Chú thích:

1. theo thỏa thuận với các đơn vị sử dụng, cho phép đựng sản phẩm dầu mỏ có độ nhớt cao (đã nêu ở mục 5, 8, 9 của bảng 1) trong các phuy kim loại có miệng rót nhỏ.

2. Các loại dầu nhờn sau thuộc nhóm nhờn chuyên dụng: dầu thủy lực AMG - 10, vazơlin y dược, dầu hương liệu, dầu máy lạnh, dầu máy bơm chân không cao, dầu cáp bơm dầu, dầu máy, điện báo, dầu máy bơm chân không sơ bộ, dầu dụng cụ đo, dầu tổng hợp.

Các quy định về đóng rót sản phẩm dầu vào các toa xitec và ôtô xitec

Bảng 2

Tên của nhóm sản phẩm dầu mỏ được nhập vào

Tên của sản phẩm đã được xuất ra hết

Xăng máy bay có chì

Các chất thơm dầu mỏ

...

...

...

Xăng ô tô

Xăng dung môi xăng B - 70

Dầu hỏa

Nhiên liệu diezen dầu thái dương

Nhiên liệu động cơ

Mazut

Dầu nhờn

Các chất hóa dẻo, các chất béo tổng hợp

Emunson

...

...

...

Parafin

Có chì

Không có chì

Nhóm 1

Nhóm 2

Nhóm 3

Nhóm 4

Dầu trục

1. Xăng máy bay có chì

...

...

...

2

2

2

2

2

2

1

0

0

...

...

...

0

0

0

0

0

0

0

0

2. Các chất thơm dầu mỏ

...

...

...

2

2

1

2

2

2

1

0

0

...

...

...

0

0

0

0

0

0

0

0

3. Nhiên liệu T - 1, TC - 1

...

...

...

2⁺⁺

2

1⁺⁺

2⁺⁺

2⁺⁺

2

2

0

0

...

...

...

0

0

0

0

0

0

0

0

4. Xăng ô tô có chì

...

...

...

3

2

3

3

3

2

2

1

0

...

...

...

1⁺⁺

1⁺⁺

0

1

0

0

0

0

5. Xăng ôtô không có chì

...

...

...

3

2

1

3

3

2

2

1

0

...

...

...

1⁺⁺

1⁺⁺

0

1

0

0

0

0

6. Xăng dung môi, xăng B - 70

...

...

...

1

2

0

2⁺⁺

2⁺

2

1

0

0

...

...

...

0

0

0

0

0

0

0

0

7. Dầu hỏa

...

...

...

2

3

0

2

2

3

3

1

2⁺⁺

...

...

...

2

2

2⁺⁺

1

0

0

0

0

8. Nhiên liệu điêzen, dầu thái dương

...

...

...

2

3

2

2

2

3

2⁺

1

0

...

...

...

1⁺⁺

1⁺⁺

0

1

0

0

1

0

9. Nhiên liệu động cơ

...

...

...

0

0

0

0

0

0

0

3

3

...

...

...

3

3

3

3

0

2

2

2

10. Mazut

...

...

...

0

0

0

0

0

3

3

3

3

...

...

...

3

3

3

3

2

2

2

3

11. Dầu nhờn nhóm 1

...

...

...

1⁺⁺

0

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1

0

...

...

...

1⁺⁺

1⁺

1⁺⁺

0

0

0

0

0

12. Dầu nhờn nhóm 2

...

...

...

1⁺⁺

2

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

0

...

...

...

2

2

1⁺⁺

1⁺⁺

0

0

0

0

13. Dầu nhờn nhóm 3

...

...

...

2⁺⁺

2

1⁺⁺

2⁺⁺

2

2

2

1

0

...

...

...

2

2

2⁺

2

0

1

1

0

14. Dầu nhờn nhóm 4

...

...

...

2⁺⁺

2

1⁺⁺

2⁺⁺

2

2

2

1

0

...

...

...

2

2

2

2

0

1

1

0

15. Dầu trục

...

...

...

0

0

0

0

0

0

0

3

2

...

...

...

3

3

3

3

2

2

2

0

16. Các chất hóa dẻo, các chất béo tổng hợp

...

...

...

2

2

0

1

3

3

2

0

0

...

