Kính gửi: Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Hà Nội

Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số Note Nr. Vw - 123/2010 ngày 24/6/2010 của Đại sứ quán về việc nhập khẩu lô hàng bao gồm các trang thiết bị kỹ thuật phục vụ cho dự án rà phá bom mìn của Tổ chức SODI tiến hành tại tỉnh Quảng Trị, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Căn cứ Điều 41 Pháp lệnh về ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan Đại diện ngoại giao, cơ quan Lãnh sự và cơ quan Đại diện của Tổ chức Quốc tế tại Việt Nam ngày 23/8/1993 và Điều 10 Nghị định số 73-CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan Đại diện ngoại giao, cơ quan Lãnh sự nước ngoài và cơ quan Đại diện của Tổ chức Quốc tế tại Việt Nam, đề nghị Đại sứ quán nộp bổ sung Bản thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam với Tổ chức SODI cho Chi cục Hải quan Bưu điện thành phố Hà Nội tại địa điểm Đại sứ quán nhập hàng để Chi cục Hải quan có cơ sở giải quyết thủ tục nhập khẩu trang thiết bị kỹ thuật theo quy định hiện hành.

Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Liên bang Đức tại Hà Nội lời chào trân trọng./.