Công văn 16039/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành

Tải văn bản

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng anh
Lược đồ

BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 16039/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK	Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2017

Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước

Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016;

Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017;

Cục Quản lý Dược thông báo:

Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm).

Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn.

Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện.

Nơi nhận:
- Như trên;
- TT. Trương Quốc Cường (để b/c);
- Các Phó Cục trưởng (để b/c);
- TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c);
- Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp);
- Website Cục QLD;
- Lưu: VT, ĐK (Đ.T).

TUQ. CỤC TRƯỞNG
PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC

Đỗ Minh Hùng

DANH MỤC

NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU
(Đính kèm Công văn số: 16039/QLD-ĐK ngày 10/10/2017 của Cục Quản lý Dược)

Thuốc thành phẩm					Nguyên liệu hoạt chất sử dụng
STT	Tên thuốc	Số giấy đăng ký lưu hành thuốc	Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành	Tên cơ sở sản xuất thuốc	Tên nguyên liệu làm thuốc	TCCL của nguyên liệu	Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu	Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu	Tên nước sản xuất nguyên liệu
1	Amedolfen 100	VD-16934-12	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Flurbiprofen	USP 31	Oceanic Pharmachem PVT.Ltd	329, A-Z Industrial Estate, G. Kadam marg, Lower Parel (W), Mumbai 400 013, INDIA.	India
2	Amedolfen 100	VD-16934-12	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Flurbiprofen	USP 31	FDC Limited	Plot No. 19&20/2 MIDC Area, Village Dhatav, Roha, Dist. Raigad, State; Maharashtra, India	India
3	Amedolfen 100	VD-16934-12	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Flurbiprofen	USP 31	Virupaksha Organics	B-4, IDA, Gandhinagar, Hyderabad, Telangana, India	India
4	Amedolfen 100	VD-16934-12	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Flurbiprofen	USP 31	Hy-Gro Chemicals Pharmtek Private Limited	Plot No. 174, Progressive Industrial Society, Bollaram, Narsapur Tq. Medak Dist. Telangana, India	India
5	Ameproxen 220	VD-10288-10	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Naproxen Natri	USP 35/NF30	Teva Pharmaceutical Fine Chemicals S.r.l.	Via Briantea km 36, nr. 83 - 23892 Bulciago, Italy	Italy
6	Ameproxen 220	VD-10288-10	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Naproxen Natri	USP 35/NF30	Divi’s Laboratories Limited	UNIT-2, Chippada Village, Annavaram Post, Bheemunipatnam Mandal, Visakhapatnam District, Andhra Pradesh-531 162,	India
7	Askaben 200	VD-16937-12	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Albendazol	BP 2010	Sequent Scientific Limited	B-32, G-2 & G-3 Midc, Mahad, Dist. Raigad-402309	India
8	Askaben 200	VD-16937-12	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Albendazol	BP 2010	Uquifa Mexico, S.A. DE C.V.	Calle 37 Este No 126 CP 62500 Civac Jiutepec, Morelos Mexico	Mexico
9	Averinal	VD-13462-10	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Alverin citrat	EP 6	Yancheng Medical Chemical Factory	33 Haichun W.RD .Yancheng. Jiangsu, China	China
10	Averinal	VD-13462-10	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Alverin citrat	EP 6	Procos S.p.A	Via Matteotti n. 249 - 28062 Cameri - Novara - Italy.	Italy
11	Betablokol 5.0	VD-10298-10	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Bisoprolol fumarat (2:1)	USP 31/NF26	Harman Finochem Ltd	E-7, E-8, E-9, M.I.D.C, Industrial area, Chikal Thana, Aurangabad, India	India
12	Broncemuc 100	VD-16941-12	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Acetylcystein	EP 6	Moehs Catalana	César Martinell i Brunet, 12A- 08191 Rubí, Barcelona	Spain
13	Broncemuc 100	VD-16941-12	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Acetylcystein	EP 6	Zach System SPA	Via Dovaro Loc. Almisano 36045 Lonigo - Vicenza	Italy
14	Broncystine	VD-16942-12	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Carbocystein	EP5	Shanghai Chemspace Co., Ltd	Fls21&22 Middle longpan road, Nanjing, China	China