...

...

1

1

0

0

3

0

0

0

17. Emunson

...

...

...

0

0

0

0

0

0

0

3

2⁺⁺

...

...

...

3

3

3

3

2

3

2

2

18. Chất tạo bọt 770-1

...

...

...

0

0

0

0

2

2

2

2⁺⁺

2

...

...

...

2⁺⁺

2⁺

2⁺⁺

2

2⁺⁺

2

3

2⁺⁺

19. Parafin

...

...

...

0

0

0

0

0

0

0

1

0

...

...

...

1

1

0

0

0

0

0

2

a) Giải thích ký hiệu: (Bảng 2)

...

...

...

++: Trước khi nhập lau chùi bề mặt thành trong khoang xitéc bằng dầu hỏa, hoặc nhiên liệu phản lực.

O - Cấm nhập dầu sản phẩm

O - Vét sạch hết cặn sản phẩm dầu mỏ, rửa bằng nước và lau khô bề mặt thành trong phương tiện chứa.

2 - Vét sạch hết cặn sản phẩm dầu mỏ.

3 - Không phải súc rửa (chiều dày lớp cặn không lớn hơn 2 cm).

b) Các nhóm chỉ dẫn trong bảng 2 gồm các loại dầu sau:

Nhóm 1: Các loại dầu chuyên dùng, dầu đồng hồ, dầu cách điện, dầu máy biến thế, dầu đinh tự AY (dầu trục nhỏ máy dệt)

Nhóm 2: Các loại dầu bôi trơn ôtô, máy kéo diezen, dầu máy bay, dầu công nghiệp, dầu máy nén, dầu tuốcbin, dầu thủy lực, các thuốc thêm.

Nhóm 3: Các loại dầu truyền động, dầu xilanh, dầu tàu thủy

...

...

...

c) Chú thích:

1. Các xitec được thiết kế lại để tăng dung tích chứa của khoang xitec chỉ được dùng để chuyên chở sản phẩm dầu mỏ sáng và có các chỉ dẫn phù hợp.

2. Phải lau chùi sạch sẽ cửa, nắp, bề mặt của xitec, gần nắp và cầu thang của các xitec dùng để nhập sản phẩm dầu mỏ.

3. Nếu các dấu hiệu, ký hiệu hoặc bề mặt ngoài của khoang xitec bị bẩn trong thời gian nhập và xuất hàng thì người nhận hàng hoặc người giao hàng có trách nhiệm lau chùi sạch sẽ để các ký hiệu và dấu hiệu được rõ ràng.

Các quy định đóng rót sản phẩm dầu mỏ vào bể và tàu dầu

Bảng 3

Tên các sản phẩm dầu mỏ được nhập vào

Tên các sản phẩm dầu mỏ được xuất ra

Xăng máy bay có chì

...

...

...

Nhiên liệu
T - 1, TC - 1

Xăng ô tô

Xăng dung môi xăng B - 70

Dầu hỏa

Nhiên liệu diezen dầu thái dương

Nhiên liệu động cơ

Mazut

Dầu nhờn

Có chì

...

...

...

Nhóm 1

Nhóm 2

Nhóm 3

Nhóm 4

Nhóm 5

Nhóm 6

Dầu trục

1. Xăng máy bay có chì

3⁺

...

...

...

3

3

3

2

2

1⁺⁺

0

0

1⁺⁺

...

...

...

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

0

0

2. Các chất thơm dầu mỏ

3

3

3

...

...

...

3

3

3

1⁺⁺

0

0

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

...

...

...

1⁺⁺

0

0

3. Nhiên liệu T - 1, TC - 1

1

2

3⁺

1

2

...

...

...

3

1⁺⁺

0

0

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

...

...

...

0

4. Xăng ô tô có chì

3

3

3

3⁺

3

3

3

...

...

...

0

0

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

...

...

...

0

3

3

0

3

4⁺

3

1⁺⁺

0

...

...

...

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

0

0

6. Xăng ôtô không có chì

3

...

...

...

3

3

3⁺

3

3

1

0

0

1⁺⁺

...

...

...

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

1⁺⁺

7. Dầu hỏa

0

3

3

...

...

...

3

3

3⁺

3

0

1⁺⁺

2

2

2

...

...

