Trả lời công văn số 042/CV-05 ngày 30/09/2005 của Công ty Liên doanh Nhôm Việt - Nhật về việc hạch toán kế toán bằng ngoại tệ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Căn cứ theo các quy định tại Thông tư số 122/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính thì báo cáo tài chính nộp cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải quy đổi đơn vị hạch toán ra đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái quy định.

Trường hợp Công ty đã được Bộ Tài chính có văn bản chấp thuận cho hạch toán kế toán bằng đồng đôla Mỹ thì đơn vị vẫn tiếp tục hạch toán bằng đôla Mỹ, riêng kê khai và nộp thuế thì phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá tại thời điểm nộp thuế.

Đối với trường hợp Công ty kinh doanh thua lỗ, đăng ký chuyển lỗ với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh thì căn cứ để xác định lãi, lỗ là báo cáo tài chính được hạch toán bằng đồng ngoại tệ (đôla Mỹ).

Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Liên doanh Nhôm Việt - Nhật biết và thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./.