15	Broncystine	VD-16942-12	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Carbocystein	EP 5	Pharmazell India P. Ltd	Plot No. B5 & B6, Mepz, Tambaram, Chennai - 600045, Tamil Nadu, India	India
16	Dolcetin 80	VD-13835-11	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	EP 6	Mallinckrodt	Raleigh Plant 8801 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616-3116 USA.	USA
17	Dolcetin 80	VD-13835-11	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	EP 6	Novacyl (Wuxi) pharmaceutical Co, LTD	8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China, 214185	China
18	Fecotex 90	VD-12326-10	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Etoricoxib	NSX	Glenmark/ India	141-143, 160-165, 170-172, Chandramouli Sahakari Audyogik Vasahat Maryadit, Pune-Hyderabad Highway, Mohol -413 213. Dist.Solapur, India	India
19	Fecotex 90	VD-12326-10	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Etoricoxib	NSX	Cadila Healthcare Limited	291, G.I.D.C, Industrial Estate, Ankleshwar-393 002, Gujarat (India).	India
20	Fepro	VD-13837-11	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Acetaminophen	EP 6	Mallinckrodt	Raleigh Plant 8801 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616-3116 USA.	USA
21	Fepro	VD-13837-11	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Acetaminophen	EP 6	Novacyl (Wuxi) pharmaceutical Co, LTD	8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China, 214185	China
22	Fepro	VD-13837-11	31/7/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Ibuprofen	EP 6	Shandong Xinhua	East Chemical Zone of High & New Technology Development Zone, Zhangdian District, Zibo, Shandong, China	China
23	Fepro	VD-13837-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Ibuprofen	EP 6	BASF South East Asia Ple Ltd	Highway 77 south, Bishop, TX 78343 USA.	USA
24	Gastroprazon	VD-12893-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Omeprazol	NSX	Inventia Healthcare/ India	F1-F1/1 Additional Ambernath M.I.DC Ambernath (East) - 421506 Dist. Thane. India	India
25	Gastroprazon	VD-12893-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Omeprazol	NSX	Murli Krishna Pharma Pvt. Ltd	D-98, Ranjangaon M.I.D.C., Ranjangaon, Shirur Taluka, Pune Dist- Maharashtra - 412209, India	India
26	Glucoform 850	VD-11086-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Metformin hydroclorid	BP 2012	Indoco Remedies limited	166 C.T.Road, Santacruz (East), Mumbai- 400 098	India
27	Glucoform 850	VD-11086-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Metformin hydroclorid	BP 2012	Auro Laboratories Limited	K-56 MIDC, Tarapur, Dist. Thane, Maharashtra -401 506 India	India
28	Hyperzeprin 20	VD-16953-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Benazepril HCl	USP 32/NF27	Chemo S.A. Lugano Branch	Via Maggio 1C, Lugano, Switzerland	Switzerland
29	Hyperzeprin 20	VD-16953-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Benazepril HCl	USP 32/NF27	Hetero Labs Limited	Survey No. 126, 150, 151, N.Narasapuram(v), Nakkapally(M), Visakhapatnam Dist	India
30	Lipidorox 20	VD-16954-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Rosuvastatin calcium	NSX	Glenmark Pharmaceuticals Ltd	141-143, 160-165,170-172, Chandramouli Sahakari Audyogik Vasahat Maryadit, Pune-Hyderabad Highway, Mohol -413 213. Dist.Solapur	India
31	Lipidorox 20	VD-16954-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Rosuvastatin calcium	NSX	Morepen Laboratories Limited	Morepen Village, Nalagarh Road, Near Baddi, Dist. Solan, (H.P.) 173 205 India	India
32	Lodimax 5	VD-11090-10	19/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Amlodipin besylat	EP 7	Malladi Drugs & Pharmaceuticals Limited	7B & 7C, Sipcot Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Vellore Dist. Tamil Nadu, India.	China
33	Lodimax 5	VD-11090-10	19/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Amlodipin besylat	EP 7	Cadila Pharmaceuticals Limited.	294, Gidc Estate, Ankleshwar, India	India
34	Macrolacin 250	VD-11649-10	19/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Clarithromycin	EP 6	TEVA API	Via Terrazzano, 77-RHO (MI), Italy	Italy
35	Macrolacin 250	VD-11649-10	19/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Clarithromycin	EP 6	Zhejiang Guobang Pharmaceutical Co., Ltd	No 6,Wei Wu Road, Hangzhou Gulf, Shangyu Industrial zone, Zhejiang, China	China
36	Macrolacin 500	VD-11650-10	19/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Clarithromycin	EP 6	TEVA API	Via Terrazzano, 77-RHO (MI), Italy	Italy
37	Macrolacin 500	VD-11650-10	19/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Clarithromycin	EP 6	Zhejiang Guobang Pharmaceutical Co., Ltd	No 6, Wei Wu Road, Hangzhou Gulf, Shangyu Industrial zone, Zhejiang, China	China
38	Mebufen 500	VD-1695 5-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Nabumeton	USP 31	Southwest Synthetic Pharmaceutical Corp. Ltd	9th Floor, Fortune Building, No.9 Honghu East Road, Yubei District, Chongqing City, China	China
39	Mebufen 500	VD-16955-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Nabumeton	USP 31	Divi’s Laboratories Limited	Unit-I, Lingojigudem Village, Choutuppal Mandal, Nalgonda District, Telangana- 508 252, India	India
40	Mephespa	VD-13841-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Mephenesin	NSX	Aastrid International Pvt. Ltd	247-248, Udyog Bhavan, Sonawala Road, Goregaon (E), Mumbai 400 063, India	India
41	Mephespa	VD-13841-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Mephenesin	NSX	Synthokem Labs Private Limited	Plot No. 222 to 224 & 235 to 237, Phase-II, IDA Pashamylaram - 502319, Medak Dist., Talangana state, India	India
42	Midorhum sinus	VD-14749-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Acetaminophen	EP 6	Mallinckrodt	Raleigh Plant 8801 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616-3116 USA.	USA
43	Midorhum sinus	VD-14749-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Acetaminophen	EP 6	Novacyl (Wuxi) pharmaceutical Co., LTD	8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China, 214185	China
44	Midorhum sinus	VD-14749-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Clorpheniramin maleat	EP 6	Mahrshee Labortories Pvt Ltd	Plot No 3014, 3015, GID C Estate, Panoli, Ankleshwar	India
45	Midorhum sinus	VD-14749-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Clorpheniramin maleat	EP 6	Supriya Lifescience Limited	A5/2, Lote Parshuram Industrial Area, M.I.D.C., Tal.-Khed, Dist.-Ratnagiri, Pin: 415 722, Maharashtra, India.	India
46	Motalv Plus	VD-13466-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Alverin citrat	EP 6	Procos S.p.A	Via Matteotti n. 249 - 28062 Cameri - Novara - Italy.	Italy
47	Motalv Plus	VD-13466-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Alverin citrat	EP 6	Yancheng Medical Chemical Factory	33 Haichun W.RD .Yancheng. Jiangsu, China	China
48	Motalv Plus	VD-13466-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Simethicon 70%	NSX	Nitika Pharmaceutical Specialities Pvt. Ltd.	85, Wanjara Layout, Pilli Nadi Industrial Area, Kamptee Road, Nagpur - 440026 Maharashtra, India	India
49	Motalv Plus	VD-13466-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Simethicon 70%	NSX	Dasan medichem Co., Ltd	342 Deogamsan-ro, Dogo-myeon, Asan-si, Chungcheongnam-do, Korea.	Korea
50	NEW Ameflu Day Time + C	VD-16959-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	EP 6	Mallinckrodt	Raleigh Pharmaceutical Plant, 8801 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616- 3116 USA	USA
51	NEW Ameflu Day Time + C	VD-16959-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	EP 6	Novacyl (Wuxi) pharmaceutical Co., LTD	8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China, 214185	China
52	NEW Ameflu Day Time + C	VD-16959-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Guaifenesin	EP 6	Synthokem Labs Private Limited	Plot No. 222 to 224 & 235 to 237, Phase- II, IDA Pashamylaram - 502319, Medak Dist., Talangana state, India	India
53	NEW Ameflu Day Time + C	VD-16959-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Guaifenesin	EP 6	Granules India Limited	15A/1, Phase III, I.D.A. Jeedimetla, Hyderabad - 500 055, India	India
54	NEW Ameflu Day Time + C	VD-16959-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Phenylephrin HCl	EP 6	Malladi Drugs & Pharmaceuticals Limited	Plot No. 7B & 7C, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet. Vellore Dist. Tamil Nadu. Pin - 632 403, India	India
55	NEW Ameflu Day Time + C	VD-16959-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Phenylephrin HCl	EP 6	Divi’s Laboratories Limited.	Unit 2, Chippada village, Annavaram Post, Bheemunipatman Mandal, Visakhapatnam District, Andhara Pradesh 531 162 India	India
56	NEW Ameflu Day Time + C	VD-16959-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Dextromethorphan HBr	EP 6	Divi’s Laboratories Limited	Unit-1: Lingojigudem, Choutuppal, Nalgonda Dist., Andhra Pradesh -508 252, India	India
57	NEW Amefiu Day Time + C	VD-16959-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Dextromethorphan HBr	EP 6	Wockhardt Limited	PlotNo.138, G.I.D.C. Estate, Ankleshwar 393002, District Bharuch, Gujarat, India	India
58	NEW Ameflu Day Time + C	VD-16959-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Vitamin C	NSX	DSM Nutritional Products	206 Macks Island Drive, Belvidere, New Jersey 07823, USA	USA
59	NEW Ameflu Day Time + C	VD-16959-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Vitamin C	NSX	DSM Nutritional Products Ltd	Branch Site Sisseln, Hauptstrasse 4, CH- 4334 Sisseln, Switzerland	Switzerland
60	NEW Ameflu Day Time + C	VD-16959-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Vitamin C	NSX	Shandong Luwei Pharmaceutical Co., Ltd	Shuangfeng industrial park, Zichuan, Zibo, Shandong, China	China
61	NEW Ameflu Day Time + C	VD-16959-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Vitamin C	NSX	Basf/ Japan	Roppongi-Hills Mori Tower 21F, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo, Japan, 106- 6121	Japan
62	NEW Ameflu Expectorant	VD-16960-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Guaifenesin	EP 6	Granules India Limited	15A/1, Phase III, I.D.A. Jeedimetla, Hyderabad - 500 055, India	India
63	NEW Ameflu Expectorant	VD-16960-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Guaifenesin	EP 6	Synthokem Labs	Plot No. 222 to 224 & 235 to 237, Phase-II, IDA Pashamylaram - 502319, Medak Dist., India	India
64	NEW Ameflu Expectorant	VD-16960-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Phenylephrin HCl	EP 6	Divi’s Laboratories Limited.	Unit 2, Chippada village, Annavaram Post, Bheemunipatman Mandal, Visakhapatnam District, Andhara Pradesh 531 162 India	India
65	NEW Ameflu Expectorant	VD-16960-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Phenylephrin HCl	EP 6	Malladi Drugs & Pharmaceuticals Limited	Plot No. 7B & 7C, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet. Vellore Dist. Tamil Nadu. Pin - 632 403, India	India
66	NEW Ameflu Multi-Symptom Relief	VD-16961-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	EP 6	Mallinckrodt	Raleigh Pharmaceutical Plant, 8801 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616- 3116 USA	USA
67	NEW Ameflu Multi-Symptom Relief	VD-16961-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	EP 6	Novacyl (Wuxi) pharmaceutical Co., LTD	8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China, 214185	China
68	NEW Ameflu Multi-Symptom Relief	VD-16961-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Phenylephrin HCl	EP 6	Malladi Drugs & Pharmaceuticals Limited	Plot No. 7B & 7C, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet. Vellore Dist. Tamil Nadu. Pin - 632 403, India	India
69	NEW Ameflu Multi-Symptom Relief	VD-16961-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Phenylephrin HCl	EP 6	Divi’s Laboratories Limited.	Unit 2, Chippada village, Annavaram Post, Bheemunipatman Mandal, Visakhapatnam District, Andhara Pradesh 531 162 India	India
70	NEW Ameflu Multi-Symptom Relief	VD-16961-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Dextromethorphan HBr	EP 6	Divi’s Laboratories Limited	Unit-1: Lingojigudem, Choutuppal, Nalgonda Dist., Andhra Pradesh -508 252, INDIA	India
71	NEW Ameflu Multi-Symptom Relief	VD-16961-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Dextromethorphan HBr	EP 6	Wockhardt Limited	Plot No.138, G.I.D.C. Estate, Ankleshwar 393002, District Bharuch, Gujarat, India	India
72	NEW Ameflu Multi-Symptom Relief	VD-16961-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Clorpheniramin maleat	EP 6	Mahrshee Labortories Pvt Ltd	Plot No 3014,3015, G I D C Estate, Panoli, Ankleshwar, Vadodara, Gujarat - India	India
73	NEW Ameflu Multi-Symptom Relief	VD-16961-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Clorpheniramin maleat	EP 6	Supriya Lifescience Limited	A5/2, Lote Parshuram Industrial Area, M.I.D.C., Tal.-Khed, Dist.-Ratnagiri, 415 722, Maharashtra, India.	India
74	NEW Ameflu Night Time	VD-16962-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	BP 2010	Mallinckrodt	Raleigh Pharmaceutical Plant, 8801 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616- 3116 USA	USA
75	NEW Ameflu Night Time	VD-16962-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	BP 2010	Novacyl (Wuxi) pharmaceutical Co., LTD	8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China, 214185	China
76	NEW Ameflu Night Time	VD-16962-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Phenylephrin HCl	BP 2010	Malladi Drugs & Pharmaceuticals Limited	Plot No. 7B & 7C, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet. Vellore Dist. Tamil Nadu. Pin - 632 403, India	India
77	NEW Ameflu Night Time	VD-16962-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Phenylephrin HCl	BP 2010	Divi’s Laboratories Limited.	Unit 2, Chippada village, Annavaram Post, Bheemunipatman Mandal, Visakhapatnam District, Andhara Pradesh 531 162 India	India
78	NEW Ameflu Night Time	VD-16962-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Clorpheniramin maleat	BP 2007	Mahrshee Labortories Pvt Ltd	Plot No 3014, 3015, G I D C Estate, Panoli, Ankleshwar, Vadodara, Gujarat - India	India
79	NEW Ameflu Night Time	VD-16962-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Clorpheniramin maleat	BP 2007	Supriya Lifescience Limited	A5/2, Lote Parshuram Industrial Area, M.I.D.C., Tal.-Khed, Dist.-Ratnagiri, 415 722, Maharashtra, India.	India
80	Ocefib 300	VD-12897-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Fenofibrat	BP 2013	Zhejiang Excel/ China	9 Dazha Road, Huangyan Economic Development Zone, Taizhou, Zhejiang, China	China
81	Ocefib 300	VD-12897-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Fenofibrat	BP 2013	Sinochem Jiangsu Co., Ltd	22F, Jincheng Tower, No.216 Middle Longpan Road, 210002, China	China
82	Opecalcium	VD-16965-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Calci carbonat	EP 7	Dr. Paul Lohmann GmbH KG.	Hauptstrasse 2, D-31860 Emmerthal/Germany	Germany
83	Opecalcium	VD-16965-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Calci carbonat	EP 7	American Pharmaceutical & Health Products, Inc	4025 Griffin Trail Way, Cumming, GA 30041, USA	USA
84	Opecerin	VD-12899-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Diacerein	NSX	Ami Lifesciences Pvt. Ltd	Block No.82/B, ECP Road, At & PO: Karakhadi - 391 450, Tal: Prada, Dis: Baroda, Gujarat, India.	India
85	Opedom	VD-16571-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Domperidon maleat	BP 2007	Vamsi Labs Ltd	A-14/15, MIDC Area, Chincholi, Solapur- 413255, Maharashtra (India)	India
86	Opedom	VD-16571-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Domperidon maleat	BP 2007	Sri Krishna Pharmaceuticals Ltd	C-4, Industrial Area, Uppal Hyderabad 500039, India	India
87	Opedom	VD-16967-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Domperidone (base)	EP 6	Vasudha Pharma Chem Limited	Plot No. 79, Jawaharlal Nehru Pharma City, Parawada, Vishakhapatnam 531019, Andhra Pradesh, India.	India
88	Opedom	VD-16967-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Domperidone (base)	EP 6	Vamsi Labs Ltd	A-14/15, MIDC Area, Chincholi, Solapur- 413255, Maharashtra (India)	India
89	Opefebrin 100	VD-16968-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Flurbiprofen	USP 32/NF27	Oceanic Pharmachem PVT.Ltd	329, A-Z Industrial Estate, G. Kadam marg, Lower Parel (W), Mumbai 400 013, INDIA.	India
90	Opefebrin 100	VD-16968-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Flurbiprofen	USP 32/NF27	FDC Limited	Plot No. 19&20/2 MIDC Area, Village Dhatav, Roha, Dist. Raigad, State: Maharashfra, India	India
91	Opefebrin 100	VD-16968-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Flurbiprofen	USP 32/NF27	Virupaksha Organics	B-4, IDA, Gandhinagar, Hyderabad, Telangana, India	India
92	Opefebrin 100	VD-16968-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Flurbiprofen	USP 32/NF27	Hy-Gro Chemicals Pharmtek Private Limited	Plot No. 174, Progressive Industrial Society, Bollaram, Narsapur Tq. Medak Dist. Telangana, India	India
93	Opesuma	VD-16969-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Sucralfat	CP 2005	Sinochem Jiangsu Co., LTD	Floors 21&22, Jin Cheng Tower, No. 216 Middle Longpan Road, Nanjing 210002, P.R.China	China
94	Opetacid	VD-16970-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Nhôm hydroxyd	USP 34/NF29	Nitika Pharmaceutical Specialities Pvt. Ltd.	85, Wanjara Layout, Pilli Nadi Industrial Area, Kamptee Road, Nagpur - 440026 Maharashtra, India	India