...

1

1

1

8. Nhiên liệu điêzen, dầu thái dương

1

3

3

1

3

...

...

...

3

4

1

1⁺⁺

3

3

3

1

1

...

...

...

1

9. Nhiên liệu động cơ

3

3

3

3

3

3

3

...

...

...

4

4

4

4

4

4

4

4

4

...

...

...

3

3

3

3

3

3

3

4

4

...

...

...

4

4

4

4

4

4

4

11. Dầu nhờn nhóm 1

1

...

...

...

2

1

2

2

2

2

1

1⁺⁺

3⁺

...

...

...

2

1

1

1

1

12. Dầu nhờn nhóm 2

1

2

2

...

...

...

2

2

2

2

1

1⁺⁺

4

4

4

...

...

...

1

1

1

13. Dầu nhờn nhóm 3

1

2

2

1

2

...

...

...

3

3

1

1

4

3

4

3

3

...

...

...

3

14. Dầu nhờn nhóm 4

1

2

2

1

2

2

2

...

...

...

1

1

3

3

2

3⁺

1

1

1

...

...

...

1

2

2

1

2

2

2

2

1

...

...

...

3

3

3

4

1

1

1

16. Dầu nhờn nhóm 6

1

...

...

...

2

1

2

2

3

3

1

1

3

...

...

...

3

4

4

3

3

17. Dầu trục

1

2

2

...

...

...

2

2

2

2

1

4

4

4

4

...

...

...

4

4⁺

4⁺

a) Giải thích ký hiệu: (bảng 3)

+: Trường hợp sản phẩm nhập vào cùng loại với sản phẩm 1 của phương tiện chứa đã xuất ra hết, cho phép nhập đến khối lượng bất kỳ với điều kiện: chất lượng của hỗn hợp sản phẩm nhập vào và cặn phù hợp với các yêu cầu kỹ thuật và điều kiện kỹ thuật đối với sản phẩm đó.

++: Nếu phương tiện chứa trước khi nhập sản phẩm mới đã dùng để chuyên chở mazut, nhiên liệu động cơ hoặc các sản phẩm dầu mỏ tối thì được phép rửa sơ bộ bằng nhiên liệu điêzen. Sau đó tiến hành súc rửa theo chỉ dẫn 1.

0 - Cấm nhập dầu

1 - Vét sạch hết cặn của sản phẩm dầu mỏ, nhũ tương nước, rửa bằng nước và vét khô đáy phương tiện chứa.

2 - Vét sạch hết cặn của sản phẩm dầu mỏ, nhũ tương nước.

...

...

...

4 - Không phải súc rửa (lớp cặn bẩn không lớn hơn 0,5% trọng tải của tàu hoặc dung tích chứa).

Dùng bơm hoặc các biện pháp khác phù hợp với các quy phạm về kỹ thuật an toàn hiện hành để tháo vét cặn của sản phẩm dầu mỏ, tạp chất cơ học và nước ra khỏi phương tiện chứa.

Chú thích: Riêng trường hợp súc rửa tàu dầu thì ký hiệu 1 theo trình tự sau:

Vét hết cặn của các sản phẩm dầu mỏ, nhũ tương, nước rửa bằng dung dịch rửa, rửa nước và vét khô khoang chứa.

b) Các nhóm dầu chỉ dẫn trong bảng 3 gồm các loại dầu sau:

Nhóm 1: các loại dầu chuyên dùng, dầu trục nhỏ máy dệt (dinh tự AY), MK - 9, dầu đồng hồ, dầu biến thế, dầu máy khâu, dầu phân ly, dầu tuốcbin, dầu máy bay.

Nhóm 2: Các loại dầu bôi trơn ôtô máy kéo (ngoài AK - 15), dầu nhờn động cơ điêzen, MF.

Nhóm 3: Các loại dầu công nghiệp, dầu máy.

Nhóm 4: Các loại dầu nhờn không có thuốc thêm, dầu dùng cho các cơ cấu máy có tốc độ cao, dầu máy cán, dầu máy nén, dầu tàu thủy.

...

...

...

Nhóm 6: Dầu xilanh 24, 33, 52, dầu truyền động.

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3891:1984 về Sản phẩm dầu mỏ - Đóng rót, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản