...

7

6

10

63

55

5

7

6

10

...

...

...

60

6

8

6

10

80

65

6

8

...

...

...

15

90

80

6

8

6

15

100

85

...

...

...

10

6

15

110

100

8

10

6

15

...

...

...

110

8

10

8

15

140

128

8

10

...

...

...

15

160

140

8

10

8

18

180

160

...

...

...

12

11

25

200

-

10

12

11

25

...

...

...

-

10

12

11

25

^a) Phù hợp với TCVN 7969 (ISO 3320).

5. Kiểu và kích thước dùng cho đầu cần pit tông xy lanh khí nén

5.1. Kiểu và kích thước ren của cần pit tông

Kiểu ren trên cần pit tông dùng cho xy lanh khí nén phải được lựa chọn từ Hình 7, Hình 8 và Hình 9. Ren ngoài và ren trong của cần pit tông phải phù hợp với các kích thước được cho trong Bảng 4.

...

...

...

Hình 7 - Ren ngoài dùng cho đầu cần pit tông xy lanh khí nén có vai

Hình 8 - Ren trong dùng cho đầu cần pit tông xy lanh khí nén không có vai

Hình 9 - Ren trong dùng cho đầu cần pit tông xy lanh khí nén

Bảng 4 - Cỡ và chiều dài của ren ngoài và ren trong dùng cho đầu cần pit tông xy lanh khí nén

Cỡ ren

KK

Ren ngoài

...

...

...

KF

Ren trong

Chiều dài ren

A ^a)

Chiều dài ren

AF ^d)

Loại ngắn

Loại trung bình ^{b), c)}

Loại dài ^{b), c)}

...

...

...

6

8

9

M3

6

M4

8

10

12

...

...

...

8

M5

10

12

15

M5

10

M6

12

...

...

...

16

M6

10

M8

12

16

20

M8

12

...

...

...

-

-

-

M10

16

M10 x 1,25

14

19

22

...

...

...

-

-

-

-

-

M12

20

M12 x 1,25

16

...

...

...

24

-

-

M14 x 1,5

18

23

28

-

-

...

...

...

-

-

-

M16

25

M16 x 1,5

22

28

32

...

...

...

-

M18 x 1,5

25

30

36

-

-

M20 x 1,5

28

...

...

...

40

-

-

M22 x 1,5

30

37

44

-

-

...

...

...

32

40

48

-

-

M27 x 2

36

45

54

...

...

...

-

M30 x 2

40

50

60

-

-

M33 x 2

45

...

...

...

66

-

-

M36 x 2

50

61

72

-

-

...

...

...

56

70

84

-

-

M48 x 2

63

80

96

...

...

...

-

M56 x 2

75

94

112

-

-

^a) Chiều dài ren A là số đo lớn nhất.

^b) Khi cần đến các đai ốc hãm để điều chỉnh, cần sử dụng các chiều dài ren loại trung bình hoặc loại dài.

...

...

...

^d) Chiều dài ren AF là số đo nhỏ nhất.

5.2. Kiểu và kích thước của các mặt ăn khớp với chìa vặn và của các lỗ ăn khớp với chìa vặn móc-chốt

Các mặt ăn khớp với chìa vặn và của các lỗ ăn khớp móc-chốt dùng cho xy lanh khí nén không quy định trong tiêu chuẩn này. Tuy nhiên, đối với một số ứng dụng của xy lanh khí nén, nhà sản xuất có thể sử dụng các kích thước được cho trong Bảng 3.

6. Công bố tiêu chuẩn áp dụng

Sử dụng câu trình bày sau trong báo cáo thử, catalog và tài liệu bán hàng khi lựa chọn kiểu và kích thước của đầu cần pit tông phù hợp tiêu chuẩn này:

“Kiểu và kích thước đầu cần pit tông của xy lanh thủy lực hoặc khí nén được lựa chọn phù hợp với TCVN 8535 (ISO 4395), Hệ thống và bộ phận thủy lực/khí nén - Kiểu và kích thước đầu cần pit tông trong xy lanh”.

THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

[1] TCVN 7969:2008 (ISO 3320, ISO 3321), Hệ thống và bộ phận thủy lực/khí nén - Đường kính lỗ xy lanh và cần pit tông theo hệ mét và hệ inch.

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8535:2010 (ISO 4395:2009) về Hệ thống và bộ phận thủy lực/khí nén - Kiểu và kích thước đầu cần pit tông trong xy lanh