95	Opetacid	VD-16970-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Nhôm hydroxyd	USP 34/NF29	SPI Pharma	Chemin Du Vallon du Maire, 13240 Septemes Les Vallons, France	France
96	Opetacid	VD-16970-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Magnesi hydroxyd	USP 34/NF29	PAR Drugs & Chemicals Pvt. Ltd.	805, Dwarkesh Complex, Rc Dutt Road, Vadodara - 390007 Gujarat, India.	India
97	Opetacid	VD-16970-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Magnesi hydroxyd	USP 34/NF29	Nitika Pharmaceutical Specialities Pvt. Ltd.	85, Wanjara Layout, Pilli Nadi Industrial Area, Kamptee Road, Nagpur - 440026 Maharashtra, India	India
98	Ostebon Plus	VD-10323-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Alendronat natri	USP 35/NF30	Cadila Pharmaceuticals Limited	294, G.I.D.C. Estate, Ankleshwar- 393 002, Gujarat, India.	India
99	Ostebon Plus	VD-10323-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Alendronat natri	USP 35/NF30	JPN Pharma Pvt. Ltd	T108/109, Midc, Tarapur, Boisar, Dist. Thane-401 506, Maharashtra	India
100	Ostebon Plus	VD-10323-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Alendronat natri	USP 35/NF30	Hetero Drugs Limited	S.Nos. 213, 214 & 255, Bonthapally Village, Jinaram Mandal, Medak District, Andhra Pradesh, India	India
101	Ostebon Plus	VD-10323-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Colecalciferol	EP 7	DSM Nutritional Products Ltd	Branch Site Sisseln, Hauptstrasse 4, CH- 4334 Sisseln, Switzerland	Switzerland
102	Osteotis 5	VD-16971-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Alendronat natri	USP 32/NF27	Hetero Drugs Limited	S.Nos. 213, 214 & 255, Bonthapally Village, Jinaram Mandal, Medak District, Andhra Pradesh, India	India
103	Osteotis 5	VD-16971-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Alendronat natri	USP 32/NF27	Cadila Pharmaceuticals Limited.	294, G.I.D.C. Estate, Ankleshwar - 393 002, Gujarat, India.	India
104	Osteotis 5	VD-16971-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Alendronat natri	USP 32/NF27	JPN Pharma Pvt. Ltd	T108/109, Midc, Tarapur, Boisar, Dist. Thane- 401 506, Maharashtra	India
105	Puracal	VD-16973-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Calci gluconat	BP 2010	Jiangxi Ganjiang Pharmaceutical Co.,Ltd.	Shanghang, North Ji'an City, Jiangxi Province in China.	China
106	Puracal	VD-16973-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Calci gluconat	BP 2010	Zhejiang Ruibang Laboratories	No.578 Binhai Tenth Road, Economic and Technological Development Zone, Wenzhou, 325025, Zhejiang Province. P.R.China.	China
107	Puracal	VD-16973-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Vitamin D3	EP 6	DSM Nutritional Products	No. 476 Li Bing Road, Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong New Area, Shanghai, 201203 P.R. China.	China
108	Puracal	VD-16973-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Vitamin D3	EP 6	DSM Nutritional Products Ltd	Branch Site Sisseln, Hauptstrasse 4, CH- 4334 Sisseln, Switzerland	Switzerland
109	Rabera 20mg	VD-11104-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Rabeprazole enteric coated pellets 13.33% w/w	NSX	Themis Laboratories Private Limited	A-131, Road No. 23, Therelek Compound, Wagle Indusfrial Estate Thane - 400604, Maharashtra	India
110	Rabera 20mg	VD-11104-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Rabeprazole enteric coated pellets 13.33% w/w	NSX	Zeon-Health Industries	101, Sai Siddhi Bldg., Sector-3 H, Near Airoli Bus Depot, Airoli, Navi Mumbai - 400708, Maharashtra, India/Ấn Độ.	India
111	Rab-Ulcer 10mg	VD-12902-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Rabeprazole enteric coated pellets 6.25% w/w	NSX	Themis Laboratories Private Limited	A-131, Road No. 23, Therelek Compound, Wagle Industrial Estate Thane - 400604, Maharashtra	India
112	Rab-Ulcer 10mg	VD-12902-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Rabeprazole enteric coated pellets 6.25% w/w	NSX	Zeon-Health Industries	101, Sai Siddhi Bldg., Sector-3 H, Near Airoli Bus Depot, Airoli, Navi Mumbai - 400708, India	India
113	Rab-Ulcer 20mg	VD-12903-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Rabeprazole enteric coated pellets 13.33% w/w	NSX	Themis Laboratories Private Limited	A-131, Road No. 23, Therelek Compound, Wagle Industrial Estate Thane - 400604, Maharashtra	India
