|
BỘ
TÀI CHÍNH |
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 13858/BTC-TCT |
Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2009 |
Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tại công văn số 6433/VPCP-KTTH ngày 16/9/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với chuyên gia nước ngoài tham gia thực hiện dự án ODA tại Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:
Tại điểm 3 Điều 34 Luật thuế TNCN quy định:“Những khoản thu nhập của cá nhân được ưu đãi về thuế quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được hưởng ưu đãi.”
Căn cứ quy định nêu trên thì cá nhân là người nước ngoài thực hiện chương trình, dự án ODA sẽ tiếp tục được hưởng ưu đãi miễn thuế Thu nhập cá nhân theo Quyết định số 211/1998/QĐ-TTg ngày 31/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế chuyên gia nước ngoài thực hiện chương trình, dự án ODA ở Việt Nam, không phân biệt cá nhân đó đang được hưởng ưu đãi hoặc bắt đầu được hưởng ưu đãi từ ngày 01/01/2009.
Hồ sơ, thủ tục miễn thuế thực hiện theo quy định tại Thông tư số 52/2000/TT-BTC ngày 5/6/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn thuế, lệ phí đối với chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA).
Bộ Tài chính hướng dẫn để cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./.
|
Nơi nhận: |
KT.
BỘ TRƯỞNG |
|
THE
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No. 13858/BTC-TCT |
Hanoi, September 30, 2009 |
To: Provincial – level Tax Departments
Based on directing opinions of Deputy Prime Minister Nguyen Sinh Hung in Official Letter No. 6433/VPCP-KTTH of September 16, 2009, on personal income tax exemption for foreign experts implementing ODA projects in Vietnam, the Ministry of Finance provides the following guidance:
Point 3, Article 34 of the Personal Income Tax stipulates: “Individuals having incomes eligible for tax incentives provided for in legal documents promulgated before the effective date of this Law continue enjoying those incentives.”
Pursuant to the above provision, foreigners implementing ODA programs or projects will continue enjoying personal income tax exemption under the Prime Minister’s Decision No. 211/1998/QD-TTg of October 31, 1998, promulgating the Regulation on foreign experts implementing ODA programs and projects in Vietnam, regardless of whether these individuals have been enjoying or began enjoying the incentive from January 1, 2009.
Tax exemption dossiers and procedures comply with the Ministry of Finance’s Circular No. 52/2000/TT-BTC of June 5, 2000, guiding tax and fee exemption for foreign experts implementing ODA-funded programs and projects.
The Ministry of Finance notifies the above guidance to provincial-level Tax Departments for information and compliance.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
;
Công văn 13858/BTC-TCT về việc miễn thuế thu nhập cá nhân cho người nước ngoài thực hiện chương trình, dự án ODA tại Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành
| Số hiệu: | 13858/BTC-TCT |
|---|---|
| Loại văn bản: | Công văn |
| Nơi ban hành: | Bộ Tài chính |
| Người ký: | Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
| Ngày ban hành: | 30/09/2009 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Tình trạng: | Đã biết |
Văn bản đang xem
Công văn 13858/BTC-TCT về việc miễn thuế thu nhập cá nhân cho người nước ngoài thực hiện chương trình, dự án ODA tại Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành
Chưa có Video
