Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 11402/BCT - CNNg ngày 28 tháng 11 năm 2008); của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam - TKV (công văn số 8159/TKV-XNK ngày 27 tháng 11 năm 2008) về việc xuất khẩu than chất lượng xấu qua cảng Vạn Gia, tỉnh Quảng Ninh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau:

1. Trong tháng 12 năm 2008, giao Bộ Công Thương chủ trì phối hợp với các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công an, Tài chính (Tổng cục Hải quan), Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam xây dựng và ban hành quy chế xuất khẩu than chất lượng thấp qua cảng Vạn Gia theo nguyên tắc bảo đảm kiểm soát chặt chẽ, chỉ có một đầu mối xuất khẩu là TKV - TKV phải chịu trách nhiệm toàn diện trong việc quản lý nguồn than được xuất khẩu theo quy định.

2. Trước mắt, cho phép Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam được xuất khẩu than chất lượng thấp (độ tro ≥ 39,5%), trị số tỏa nhiệt toàn phần khô ≤ 4.600 cal/g) qua cửa khẩu Vạn Gia, tỉnh Quảng Ninh, với số lượng than chất lượng thấp nêu tại văn bản trên của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam, hàng tháng báo cáo việc thực hiện lên Thủ tướng Chính phủ.

3. Giao Bộ Công Thương phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam triển khai, thực hiện Quy chế xuất khẩu than chất lượng thấp nêu trên để rút kinh nghiệm, đề xuất giải pháp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xử lý các bước tiếp theo.

4. Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam căn cứ vào nhu cầu sử dụng than trong nước để lập kế hoạch khai thác, đáp ứng nhu cầu trong nước, hạn chế xuất khẩu.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.