114	Rab-Ulcer 20mg	VD-12903-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Rabeprazole enteric coated pellets 13.33% w/w	NSX	Zeon-Health Industries	101, Sai Siddhi Bldg., Sector-3 H, Near Airoli Bus Depot, Airoli, Navi Mumbai - 400708, Maharashtra, India	India
115	Rosnacin 1.5 MIU	VD-14355-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Spiramycin	EP 6	Wuxi Fortune Pharmaceutical Co., Ltd.	No.2 Rongyang 1St Road, Xishan Economic Zone, Wuxi City, Jiangsu Province	China
116	Rosnacin 1.5 MIU	VD-14355-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Spiramycin	EP 6	Henan Topfond Pharmaceutical Co,Ltd	No. 2, Guangming Road, Yicheng, Zhumadian, Henan, China.	China
117	Rosnacin 3 MIU	VD-14356-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Spiramycin	EP 6	Wuxi Fortune Pharmaceutical Co., Ltd.	No.2 Rongyang 1St Road, Xishan Economic Zone, Wuxi City, Jiangsu Province	China
118	Rosnacin 3 MIU	VD-14356-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Spiramycin	EP 6	Henan Topfond Pharmaceutical Co,Ltd	No. 2, Guangming Road, Yicheng, Zhumadian, Henan, China.	China
119	Simegaz Plus	VD-16975-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Dried Aluminum hydroxide gel	USP 34/NF29	Nitika Pharmaceutical Specialities Pvt. Ltd.	85, Wanjara Layout, Pilli Nadi Industrial Area, Kamptee Road, Nagpur - 440026 Maharashtra, India	India
120	Simegaz Plus	VD-16975-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Dried Aluminum hydroxide gel	USP 34/NF29	SPI Pharma	Chemin Du Vallon du Maire, 13240 Septemes Les Vallons, France	France
121	Simegaz Plus	VD-16975-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Magnesi trisilicat	USP 34/NF29	Dr. Paul Lohmann GmbH KG.	Hauptstrasse 2, D-31860 Emmerthal/Germany	Germany
122	Simegaz Plus	VD-16975-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Magnesi hydroxyd	USP 34/NF29	PAR Drugs & Chemicals Pvt. Ltd.	805, Dwarkesh Complex, Rc Dutt Road, Vadodara - 390007 Gujarat, India.	India
123	Simegaz Plus	VD-16975-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Magnesi hydroxyd	USP 34/NF29	Nitika Pharmaceutical Specialities Pvt. Ltd.	85, Wanjara Layout, Pilli Nadi Industrial Area, Kamptee Road, Nagpur - 440026 Maharashtra, India	India
124	Simegaz Plus	VD-16975-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Simethicon	NSX	Basildon Chemical Company Limited	Kimber Road Abingdon Oxon OX14 1RZ United Kingdom (Anh)	United Kingdom
125	Simegaz Plus	VD-16975-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Simethicon	NSX	Nitika Pharmaceutical Specialities Pvt. Ltd.	85, Wanjara Layout, Pilli Nadi Industrial Area, Kamptee Road, Nagpur - 440026 Maharashtra, India	India
126	Soxicam 7.5	VD-12339-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Meloxicam	BP 2008	Anant Pharmaceuticals Pvt Ltd	W57/A Near Police, Anand Nagar, Ambernath, Maharashtra 421506, India	India
127	Soxicam 7.5	VD-12339-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Meloxicam	BP 2008	Zhejiang Excel Pharmaceutical Co., Ltd	9 Dazha Road, Huangyan Economic Development Zone, Taizhou, Zhejiang, China	China
128	STAR Sore Throat	VD-14755-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Tyrothricin	USP 36/NF31	Xellia Pharmaceuticals Ltd	Szállás u. 3 1107 Budapest Hungary	Hungary
129	STAR Sore Throat	VD-14755-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Cetrimonium bromid	USP 31/NF26	Sigma-Aldrich Ireland Ltd	No.259023 Vale road, Arklow, Co. Wicklow, Ireland	Ireland
130	STAR Sore Throat	VD-14755-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Lidocain	EP 7	Moehs Ibrica, S.L	Poligono industrial Rubí Sur C /César Martinell I Brunet, 12A-08191 Rubi (Barcelona-Spain)	Spain
131	Tirizex levo	VD-14357-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Levocetirizin dihydroclorid	NSX	Symed Labs Limited	Unit -I, Survey No.353, Domadugu (Village), Jinnaram (Mandal), Medak (Dist)-502313. Telangana, India (Ấn Độ),	India
132	Tydol	VD-12340-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	EP 5	Novacyl (Wuxi) pharmaceutical Co., LTD	8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China, 214185	China
133	Tydol	VD-12340-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	EP 5	Mallinckrodt	Raleigh Plant 8801 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616-3116 USA.	USA
