|
BỘ
NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN |
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 468/CN-TĂCN |
Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 |
Kính gửi: Các Đơn vị nhập khẩu thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm
Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về lộ trình hạn chế để tiến đến không sử dụng kháng sinh kích thích sinh trưởng (KTST) trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm (TĂCN) kể từ ngày 01/01/2018 theo quy định tại Thông tư số 06/2016/TT-BNNPTNT ngày 31/5/2016 (sau đây gọi tắt là Thông tư số 06), Cục Chăn nuôi yêu cầu các Đơn vị nhập khẩu TĂCN thực hiện các nội dung sau:
1. Dừng nhập khẩu các sản phẩm TĂCN có chứa kháng sinh KTST ngoài quy định tại Thông tư số 06 kể từ ngày 01/5/2017 và có trách nhiệm giám sát để đảm bảo không còn bất kỳ sản phẩm nhập khẩu nào ngoài quy định Thông tư số 06 do Đơn vị nhập khẩu trước đó còn lưu thông trên thị trường sau ngày 30/6/2017.
2. Dừng nhập khẩu tất cả các sản phẩm TĂCN chứa kháng sinh KTST kể từ ngày 01/10/2017 và có trách nhiệm giám sát để đảm bảo không còn TĂCN chứa kháng sinh KTST do Đơn vị nhập khẩu trước đó còn lưu thông trên thị trường kể từ ngày 01/01/2018.
3. Nộp báo cáo tình hình nhập khẩu và tiêu thụ lô hàng TĂCN chứa kháng sinh nhập khẩu trước đó và kế hoạch tiêu thụ số lượng TĂCN chứa kháng sinh đăng ký nhập khẩu (theo mẫu gửi kèm Công văn này) khi đăng ký kiểm tra xác nhận chất lượng TĂCN có chứa kháng sinh kể từ ngày 10/4/2017.
Cục Chăn nuôi yêu cầu các Đơn vị nghiêm túc thực hiện./.
|
Nơi nhận: |
KT. CỤC TRƯỞNG |
MẪU
BÁO CÁO TÌNH HÌNH TIÊU THỤ LÔ HÀNG THỨC ĂN CHĂN NUÔI NHẬP KHẨU CHỨA KHÁNH SINH
(Ban hành kèm theo Công văn số 468/2017/CN-TĂCN ngày 31
tháng 3 năm 2017)
|
(Tên
tổ chức cá nhân)..... |
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: .......................... |
.........., ngày........... tháng............năm...... |
BÁO
CÁO TÌNH HÌNH TIÊU THỤ LÔ HÀNG
THỨC ĂN CHĂN NUÔI NHẬP KHẨU CHỨA KHÁNG SINH
Kính gửi: Cục Chăn nuôi
Tên đơn vị: ..........................................................................................................................
Địa chỉ: ................................................................................................................................
Điện thoại:........................... ; Fax:............. ; Email: ............................................................
Công ty chúng tôi xin báo cáo tình hình nhập khẩu và tiêu thụ lô hàng thức ăn chăn nuôi chứa kháng sinh như sau:
- Tên thức ăn chăn nuôi chứa kháng sinh:..........................................................................
- Tên, hàm lượng kháng sinh trong sản phẩm:...................................................................
- Mã số công nhận (số đăng ký nhập khẩu): ......................................................................
- Hàng, nước xuất xứ: ........................................................................................................
- Khối lượng lô hàng (kg): ...................................................................................................
- Mã số hồ sơ đăng ký kiểm tra xác nhận chất lượng: .......................................................
- Giấy xác nhận chất lượng số: ..................... ngày .................. do ................... cấp (Tên tổ chức cấp giấy xác nhận chất lượng).
1. Tình hình tiêu thụ lô hàng:
|
TT |
Sử dụng nội bộ |
Bán ra ngoài |
Số lượng tồn kho (kg) (tính đến ngày báo cáo) |
||
|
Để sản xuất TĂCN(kg) |
Sử dụng tại trại chăn nuôi của đơn vị (kg) |
Tên, địa chỉ của khách hàng |
Số lượng (kg) |
||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
2. Kế hoạch sử dụng hoặc phân phối đối với lượng tồn kho nêu trên và lô hàng nhập khẩu mới
|
|
.............,ngày
...... tháng... năm... |
|
THE MINISTRY OF
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No. 468/CN-TĂCN |
Hanoi, March 31, 2017 |
To: Importers of livestock and poultry feed products
In response to the guidelines from the Minister of Agriculture and Rural Development on the roadmap for limitation on, and step forward in prohibition of, use of antibiotics for growth promotion in livestock and poultry feeds, the Department of Livestock Production hereby requests Importers of animal feeds to implement the following duties from January 1, 2018 in accordance with the Circular No. 06/2016/TT-BNNPTNT dated May 31, 2016:
1. Halt importation of animal feeds containing antibiotics for growth promotion that are not prescribed by the Circular No. 06 from May 1, 2017 and take responsibility for taking monitoring actions to ensure that none of animal fee products which are not covered by the Circular No. 06, in case of having already been imported ahead of that date, will no longer be sold in the market after June 30, 2017.
2. Terminate importation of all animal feeds containing antibiotics for growth promotion from October 1, 2017 and take responsibility for taking monitoring actions to ensure that none of animal feed products which have already been imported ahead of that date, will no longer be sold in the market from January 1, 2018.
3. Submit a review report on importation and consumption of shipments of animal feeds containing antibiotics which have already been imported ahead of April 10, 2017, and plan for consumption of the volume of animal feeds containing antibiotics which have been registered for importation (according to the form hereto attached) when applying for registration of inspection of quality of animal feeds containing antibiotics from that date.
The Department of Livestock Production hereby calls for strict compliance of importers with the aforesaid./.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
PP. THE DIRECTOR
THE DEPUTY DIRECTOR
Nguyen Xuan Duong
SAMPLE REVIEW REPORT ON CONSUMPTION OF IMPORTED SHIPMENTS OF ANIMAL FEEDS
(Appended to the Official Dispatch No. 468/2017/CN-TĂCN dated March 31, 2017)
(Name of the
reporting entity or individual).....
-------
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence -
Freedom - Happiness
--------------
No.: .........................
.........., date (day/month/year)
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
SAMPLE REVIEW REPORT ON CONSUMPTION OF IMPORTED SHIPMENTS OF ANIMAL FEEDS
To the Department of Livestock Production
The reporting entity’s name: ................................................................................................
Address: ..............................................................................................................................
Telephone: …………………….; Fax: …………; Email: .......................................................
We would like to submit our review report on importation and consumption of shipments of animal feeds containing antibiotics, including the following contents:
- Name of the animal feeds containing antibiotics: ..............................................................
- Name and content of antibiotics used in animal feed products:.........................................
- Code of certification (number of import registration): ........................................................
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Shipment weight (kg): ........................................................................................................
- Code of the application dossier for inspection of quality of animal feed products: ............
- Certificate of quality assurance No.:……………..issued by………….on…………..(Name of the issuing organization).
1. Review report on consumption of shipments of animal feed products
No.
For internal use
For sale
Inventory quantity (kg) (as of the reporting date)
In manufacturing of animal feed products (kg)
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Names and addresses of customers
Amount (kg)
1
2
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. Plan for use or distribution of the said inventory quantities and newly-imported shipments
.............,date (day/month/year)
Director
(signature and/or stamp)
;
Công văn 468/CN-TĂCN năm 2017 về nhập khẩu thức ăn chăn nuôi chứa kháng sinh đáp ứng Thông tư 06/2016/TT-BNNPTNT do Cục Chăn nuôi ban hành
| Số hiệu: | 468/CN-TĂCN |
|---|---|
| Loại văn bản: | Công văn |
| Nơi ban hành: | Cục Chăn nuôi |
| Người ký: | Nguyễn Xuân Dương |
| Ngày ban hành: | 31/03/2017 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Công văn 468/CN-TĂCN năm 2017 về nhập khẩu thức ăn chăn nuôi chứa kháng sinh đáp ứng Thông tư 06/2016/TT-BNNPTNT do Cục Chăn nuôi ban hành
Chưa có Video