134	Tydol 80	VD-14758-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	EP 6	Mallinckrodt	Raleigh Plant 8801 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616-3116 USA.	USA
135	Tydol80	VD-14758-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	EP 6	Novacyl (Wuxi) pharmaceutical Co., LTD	8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China, 214185	China
136	Tydol 150	VD-14756-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	EP 6	Mallinckrodt	Raleigh Plant 8801 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616-3116 USA.	USA
137	Tydol 150	VD-14756-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	EP 6	Novacyl (Wuxi) pharmaceutical Co., LTD	8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China, 214185	China
138	Tydol 250	VD-14757-11	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Microencapsulated acetaminophen	NSX	Dasan Medichem Co., Ltd	342 Deogamsan-ro, Dogo-myeon, Asan-si, Chungcheongnam-do, Korea (Hàn Quốc).	Korea
139	Tydol PM	VD-16977-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	BP 2013	Novacyl (Wuxi) pharmaceutical Co., LTD	8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China, 214185	China
140	Tydol PM	VD-16977-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Paracetamol	BP 2013	Mallinckrodt	Raleigh Pharmaceutical Plant, 8801 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616- 3116 USA	USA
141	Tydol PM	VD-16977-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Diphenhydramin HCl	BP 2010	Qidong Dongyue Pharmaceutical Co., Ltd	No.268 Shanghai Rd. Binjiang Fine Chemical Industry Zone, Qidong City, Jiangsu Province, China, 226200	China
142	Tydol PM	VD-16977-12	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Diphenhydramin HCl	BP 2010	Jinan Orgachem Pharmaceutical Co.,Ltd.	F9, No.2766 Yingxiu Road, Hight-newTechnology Development Zone, Ji’nan Shandong, P.R. China.	China
143	Vedicard 3.125	VD-11663-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Carvedilol	EP 7	Sinochem Jiangsu	Floors 21&22, Jin Cheng Tower, No. 216 Middle Longpan Road, Nanjing 210002, P.R.China	China
144	Vedicard 3.125	VD-11663-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Carvedilol	EP 7	Hetero Drugs Limited	Bonthapally (Village), Jinnaram (Mandal), Medack (district), Telangana (Ấn Độ)	India
145	Vedicard 25	VD-11109-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Carvedilol	EP 7	Sinochem Jiangsu	Floors 21&22, Jin Cheng Tower, No. 216 Middle Longpan Road, Nanjing 210002, P.R.China	China
146	Vedicard 25	VD-11109-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Carvedilol	EP7	Hetero Drugs Limited	Bonthapally (Village), Jinnaram (Mandal), Medack (district), Telangana (Ấn Độ)	India
147	Vedicard 12.5	VD-11108-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Carvedilol	EP 7	Sinochem Jiangsu	Floors 21&22, Jin Cheng Tower, No. 216 Middle Longpan Road, Nanjing 210002, P.R.China	China
148	Vedicard 12.5	VD-11108-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Carvedilol	EP 7	Hetero Drugs Limited	Bonthapally (Village), Jinnaram (Mandal), Medack (district), Telangana (Ấn Độ)	India
149	Zivastin	VD-10333-10	31/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Betahistin dihydroclorid	USP 35/NF30	Sinochem Jiangsu Co., Ltd	Floors 21&22, Jin Cheng Tower, No. 216 Middle Longpan Road, Nanjing 210002, P.R.China	China
150	Zoloman 100	VD-13476-10	19/07/2018	Công ty cổ phần dược phẩm OPV	Sertralin hydroclorid	NSX	Hetero Drugs Limited (Unit-IX)	Plot No.1, Hetero Infrastructure Ltd.-SEZ, N. Narasapuram (Vill.), Nakkapally (Mandal), Visakhapatnam (Dist.) - 531 081, A.P., India	India

Nội dung văn bản đang được cập nhật

Công văn 16039/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành

Số hiệu:	16039/QLD-ĐK
Loại văn bản:	Công văn
Nơi ban hành:	Cục Quản lý dược
Người ký:	Đỗ Minh Hùng
Ngày ban hành:	10/10/2017
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [0]

Văn bản được dẫn chiếu - [0]

Văn bản được căn cứ - [2]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [0]

Văn bản đang xem

Văn bản liên quan cùng nội dung - [5]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản đính chính - [1]

Văn bản thay thế - [0]

- 14 +

Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc

Chưa có Video

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác